〔译文〕
作为他人的妻子不得单独立户。百姓想要单独立户，必须在八月份造户口时，不是这个时候要立户不允许。
效 律
■效律353
县道官令长及官毋长而有丞者节(即)免、徙，二千石官遣都吏效代者。唯(虽)不免、送(徙)，居官盈三岁，亦辄遣都吏347案效之。效案官而不备，其故吏不效新吏，新吏居之不盈岁，新吏弗坐。348
〔译文〕
县、道官的令、长，以及无长而有丞者如果被免职或调任，二千石官派遣都吏核验，向新任者交代。即使没有免职、调任，当官满三年，也派遣都吏考核。考核官员时要选其没有准备的时候，考核原来的官吏而不考核新任的官吏。新任的吏在职不满一年，新任的吏不承担连坐责任。
实官史免、徙，必效代〼349
〔译文〕
贮藏穀物官府中的史被免职或调任时，必须核验，向新任者交代……
吏坐官当论者，毋逐免、徙。350
〔译文〕
官吏当官被论罪者，不要追究免职的、调任的。
效案官及县料而不备者，负之。351
〔译文〕
考核官吏时称量物资而有不足数的，命令赔偿。
出实多于律程，及不宜出而出，皆负之。352
〔译文〕
会计账目超出实有数，以及不该销账而销账，均命令赔偿。
傅 律
■傅律366
大夫以上【年】九十，不更九十一，簪褭九十二，上造九十三，公士九十四，公卒、士五(伍)九十五以上者，稟鬻米月一石。354
〔译文〕
大夫以上年龄九十，不更九十一，簪褭九十二，上造九十三，公士九十四，公卒、士伍九十五以上者，每月给予一石鬻米。
大夫以上年七十，不更七十一，簪褭七十二，上造七十三，公士七十四，公卒、士五(伍)七十五，皆受仗(杖)。355
〔译文〕
大夫以上年龄七十，不更七十一，簪褭七十二，上造七十三，公士七十四，公卒、士伍七十五，均授予杖。
大夫以上年五十八，不更六十二，簪褭六十三，上造六十四，公士六十五，公卒以下六十六，皆为免老。356
〔译文〕
大夫以上年龄五十八，不更六十二，簪褭六十三，上造六十四，公士六十五，公卒以下六十六，均可因年高免服徭役。
不更年五十八，簪褭五十九，上造六十，公士六十一，公卒、士五(伍)六十二皆为睆老。357
〔译文〕
不更年龄五十八，簪褭五十九，上造六十，公士六十一，公卒、士伍六十二，均可减半服徭役。
民产子五人以上，男傅，女十二岁，以父为免〼者；其父大夫也，以为免老。〔译文〕
百姓生有五个孩子以上，男孩登记造册服徭役，女孩十二岁，因为父亲……如果父亲是大夫，可以免除服徭役。
不为后而傅者，关内侯子二人为不更，它子为簪褭；卿子二人为不更，它子为上造；五大夫子二人为簪褭，359子为上造；公乘、公大夫子二人为上造，它子为公士；官大夫及大夫子为公士；不更至上造子为公卒。360为上造以上者，以适(嫡)子；毋(无)适(嫡)子，以扁(偏)妻子、孽子，皆先以长者。若次其父所以，所以未傅，须其傅，各以其傅361父定爵士(仕)之。父前死者，以死时爵。当为父爵后而傅者，士之如不为后者。362
〔译文〕
不当作为直接继承人而傅籍的子男，关内侯的儿子二人为不更，其它儿子为簪褭；卿的儿子二人为不更，其它儿子为上造；五大夫的儿子二人为簪褭，其它儿子为上造；公乘、公大夫的儿子二人为上造，其它儿子为公士；官大夫及大夫的儿子为公士；不更至上造的儿子为公卒。当士成为上造以上者，有权继承户主的嗣子来继承他的爵位；没有嫡子，侧室生的儿子、庶子，年龄长者可以继承。如子男适逢父丧之中，所以没有登记造册服徭役，必须等到其登记造册服徭役时，各以其登记造册服徭役时父亲定的爵位给他官职。父亲以前已经死的，以父亲死时的爵位来定。先继承父亲爵位后再登记造册服徭役的，官职按照不当作为直接继承人而登记造册服徭役的子男。
不更以下子年廿岁，大夫以上至五大夫子及小爵不更以下至上造年廿二岁，卿以上子及小爵大夫以上年廿四岁，皆傅之。公士364、公卒及士五(伍)、司寇、隐官子，皆为士五(伍)。畴官各从其父畴，有学师者学之。365
〔译文〕
不更以下的儿子年龄在二十岁，大夫以上至五大夫的儿子及有爵的青年不更以下至上造年龄在二十二岁，卿以上的儿子及有爵的青年大夫以上年龄在二十四岁，均登记造册服徭役。公士、公卒及士伍、司寇、隐官的儿子，均为士伍。世代相传的官各自跟从其父学习，有老师的向老师学习。
当傅，高不盈六尺二寸以下，及天乌，皆以为罢𤵸(癃)。363
〔译文〕
应当登记在册服徭役的，身高不满六尺二寸的，以及天生残疾丑恶，都当作不能作事的罢癃。
置后律
■置后律391
疾死置后者，彻侯后子为彻侯，其毋(无)适(嫡)子，以孺子子、良人子。关内侯后子为关内侯，卿侯〈后〉子为公乘，五大夫后子为公大夫，公乘后子为官367大夫，公大夫后子为大夫，官大夫后子为不更，大夫后子为簪褭，不更后子为上造，簪褭后子为公士，其毋(无)适(嫡)子，以下妻子、偏妻子。368
〔译文〕
病死的直接继承人，彻侯的儿子继承为彻侯，如果无嫡子，以孺子的儿子、良人的儿子为继承人。关内侯的儿子为关内侯，卿的儿子为公乘，五大夫的儿子为公大夫，公乘的儿子为官大夫，公大夫的儿子为大夫，官大夫的儿子为不更，大夫的儿子为簪褭，不更的儿子为上造，簪褭的儿子为公士，如果没有嫡子，小妻的儿子、侧室的儿子作为继承人。
□□□□为县官有为也，以其故死若伤二旬中死，□□□皆为死事者，令子男袭其爵。毋(无)爵者，其后为公士。毋(无)子男以女，毋(无)女369以父，毋(无)父以母，毋(无)母以男同产，毋(无)男同产以女同产，毋(无)女同产以妻。诸死事当置后，毋(无)父母、妻子、同产者，以大父，毋(无)大父370以大母与同居数者。371
〔译文〕
……曾作为国家官吏，在任上死去或者受伤后二十天内死去……这都是为公事而死，让其儿子继承他的爵位。没有爵位的，儿子作为公士。没有儿子的爵位给女儿，没有女儿的给父亲，没有父亲的给母亲，没有母亲的给兄弟，没有兄弟的给姐妹，没有姐妹的给妻子。这些死于任上的应将爵位给继承人，没有父母、妻子、儿女、兄弟姐妹的给祖父，没有祖父的给祖母以及和其同一名籍的。
女子比其夫爵。372
〔译文〕
女子按照丈夫的爵位。
〼及爵，与死事者之爵等，各加其故爵一级，盈大夫者食之。373
〔译文〕
……和因公死亡的被继承人的爵位相等，各自加封其爵位一级，到大夫一级的为限，超过者给予俸禄。
长爵为下爵、毋爵死事者及□爵。374
〔译文〕
继承人是较高的爵位而被继承为较低的爵位、没有爵位的因公死亡者以及……
〼先以长者、有爵者即之。爵当即而有物故，夺□，以其数减后爵。其自贼
杀，勿为置后。375
〔译文〕
……年长者、有爵位的侵先授予爵位。继承人爵位刚授予就有事故，依事故的程度，削减继承人继承的爵位级别。如果是自己故意杀伤的，不授予爵位。
死，其寡有遣腹者，须遗腹产，乃以律为置爵、户后。376
〔译文〕
如果本人死去，其妻子(寡妇)腹中怀有小孩，必须等到遗腹子出生后，才按照法律规定授予爵位、户口。
父母及妻不幸死者已葬卅日，子、同产、大父母、父母之同产十五日之官。377
〔译文〕
父母以及妻子不幸死去后安葬三十天，儿女、兄弟姐妹、祖父、父母的兄弟姐妹不幸死去后安葬十五天，均要去官府报告。
同产相为后，先以同居，毋(无)同居乃以不同居，皆先以长者。其或异母，虽长，先以同母者。378
〔译文〕
兄弟姐妹作为继承人，先给予住在一起的，没有住在一起的兄弟姐妹才给其它兄弟姐妹，都要先给年长者。如果兄弟姐妹有同父异母的，即使这位同父异母的年龄要大一些，也要先给一母所生的兄弟姐妹。
死毋子男代户，令父若母，毋父母令寡，毋寡令女，毋女令孙，毋孙令耳孙，毋耳孙令大父母，毋大父母令同产379子代户。同产子代户，必同居数。弃妻子不得与后妻子争后。380
〔译文〕
死后没有儿子可以继承，让父亲或母亲继承，没有父母的让寡妻继承，没有妻子的让女儿继承，没有女儿的让孙子继承，没有孙子的让曾孙继承，没有曾孙的让祖父继承，没有祖父的让兄弟姐妹的儿女继承。兄弟姐妹的儿女继承，必须与之住在一起。已经休弃的妻子的儿女不能和后娶的妻子的儿女争执继承人。
后妻毋子男为后，乃以弃妻子男。381
〔译文〕
如果后娶的妻子没有儿子可以做为继承人，才可以让已经休弃的妻子的儿子继承。
死毋后而有奴婢者，免奴婢以为庶人，以庶人律予之其主田宅及余财。奴婢多，代户者毋(勿)过一人，先用劳久、有382夫子若主所信使者。383
〔译文〕
死后没有后人可以作为继承人，但有奴婢，可以解除奴婢的奴婢身份做为百姓，按照《庶人律》给予主人的田宅和剩下的钱财。如果奴婢较多，继承其户口的不能超过一人，先让服事势役长久的奴婢、有丈夫小孩的或者主人亲信使用的人来继承。
女子为户毋后而出嫁者，令夫以妻田宅盈其田宅。宅不比，弗得。其弃妻，及夫死，妻得复取以为户。弃妻，畀之其财。384
〔译文〕
家中没有男子而女儿继承父母的田宅，女儿出嫁后，命令其丈夫取妻子的田宅扩大自己的田宅。但如果住宅不相连，不能继承。如果丈夫抛弃了妻子，以及丈夫死去，妻子可以再次取回田宅自己立户。抛弃妻子，必须交还妻子一定财产。
□□□□长，次子，畀之其财，与中分。其共为也，及息。婢御其主而有子，主死，免其婢为庶人。385
〔译文〕
……长子，给予次子财产，与其平分他们共同经营及基于此而增值之财产。奴婢侍奉主人并生有小孩，主人死后，解除奴婢的身份，作为百姓。
寡为户后，予田宅，比子为后者爵。其不当为户后，而欲为户以受杀田宅，许以庶人予田宅。毋子，其夫；夫386毋子，其夫而代为户。夫同产及子有与同居数者，令毋贸卖田宅及入赘。其出为人妻若死，令以次代户。387
〔译文〕
寡妇作为户主的继承人，授予田宅，按照儿子作为继承人给予爵位。但在寡妇不具立户的条件下而坚持立户的情况下，只允许寡妇拥有百姓受田宅的规模。死后没有子女的，田宅给丈夫；丈夫没有子女，丈夫自己代之立户。丈夫的兄弟姐妹以及子女有来与她共住在一起的，命令寡妇不得买宝田宅以及招上门女婿。如果寡妇出嫁作为他人的妻子或者死去，命令丈夫的兄弟姐妹以及子女按顺序继承其田宅立户。
□□□不审，尉、尉史主者罚金各四两。388
〔译文〕
……不真实，尉、尉史主管官员各处罚金四两。
当置后，留弗为置后过旬，尉、尉史主者罚金四两。389
〔译文〕
应当作为继承人，尉、尉史主管官员滞留不为之处理继承事情，超过十天，各判处罚金四两。
尝有罪耐以上，不得为人爵后。诸当拜爵后者，令典若正、伍里人毋下五人任占。390
〔译文〕
曾经犯有耐罪以上的，不能作为他人爵位的继承人。那些应当授予爵位的继承人，命令典或正、伍里人不得少于五人做担保。
爵 律
■爵律395
当𢱭(拜)爵及赐，未𢱭(拜)而有罪耐者，勿𢱭(拜)赐。392
〔译文〕
应当授予爵位以及给予赏赐的，如果还没有授予就犯有耐罪，就不要再拜爵和赏赐。
诸当赐受爵，而不当摔(拜)爵者，级予万钱。393
〔译文〕
应当给予赏赐而不应授予爵位的，每一级给予一万钱。
诸𧧻(诈)伪自爵免、爵免人者，皆黥为城旦舂。吏智(知)而行者，与同罪。394
〔译文〕
自己以欺诈行为用爵免除自己的罪行、免除他人的罪行，均判处黥为城旦舂。官吏知道实情还予以免除的，与欺诈者同罪(即判处黥为城旦舂)。
兴 律
■兴律406
县道官所治死罪及过失、戏而杀人，狱已具，勿庸论，上狱属所二千石官。二千石官令毋害都吏复案，问(闻)二千石官，二千石官396丞谨掾，当论，乃告县道官以从事。彻侯邑上在所郡守。397
〔译文〕
县、道官府裁决死罪以及过失杀人、戏而杀人，已经结案的，不要再审理，将案件上报所属二千石官。二千石官命令处事公平的都吏复审，并上报二千石官，二千石官丞做为助手，如果应当审理，才告诉县、道官办案。彻侯邑遇到此类案件应上报所在郡的郡守。
当戍，已受令而逋不行盈七日，若戍盗去署及亡过一日到七日，赎耐；过七日，耐为隶臣；过三月，完为城旦。398
〔译文〕
应当戍边，已经接受命令但逃走不去戍边满七天，或者戍边私自离开岗位超过一天到七天，判处赎耐；超过七天，判处耐为隶臣；超过三个月，判处完为城日。
当奔命而逋不行，完为城旦。399
〔译文〕
应当上战场打仗但逃走不去，判处完为城旦。
□□斩左止(趾)为城旦。400
〔译文〕
……斩去左趾为城日。
乏䌛(徭)及车牛当䌛(徭)而乏之，皆赀日廿二钱，有(又)赏(偿)乏䌛(徭)日，车〼401
〔译文〕
凡是逃避徭役以及车、牛应当服徭役而逃避的，均罚每天二十二钱，并补偿所逃避服役的日期，车……
䌛日〼402
〔译文〕
服役日……
〼罚有日及钱数者。403
〔译文〕
……判罚服役的日期以及钱数。
乘徼，亡人道其署出入，弗觉，罚金□〼404
〔译文〕
守边界，逃亡的人由其岗位进出，没有发觉，判处罚金……
守𤎩(燧)乏之，及见寇失不燔𤎩(燧)，燔𤎩(燧)而次𤎩(燧)弗私〈和〉，皆罚金四两。405
〔译文〕
守燧时逃避，以及见到敌人不点燃燧，点燧而相邻的燧不响应，均处罚金四两。
徭 律
■䌛(徭)律417
□□工事县官者复其户而各其工。大数𧗿(率)取上手什(十)三人为复，丁女子各二人，它各一人，勿筭(算) 䌛(徭)赋。家毋当278䌛(徭)者，得复县中它人。县复而毋复者，得复官在所县人。新学盈一岁，乃为复、各如其手次。盈二岁而巧不成279者，勿为复。280
〔译文〕
……在官府从事工艺者可免除其全家的徭役，然而需要各作其擅长的工艺。大约上等手艺者十人，三人可享受复除，成年女子各二人，其它身份的一人。勿使他们出租赋服徭役。家中没有应服徭役者，可以免除同县中人。如其居住的县没有可复除者，则可以免除其服役机构所在县的人。新学工艺者需满一年才可享有复除，各需凭工艺的等级高低。满二年而技艺没有学成者，不可享有复除。
睆老各半其爵䌛(徭)员，入独给邑中事。●当䌛(徭)戍而病盈卒岁及𣪠(系)，勿聂(摄)。407
〔译文〕
睆老只需服与原爵位相应的徭役数的一半，睆老在县邑使役。睆老应当服徭役去戍守边塞时生病满一年以及受到拘禁而误时乏徭，官府不予拘捕。
诸当行粟，独与若父母居老如睆老，若其父母罢𤵸 (癃)者，皆勿行。金痍、有□病，皆以为罢(癃)，可事如睆老。其非从408军战痍也，作县官四更，不可事，勿事。勿以为眕瘳之令、尉前。409
〔译文〕
在搬运粮食的时候，单独与父母居住一起，如果父母是免老或睆老，或者父母是残疾人，父母都不要搬运。受到兵器创伤、有痼疾的，都视为残疾，应当像睆老一样对待。如果不是从军打战受的伤，为官府劳动的成果为四更，不能再服役的，不要再让服役。(以下文意不明)
县道官敢擅坏更官府寺舍者，罚金四两，以其费负之。410
〔译文〕
县、道官吏敢擅自毁坏、拆改官府的寺舍的，判处罚金四两，用自己的钱赔偿。
发传送，县官车牛不足，令大夫以下有訾(赀)者，以訾(赀)共出车牛；及益，令其毋訾(赀)者与共出牛食，约载具。吏及宦皇帝者不411与给传送事。委输传送，重车重负日行五十里，空车七十里，徒行八十里。免老、小未傅者、女子及诸有除者，县道勿412敢䌛(徭)使。节(即)载粟，乃发公大夫以下子未傅年十五以上者。补缮邑院，除道橘，穿波(陂)池，治沟渠，堑奴苑，自公大夫以下，413
〼勿以为？(徭)。市垣道桥，令市人不敬者为之。县弩春秋射各旬五日，以当䌛(徭)。戍有余及少者，随后年。兴414传送为□□□□及发？(徭)戍不以次，若擅兴车牛，及䌛(徭)不当䌛(徭)使者，罚金各四两。415
〔译文〕
传递物资，官府的车、牛不够，命令大夫以下有钱的，共同出车、牛的钱；如果钱有所增加，命令没有钱的共同出牛的食物，配置运载的用具。官吏及宫廷内侍不参与运送。运翰传送，车子负荷较重的、担子较重的每天行走五十里，空车每天七十里，徒步行走的每天八十里。免除徭役的人、年龄小而没人傅籍的人、女子以及那些应免除徭役的人，县、道不能让他们服徭役。如果运载粟，就派公大夫以下的儿子年龄在十五岁以上没有傅籍的人。修补县邑之围墙，修治道路桥梁，修理池塘坝堤，治理水沟、水渠，挖堑壕囿苑，自公大夫以上，……不要让服徭役。市的墙、道路、桥梁，让市中不守礼节的人来修理。县中弩箭射手春季和秋季各自担任射手十五日，作为徭役。戍守边塞有余的以及年轻的人，下推到次年计算。传送……以及不按顺序服徭役戍守边塞，或者擅自征发车、牛，以及让不当服徭役人的服徭役，各判处罚金四两。
都吏及令、丞时案不如律者论之，而岁上䌛(徭)员及行䌛(徭)数二千石官。416
〔译文〕
都吏以及县令、县丞经常核查不从法律者并将之论罪，每年将服徭役人人数以及实行徭役的数量上报二千石官。
金布律
■金布律439
诸冗作县官及徒隶，大男，冬禀布袍表里七丈、络絮四斤，绔(袴)二丈、絮二斤；大女及使小男，冬袍五丈六尺、絮三斤，绔(袴)丈八尺、絮418二斤；未使小男及使小女，冬袍二丈八尺、絮一斤半斤；未使小女，冬袍二丈、絮一斤。夏皆稟绔，各半其丈数而勿禀绔(袴)。夏以四月尽六月，冬419以九月尽十一月稟之。布皆八稯、七稯。以裘、皮绔(袴)当袍、绔(袴)，可。420
〔译文〕
为官府零散服役的人以及服役的罪犯，成年男子，冬天给予布袍子表里七丈、络絮四斤，袴二丈、絮两斤；成年女子以及七岁至十四岁的使小男，冬天给予袍子五丈六尺、棉絮三斤，袴丈八尺、棉絮两斤；六岁以下的未使小男以及七岁至十四岁的使小女，冬天给予袍子二丈八尺、棉絮一斤半；六岁以下的未使小女，冬天给予袍子二丈、棉絮一斤。夏天均给予单衣，各自领取袍子的一半，不能领取袴。夏天在四月至六月领取衣物，冬天在九月到十一月领取衣物。为官府零散服役的人均给布六百四十缕，服役罪犯给予五百六十缕。用裘、皮袴当作袍子、袴，可以允许。
马牛当食县官者，糁以上牛日刍二钧八斤；马日二钧□斤，食一石十六斤，刍稾半。乘兴马刍二弃一。㸬、玄(马)食之421各半其马牛食。仆牛日刍三钧六斤，犊半之。以冬十一月稟之，尽三月止。其有县官事不得蜀牧者，夏稟之如冬，422各半之。423
〔译文〕
马、牛应当由官府喂食的，三岁以上的牛每天提供草六十八斤；马每天六十……斤，粮食一石十六斤，饲草、禾秆占一半。皇帝乘车用马草占三分之二，禾秆占三分之一。两岁的牛、一岁的马各自减半提供饲料。驾车的牛每天提供草九十六斤，牛犊提供一半的饲料。在冬天十一月领取，到明年三月截止。夏天如果因为公事而无法放养吃草时可像冬天一样从官府领取饲料，但用料量较冬季减半。
□□日□刍一钧十六斤。424
〔译文〕
……每天……提供草四十六斤。
□□马日匹二斗粟、一斗叔(菽)。传马、使马、都废马日匹叔(菽)一斗半斗。425
〔译文〕
……每匹马每天两斗粟、一斗豆。传车之马、驾车之马、都官废马每匹每天一斗半豆。
□□欲先口□吏□□□□告官及归任行县道官，若稗官有印者，听。券书上其廷，移居县道，居县道皆封臧(藏)。426
〔译文〕
……报告官府以及委任为县、道官，或者小官有印章的，受理。券书上报县廷，移文书到所居住的县、道，所在县、道都予以封印收藏。
有罚、赎、责(债)，当入金，欲以平贾(价)入钱，及当受购、偿而毋金，及当出金、钱县官而欲以除其罚、赎、责(债)，及为人除者，皆许之。各以其二千石427官治所县十月金平贾(价)予钱，为除。428
〔译文〕
有罚金、赎金、债务，应当入金于官府，想以平价入钱，以及应当受奖励、官府发与补偿而官府无金，以及想出金、钱于官府以免除其罚、赎、债，以及替人免除罚、赎、债，皆可允许。分别在其郡守治署所在的县，于十月时按金、钱折算的比例入钱，再予以免除罚、须、债。
官为作务、市及受租、质钱，皆为缿，封以令、丞印而入，与参辨券之，辄入钱话中，上中辨其廷。质者勿与券。租、质、户赋、园池入钱，429县道官勿敢擅用，三月壹上见金、钱数二千石官，二千石官上丞相、御史。不幸流，或能产拯一人，购金二两；拯死者，购一两。不智(知)何人， 狸而430讂之。流者可拯，同食、将吏及津啬夫、吏弗拯，罚金一两。拯亡船可用者，购金二两；不盈七丈以下，丈购五十钱；有识者，予而令431自购之。432
〔译文〕
官府因从事手工业、市场贸易以及收受租金与抵押的钱，皆入话中，用令与承的印来封印，给与三辨券，并将三辨券中间的那一份上报给朝廷。抵押者勿给予券书。租金、质钱、户赋税、园池税入钱官府，官府人员勿得擅用，每三月一次上报金、钱数目给二千石官，二千石官再上报给丞相、御史。不幸溺水，如能救活一人，奖励金二两；如救的人死亡，则奖励一两。如不知何人，则掩理并做记号以辨认。溺水的人可以救，而同伴、将吏以及关渡主管者不救，罚金一两。搜寻遗失的船可用者，购金二两；不满七丈以下，每丈奖励五十钱；如果船有标志，则令船主自己花钱奖励找到的人。
亡、杀、伤县官畜产，不可复以为畜产，及牧之而疾死，其肉、革腐败毋用，皆令以平贾(价)偿。入死、伤县官，贾(价)以减偿。433
〔译文〕
亡失、杀害及杀伤官府的畜牲，不能再做为官府的财产，以及放牧官府畜牲而畜牧死亡，其肉、皮腐败而不可用者，皆令以平价赔偿。如入死掉、受伤畜牲的肉、皮，则可以稍减其赔偿的金额。
亡、毁、伤县官器财物，令以平贾(价)偿。入毁、伤县官，贾(价)以减偿。434
〔译文〕
亡失、毁坏、破坏官府财物，令以平价赔偿。入毁坏官有财物于官府，可加以估价而稍减其赔偿的金额。
县官器敝不可缮者，卖之。诸收人，皆入以为隶臣妾。435
〔译文〕
官府器物破旧不可以修缮者，则卖掉它。没收的人，均作为隶臣妾。
有赎买其亲者，以为庶人，勿得奴婢。诸私为 (卤)盐煮济汉，及有私盐井煮者，税之，县官取一，主取五。探银租之，县官给槖(橐)，436银十三斗为一石，□石县官税□银三斤。其□也，牢橐，石三钱。租其出金，税二钱。租宝穴者，十钱税一。采铁者五税一；其鼓销以437为成器，有(又)五税一。采铅者十税一。采金者租之，人日十五分铢二。民私采丹者租之，男子月六斤九两，女子四斤六两。438
〔译文〕
有赎买其亲人者，令以为庶人，不得为奴婢。诸私下煮盐者，用济、汉水来煮，以及私下用井煮盐者，要加以扣税，官府收取一份，负责煮盐者取五份。有采银者则由官府出租，由官府给予排橐。银十三斗为一石，……石官府收取税……银三斤。使用官家出租的排橐，每石纳三钱。租的人出金，税二钱。租卖穴者，十钱税一。有采铁者，五税一；其冶炼以为成品，再五税一。探铅者十税一。有采金租他，每个人收取十五分之二蛛。百姓私下采丹砂者，男子每月收取六斤九两，女子收取四斤六两。
秩 律
■秩律473
●御史大夫，廷尉，内史，典客，中尉，车骑尉，大(太)仆，长信詹事，少府令，备塞都尉，郡守、尉，𧗿<卫〉将军，𧗿 <卫>尉，汉440中大夫令，汉郎中、奉常，秩各二千石。御史【丞】，丞相、相国长史，秩各千石。441
〔译文〕
御史大夫、廷尉、内史、典客、中尉、车骑尉、太仆、长信詹事、少府令、备塞都尉、郡守、郡尉、卫将军、卫尉、汉中大夫令、汉郎中、奉常，俸禄各二千石。御史丞、丞相长史、相国长史，俸禄各一千石。
□□，长信将行、中傅，长信谒者令，□大(太)仆，秩各千石，有丞、尉者半之。442
〔译文〕
……，长信将行、中傅，长信谒者令，……太仆，俸禄各一千石，有丞、尉者五百石。
栎阳、长安、频阳、临晋、成都、□、雒、雒阳、酆、云中、□、高□□□、新丰、槐里、雍、好畤、沛、郃阳、郎中443司马，𧗿<卫>尉司马，秩各千石，丞四百石。●丞相长史正、监，𧗿 <卫>将军长史，秩各八百石。二千石尉丞六百石。
〔译文〕
栎阳、长安、频阳、临晋、成都、……、雒、雒阳、酆、云中、……、高……、新丰、槐里、雍、好畤、沛、郃阳、郎中司马，卫尉司马，俸禄各一千石，丞四百石。丞相长史正、监，卫将军长史，俸禄各八百石。二千石尉丞六百石。
中发弩、枸(鉤)盾发弩，中司空、轻车、郡发弩、司空、轻车，秩各八百石，有承者三百石。●卒长五百石。
〔译文〕
中发弩、鉤盾发弩，中司空、轻车、郡发弩、司空、轻车，俸禄各八百石，有丞者三百石。卒长五百石。
中候，郡候，骑千人，𧗿〈卫〉将军候，𧗿〈卫〉尉候，秩各六百石，有丞者二百石。450
〔译文〕
中候，郡候，骑千人，卫将军候，卫尉候，俸禄各六百石，有丞者二百石。
胡、夏阳、彭阳、朐忍、□□□□□，临邛、新都、武阳、梓潼、涪、南郑、宛、穰、温、俗武、轵、杨、临汾、九原、咸阳、447原阳、北与(舆)、旗陵、西安阳、下邽、藁、郑、云阳、重泉、华阴、慎、衙、蓝田、新野、宜成(城)、蒲反、成固、圜阳、巫、沂阳、448长子、江州、上邦、阳翟、西成、江陵、高奴、平阳、降(绛)、酆、赞、城父、公交车司马、大(太)仓治粟、大(太)仓、中厩、未央厩、外乐、池449阳、长陵、濮阳，秩各八百石，有丞、尉者半之，司空、田、乡部二百石。450
〔译文〕
胡、夏阳、彭阳、朐忍、□、□□、□□，临邛、新都、武阳、梓潼、涪、南郑、宛、穰、温、俗武、职、杨、临汾、九原、咸阳、原阳、北与、旗陵、西安阳、下邽、斄、郑、云阳、重泉、华阴、慎、衙、蓝田、新野、宜城、蒲反、成固、圜阳、巫、沂阳、长子、江州、上邦、阳翟、西成、江陵、高奴、平阳、绛、酂、赞、城父、公交车司马、太仓治粟、太仓、中厩、未央厩、外乐、池阳、长陵、濮阳，俸禄各八百石，有丞、尉者四百石，司空、田、乡部二百石。
汾阴、汗、杜阳、沫、上雒、商、武城、翟道、乌氏、朝那、阴密、郁郅、 (卤)、楬〈栒〉邑、归德、朐(昫)衍、义渠道、略畔道、朐衍451道、雕阴、洛都、襄城、漆垣、定阳、平陆、饶、阳周、原都、平都、平周、武都、安陵、徒涅(经)、西都、中阳、广衍、高望、452 〼平乐、狄道、戎邑、葭明，阳陵、江阳、临江、涪陵、安汉、宕渠、枳、范、旬阳、安453阳、长利、锡、上庸、武陵、房陵、阳平、垣、灌(濩)泽、襄陵、蒲子、皮氏、北屈、彘、潞、涉、余吾、屯留、武安、端氏、阿氏、壶关454、泫氏、高都、铜鞮、涅<涅>、襄垣、成安、河阳、汲、荡阴、朝歌、郑、野王、山阳、内广(黄)、繁阳、陕、卢氏、新安、新城(成)、宜阳455、平阴、河南、缑氏、成皋、炎阳、卷、岐、阳武、陈留、梁、圉、姊(秭)归、临沮、夷陵、醴陵、孱陵、销、竟陵、安陆、州陵、沙羕欠(羡) 456、西陵、夷道、下隽、析、郦、邓、南陵、比阳、平氏、胡阳、祭(蔡)阳、隋、西平、叶、阳成(城)、雉、阳安、鲁阳、朗陵、𠧐(犫)、酸枣457、密、长安西市、阳城、苑陵、襄城、偃、郏、尉氏、颖(颖)阳、长社、解陵、武泉、沙陵、南与、蔓(曼)柏、莫䵣、河阴、博陵、许458、辨道、武都道、予道、氐道、薄道、下辨、䝠道、略阳、县<緜〉诸、方渠除道、雕阴道、青衣道、严道、鄜(𨞻)、美阳、坏(褱)德、共、馆阴<陶〉、隆虑459、□□、中牟、颖阴、定陵、舞阳、启封、闲阳、女阴、索、为(儒)陵、东阿、聊城、燕、观、白马、东武阳、茬平、甄(鄄)城、插(顿)丘，大行走士、未460央走士，大(太)卜，大(太)史，大(太)祝，宦者，中谒者，大(太)官，寺工，右工室，都水，武库，御府，御府盐(监)，和〈私〉府盐(监)，诏事，长信掌衣，长安市，云梦，461长信詹事丞，家马，长信祠祀，长信仓，大匠官司空，长秋中谒者，长信尚浴，长信谒者，祠祀，大(太)宰，居室，西织，东识(织)，长信462私官，内者，长信永巷，永巷，詹事丞，詹事将行，长秋谒者令，右廄(厩)，灵州，乐府，寺车府，内官，圜阴，东园主章，上林骑，秩463各六百石，有丞、尉者半之，田、乡部二百石，司空及𧗿<卫>官、校长百六十石。詹事和〈私〉府长，秩各五百石，丞三百石。464
〔译文〕
汾阴、汧、杜阳、沫、上雒、商、武城、翟道、乌氏、朝那、阴密、郁郅、卤、栒邑、归德、眗衍、义渠道、略畔道、朐衍道、雕阴、洛都、襄城、漆垣、定阳、平陆、饶、阳周、原都、平都、平周、武都、安陵、徒经、西都、中阳、广衍、高望、……平乐、狄道、戎邑、葭明，阳陵、江阳、临江、涪陵、安汉、宕渠、枳、范、旬阳、安阳、长利、锡、上庸、武陵、房陵、阳平、垣、渡泽、襄陵、蒲子、皮氏、北屈、彘、潞、涉、余吾、屯留、武安、端氏、阿氏、壶关、泫氏、高都、铜鞮、涅、襄垣、成安、河阳、汲、荡阴、朝歌、郑、野王、山阳、内黄、繁阳、陕、卢氏、新安、新成、宜阳、平阴、河南、缑氏、成皋、荧阳、卷、岐、阳武、陈留、梁、圉、秭归、临沮、夷陵、醴陵、孱陵、销、竟陵、安陆、州陵、沙羡、西陵、夷道、下篇、析、鄜、邓、南陵、比阳、平氏、胡阳、蔡阳、隋、西平、叶、阳城、雉、阳安、鲁阳、朗陵、孽、酸枣、密、长安西市、阳城、苑陵、襄城、偃、郏、尉氏、颖阳、长社、解陵、武泉、沙陵、南与、曼柏、莫䵣、河阴、博陵、许、辨道、武都道、予道、氐道、薄道、下辨、䝠道、略阳、县诸、方渠除道、雕阴道、青衣道、殿道、鄜、美阳、裹德、共、馆陶、隆虑、……、中牟、颖阴、定陵、舞阳、启封、闲阳、女阴、索、儒陵、东阿、聊城、燕、观、白马、东武阳、茬平、鄄城、顿丘，大行走士、未央走士，太卜，太史，太祝，宦者，中谒者，太官，寺工，右工室，都水，武库，御府，御府监，私府监，诏事，长信掌衣，长安市，云梦，长信詹事丞，家马，长信祠祀，长信仓，大匠官司空，长秋中谒者，长信尚浴，长信谒者，祠祀，太宰，居室，西织，东织，长信私官，内者，长信永巷，永巷，詹事丞，詹事将行，长秋谒者令，右厩，灵州，乐府，寺车府，内官，圜阴，东园主章，上林骑，俸禄各六百石，有丞、尉者三百石，田、乡部二百石，司空及卫官、校长一百六十石。詹事私府长，俸禄各五百石，丞三百石。
阴平道、蜀<甸>氐道、县<县>递道、湔氐道长，秩各五百石，丞、尉三百石。大(太)医、祝长及它都官长，黄乡长，万年邑长，长安厨465长，秩各三百石，有丞、尉者二百石，乡部百六十石。未央宦者，宦者监，仆射，未央光〈永〉巷，光〈永〉巷监，长信宦者中监，长信光〈永〉巷，光〈永〉巷。466
〔译文〕
阴平道、甸氐道、县递道、湔氐道的长，俸禄各五百石，丞、尉三百石。太医、祝长及它都官长，黄乡长，万年邑长，长安厨长，俸禄各三百石，有丞、尉者二百石，乡部一百六十石。未央宦者，宦者监，仆射，未央永巷，永巷监，长信宦者中监，长信永巷，永巷。
〼室仆射、室仆射大(太)官，未央食官、食监，长信食〼宕三杨关，长信詹事、和<私〉官长，詹事祠祀长，詹事廄长，月氏467
〔译文〕
……室仆射、室仆射太官，未央食官、食监，长信食……宕三杨关，长信詹事、私官长，詹事祠祀长，詹事廄长，月氏……
田、乡部二百石，司空二百五十石。中司马，郡司马，骑司马，中轻车司马，备盗贼，关中司马□□开司口468
〔译文〕
田、乡部俸禄二百石，司空二百五十石。中司马，郡司马，骑司马，中轻车司马，搜捕盗贼，关中司马……关司……。
县有塞、城尉者，秩各减其郡尉百石。道尉秩二百石。□□□尉秩□二百石。塞城□秩□□□。□□秩百廿石。□469都官之稗官及马苑有乘车者，秩各百六十石，有秩毋乘车者，各百廿石。470
〔译文〕
县有塞、城尉军官者，其郡尉的俸禄各自减少一百石。道尉俸禄二百石。……尉秩……二百石。塞城……秩……秩一百二十石。……都官之稗官及马苑有乘车者，俸禄各一百六十石，有秩没有乘车者，俸禄各一百二十石。
县、道司马、候、废有乘车者，秩各百六十石；毋乘车者，及仓、库、少内、校长、髳长、发弩，𧗿<卫>将军、𧗿 <卫>尉士吏，都市、亭、廚有471秩者及毋乘车之乡部，秩各百廿石。李公主、申徒公主、荣公主、傅公主家丞，秩各三百石。472
〔译文〕
县、道司马，县、道候，廄有乘车者，俸禄各一百六十石；没有乘车者，以及仓、库、少内、校长、髳长、发弩，卫将军士吏、卫尉士吏，都市、亭、廚有秩以及没有乘车的乡部，俸禄各一百二十石。李公主家丞、申徒公主家丞、荣公主家丞、傅公主家丞，俸禄各三百石。
史 律
■史律487
史、卜子年十七岁学。史、卜、祝学童学三岁，学佴将诣大(太)史、大(太)卜、大(太)祝，郡史学童诣其守，皆会八月朔日试之。474
〔译文〕
史子、卜子十七岁开始学习。史、卜、祝学童学习三年，学室里辅导学习的人员将前往太史、太卜、太祝处，郡史学童将诣郡太守处，均在八月初一考试。
试史学童以十五篇，能风(讽)书五千字以上，乃得为史。有(又)以八𦡊(体)试之，郡移其八𦡊 (体)课大(太)史，大(太)史诵课，取冣(最)一人以为其县令475史，殿者勿以为史。三岁壹并课，取冣(最)一人以为尚书卒史。476
