○126去西京三千五百八十九里：原文误作“去西京二千七百里”，今据《旧唐书•地理志二•河北道》校正。
○127安东：指安东都督府，治所平州（今河北卢龙）。
○128辽水：今辽宁的辽河。
○129勃海：唐代时期以粟末鞍羯族为主体所建立的政权。辖境当今黑龙江的哈尔滨、鸡西以南、吉林的四平以北、桦甸以东至日本海的广大地区。
○130靺鞨（mò hé）：我国古族名。北魏时期称“勿吉”，隋唐时期称“靺鞨”。源于肃慎（即女真族），分布于今东北松花江、牡丹江流域及黑龙江中下游，东至日本海。
○131高丽：古国名。亦称“高句丽”。位于今朝鲜半岛北部。
○132黑水：即鞍羁的七部落之一，唐初设置黑水都督府，治所在勃利州（今俄罗斯伯力）。辖境当今黑龙江中下游流域。
○133岭南道：唐代所设行政区划之一，以其地处五岭以南而得名。治所广州（今属广东）。辖境当今广东、广西大部和越南北部地区。
○134蓝田关：位于今陕西蓝田东南。
○135汉江：汉，指今汉水；江，指今长江。
○136大庾岭：五岭之一。位于今江西南部的大余南至广东北部的南雄以北之间。
○137南海节度：实即岭南经略使，治所在今广州。
○138铜柱：即东汉名将马援南征交趾时所立之铜柱，其地当今越南的会安之南。
○139林邑：南海古国名。故地当今越南中南部。
○140九真：汉代郡名。辖境当今越南清化、河静二省及义安省东部地区。
○141日南：汉代郡名。辖境当今越南中部北起横山、南抵大岭的地区。
○142真腊：即今柬埔寨。
○143交趾：汉代郡名。治所在今越南河内。
○144河南道：唐代所设行政区划之一。辖境约当今山东、河南二省黄河故道以南，江苏、安徽二省淮河以北地区。
○145东莱节度：据《旧唐书•地理志一》记载，当为“东莱守捉”。守捉，唐制小于军的戍边屯防兵。
○146沧海：泛指大海。本篇这里指渤海。
○147熊津都督府：唐代羁縻府之一。治所在百济熊津城（今韩国公州）。
○148北济：即“百济”。朝鲜古国之一。位于今朝鲜半岛南端，属今韩国地。
○149鸡林都督府：唐代羁縻府之一。治所在新罗金城（今韩国庆州）。
○150新罗：朝鲜古国之一。位于今朝鲜半岛南部，属今韩国地。
○151属罗：似言利磨国属于新罗。
○152不计里数：谓没有计算里程数。
[译文]
经典上说：关塞之义，是指地理形势上的要害之处。设置险隘以牢固防守，是为了隔离蛮夷，使关塞以内为华夏各族所居住，关塞以外则为夷狄少数部族所居住，从而使华夏文明礼仪之国得以尊贵，使周边游牧民族君长自以卑下。所以，荒僻边远地区与以王畿为中心的中原地区，就是以关塞为限而加以区别的。
关内道
自西京长安北出塞门镇，经朔方节度使驻地灵武（位于今宁夏灵武西北），距西京长安有一千三百五十里，距东京洛阳有二千里。其边关为五原塞，关外是匈奴的故地。唐初，以浑邪部落置为皋兰都督府，以斛律部落为高关州，以浑葡焦部落为浚稽州，在鲁丽塞下设置六胡州、党项十四州，让拓跋、舍利、仆固、野刹、桑乾、节子等部落游牧其原野之上。
黄河北道
安北塞以往距西京长安五千二百里，距东京洛阳六千六百里，今天安北塞移到永清，则距西京长安二千七百里，距东京洛阳三千四百里。其边关在大漠以北。唐初以回纥部落置为瀚海都督府、多览部落为燕然都督府，思结部落为卢山都督府，同罗拔拽古部落为幽陵都督府，同罗部落为龟林都督府，匐利羽为稽田州，奚结部落为鸡鹿州。路经阴山、羊那山、龙门山、牛头山、铁勒山、北庭山、真檀山、木剌山、诺真山，渡过黑沙道，便进入突厥十姓部落故居地。
河东道
自西京长安东出蒲津关，经太原而抵达河东节度使驻地晋阳（位于今山西太原西南），距西京长安有二千一百七十五里，距东京洛阳有一千六百四十五里。其边关在榆林塞北。唐初，以东突厥颉利可汗所辖左部首领故地置为定襄都督府，管辖阿德等四州；以其右部首领故地置为云中都督府，管辖阿史那等五州。路经三川口进入三山母故地，其道路可通往室韦大落泊，向东进入奚族故地，向西则进入默啜故地。
陇右道
自西京长安西出大镇关，经陇西节度使驻地鄯州（今青海乐都），距西京长安有一千一百五十三里，距东京洛阳有二千零一十三里。南出边关，其外为党项杂羌居住区，以其地设置崛、丛、麟、可等四十州，分别隶属于沿边各州。西行可到吐蕃，此地距西京长安有一万二千里。北去凤林关，渡过黄河，向西南入经郁标、柳谷、彰豪、清海、大非海、鸟海、小非海、星海、泊悦海、万海、白海，而进入吐蕃境内。
河西道
自西京长安向西北出萧关、金城关，自河西节度使驻地凉州（今甘肃武威），距西京长安有二千零一十里，距东京洛阳有二千八百十一里。抵北海、白亭海、弥娥山、独洛河，其路可进入铁勒九姓、十箭、三屈等部族故居地。
北庭道
自西京长安西出，经河西节度使驻地凉州（今甘肃武威），西出玉门关，渡过河，其边关在蒲莒海。自此东出为高昌国故地，唐初，以此地置为西州。以突厥处密部落为瑶池都督府，以杂种胡人故地为庭州，设立北庭都护府，此距西京长安有五千七百五十六里，距东京洛阳有六千八百七十六里。自此向北可抵达播塞、厥海、长海，边关为海曲地。唐以突结骨部落置为坚昆都督府，管辖拘勃都督府，置为烛龙州，自此向北可抵达瀚海，距西京长安有二万余里。
安西道
自西京长安出发向西，过交河，出铁门关，到达安西节度使驻地龟兹（今新疆库车），此距西京长安有八千零五十里，距东京洛阳有八千八百五十里。其路通入疏勒、焉耆、碎叶、于阗、黑海、雪海、大宛、月氏、康居、大夏、奄蔡、黎轩、条支、乌孙等国故地。
剑南道
自西京长安向西南出大散关，经甘亭关、百牢关，越过剑门关、松岭关，到达剑南节度使驻地益州（今四川成都）。此距西京长安二千三百七十里，距东京洛阳三千二百十六里。再出蚕涯关，过笮关，其地有杂羌六十四州，分布于山谷之中，其路通入吐蕃。南出邛僰关隘，开通越嶲，渡过泸河、云南关，西南界外为杂蛮居住地，唐代在此设置蒙、弄、览等六十州。其路可通入甘河、夜郎、滇池、身毒五天竺国（今印度）。此距西京长安有三万五千里。
范阳道
自西京长安东出潼关，到达范阳节度使驻地幽州（位于今北京城西南）。此距西京长安有二千五百二十里，距东京洛阳有一千六百八十六里。向北出居庸关、卢龙关，塞外为东胡故地。唐以契丹蕃长领地置为饶乐都督府，将回纥五部落分置为五州，又以白霫部落为居延州，以黑雪部落为寘颜州。向北可到乌罗浑，距西京长安有一万五千里。
平卢道
自西京长安出发经范阳节度使驻地幽州，向东到榆关（即今山海关），到平卢节度使驻地营州（今辽宁朝阳），此距西京长安有三千五百八十九里，距东京洛阳有三千里。抵达安东都督府，渡过辽河后，其路就连接上了奚、契丹、室韦、勃海、靺鞨、高丽、黑水诸地。
岭南道
自西京长安南出蓝田关，渡过汉水和长江，跨越大庾岭，经过岭南经略使驻地南海（今广东广州）。此距西京长安有五千六百里，距东京洛阳四千二百七十里。其路通入铜柱、林邑、九真、日南、真腊、铜勒、交趾等国故地。
河南道
自西京长安东出潼关，经东莱守捉驻地莱州（今属山东），此距西京长安有二千七百六十里，距东京洛阳有一千八百五十三里。再东渡渤海，就到熊津都督府、百济国了；又东进可抵达鸡林都督府、新罗国；又东南经利磨国（属新罗），而后再涉海，就到达了倭国（又名日本）。但其海上航行没有计算出里程数。
[解说]
《关塞四夷篇第三十四》是李筌《太白阴经》卷三《杂仪类》十篇中的最后一篇。该篇之中心思想内容，是在论述古代设置“关塞”的目的性之基础上，着重记述和介绍唐代周边少数民族地区的兵要地志概况。
作者首先论述了于周边设置“关塞”的目的和作用。李筌认为，所谓“关塞”，是指在地理形势的险隘要害之处置关设险，而“设险守固”的基本目的性、是为了“乖蛮隔夷"，即把中原地区与边疆地区分隔开来，以便"内诸夏而外夷狄，尊衣冠礼乐之国，卑毡裘毳服之长。”显而易见，此种以文明程度来区分内外、定夺尊卑的做法，反映了封建统治阶级对边远地区少数民族（即本篇所称之“蛮夷”或“夷狄”）实行歧视和压迫的阶级本质。毫无疑义，这是不足取法的。
我国幅员辽阔，自古以来就是一个多民族共同居住的国家。然而，由于各个地区所处的自然条件的差异和生产力发展水平的不同等诸多因素的制约与影响，致使以汉族为主体的中原地区，与以少数民族为主要成分的边远地区的文明程度形成较大差异。自魏晋南北朝以来，虽然各民族之间的交往和融合有了进一步发展，但由于各族上层统治者之间的矛盾而引起民族冲突乃至爆发战争时有发生。历代中原王朝的统治者为了自身利益的需要，包括政治的、军事的、经济的、文化的利益需要等，乃于周边险要之处置设“关塞”而派兵驻守，以防边疆四方少数民族上层统治集团的军事袭扰，其主观上虽有"乖蛮隔夷"的民族歧视倾向，但在客观上却起到了防御外敌入侵、维护国家完整统一的历史作用。所以，李筌关于设置“关塞”进行防守的战略主张，不仅对唐代的国防建设具有一定的积极意义，而且，对我们国家在现代条件下实施国防建设仍有重要借鉴价值。
其次，李筌以大量篇幅着力介绍了唐代周边少数民族地区的兵要地志基本情况。大唐王朝自唐太宗李世民即帝位之后，为了便于对全国的统制管理，于贞观元年（公元627年），将全国划分为关内道、河南道、河东道、河北道、山南道、淮南道、江南道、陇右道、剑南道、岭南道十个行政区划，史称“贞观十道”。到了唐玄宗李隆基执政时期，于开元二十一年（公元733年），在贞观十道的基础上，又增设了京畿道、都畿道、黔中道，并分山南道为山南东道和山南西道，分江南道为江南东道和江南西道，合为十五道，史称“开元十五道”。李筌在本篇所述之关内道、黄河北道、河东道、陇右道、河西道、北庭道、安西道、剑南道、范阳道、平卢道、岭南道、河南道十二道，既体现了唐代基本行政区划的地理学意义，又蕴含了唐代“边防之制”的军事学意义。如果从大唐帝国版图周边四方的角度加以考察归类的话，那么，河南道、范阳道、平卢道的关塞，位于东及东北方向；岭南道、剑南道的关塞，位于南及西南方向；陇右道、河西道、北庭道、安西道的关塞，位于西及西北方向；关内道、河东道、黄河北道的关塞，则位于正北方向。显而易见，李筌所述各道关塞之地理方位，是以唐朝主都西京长安和陪都东京洛阳为政治中心，向东、南、西、北四方展开而呈辐射控制态势。这集中体现了唐朝统治者所确立的“居重驭轻”的国防战略思想。作者李筌于本篇中既估算了各个方向的关塞边远地区相距东、西两京的里程数，又详述了各道所经地名、民族区划的历史沿革变化；既介绍了各道所设的都督府等行政机构所在地，又说明了各道所置节度使的方镇军制。这诚如宋代史学家欧阳修所论：唐代的“所谓方镇者，节度使之兵也。”欧氏此论，真实地反映了唐朝“自武德至天宝以前边防之制”（见《新唐书•兵志》）的基本轨迹和概况。这无疑为今人研究唐代边境地区的兵要地志和边防军事布局，提供了重要参考资料。
太白阴经卷四战具类
攻城具篇第三十五
[原文]
经曰：善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天之上。①人所不见，谓之九地；见所不及，谓之九天。是故墨翟②萦带为垣③，公输④造飞云之梯⑤无所施其巧。所谓“善守者，敌不知其所攻；善攻者，敌不知其所守。守而必固者，守其所不攻；攻而必取者，攻其所不守。”⑥孙武子曰：“具器械，三月而后成；拒城闉，三月而后已。”⑦其攻守之具，古今不同，今约便事⑧而用之。
轒辊车⑨：四轮车上以绳为脊，犀皮蒙之，下藏十人；填隍⑩推之，直抵城下，可以攻掘，金木火石⑪所不能及。
飞云梯：以大木为床⑫，下置六轮，上立双牙，有栝⑬。梯节⑭长一丈二尺，有四恍⑮，相去三尺；势微曲，递互相栝，飞于云间，以窥城中。其上城梯⑯，首冠双辘⑰，枕城而上。
砲车⑱：以大木为床，下安四轮，上建双䏶⑲，陛间横栝，中立独竿，首如桔槔⑳状，其竿高下、长短、大小，以城为准。竿首以窠㉑盛石，大小、多少随竿力所制，人挽其端而投之。其车推转，逐便而用之。亦可埋脚㉒着地而用。其旋风㉓四脚，亦随事用之。
车弩㉔：为轴转车。车上定十二石弩弓㉕，以铁钩连轴，车行轴转，引弩持满弦挂牙上。弩为七衢㉖，中衢大箭一，簇㉗长七寸、围五寸，箭笴㉘长三尺、围五寸，以铁叶为羽；左右各三箭，次差㉙小于中箭。其牙一发，诸箭皆起，及七百步。所中城垒，无不崩溃，楼橹㉚亦颠坠㉛。
尖头木驴㉜：以木为脊，长一丈，径一尺五寸，下安六脚，下阔而上尖，高七尺，可容六人。以湿牛皮蒙之，人避其下，共舁㉝直抵城下。木石金火不能及，用攻其城。
土山：于城外堆土为山，乘城㉞而上。
地道：凿地为道，行于城下，因攻其城。每一丈建柱，以防崩陷。复积薪于柱间而烧之，柱折城崩。
板屋：以八轮车，车上树高竿，上安辘，以绳挽板屋止㉟竿首，以窥城中。板屋高五尺、方四尺，有十二孔，四面列布。车可进退，围城而行。于城中远望，谓之巢车㊱，状若鸟巢。
木幔㊲：以板为幔，立桔棒于四轮车上，悬逼城堞㊳，使趫卒㊴蔽之蚁附㊵而上，矢石所不能及。
火箭㊶：以小瓢盛油贯矢端，射城楼橹板上，瓢败油散，后以火箭射油散处，火立焚。复以油瓢续之，则楼橹尽焚。
雀杏㊷：磨杏核中空，以艾内火㊸实之，系雀足，薄暮㊹群放之，飞入城中栖宿㊺，积聚庐舍，须臾火发。
蜀䦆㊻、铁錾㊼：蜀䦆，短柄镯也；铁錾，凿井錾城也。
[注释]
①“善守者”以下四句：语出《孙子兵法•形篇》。引文中的“九地”、“九天”之“九”，乃虚数，泛指多数。“藏于九地之下”，此言善于防守的人隐藏自己兵力如同深藏于地下，令敌人莫测其虚实。“动于九天之上”，则言善于进攻的人展开自己兵力好似自九霄而降，令敌人猝不及防。
②墨翟（约公元前468—前376年）：春秋战国之际思想家、政治家，墨家学说创始人。相传为宋国人，后长期住在鲁国。主张“非命”和“兼爱”，反对儒家的“天命”和“爱有差等”说；又主张“非攻”，体现了当时人民反对掠夺战争的意向。这些主张具有时代进步性。
③ 索带为垣： 典出东汉陈琳《为曹洪与魏太子书》。句义是，以革带环绕作城垣。亦用以形容城垣有池水环抱而险要坚固。
④公输：即我国古代著名建筑工匠鲁班。姓公输，名般（亦作“班”或“盘”）。春秋鲁国人，因“般”与“班”同音，故俗称其鲁班。
⑤飞云之梯：简称“云梯”。古代攻城作战时用以攀登城墙的长梯。据《墨子•公输第十》载称，此攻城云梯系鲁班所造。
⑥“善守者”至“攻其所不守”八句：语出《孙子兵法•虚实篇》，但与原著文字顺序有所不同。
⑦“具器械”至“三月而后已”四句：语出《孙子兵法•谋攻篇》。引文中“拒城闉”，《孙子兵法》原文作“距闉”，二者义同。距，通“拒”，义犹堵截、拒守，但在本篇这里可作“堆筑”解。闉（yīn），通“堙”，指土丘或土山。句义谓堆筑靠近敌城的土丘。
⑧今约便事：约，简约；简要。便事，谓便于行事，本篇这里指利于作战事宜。
⑨轒韫车（fén wēn—）：古代用于攻城的四轮战车。
⑩隍：指无水的护城壕。
⑪金木火石：金，指金属箭矢。木，指滚木。火，指火把。石，指擂石。
⑫床：本指供人睡卧的家具，但这里指物件（飞云梯）的底座或底盘。
⑬栝（kuò）：本篇这里指“机栝”，即弩的发箭机关。
⑭梯节：原文无"节"，疑漏刻。今据唐杜佑《通典•兵十三•攻城战具》补。
⑮桄（guāng）：原文误作“棁”，今据《通典•兵十三•攻城战具》校改。恍，本篇这里指梯上的横木。
⑯上城梯：原文漏刻“梯”，今据《通典•兵十三•攻城战具》补。
⑰辘轳（lú lú）：本篇这里指用于云梯上的绞盘。
⑱ 砲车： 古代在火炮尚未出现之前的一种车载抛石机，故亦称“抛车”。说见《通典•兵十三•攻城战具》。
⑲䏶（bì）：原文误作“陛”，今据《通典•兵十三•攻城战具》校改。䏶，本谓大腿，本篇这里借指立柱。
⑳桔槔（jié gāo）：俗称“吊杆”。一种古老的汲水工具。即在井旁所立木架上悬置一根吊杆，一端系着汲器，一端绑缚石块等重物，利用杠杆原理稍加力气，便可将井中灌满水的汲水器提上来。
㉑窠（kē）：巢穴。
㉒埋脚：原文作“理脚”，疑“理”系“埋”字形近而误刻。今据《通典•兵十三•攻城战具》校改。
㉓旋风：犹言“旋转”。
㉔车弩：古代一种车载床弩而利用绞动轮轴引发弓箭的大型弩机。
㉕十二石弩弓：指拉力为一千四百四十斤的弓。石，本篇这里作量词，今读dàn。古代一石合一百二十斤。
㉖七衢：本篇这里指七个箭槽。衢，本谓道路，途径，这里借指箭槽。
㉗簇（cù）：同“镞”（zū），指箭头。
㉘箭笴（—gǎn）：箭杆。
㉙次差：义犹“次等”。
㉚楼橹：古代军中用以瞭望敌人和实施攻守作战的木制无顶盖的高台。
㉛颠坠：坠落；倒塌；毁坏。
㉜尖头木驴：原文误作“尖头轿”，今据述古堂抄本和《武经总要前集》卷十《攻城法》（见上海古籍出版社《四库兵家类丛书》（一）第371页，1990年10月第1版）校正。
㉝舁（yú）：扛；抬。本篇这里亦可作“推”解。
㉞乘城：登城。
㉟止：原文误作“上”，显系形近误刻。今据《通典•兵十三•攻城战具》校改。
㊱巢车：古代一种兵车，用以瞭望敌军。车上有用辘鲈升降的木板制成的瞭望台，人在台中如鸟在巢，故名“巢车”。唐代称为“板屋”。
㊲木幔：古代一种装有木板作掩护的攻城车。幔，帷幕。
㊳城堞：城墙上的矮墙。亦泛指城墙。
㊴趫卒（qiáo—）：指动作矫健敏捷的士卒。
㊵蚁附：指让士卒像蚂蚁一样爬梯攻城。
㊶火箭：本篇这里指古代用引火物附在箭头上射到敌阵或敌城引起焚烧的一种箭矢。
㊷雀杏：指把杏核掏空后内装引火物，夜间再将腿上绑有点燃杏核引火物的麻雀群放入敌营，用以烧毁敌人营房，故《通典•兵十三•攻城战具》又称之为“火杏”。
㊸以艾内火： 艾，即艾蒿，系多年生草本植物，其叶晒干后制成艾绒，可作引火物。内，“纳”的古字，意思是，使进入；放入。内火，谓放入火种。
㊹薄暮：指傍晚。
㊺栖宿：寄居；止息。
㊻䦆（jué）：即头，一种类似镐头的掘土农具。
㊼錾（zàn）：即铁凿子。
[译文]
经典上说：善于防守的人，隐蔽自己的兵力如同深藏于地下，令敌人无法察觉；善于进攻的人，展开自己的兵力好似从天而骤降，使敌人猝不及防。人们所看不到的地方，称之为“九地”；虽能看到却达不到的地方，称之为“九天”。因此，墨翟用革带围绕作城垣以模拟守城战术，竟使公输般所造的攻城云梯无法施展其机巧。（《孙子兵法•虚实篇》）所谓“善于防守的人，能使敌人不知道该怎样进攻；善于进攻的人，能使敌人不知道该怎样防守。防守而必定牢固不动的，是因为扼守的是敌人所无法攻取的地方；进攻而必能取得胜利的，是因为进攻的是敌人所不曾防守的地方。”孙武还说过：“准备攻城作战用的器械，要三个月才能完成，而堆筑用于攻城的土丘，又要三个月才能竣工。”用于进攻和防守的器械，古今是有所不同的，现在简要介绍如下，以便于在作战中加以运用。
轒辊车：就是在四轮车的顶端上用绳索作脊背，用犀牛皮蒙起来，其下可藏十人，用以运土填平护城壕，而后推车直抵敌人城下，可以用来攻打和挖掘城墙，敌人即使用金属箭矢、滚木、火烧、擂石，都不能穿透损毁它。
飞云梯：是用粗大木头做成底座，下面安装六个车轮，上面竖立两根粗壮不高的木桩，木桩上装有转轴机关。梯子每节长一丈二尺，又有四根横木，横木之间相距三尺；各节梯子呈微曲折叠状态，节与节之间有转轴递相连接，伸展开来可以直立于空中，用以观察敌人城中情况。也可以作为登城梯，即在梯子的最顶端装置两个绞索转轮，将梯子搭在城墙上便能登上城墙。
砲车：是用粗大木头做成底盘，下面安装四个车轮，上面竖立两根木柱，两根木柱之间架一根横木转轴，横木转轴中间再架一根长杆，杆形如桔棒（俗称“吊杆”）状，其杆的高低、长短、大小，以城墙的高矮情况为准。杆头做成巢状用以装载石块，石块的大小和多少，依据长杆所能承受的力量装填。人拉长杆的另一端而向敌人抛出石块。这种车可以随意推动转弯，听便人们使用。也可以将车的四轮埋在地下固定使用。该车可以旋转四轮，亦可以依据情况需要而转动方向使用。
车弩：这是一种车轴与车轮同时转动的兵器车。车上安装一具拉力为十二石（合一千四百四十斤）的弩弓，用铁索钩将其连接在车轴上，车行轴转时即可牵动弩弓拉满弓弦而挂在弩牙上呈待发之势。弩弓上设有七个箭槽：中槽为一支大箭，箭头长七寸、宽五寸，箭杆长三尺、周长五寸，用铁叶做箭羽；左右两边的箭槽各置三支箭，略微小于中槽的大箭。弩弓一启动，七箭同时发射，射程远及七百步。为该箭所射中的城垒，没有不崩溃的，被射中的用于瞭望的木制楼橹高台也会倒塌毁坏。
尖头木驴：此战具是用木料制成屋脊，木长一丈，直径一尺五寸，下面安装六只轮脚。屋形呈下宽上尖，屋高七尺，里面可容纳六人。用湿牛皮蒙在外面，人员藏在下面，共同推之直抵敌人城下，敌人即使用滚木、擂石、铁箭、火把都不能损毁它，而我军则可用它来攻城。
土山：在敌人城外靠墙堆土为山，借以登上敌人城墙。
地道：挖掘地道，通到敌人城墙之下，借以攻陷敌城。地道掘通后，每隔一丈就立木桩支撑，以防地道塌陷，并在木桩周围堆积柴草，然后点燃柴草，待木桩烧断，城墙就会崩塌。
板屋：以八轮车制成。车上竖立（两根）高竿、高竿顶端横木上安装一个辘用绳索吊装板屋升到高竿顶端，侦查人员凭借它来观察敌人城中情况。板屋高五尺，方四尺，有十二个瞭望孔平均分置于板屋四面。此车可进可退，绕城而行实施观察也可以在营垒中用以向远处瞭望。此车称为“巢车”，以其形如鸟巢而得名，（也就是今天所说的“板屋”）。
木幔：是以木板做成的帷幕，在四轮车上立起吊杆，然后悬吊起木幔使之靠近敌人城上的矮墙，让动作矫健敏捷的士卒躲避在木幔后边，像蚂蚁附壁一样攀登城墙而上。这样，敌人的箭矢、擂石都不能伤及他们。
火箭：用小葫芦瓢盛油穿在箭头上，射到敌人城墙木板瞭望台上，葫芦瓢破碎而油喷洒到木板上，然后再用燃烧着的火箭射向油散之处，就会立即着火，接着再以贯穿油瓢的箭继续射向着火之处，就会将敌人的木制瞭望楼全部烧毁。
雀杏：将杏核磨制掏空，内装艾绒引火物，绑在麻雀腿上，到了傍晚时候，再把腿上绑有燃着艾绒的杏核之麻雀群放出，让它们飞往敌人城中栖息，聚集于敌人屋顶之上，房屋不一会就将着火燃烧起来。
蜀䦆、铁錾：蜀䦆，一种短把䦆头（或称“镐头”）；铁錾，即铁凿子。此两种器具可用来凿井或凿城墙。
[解说]
本篇以《攻城具篇》为题，顾名思义，其主旨是记述唐代和唐以前攻城作战中常用的器械和设施。
李筌开篇伊始，即援引《孙子兵法•形篇》所论：“善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天之上”。接着，又引据同书《虚实篇》的"所谓善守者，敌不知其所攻；善攻者，敌不知其所守。守而必固者，守其所不攻；攻而必取者，攻其所不守。”（李筌此引文虽与《孙子兵法》原文无异，但文字顺序有所不同——笔者）用以着重阐述孙子所揭示的进攻与防御两种基本作战方式所应注意掌握的指导原则。这可以说是作者李筌论述本篇《攻城具篇》和下篇《守城具篇》的理论根据。
据文献记载，我国古代早在夏朝（约公元前二十一世纪至前十六世纪左右）就有了城郭，而以夺取或防守城邑为目标的攻防作战，则始于商周。到了春秋战国时期，随着城市的发展和作战的需要，诸侯国之间以夺取或防守城邑为目标的战争相当普遍，而城邑攻防的作战手段也逐渐增多。这在春秋战国之际的思想家、政治家墨翟的《墨子》一书中已有较为详细地记述。李筌本篇所引“墨翟萦带为垣，公输造飞云之梯无所施其巧”的事例，即见诸《墨子•公输第五十》。李筌正确指出：“攻守之具，古今不同。”随着生产力的不断发展和战争实践的需要，用于城邑攻防作战的器械和手段也会有所发展变化，这是必然趋势。但也不能不看到，不同时期的兵器装备的性能和作用，却具有很强的稳定性，此一特点在冷兵器时代尤为明显。作者李筌本篇所记述的在唐代仍“便事而用之”的十三种攻城器械和手段，恰好证明了此一特点。例如：
轒韫车，此为古代战争中用以掩护攻城士卒抵近敌人城池的重要攻城器械装备。它产生干春秋时期，文献记载最早见于春秋末叶成书的《孙子兵法•谋攻篇》：“攻城之法为不得已，修橹轒韫，具器械，三月而后成。”大军事家孙武所说的“轒韫”，就是春秋时期用于攻城作战的“轒韫车”。此种攻城器械装备，直至清代仍然沿用，这在清道光间著名思想家兼史学家魏源所著《城守篇•守备上》就有明确记载。
飞云梯，亦称“云梯”。是为古代战争中普遍用以攀登城墙的重要工程器械。此“云梯，攻城具，高长上与云齐，故曰‘云梯’。”（见《淮南子•修务训》高诱注）它是我国春秋时期鲁国著名建筑工匠公输般（又称“鲁班”）所发明。据《墨子•公输第五十》载称：“公输盘（盘，亦作‘般’）为楚造云梯之械，成，将以攻宋。”后为历代攻城作战所沿用。据《旧唐书•浑瑊传》记载，唐德宗（李适）建中四年（公元783年）左金吾卫大将军浑球在守卫奉天（今陕西乾县）的作战中，攻城的朱洲叛军曾造“阔数十丈，以巨轮为脚”的大型云梯，并“施湿毡生牛革，多悬水囊以为障……两旁构木为庐，冒以生革”。这说明，至迟在唐代中期对云梯制作已经加以改进，开始在云梯底部采用了防护设施。清嘉庆间礼亲王昭梿在其所著《啸亭杂录•云梯》一书记载，清太宗皇太极时期，清军对明军作战而“攻取明人城堡，多以云梯制胜。”据已故我国现代小说家柳青所著反映解放战争时期群众斗争生活的长篇小说《铜墙铁壁》描述，人民群众在支前斗争中广泛提供云梯支援部队攻城作战。我国现在武警消防部队用以攀登高层建筑物实施抢险救灾的长梯也叫“云梯”。上述诸多事实充分说明，春秋时期鲁班所发明的“云梯”，不仅被长期应用于攻城作战，而且被广泛用于日常生产生活。
砲车（砲，古代亦写作“礟”），亦称“抛车”、“抛石机”、“云旝”、“擂石车”、“霹雳车”，等等。为古代作战中利用杠杆原理抛射石块击敌的大型战具。史载我国春秋时期已在攻城作战中开始使用。据唐代著名考据训诂学家颜师古在其为《汉书•甘延寿传》作注时引据三国张晏称：“《范蠡兵法》：‘飞石重十二斤，为机发，行二百步。’”我们知道，范蠡是春秋时期越国越王勾践的上将军，他在所著《范蠡兵法》中讲到的“机发飞石”，实际就是李筌本篇所述的“砲车”（亦即“抛石机”）抛射石块。可见，至迟春秋时期已经发明“砲车”并应用于攻防作战之中。汉代以后，砲车已经成为军队城邑攻防作战普遍使用的重要兵械战具。东汉献帝（刘协）建安五年（公元200年），曹操攻打袁绍时所使用的“霹雳车”，实际就是李筌所说的“车”。南北朝时期的南朝梁武帝萧衍之长子萧统主编的《文选》收录的西晋文学家潘岳（字安仁）所著《闲居赋》中的“礟石雷骇”句，就是描述砲车抛射石块的震天动地之剧烈情景；唐高宗（李治）显庆年间（公元656—661年）宗贤馆直学士李善为其作注时正确指出：此“礟石，今之抛石也。”砲车，在隋代又叫“云旝”。据《隋书•李密传》载称，隋炀帝（杨广）大业十三年（公元617年），瓦岗农民起义军在对隋军作战中，义军领袖李密曾“命护军将军田茂广造云施（kuài）三百具，以机发石，为攻城械，号‘将军礟’。”瓦岗农民军所使用的这种“将军礟”，就是李善所注称为唐代用于作战的“抛石机”。砲车，在唐代亦有称为“擂石车”的。据《新唐书•李光弼传》记载，唐肃宗（李亨）至德二年（公元757年），大将李光弼率军在抗击安史叛军进攻的太原保卫战中，曾制造了用二百人挽索发射石块的巨型“擂石车”，每发“石所及辄数十人死，贼伤十二。”可见，此擂石车威力之大。宋元以后，由于战争频繁，运用砲车作战更加广泛。北宋钦宗（赵桓）靖康元年（1126年），金兵围攻宋都汴梁（今河南开封），曾“一夜安砲五千余座"。南宋理宗（赵昀）端平元年（1234年），蒙古军进攻汴梁，架砲车数百具，昼夜发射巨石，落下的石块几乎与内城平了；其中最大的“十三梢砲”，能发射百余斤的石块，需要数百人挽索发射。砲车作为城邑攻守作战的重要兵械战具，在中国古代战争中长期为军队所沿用，直至明末清初管形火炮广泛用于作战，才逐渐被淘汰。
车弩，我国古代一种车载以绞动轮轴引弓发箭的大型床弩，是城邑攻守作战威力最大的远射兵器。《六韬•虎韬•军用第三十七》称之为“绞车连弩”。据文献记载，汉代已经用于作战，南北朝至隋唐时期，使用车弩作战比较常见。李筌记述的唐代车弩，其弩力为“十二石”（按：古时每石合120斤，十二石合1440斤），“以铁钩连轴，车行轴转，引弩持满弦挂牙上”，同时可发七箭，射程达七百步远，“所中城垒，无不崩溃，楼橹亦颠坠”，堪称古代作战威力强大的远射兵器装备。
守城具篇第三十六
[原文]
经曰：善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天之上。①人所不见，谓之九地；见所不及，谓之九天。禽滑问墨翟守城之具，墨翟答以六十六事，②皆繁冗③不便于用。其后，韦孝宽守晋州④，羊侃守台城⑤，皆约⑥《封胡子》⑦技巧之术。古法非不妙，然非今之用也。今述便于用者如左方⑧：
浚湟⑨：深开濠堑⑩也。
增城：增修楼橹也。
悬门：悬木板以为重门⑪ 。
突门：于城中对敌营自凿城内为暗门，多少临时⑫，令厚五六寸勿穿。或于中夜⑬或于敌初来，营列未定，精骑从突门跃出，击其无备，袭其不意。
涂门：以泥涂门扇，厚五寸，备火。又云“涂栈”，以泥门上木栈棚也。
积石：积砲石，大小随事。
转关桥：一梁为桥，梁端著横栝。拔去栝，桥转关，人马不得渡，皆倾水中，秦用此桥，以杀燕丹。
凿门：为敌所逼，先自凿门，为数十孔，出强弩射之，长矛刺之。
积木：备垒木⑭，长五尺，径一尺，小或六七寸。抛下打贼。
积石：备垒石⑮于城上，不计大小，以多为妙，充抛石。
楼橹：城上建堠楼⑯，以板为之，跳出⑰为楼橹。
笓篱战格⑱：于女墙⑲上挑出，去墙三尺，内着横栝，前端安辖⑳。以荆柳㉑编之，长一丈，阔五尺，悬于椽㉒端，用遮矢石㉓。
布幔：以复布㉔为幔，以弱竿㉕横挂于女墙外，去墙七八尺，折抛石之势㉖；则矢不复及墙。
木弩：以杨、柘㉗、桑为弩，可长一丈二尺，中径㉘七寸，两稍㉙三寸，以绞车㉚张之，发如雷吼，以败队卒。
燕尾炬：缚苇草为炬，尾分为两歧㉛，如燕尾状。以油蜡灌之，加火从城上堕下使骑㉜木驴而烧之。
松明炬：以松木烧之，铁索坠下，巡城点照，恐敌人乘城而上。
脂油烛炬：然㉝灯秉烛㉞于城中四冲要路、门户，晨夜㉟不得绝明，以备非常。
行炉㊱：常镕铁汁炉。异于城上，以洒敌人。土瓶㊲盛汁抛之，敌攻城不觉。
游火㊳：铁筐盛火，加脂蜡，铁索悬坠城下，烧孔穴掘城之人。
灰杂糠粃㊴：因风于城上掷之，以眯敌人之目，因以铁汁洒之。又云“眯目”㊵因风以粃糠灰掷之，使不得视。
连梃㊶：如打禾枷㊷状，打女墙上城敌人。
叉竿：如枪刃，布两歧，用叉飞云梯上人。
钩竿：如枪㊸，两边有曲钩，可以钩物。
天井：敌攻城为地道来反㊹，自于地道上直下穿井邀之。积薪井中，加火熏㊺之，自然焦灼㊻。
油囊：盛水于城上，掷出火车㊼中，囊败火灭。
地听㊽：于城中八方穿井，各深二丈，令人头覆戴新瓮㊾，于井中坐听，则城外五百步之内有掘城道者并闻，于瓮中辨方所㊿远近。
铁菱：状如蒺藜○51，要路、水中着之，以刺人马之足。
陷马坑：坑长五尺、阔一尺、深三尺，坑中埋鹿角○52、竹篮，其坑十字○53相连，状如钩锁○54。复以蒭草苇木○55加土种草实○56，令生苗蒙覆其上，军城、营垒、要路设之。
拒马枪○57：以木径二尺，长短随事，十字凿孔，纵横安栝，长一丈，锐其端，可以塞城门、要道，人马不得奔前。
木栅：为敌所逼，不及筑城堡，或山河险隘，多石少土，不任版筑○58，且建木为栅。方圆高下随事，深埋木根○59，重复弥缝，其阙内重加短木为阁道○60；立外柱，外重长出四尺为女墙，皆泥涂之。内七尺○61，又立阁道。内柱上布板为栈，立阑干竹○62于栅上。悬门○63、拥墙○64、濠堑、拒马防守○65，一如城垒法○66。
[注释]
①“善守者”至“动于九天之上”四句：语出《孙子兵法•形篇》。内容详见前《攻城具篇第三十五》注释①。
②禽滑釐问墨翟守城之具，墨翟答以六十六事：此见于《墨子》卷十四、十五所载文字。禽滑釐（滑，读 gǔ），战国初人，受业于墨翟，尽传其学，尤为精研城池攻防战术。
③繁冗：繁琐冗长。
④韦孝宽守晋州：事见《周书•韦孝宽传》。韦孝宽，南北朝时期北周名将。名叔裕，字孝宽。官至大司空、上柱国。史载西魏（北周前身）文帝元宝炬大统十二年（公元546年），东魏（北齐前身）大将高欢率军西向进攻西魏，时任晋州刺史的韦孝宽驻守玉壁（位于今山西临汾西南），他采取"多积战具以御之"（见《周书•韦孝宽传》）战略，终于打败高欢进攻，守卫住了玉壁重镇。所以，李筌所举“韦孝宽守晋州”之战，实际是守卫玉壁之战。
⑤羊侃守台城：事见《梁书》和《南史》。羊侃，本篇误作“王侃”，今据《梁书•羊侃传》校改。羊侃，南朝梁将，累官都官尚书。史载南朝梁武帝（萧衍）太清二年（公元548年），叛臣侯景起兵攻打台城（位于今江苏南京鸡鸣山南），时任都官尚书的羊侃率兵坚守，为了打破侯景“为尖顶木驴攻城”战法，羊侃采取“作雉尾炬，施铁镞，以油灌之，掷驴上焚之”（见《梁书•羊侃传》），不一会儿，就将侯景的“尖顶木驴”烧毁殆尽。李筌所举“羊侃守台城”而取用“《封胡子》技巧之术”，即指此事。
⑥约：求取；取用。
⑦《封胡子》：书名。据《汉书•艺文志》载称：“《封胡》五篇”。封胡，相传为上古黄帝之将。
⑧如左方：古代文章典籍一般为自右向左的竖刻版印刷，故“如左方”，实为“如下”之意。
⑨浚隍（jùn huáng）：指深挖的护城壕。
⑩濠堑：指护城河和堑壕。
⑪重门（chóng—）：指双重城门。
⑫临时：谓依据临时情况。
⑬中夜：指半夜时候。
⑭垒木：犹"滚木"，指用以滚击敌人的大木头。
⑮垒石：指用以投击敌人的巨石。
