第 8 页

[注释]

(1)藏形于无：隐蔽起来不露形迹和作战意图。(2)游心于虚：把注意力贯注到善于运用虚假现象迷惑敌人。(3)务静以待敌之有形：致力于用安静沉着来等待敌人暴露军力虚实和作战意图。(4)(5)两句话的意思是极言要善隐蔽自己于高深莫测之处。九天喻高，九渊喻深。(6)深间：潜伏很深的间谍。(7)不能谋：不能对付。(8)堂堂之寇：实力雄厚的敌人。填填之旗：严糕的旗帜。这两句话出自《淮南子•兵略训》。（9）待其形之先见：等待敌人军力虚实首先暴露出来。 (10)任我之气势：凭借我军的士气和威势。（11)击其先动：攻击敌人最先出动的部队。(12)乘其牌生：袭击敌人的破绽。(13)坚壁：以坚固的壁垒进行防守。(14)突其未成：防御工事没有完成就捣毁它。(15)急趋其可攻：猛烈攻击可破敌之处。(16)冲我：冲击我方阵地。（17）绝其必返：截断敌人退路。(18)先备其所从：首先要防备敌人追击。(19)敌长则截之：敌成长队或长阵就截断、分割开。(20)敌乱则惑之：敌人秩序混乱就迷惑它。(21)敌薄则击之：敌兵力薄弱就攻击它。(22)敌疑则慑之：敌兵心疑就恫吓它。(23)敌恃则夺之：敌人有所凭借就搞掉它。(24)敌疏则袭之：敌阵排列松懈就袭击它。(25)(26) 两句都指攻击敌要突然、迅速、猛烈。(27)风雨之行：指暴风雨般的打击力量。绝域指绝远之地。(28)飞岛之举：指袭击象飞鸟从天而降。恃围指凭借险要坚固的院御。(29)独行：本意为独特行为。此指独立作战。（30）以盛而黎衰：用强大力量威慑衰弱之敌。(31)以疾两掩迟：用，神速行动进袭迟缓之敌。(32)应之以不穷：甩变化无穷、的办法应敌。(33)投之以不澜：用不可捉摸的战法斗敌。(34)莫知所之：不知到何处去。(35)莫知所集：不知在何处聚集兵力。(36)沃雪：浇雪。(37)触崩：撞击（堤岸）使之崩溃。、触，抵、掩。（38)触成：指利用丘陵地形，可以取得胜利。(39)市合至危：驱使乌合之众去打仗是很危险的。(40)以死易生：用死亡换取生存。(41)入丛林而不知其为碍：不把丛林视为障碍。(42)蹈重渊：奔赴深渊。重，深、甚。(43)任战：胜任指挥作战。(44)将兵：统率士兵。

* * *

深入敌境，而无一人动静者，必有埋伏，绝我归也。须令劲勇为搜捕(1)，继强弩以翼之(2)，发轻骑以应之。急守粮道，设犄角，坚整大阵(3)，数出奇兵，振其先声(4)，为左右逐掠(5)。敌若空虚，急乘我之机势（6），地势相远，彼此力均，不可挑战，恐费奔趋之劳，敌或有隙，必速压之，无使其复备也。我可以往，彼可以来之地，必先居高通饷(7)。其势乃佚，其战则利。孙子谓，“先处战地，而待敌者佚(8)；后处战地，而趋战者劳”(9)。所以善战者能致人，而不为人所致(10)。尉子谓：“敌地大而城小者，必先收其地(11)；城大而地窄者，必先攻其城；地广而人寡者，则先绝其厄(12)；地窄而入众者，则筑大埋以临之”(13)。故作战必因地势之便。率与敌遇(14)，乃因地而发令焉(15)，而复用其险阻、山林、水泉、丘墓之利也。地易运旷(16)，以车骑相因(17)；草木蒙蔽(18)，以步卒接战；长林茂棱(19)，以奇伏迭出（20)；深峡隘口(21)，止众用少(22)；逾水涉涧，益以火弩(23)；高下相悬，未可逼近(24)。昼多旌旗，夜多火鼓（25），风雨雪雾，变以笳角(26)。以寡击众，务于隘塞(27)，必于暮夜(28)，伏于丛茂(29)，要于险阻(30)。以众击寡，务于广漫(31)，利于旦辰(32)， 分守要津（33），绝彼运道(34)。若驱水火（35)，须知攫后搏前(36)。偶际晦冥(37)，必识相机邀袭(38)。与敌分险相拒(39)，犹当塞谷备衢(40)，广我战道(41)。处山之左，急备山之右，处山之右，急备山之左（42)，动有挂碍(43)，可以往，不便于返者，当谨我归路。敌若无备，分兵击之，敌若有备，不可出也。遣发哨探，密布埋伏，务得虚实远近，众寡之情，然必选精锐诚实，不以庸卒。伏兵诡谲，情状万端，若指以山谷蒙翳处伏藏之伏(44)，为伏不过寻常之伏耳，是岂能应命于不穷哉？故善伏者，敌虽巧智，无能测识我之所伏，乃为伏也，是以用伏之微，非神化乎兵术者，未可与语伏(45)。

[注释]

(1)劲勇为搜捕：强壮士兵搜索捕捉伏兵。(2)翼之：掩护。（3）坚整大阵：使主阵坚固、整肃。（4）振其先声：张扬声威，以摧折敌人的士气。(5)为左右逐掠：给主力部队的左右两侧扫除敌人的兵力。(6)机势：如箭在弩机之势，迅疾不可挡。(7)居高通饷：占领高地，处于居高临下的有利地位为居高。打通运输粮饷的通道，为通饷。(8)先处战地：首先占据交战之地。佚，主动。(9)趋战：仓促应战。趋，疾行、奔赴。（10)致人：调动敌人。不为人所致：不被敌人调动。致，招引，这里为涌动的意思。孙子所说见《孙子兵法•虚实》。(11)必先收其地：必须首先占领广大地区。(12)先绝其厄：首先切断敌人的要塞。厄，要塞。(13)大堙（一yīn）：攻城的大土山。临之：从高处监视敌人动静。以上引文见《尉缭子•兵教下第二十二》。（14）率与敌遇：突然与敌人遭遇。(15)因地而发令：按照地形险易广窄发出不同的作战命令。(16)地易远旷：地势平坦、宽大广远、遍野空旷。（17）车骑相因：车兵和骑兵互二桶依靠。(18)草木蒙蔽；指长满草木的地区。(19)长林茂陵：狭长的树林、草木茂盛的丘陵。(20)奇伏迭出：奇兵和伏兵交替出击。迭，轮流、交替。(21)深蛱隘口：高深的山峡，险要的狭窄的山口。(22)止众用少： 大部队留止下来。使甩少数兵力投入战斗。(23)益以火弩：指渡河时要增加火箭攻敌，以掩护渡河部队。(24)高下相悬，未可逼近：敌处高地，我在低处，不可以接近敌人。(25)昼多旌旗，夜多火鼓：白天用旌旗发出指挥信号，夜间用灯火、鼓声发出指挥信号。(26)风雨雪雾，变以笳角：风雨雪雾天气，灯火、旗帜无法指挥，要改用吹号角指挥。(27)务于隘塞：指以少击众，要致力于凭借险要。(28)必于暮夜：必须在天黑以后。暮，日落的时候。(29)伏于丛茂：埋伏在草丛林木茂盛之处。(30)要以险阻：凭靠险阻迎击敌人。(31)务于广漫：一定要在广阔无边际的地带。(32)剃干旦辰：在天亮的时候作战有利。(33)分守要津：分兵守卫重要渡口。(34)绝彼运道：切断对方运输道路。(36)攫后搏前：前后搏斗。攫（jué），鸟用爪抓取。搏，翼击为搏。(37)偶际晦冥：突然碰上昏暗。(38)相机邀袭：看准时机进行袭击。(39)分险相拒：分别居险要之地，以相对抗。(40)塞谷备衢：堵塞山谷，警卫通道。(41)广我战道：扩大我方作战通道。(42)险悖：行动不便之险地。悖(bèi)，遮蔽。(43)挂碍：阻碍。(44)蒙翳(yì)：蒙盖遮蔽。(45)未可与语伏：不可与不知兵法若谈埋伏。

* * *

《淮南子》谓：“敌躁我静，必罢其力（1）；敌先我动，必观其形（2）。别其邪正，以制其命(3)；审其所处，或极其因(4)。敌或反静，先出我可（5）；敌谨后节，即与推移（6）。敌有所积，必有所亏(7)；敌若左转，覆其右陂（8）。故能先弱敌而后战者(9)，费不半而功自倍。”《管子》曰：“不明于敌人之情，不可约也(10)；不明于敌人之将，不先军也（11）；不明于敌人之士，不先降也(12)；士卒未附(13)，教习末精，敌情未得，不可以言战也。”是故文王不能使不附之民(14)，先轸不能战不教之卒(15)，王良、造父不能以弊车不作之马(16)，趋疾而致远，后羿、逢蒙不能．以枉矢弱弓(17)，射远而中微(18)。所以善兵者，必使其兵利也，甲坚也，力治也(19)，令信也，机得也(20)，乃量彼己之势，而后握必胜之权。故士卒倚其必胜(21)，而白轻斗(22)。魏文侯曰(23)：“有师甚重(24)，既武且勇，皆大阻险，右山左水，深沟高垒，守以强弩，退如山移，进如风雨，粮食又多，难与长守(25)，则如之何？”吴起曰：“大哉问(26)!非车骑之力，圣人之谋也(27)，能备千乘万骑，兼之徒卒，分谍五军(28)，军各一衢(29)，五军五衢。敌人必惑，莫之所加(30)，严阵坚守，以固其兵。急行间敌(31)，观其虑(32)，彼听吾说，解而去之(33)；不听吾说，斩使焚书(34)。分为五战(35)，战胜勿追，不甠疾走，如是佯北，安行勿斗(36)，一结其前，一绝其后(37)，两军衔枚，或左或右(38)，而袭其处，五军交至(39)，必有其利；此击强之道也。”臣谓吴起击强之术，乃以五军交至，而必有其刹。管仲必胜之道，乃以卒附教精，兵甲坚利，而明敌人之情，敌人之将，敌人之士，而后战也。刘安握战之机，乃罢敌力，观敌形，因敌势而与之推移，谓先弱敌而后战者，费不半而功白倍。三子论兵其窍则一(40)，其用则不同耳(41)。吴子雄而锐(42)，管子重而坚(43)，刘子巧而无定(44)。巧而无定者，谈兵者也(45)。谈兵者每作其形势(46)，难其机权(47)，神其应变(48)，直欲雄视千古。用兵者必尽诸人事(49)，虑其垂成(50)，触处机随( 51)，故无往而不利。所以谈兵与用兵之才远异，如能谈而又能用者，臣不敢让管、吴也(52)。

[注释]

(1)敌躁我静，必罢其力：敌人骄躁气盛，我军肃静安定，必须等待敌人力量的疲惫。（2)敌先我动，必观其形：敌人比我先调动部队，必须观察它的虚实情况。（3）别其邪正，以制其命：区别翼侧和正面兵力部署，以便控制敌人的命运。意思是了解敌情，才能掌握战场的主动权。（4）审其所处，或极其因：观察敌人驻扎或列阵地势，又穷究它的凭借是什么。(5)敌或反静，先出我奇：敌人要是恢复安静，就先派出我军的奇兵。(6)致谨后节，即与推移：敌人注意阵后防守，我军即随敌之调动而转移攻击方向。推移，随着敌人的变动而变动。(7)敌有所积，必有所亏：敌人有了一定储备，也一定有不足之处。(8)敌若左转，覆其右陂：敌人要是向左方转阵，就击溃它的右侧。陂，边际、旁边。 (9)先弱敌而后战：先削弱敌人力量，然后再与敌人决战。(10)不可约：不可向敌人挑战。约，邀请。(11)不先军：不能首先兴兵作战军，用为兵事的通称。(12)敌之士：指敌之谋士。不先阵：不首先破阵。(13)士卒未附：士兵没有亲近依附统帅，附，靠近。(14)文王：即周文王。使不附之民：使用没有依附的百姓去作战。（15）先轸(?一前627)，春秋晋人，又称原轸。他指挥晋楚城濮之战，大破楚军，大败秦军于崤陵，俘秦孟明、白乙、西乞三元帅，后与狄人作战时，死于敌阵。不能战不教之卒：不能使未经训练的士兵去作战。(16)王良：春秋时晋国善于驾驶车马者。造父：周穆王时善驾驶车马者。弊车不作之马：破车和不能供驱使的马。(17)后羿：据传是夏代东夷族首领，善射箭，又神话传说尧时，十日并出，猛兽长蛇为害，后羿射去九日、射杀兽蛇之患，为民除害。逢蒙：据传说为夏代向后羿学射的善射者。亦作逢门、蜂门。枉矢：弯曲的箭。(18)射远而中微：射的远，并且能射中微小的目标。(19)力治：军力的调配使用很有条理。(20)机得：掌握了战机。(21)士卒倚其必胜：士兵依靠大将的必胜。(22)而自轻斗：因而各自都不惧怕作战。(23)魏文侯（?一前396）：战国初魏国建立者，姬姓。公元前四四五——前三九六年在位，以李悝为相，吴起为将，进行改革，曾称雄当时。(24)有师甚重：有一支装备雄厚、行动稳重的军队。重，一作众。(25)难与长守：很难与对方长期对峙居守。(26)大哉问：问得是一个重要问题呀！(27)非车骑之力。圣人之谋也：不是靠车马的力量战胜强敌，而是靠有智慧的入来计谋。(28)分谍五军：编成五军。谍，通牒，名册、簿册。(29)军各一衢：每一军各自走一条路。(30)莫之所加：不知何处需要增加兵力。(31)急行间敌：赶快派间谍打入敌军。(32)以观其虑。用间谍观察敌人的作战意图和部署。(33)解两去之：解除战斗队形以后离去。(34)斩使焚书：杀掉使者烧：毁战书，以示决战。(35)分为五战：按五路大军分别在五处作战。(36)安行勿斗：从容的行进，不同敌人恋战纠缠。 (37)一结其前，一绝其后：一军牵制正面之敌，一军切断敌军后路。(38)两军衔枚，或左或右： 指两军分别隐蔽在敌军的左右两侧翼，准备出奇制胜。(39)五军交至：五路军先后到达，轮番袭敌。交，交替。(40)三子论兵其窍则一：三子指吴、管仲，刘安。其窍则一，指三子用兵的关键是一样的加其诀窍可以概括为以下几点：强己弱敌；量彼己之势；攀战机这三点。(41)其用则不同耳：指用兵诀窍的运用，有不同的方法。(42)雄而锐；强有力为雄，急切坚决为锐。(43)重而坚：慎重周密为重，严整强硬为坚。(44)巧而无定：机智灵活为巧，千变万化，应变莫测为无定。(45)谈兵者：没有实战经验，只从理论上议论兵法为谈兵者。(46)作其形势：进行作战的形势分析。(47)难其机权：难以意料它的时机和权变。(48)神其应变：使对付敌人的应变策略神奇莫测。(49) 用兵者：统率士兵，指挥作战的将领。尽诸人事：致力于实际指挥士兵和对敌作战。即从战争实践出发制订作战计划。诸，介词，相当于“于”字。(50)虑其垂成：考虑的是将要成功。垂成，将或。(51)触处机随：两军交战时根据情况，机权要随时变化。(52)不敢让管吴：不敢责备管仲和吴起。让，责备。

阵 纪 卷 四

摧 陷

必死不如乐死（1），乐死不如甘死(2)，甘死不如义死(3)。夫一人必死，足敌十夫(4)；十夫必死，足敌百夫；百夫必死，足敌千夫；千夫必死，足敌万夫；万夫必死，天下莫当，况义死者乎？设有义死之辈出，世固难敌矣。百人一心，则能陷千人之阵，乱千人之伍；千人齐刃，则能覆三军之众，杀万人之将；万人并力，则四海，震惊，无敌可向(5)。吴子曰：有一死贼(6)，伏于旷野，千人捕之，莫不枭视狼顾者何也(7)？盖恐死贼突至，奋命伤人。所谓一人挺刃，万人避之，非万人皆不肖也，必死与必生之心不同。今能使千万众之气，如一死贼，而誓不俱生，则进不可当，退不可拒，虽有谋者，亦难克也。故善摧敌之坚，陷敌之势者（8），能使三军负必死之气也。善用必死之气者，当法诸杨素，方诸淮輞(9)，考诸窦轨可也（10)。素每临战，必令弱卒赴敌，陷阵则已，不能陷者悉斩之。又令复进，不能陷者，更悉斩之，则将士惟知进退皆死，所向无不胜焉。 信之背水（11)，亦置军于不能退走之地，谓无所往矣(12)，无所往，则知非死战不能生，非疾斗不能出，自是并其力（13)，齐其气（14），奋其命（15），一其死(16)，而决之战。轨时赴敌（17），有部将稍却者俱斩之，拔队中小校以代(18)，自率铁骑以殿(19)，乃令之曰：“鼓发而有不进者，自后杀之。”士闻鼓声，无不争驰以进斗(20)。所以严刑为作气之基（21）。作气为摧陷之本，摧陷为决胜之权（22）。故善决胜者，必仗诸摧陷，能摧陷者，必振其死告(23)，善作气者，必极其烦刑(24)。

[注释]

(1)必死不如乐死：命令士兵必须战死为必死；士兵高兴舷战死为乐死。意思是强迫士兵战死，不如让士兵明白了死的意义而高兴地去战死。(2)甘死：心甘情愿地去赋死。(3)义死：懂得为正义战死。(4)一人必死，足敌十夫：一个士兵抱定必死决心，足以抵抗十个敌人。(5)无敌可向：没有敌人可以进行较量。向，对着，接近。(6)死贼：亡命强盗。（7）枭视狼顾：枭(xiāo)，猫头鹰，它在夜间捕食时左右窥察动静，即为枭视。狼奔跑时因害怕而常向后看，因称狼顾。用枭视狼颀形容人因有所顾忌而瞻前顾后。(8)摧敌之坚，陷敌之势：摧毁敌人坚固之阵或牢固营垒，打破瓦解敌阵的整体联系。摧、陷都含有摧毁打破坚阵之意，它们也有细微区别，摧是以强力打破坚阵的外部，陷是穿透敌阵，在内部捣毁全阵。(9)方诸：仿之于。（10）窦轨：隋唐时人。以资阳郡曹掾从唐寓祖起兵，讨王世充有功，任右卫大将军。（11)信之背水：即韩信在并陉之战中的背水阵战法。公元前204年，韩信统率汉军数万人与赵国的二十万大军战于并陉，韩信派轻骑二千人持赤旗迂回伏于壁垒之后，又以一万人背水为阵，以大将旗鼓诱赵军倾巢追击，背水士兵于死地求生，奋击不败，二千伏兵乘虚占领赵军壁垒，赵军见大营皆汉旗，全军溃败。(12)无所往：因前有敌兵杀来，后有河水阻路，故无路可走。无所往即为死地。(13)自是并其力：自然是集中全力死战。（14）齐其气，同时鼓起勇气。(15)奋其命：奋勇拚杀、不顾生命。（16)一其死：一同战死。(17)轨：即窦轨。（18)拔：提拔。小校：伍队长一级的小军官。以代：以便代替。（19）铁骑：身穿铁甲的骑兵。亦泛指精锐骑兵。以殿：以便。在后督段。(20)无不争驰以进斗：无不奋勇前进，与敌搏斗。(21)严刑为作气之基：用严刑作为鼓动士气的基础。（按：这与“义死”一说有矛盾，用严刑维持纪律是剥削阶级军队的本质反映。）(22)决胜之权：决定，胜负的关键。(23)必振其死气：必须振奋士兵们必死的决心。(24)必极其烦刑：必须尽量制订繁琐刑罚。

法曰(1)：“刚柔皆得，地之刹也(2)。”又曰：“携手若使一人，不得已也(3)。“然死地有特致之者(4)，有误至之者(5)，死气有令作之者，有目振之者（6)。恐其乱目也(7)，禁妖祥之事(8)；恐其惑心也(9)，去狐疑之思(10)。乃焚其货财，忘其生路(11)，使人人竖发裂眦(12)，不待命令，而皆自为之战。所以发令之要，在必信从(13)；作气之机，存乎心法(14)。且兵无常勇，亦无常怯，气使之耳。气强则勇，气懦则怯，气勇则战胜，气怯则战北。勇怯强懦，其由甚微(15)，善作气者得乎机(16)，善用机者决诸势(17)，势莫为敌所用，而我常用敌之势也(18)；气莫为敌所夺，而我常夺敌之气也(19)。故其攻击也，若迅雷飘风，其摧陷也，若崩溃倒决(20)；其搏执也(21)，若鸷鸟拿攫，使敌莫测我之所从来，莫御我之所忽及(22)。吴子谓战斗之场，止尸之地(23)。是以喻之如坐漏船中(24)，伏烧屋下(25)，若能厉气(26)，舍死当敌之锋，则敌之勇者不及怒我(27)，智者不及谋我(28)，我反生而敌必死耳(29)。所谓必死则生，幸生则死(30)。能令人之必死者，励士之功也(31)；能使令人之必从者(32)，教戒之法也。故曰：“令以恩信行(33)，气以振作勇(34)。”又曰：“士人尽力(35)，我虽甚陷则不惧(36)。”

[注释]

(1)法：指《孙子兵法》的《九地篇》。(2)刚柔皆得，地之利也：强者和弱者都能得以发挥各自的力量，在于正确利用地利。利，一作理。刚，强。柔，弱。(3)携手若使一人：调动军队就象使用一个人那样容易。携手，带领，扶持。不得已：指军队之所以容易带领，听从指挥，是由于把他们放在不得已的处境造成的。只有不得已，才能奋斗。（4）死地有特致之者：有特意到达死地去的。(5)有误至之者：有误入死地的。(6)有自振之者：有在死地自己振作奋起搏斗的。 (7)恐其乱目：恐怕迷惑士兵耳目。(8)禁妖祥之事：禁止迷信活动。妖祥，占卜之类迷信活动。(9)恐其惑心：恐怕扰乱士兵的思想。(10)去狐疑之思：去掉疑惑心思。(11)。焚其货财，忘其生路：烧掉士兵的财物，使其忘记求生的退路。(12)竖发裂毗：指激发士兵对敌的仇恨情堵，使其在作战时个个都怒发冲冠、怒目圆睁。眦(zì)，眼角。裂眦，眼角因瞪眼太大而裂开，极言其怒。(13)发令之要，在必信从：发布命令的关键，在于必须有信用。信从，信任、诚实，就是信赏必罚。（14）作气之机，存乎心法：鼓舞士气的要点，存在于对士兵思，想，性情的教育、训练，属于养成教育的内容之一。(15)勇怯强懦，其由甚微：勇敢，胆怯、坚强、软弱，出现这几种情况的原因是很微妙的。(16)善作气，者得乎机：善于鼓舞士气的人，成功于正确掌握时机。(17)善用机者决诸势：善于掌、握时机的人，根据敌我态势作出判断。决诸势，取决于态势。(18)势莫为敌所用，而我常用敌之势：有利的态势不要被敌人利用，而我却要经常利用敌人的有利态势，把敌人的优势变为自己的优势。如公元383年的秦晋淝水之战，东晋之所以以弱胜强，主要原因是秦没有发挥自己的优势。东晋谢安等人在作战指导，巧妙地把自己的劣势变为优势，把敌人的优势变成劣势，终于战胜了四倍于己的强敌。(1 9)气莫为敌所夺，而我常夺敌之气：士气不能被敌人夺取，而我却要经常夺取敌人的士气。(20)崩溃倒决：堤岸倒塌大水冲出，用以形容敌阵散乱瓦解之势。(21)搏执：捕捉。搏(bó)，抓扑。执，捉拿、拘捕。(22)莫御我之所忽及：不．能抵挡我军的突然打击。(23)战斗之场，止尸之地：指战场就是流血牺牲的地方。亦作“兵战之场，立尸之地”。(24)如坐漏船中：好象在漏水的船中，用以比，喻身处危险境地，随时有覆灭可能。（25)伏烧屋下：伏在燃烧的房屋之下，用以比喻军情危急。“如坐漏船、伏烧屋下”均指士兵身处死地。(26)若能厉气；如聚鼓舞士气。厉，激励。(27)勇者不及怒我：，勇猛的敌人来不及触怒我军。指敌人精锐被阻，不能逞其威，不致于使我军因伤亡过重而发怒、失去控制。(28)智者不及谋我：聪明的敌人来不及打我的主意，无法使我上敌圈套。(29)我反生而敌必死：我军虽处死地，因舍死忘生奋斗反而求得生存，而敌人勇者、智者都不能施其技而遭到灭亡。(30)必死则生，幸生则死：抱定必死决心，拼命杀敌。就能生存，想侥幸求生、贪生怕死，不敢同敌。人拼杀，就会死亡。拳，侥幸、希望。(31)能令人之。必死者，励士之功也：能指挥士兵奔赴必死之地奋勇杀：敌，这是激励士气的一种本领。(32)能令人之必从者，教戒之法也：能让士兵一定服从命令，要通过好的教育训练方法。(33)令以信行，命令靠恩德和诚信来推行。(34)气以振作勇：土气靠鼓励才能勇敢起来。(35)士人尽力：士兵尽全力杀敌。(36)我虽甚陷则不惧：我军虽然深陷死地也不恐惧。

因 势

得机略者(1)，不逼人之穷(2)，不攻人之锐(3)，不启人之未及(4)，必因其盛，而致之弛(5)，击其虚而待其疲，取其无备，而疾袭其迟。是以用兵之术，惟因字最妙(6)，或因敌乏险，以为己固(7)，或因敌之谋，以为己计(8)，或因其因，而复变用其因(9)，或审其因，而急乘其所以因(10)，则用因而制胜者，不可言穷矣(11)。敌虽有智，吾必知其不能逃我之所因也(12)。吴子谓占将察才(13)，因形用权，则不劳而功举(14)占故敌处高燥(15)，不利水草(16)，因而困之；敌便水草，已处卑下(17)，因而灌之(18)；敌居不便(19)，出入艰难，粮道远绝，因而凌之（20)；敌地广大，食匮兵少（21)，四守失隘（22），因而急之(23)。敌将贪利，可贿可啗(24)；上骄下怨，可间可离(25)；愚昧轻信，可慑可诱(26)；喧嚣不整，可薄可欺（27）；乘劳务利，可袭可击(28)。虑进疑退，众必失依(29)；人有归志，将不能禁(30)；开险塞易，其军必迷（31）。若夫敌人疲怠，饥渴惊疑，前队未营(32)，后军未涉(33)，偶值晦冥，风雨忽作，故可因敌之势以致胜也(34)。我勇且谋，士卒死战，进如骤雨，发如飘风，故可因我之气以决胜也(35)。阙山狭路(36)，大阜深涧（37)，龙蛇盘磴（38），羊肠狗门(39)，险堕飞鸟(40)，守在一人，故可因地之利以必胜也(41)。三者得一，敌已挫亡，俱得用者，所向莫当。所以善用兵者，必因敌用变也(42)，因人而异施也（43），因地而作势也(44)，因情而措形也(45)，因制而立法也(46)。故曰：能者用其白为用也(47)，木能者用其为已用也(48)。用其自为用，则天下莫不可用(49)，用其为已用，则所得者鲜矣(50)。

[注释]

(1)机略：枢要谋略。(2)不逼人之穷：不逼迫陷入绝境的敌人。《孙子•军争》：‘穷寇勿追。’即指对陷入绝境之敌，逼迫太甚，反而激励了敌人拼命的勇气。不如先削弱其斗志，再行歼灭。(3)不攻人之锐：不进攻锐气正盛之敌。(4)不启人之未及：不启发敌人了解未掌握的情况。(5)必因其盛，而致之弛：一定要利用敌人正盛的锐气，然后使之松弛下来。 (6)惟因字最妙：这句话的意思是指在用兵方法中，只有顺应形势或利用某种条件是最巧妙的方法。如《孙子兵法》所说“因利而制权”、“因粮于敌”，“兵因敌而制胜”，“行火必有因”、“反间者，因其敌间而用之”，《吴子兵法》所说“因形用权”等等，均为“因”字的妙用。(7)因敌之险，以为己固：利用敌人险要地形，作为自己的坚固屏障。(8)因敌之谋，以为已计：利用敌人的计谋，作为自己的计策，即所谓将计就计。(9)因其因，而复变用其因：利用敌人所依赖的条件，经过自己改变这些条件之后，再加以利用。（10）审其因，而急乘莫所因：审察敌人的凭借条件，然后迅速加以莉用。乘，趁着、凭借，引申为利用。(11)用因而裁胜：运带顺应形势、利用敌人的条件这种作战方法而取胜。不可盲穷：说不完。(12)不能逃我之所西：敌人不能躲避我巧妙利用敌人凭借的条件给敌人的毁灭打击。(13)占将察才：判断敌将的才能、作战指挥能力。（14)因形用权：根据敌人暴露出来的虚实之情采取对付办法。不劳而举：不花费太大力气就能成功。(15)敌处高燥：敌人处于高而干燥之地。(16)不利水草：缺乏饮水和草料。(17)卑下：地势低下。（18)因而滋之：利用水向低处流的特性，淹没敌人。(19)敌居不便：敌人驻扎在交通不方便的地方。(20)因而凌之：这里指利用运输不便、军粮不足的困难，困扰、袭击它。凌，侵犯、欺侮。(21)食匮兵少：粮食不足、兵力太少。匮(kuí)，缺乏、不足。(22)四守失隘：四面防守缺乏险要地形。(23)因而急之：这里指利用敌人兵少无险可守的弱点，快速打击消灭它。急，疾速。(24)可贿可啗：指敌将贪财图利，就可以用钱财收买、引诱他。啗(dàn)，同啖瞰，吃，给……吃，引申为利诱、引诱。(25)上骄下怨，可间可离：将领骄傲，士兵怨愤，可以离间官兵关系。(26)：可慑可诱：可以威慑、诱惑敌人。(27)可薄可欺：指没有纪律和饮秩序的军队，可以用近战欺凌敌人。薄，迫近。(28)乘劳务利，可袭可击：趁着敌人的疲劳，寻找有利战机，可以袭击敌人。(29)虑进疑退，众必失依：进退疑虑，举棋不定。士兵们必然失去依靠。(30)人有归志，将不能禁：士兵们没有斗志。都想返回，将领无法禁止。(31)开险塞易，其军必迷，开放险要之地，堵塞平坦地带那些军队必然迷乱，无所依托。(32)前队未营，前锋部队还没有安营。(33)后军未涉：后卫部队还没有渡河。此句与前句均指部队尚未站稳脚跟，没有摆好阵势。(34)因敌之势以致胜，利用敌人的态势来战胜敌人。（35）因我之气以决胜：凭借自己的士气来取得胜秘。 (36)阙山狭路：险要山口、狭窄道路。阙山，空缺之山，即山口。（37）大阜深涧：大山深沟。(38)龙蛇盘磴：指地形险要。磴(dēng)，踩。(39)羊肠狗门：狭窄弯曲的山路和狭小的关门。(40)险堕飞鸟：地形险要，飞鸟无法飞过。 (41)因地之利以必胜：利用有利地形来取得必然胜利。(42)因敌用变：根据敌人的不同情况不断改变对策。(43)因人而异施：根据不同的敌人采取不同的措施。(44)因地面作势：利用地形造成有利态势。(45)因情而措形。根据不同情况采用不同的措施和方法。(46)因制而立法：按规定确定法令。（47）用其自为用：使用自己创造的方法。自为，自己制造。(48)用其为已用，使用別人已经用过的方法。（49）天下莫不可用：指自己能革新创造，就没有不可以使用的方法。（50）所得者鲜矣：指墨守成规，收获就一定很少。

* * *

举不轻(1)，势不逆（2），以一匹夫，而能施德义，协人心(3)，信刑赏(4)，新政令（5），使人不敢逆其命令，而必为之致用者(6)，惟伊尹(7)吕望、孙武、穰苴、管仲、吴起、韩信，孔明之辈能之。且轻举者必败也(8)，逆势者必亡也(9)。善兵者，当窥识数子之不逆势，不轻举，而又能致人于必用之处(10)，是得用因之根本矣。所谓因人之势以伐恶(11)，则黄帝不能与争威：因人之力以决图(12)，则汤武不能与争胜。故能得其因而乘其因者(13)，则万军之将可擒，而四海之英雄可制也。言兵者，动辄夸淮阴能驱市人，用乌合，谓其致胜有神术焉，此不通乎用兵之本甚矣。淮阴所处之时，有可驱之势(14)，有可合之机(15)。故因其时，顺其势，而鼓舞之，迂误之，激烈之、率然之、死陷之(16)，使人人无不怒目攘臂(17)，齐勇皆战者何也？盖六国恨秦仇之深（18)，万姓怨秦法之惨（19)，傲然若焦热(20)，倾焉若苦烈(21)，鸡犬不相宁、贵贱不相憀(22)，不独人心去秦(23)，而天亦厌秦久矣（24）。忽起兵山东，项、刘继峙(25)，淮阴适际其时(26)，辄握其略(27)，独开孙子九地之窍(28)，乃因势而，驱用之(29)，握机而死致之(30)，是易于启发耳(31)。假使彭、黥而亦识此窍(32)，则淮阴又未可恃以必能也。臣是以知淮阴生于斯世(33)，欲废兵本（34)，外节制（35)，抗监司（36)，驱市合，以战而必胜。以攻而必取，吾断未敢为之许（37)。所以因时顺势，而利导之者(38)，能者之事也；悖人逆天，而抗时势者(39)，妄者之事也。信固得共时顺其势(40)，而为能者之事矣。学兵之士，当究其时事之可否难易（41），而得失其人(42)，幸勿为豪杰所欺笑焉(43)。孙子曰：“胜可为也(44)。 敌虽众，可使无斗(45)。策之而知得失之机(46)，作之而知动静之理(47)，哟之而知死生之地（48），角之而知有余不足之处(49)。”故策者欲因其得失也(50)，作者欲因其动静也（51），形者欲因其死生也(52)，角者欲因其有余不足也(53)，使深间不能窥，故因其间(54)，以为我用也(55)智者不能谋，故因其谋以为我计也(56)。勇者不能斗，故因其勇以为我力也（57）。所以能因敌转化(58)，用敌于无穷(59)，因形措胜（60），用形于不竭者为之神（61）。

[注释]

(1)举不轻：行动不轻率。（2）势不逆：不违背形势的发展。（3）协人心：使人心和协。（4）信刑赏：刑罚和奖赏要诚信。(5)新政令；革新朝政和法令。(6)必为之致用：一定能做到实角。(7)伊尹：商代初期大臣。伊为姓，尹为官名。曾助汤灭桀，太甲继位后因破坏商汤法制，被他放逐，悔过之后才被接回。(8)轻举者必败：作战轻举妄动必定失败。(9)逆势者必亡：违背事态发展趋势必定灭亡。(10)敌人子必用之处：使用人才能用在必须使用之处。(11)因人之势以伐恶：顺应敌人的态势惩罚邪恶的势力。指不与强大之敌硬拼。(12)因人之力以决图：利用敌人的力量来决定胜负。图，图谋，策划。决图指计谋的较量。(13)得其因：得到凭借。乘其因：利用敌人所凭借的条件。(14)可驱之势：可以驱使乌合之众的形势。(15)可合之机：可以交战的时机。合，交战。(16)迂误之：令士兵进行迂回行动，使敌人无法设防，制定错误的作战计划。死陷之：把士兵置于死地。陷，陷入。(17)攘臂：因振奋或发怒而挽袖伸臂。攘(rǎng)，捋(luō)，挽。(18)六国：指战国时的魏、赵、韩、齐，楚、燕六国。这里指六国灭亡以后的残余贵族。仇：指秦灭六国之仇。(19)秦法：秦朝的法律。(20)傲然若焦热：急躁、忧烦不安。(21)倾焉若苦烈：指六国覆灭，遭受了极为猛烈的振动。(22)贵贱不相憀：富贵和贫贱都没有依赖。憀（liáo），赖、托。(23)不独人心去秦：不只是人心背离了秦国。(24)厌秦：讨厌秦国。(25)项、刘继峙：项羽、刘邦继续对立。(26)适际其时：正遇到那种时机。(27)辄握其略：独立运用他的谋醋，不受他人牵制。辄，专擅、独断。(28)独开孙子九地之窍，唯独韩信揭开了孙子九地的诀窍。孙子九地，即《孙子兵法》的《九地篇》，九地指散地、争地，交地、衢地、重地、圮地，围地，死地这九种不同的作战地区。(29)因势而驱用之：根据形势用兵。驱用指驱使乌合之众。(30)握机而死致之：掌握时机，并用必死来达到胜利的目标。(31)易于启发：容易激发士气。(32)彭、黥：指彭越，黥布。(33)斯世：指明朝这个时代。(34)欲废兵本；想废除用兵的根本原则。兵本指选练、号令，赏罚、战阵以及使百姓亲附、士兵乐战，义死等基本问题。(35)外节制：疏忽对军队的节铡。外，疏远。(36)抗监司：对抗朝廷派来的监察官。(37)断未敢为之许：决不敢对他赞许。(38)因时陨势，而剥导之：根据不同时间的不同情况、）顷应事物发展趋势，而加以引导。(39)悼人逆天，而抗时势：背离人情违反自然法则，又对抗当时形势所趋。(40)信固：诚然可以相信。(41)当究其时事之可否难易；应当考究当时事情能不能办和难易程度。(42)得失其人，街量将领优劣。(43)幸勿为豪杰所欺笑：千万不要被天下英雄们所耻笑。(44)胜可为：以下这段话，出自《孙子•虚实篇》。胜利是可以争取到的。“可为”是指创造条件，争取胜利。《孙子兵法•形篇》：“胜可知而不可为。”与这里的。可为“并不矛盾，“不可为”是指不具备条件时，将领是不能凭主观意志取胜的。“可为”与“不可为静都以条件为转移。(45)敌虽众，可使无斗：敌兵虽然众多，也可以使敌不能发挥战斗力，不能与我交战。(46)策：筹算。得失之机。指敌人作战计划的优劣、胜败的关键所在。(47)作：动作，这里指挑动性动作，诱使敌人轻易应战。动静之理：行动规律。(48)形：示形诱敌。死生之地：指敌人所处关乎生死存亡的地形。(49)角：较量，指试探性进攻。有余不足。指敌人兵力部署充实和薄弱之处。(50)因其得失：根据敌人计划的优劣，加以利用。(51)因其动静，根据敌人行动规律，确定攻击目标。(52)因其死生：根据地形是否对敌人有利，选择我军的攻击点。(53)因其有余不足：根据敌人兵力部署的虚实情况，以便作战时避实击虚。(54)因其间：利用或收买敌方派来的间谍。(55)以为我用：让敌人间谍为我方使用。可以用假象迷惑间谍，获得错误情报，使敌人失算。也可以重利收买敌人间谍，提供敌人军情，给敌人送去假情报。(56)因其谋以为我计：利用敌人的计谋制订我方作战计划。(57)因其勇以为我力：利用敌人的勇力作为我军的力量。采用离间，策反的办法均可以把敌人力量变为自己的力量。(58)因敌转化：根据敌情改变自己的对策。(59)用敌于无穷：用变化无穷的方法利用敌人的弱点。(60)因形措胜：根据敌人暴露的情况安排取胜的战法。措，安置。(61)用形于不竭：用无穷的方法利用敌人的自我暴露。

车 战

法曰（1)：车与步战于易(2)，则一车能当卒八十人；战于险，则一车能当步卒四十人。车于骑战于易，则一车能当十骑；战于险，则一车能当六骑。大约车用得法，十乘能胜千人，百乘能出万卒。虽曰步不胜骑，骑不胜车，然有骑无车，则一骑不能当一卒也。务使步不离车，骑不远毂(3)，进退有制，循环反复，得用车之法也。凡车利结营，犹便涉远（4），宜于广易阳燥（5），不利于卑湿洼洳(6)，所以贵高而贱下(7)，进止殒从其道焉(8)。其犯坚众也(9)，必先走其雷电(10)，继以小戎(11），急出驰车(12)， 或突或冲(13)，火乱其西，弩射其东，半骑半徒，伏奇从锋(14)，晦冥不便，谨壁勿攻(15）。车营被围，急击有七：敌之行伍未定(16)，前后未屹(17)，急出轻车击之；士卒无常(18)，旌旗乱动，急出武刚击之(19)；不坚行阵，人马纵横，急出火车击之；进退疑怯(20)，三军互惊，急出弩车击之；远来乱合(21)，暮不能去(22)，急出冲车击之；吏贪，务掠(23)，令不能止，急出骁骑击之；敌阵既，整(24)，辎积又多(25)，围厚不解(26)，急出神兽车、离合车、霹雳车三方击之(27)。出车有制，驰骤得机(28)，敌虽万匝(29)，克之必矣。所以欲挡胡马之冲，非车壁不可(30)； 砍挫胡马之锐，非车击不可：欲逐套卫之虏(31)，非车攻不可；欲弥隙塞罅（32），而却胡马之不入，非车守不可：欲出塞开边（33），以建不世之业，非车行不可。然用车之要，总不外治力前拒(34)，整束部伍而旷野最宜鹿角，广地则便军车，是以知战车必不宜少，又乌可不用耶？故知节制奇正之用者。必不舍是(35）。欲应变于仓卒间，远伐于数千里者，亦不舍是。故曰：“非车无以致远，非车无以行制(36)。” 惟善用车战者，不限南北，无拘山水，无论重轻(37)，不泥分合(38)，实在用者之何如耳，不可以车为无益于军用也。

[注释]

(1)法：泛指兵法。(2)车与步战于易：车兵与步兵在平坦地带作战。(3)步不离车，骑不远毂：步兵不能离开车兵，骑兵不能离开车兵。指作液应当使步兵、骑兵，车兵互棍配合。毂，车轴可以穿过的圆木，周围与辐条连接．可以泛．指车。(4)利结营：有利于扎营。指用战车围成墙壁，防敌偷袭。便涉远；便于长途行军。(5)宜于广易阳燥：指：战车适合在开阔、平坦，干燥地区扎营、作战。 (6)卑湿洼洳：潮湿泥泞地带。(7)贵高贱下：注重在高处行进，不走低洼处。(8)进止须从其道：前进停止必须遵守车兵的原则。《吴子兵法•应变》，“凡用车者，阴湿则停。阳燥则起，贵高贱下，驰其强车，若进若止，必从其道。”可见，氏以上数语乃出自《吴子》。(9)犯坚众：进攻坚固敌阵和众多的敌兵。(10)必先走其雷电：必须首先象雷电一样出动坚固大战车袭击敌人。(11)继以小戎：接着使用小型战车。(12)急出驰车：快速出动轻快战车。(13)突：急速向前或向外冲。冲：撞击。(14)半骑半徒，伏奇从锋：指车兵发起攻击时要用一半骑兵和一半步兵配合，作战，伏兵和奇兵发挥精锐部队的作用。从，同纵。(15)谨壁勿攻：谨慎防守营地不要进攻。(16)行伍隶定：没有列好队形。（17)前后未收：前队与后队还没有聚拢起来，未形成合围。(18)士卒无常：士兵行动秘情绪不正常。(19)武刚：即坚固的武刚车。(20)进退疑怯：前进后退都迟疑胆怯。(21)远来乱合：远路而来，骤集混乱。(22)暮不能去：天黑不能离开。(23)吏贪务掠：将士贪图钱财，醉心于抢劫财物。(24)敌阵既整：敌阵已经整理就绪。(25)辎积：军需用品。(26)围厚不解：包围圈兵力雄厚，无法解围。(27)三方击之：从三个方向突击包围圈。(28)驰骤得机：奔驰。骤集都合时机。(29)万匝(zā)：一万圈。指重重包围。 (30)车壁：用战车组成壁障，以阻骑兵。(31)套卫：指今宁夏，内蒙古河套地区。(32)弥隙塞罅：弥补防线上的漏洞缺髓。(33)出塞开边，开赴长城以外边地垦殖荒土。(34)治力前拒：保持战斗力、阻止敌：兵接近。(35)舍是：离开战车。是，这。这个。(36)行制，约束部队、便于指挥。(37)重轻：指部队行装的轻重。(38)不泥分合：不拘泥骑兵阵列分散和慕的队形变化。