③ 熊传薪：《马王堆汉墓出土的驻军图》，曹婉如等编：《中国古代地图集（战国—元）》，北京：文物出版社，1990年.第10页。
④ 李均明：《关于〈驻军图〉军事要素的比较研究》。《马王堆汉墓研究文集》，长沙：湖南出版社，1994 年，第161～165页。
泠、龁二道同级的地方行政单位。”①由龙岗秦简似乎可以证实“箭道”应为军事设施。
（2）阪：同“阪”，山坡，斜坡。《龙岗秦简》（页97）释为“限”，指门限及在道路上起阻拦作用的设施。
〔译文〕
以及弩道横穿驰道，驰道与弩道有共享的门、桥以及坡。
〔简文〕
勶（彻）（1）弩道，其故（2）与（3）勶（彻）道□□行之，不从（？），赀〼61（250，页35）
〔校注〕
（1）彻：清除。
（2）故：故意。
（3）与：于。
〔译文〕
清除（与驰道相交的）弩道上的行人，那些故意在清场后仍在弩道上行走、不服从命令的人，罚……
〔简文〕
〼马弩道□〼62（残1 2，页35）
〔简文〕
有行驰63道中而弗得，赀官啬64□（夫）二甲，或入65（1）
〔校注〕
（1）此由简六三（1341，页34）、六四（133 2，页34）、六五（141，页44）拼合而成。
〔译文〕
有违法在驰道中行走者，官吏未能察觉处置，罚相关机构的啬夫二甲，或
————————————
① 邢义田：《论马王堆汉墓“驻军图”应正名为“箭道封域图”》，《湖南大学学报》，2007年第5期，第 12～19页。
〔简文〕
令吏、徙读（1），徼行（2）〼66（159 ，页42）
〔校注〕
（1） 读：诵读，指读有关规定。
（2） 徼行：循行，巡逻。
〔译文〕
命令官吏和服徭役的人诵读，按规定巡逻……
〔简文〕
出入之，勿令〼67（143 ，页31）
〔简文〕
吏具（1），必亟入；事已，出〼68（144，页31）
〔校注〕
（1）具：办，具备，此指做好相应的准备，即办理好入门的手续。
〔译文〕
官吏办好手续，一定要尽快进入；工作完毕后，离开……
〔简文〕
□首盗（1）69（59，页 38）
〔校注〕
（1）首盗：盗贼之首。“首”或指自首、告发。
〔简文〕
〼【黥】为城旦舂，其〼70 （136• 1，页43）
〔校注〕
（1）贮：刑名，在面、额等部位刺刻涂墨。
〔简文〕
殹（也），纵火而□〼71（177.1，页37）
〔简文〕
〼匿盗72（1）贼迹（2），赀二甲；其罪匿之（3）□〼73
〔校注〕
（1）匿：包庇藏匿。
（2）此应指不是故意匿盗贼踪迹。
（3）此由简七二（89，页42）、七三（128，页34）拼合而成。
〔译文〕
如果不是故意藏匿盗贼踪迹的，罚二甲；对其罪行包庇藏匿的……
〔简文〕
〼捕詷〈讠同〉（1）〼74（216• 2，页 41）
〔校注〕
（1）詷（xiòng）：侦察，探听。
〔简文〕
〼□死复县道【官】〼75 （135•1，页42）
〔简文〕
〼捕者赀二甲□〼76（残3•2，页42）
〔简文〕
黔首（1）犬入禁苑中而不追兽（2）及捕【兽】77者勿□78杀；其追兽79及捕80兽者，〼81杀之。河（呵）禁（3）所杀犬，皆完（4）入公；其82它禁苑，食其肉而入其皮。〼83
〔校注〕
（1）黔首：百姓。
（2）此由简七七（238，页33）、七八（235•2，页33）、七九（残72，页33）、八十（110，页33）、八一（91，页33）、八二（164，页33）、八三（24，页33）拼合而成。《睡虎地秦简•秦律十八种•田律》简6～7有：“百姓犬入禁苑中而不追兽及捕兽者，勿敢杀；其追兽及捕兽者，杀之。河（呵）禁所杀犬，皆完入公；其它禁苑杀者，食其肉而入皮。”
（3）呵，呵责。呵禁所，《睡虎地秦墓竹简》（页21）：“指设置警戒的地域。”《龙岗秦简》（页102）：“河，黄河。河禁，疑指靠近关中的黄河津关禁区。”
（4）完：完整，完好。
〔译文〕
百姓的狗进入禁苑中而没有追兽和捕兽的，不要打死。如果追兽和捕兽，就打死。在专门设置警戒的地区打死的狗，都要完整地上缴官府；其它禁苑打死的，可以吃掉狗肉而上缴狗皮。
〔简文〕
〼禁苑〼84（205•2，页 34）
〔简文〕
中兽，以皮、革、筋给用（1）。而毋敢射=杀=〼 （射杀〼，射杀〼）85（165，页 33）
〔校注〕
（1）给用：供给使用。
〔译文〕
射中的野兽，将皮、革、筋供给使用。而不得射杀……敢于射杀……
〔简文〕
入其皮□县、道官。86（248，页33）
〔简文〕
〼□绝行（1）驰〼87 （ 139•1，页 34）
〔校注〕
（1）绝行：指横穿驰道与在驰道上行走。
〔简文〕
〼□道官皆勿论〼88（131，页43）
〼□兽得。89（280，页34）
得𣧻（1），及为作务（2）羣它（3）〼90（154，页31）
〔校注〕
（1）𣧻（11）：禽兽吃剩的动物残骸。
（2）作务；劳作、服役。
（3）群它：即群它物，其它各种东西。《睡虎地秦简•秦律十八种•田律》简 1～2有：“早（旱）及暴风雨、水潦、𧈸（螽）䖵、羣它物伤稼者，亦辄言其顷数。”
〔译文〕
捡到禽兽吃剩的动物残骸，以及做工时有各种动物……
〔简文〕
善射者敦（屯）□〼91（44，页33）
〼弩矢□1〼92（ 135•2，页42）
〼【黥】为城旦舂〼93（133•1，页37）
〼□入【禁】〼94（66，页29）
〼【苑】雉〼95（残10•2，页34）
〔简文〕
勿令巨（岠）（1）罪□ 96 （193 ，页37）
〔校注〕
（1）巨：岠，至。睡虎地秦简《语书》简5：“毋巨（岠）于罪。”
〔译文〕
不要使之犯罪。
〔简文〕
〼□杀兽〼97（188•2，页35）
〔简文〕
廿五年（1）四月乙亥以来，□□马牛羊□□□〼（2）98（237，页35）
〔校注〕
（1）廿五年：指秦王政二十五年，即公元前222年。
（2）此简是对廿五年四月乙亥以来所执行的律令作修改、补充或检查。
〔简文〕
马、牛、羊食人□之□□□□□□□千〼（1）99（243，页37）
〔校注〕
（1）本简可能是关于马、牛、羊食人稼禾、折算赔偿的律文。
〔简文〕
牧县官（1）马、牛、羊，盗□之，弗□□□（2）100（270，36）马、牛杀之及亡之，当偿而谇（3）□□□□□□□〼101（268，36）
〔校注〕
（1）县官：官府、国家。
（2）睡虎地秦简《秦律十八种废苑律》简15～18有；“将牧公马牛，马【牛】
死者，亟谒死所县，县亟诊而入之，其入之其弗亟而令败者，令以其未败直（值）赏 （偿）之。其小隶臣疾死者，告其□□之；其非疾死者，以其诊书告官论之。其大廐、中廐、宫廐马牛殹（也），以其筋、革、角及其贾（价）钱效，其人诣其官。其乘服公马牛亡马者而死县，县诊而杂买（卖）其肉，即入其筋、革、角，及素（索）入其贾（价）钱。”
（3）详（2）：斥责、训斥。
〔译文〕
放牧官有的马、牛、羊，偷了……不……负责管理的马、牛被杀及逃逸，应当照价赔偿并加以训斥。
〔简文〕
没入私马、牛、【羊】、【驹】、犊、羔县道官〼102（213•1，页36）
〔译文〕
将私人的马、牛、羊、驹、犊、羊羔没收缴给县、道官府。
〔简文〕
诸马、牛到所（1），毋敢=穿=穽（2）一及=置=它=机（3）【=】（敢穿穽及置它机，敢穿穽及置它机）能害〼103人马、牛者，104虽未有105杀伤殹（也），赀二甲；杀伤马106与为盗107；〼【杀】人，黥为城108旦舂；伤人，赎耐。109
〔校注〕
（1）此由简 103（212，页 36）304（残 8•2，页 36）、105（12，页 36）、106（203，页 36）、107（109，页 43）、108（14•2，页 34）.109（205•1，页 34）拼合而成。张家山汉简（二四七号墓）《二年律令田律》251～252有：“诸马牛到所，皆毋敢穿穽，穿穽及及置它机能害人、马牛者，虽未有杀伤也，耐为隶臣妾。杀伤马牛，与盗同灋。杀人，弃市。伤人，完为城旦舂。”
（2）穽：捕捉野兽用的陷井。
（3）机：捕捉野兽用的机关装置。
〔译文〕
凡是马、牛经过的地方，不得设置陷井以及安放其它狩猎装置；有敢于设置陷井以及安放其它狩猎装置，会给他人的马、牛造成危害的，虽然没有杀伤马、牛，罚二甲；杀伤马、牛，与为盗同罪；杀人，施以题刑，判为城旦舂；伤人，判处赎耐。
〔简文〕
〼【马】、牛杀〼110（65，页37）
〼马、牛、羊、犬、 （彘）于人〼111 （1）1（193，页37）
〔校注〕
（1）此简是关于马、牛、羊、犬、彘进入他人田地，损坏他人稼禾或财物的律文。张家山汉简（二四七号墓）《二年律令田律》简253有：“马、牛、羊、应彘、彘食人稼穑，罚主金马、牛各一两，四豕辱彘若十羊、彘当一牛，而令摘稼偿主。”
〔简文〕
亡⑴马=牛=驹=犊=【羔】=（马、牛、驹、犊、羔，马、牛、驹、犊、羔）皮及□皆入禁□□（官）□□（2）112（210，页36）
〔校注〕
（1）亡：走失。
（2）据简102，“马牛”后应脱“羊”字。本简可能是对走失进入禁苑或禁苑畜养马、牛、羊等走失死亡的处置的规定。
〔译文〕
丢失的马、牛、羊、驹、牛犊、羊羔的皮和……都要上缴给禁苑官……
〔简文〕
〼病驹禁有〼（1）113（残7•1，页44）
〔校注〕
（1）本简可能是关于放牧的牲畜发生疾病的律文。
〔简文〕
盗牧者与同罪〼114（211，页36）
〔简文〕
〼盗马、牛 （归）（1）□（之）〼115（134•2，页37）
〔校注〕
（1）归：交还，归还。
〔译文〕
偷盗马、牛而交还原主的……
〔简文〕
廿四年（1）正月甲寅以来，吏行田（2）赢律（？）（3）𧧻（诈）116（180，页37）
〔校注〕
（1）廿四年：公元前223年。
（2）行田：行猎，进行狩猎活动。
（3）赢律：超出法律规定。
〔译文〕
二十四年正月甲寅（二十）以来，官员打猎超岀法律规定的次数与规模……
〔简文〕
田（1），不从令者，论之如律（2）〼117（194，页41）
〔校注〕
（1）田：打猎。
（2）论之如律：法律用语，依法论处。
〔译文〕
狩猎不遵守法令，依法论处。
〔简文〕
一盾；非田时（1）殹（也），及田不□□坐〼118（219•1，页40）
〔校注〕
（1）田时：法律规定的狩猎时间。
〔译文〕
罚一盾；不是打猎的时节而打猎，以及打猎时不……处以……
〔简文〕
而与䡉（1）疾敺（驱）入之，其未能礻兆（逃），亟散离之，唯毋令兽礻兆（逃）〼119（252•1，页 35）
〔校注〕
（1）与䡉：疑为一种打猎时驾驶的车辆。
〔译文〕
打猎的车辆迅速地驱赶野兽进入包围圈，野兽未能逃跑，应尽快将它们分离开来，并不要让野兽逃走。
〔简文〕
侵食（1）道、千（阡）、百阝（陌），及斩（2）人畴企（畦）（3），赀一甲。120（217，页41)
〔校注〕
（1）侵食：侵占，下简一二一有“侵食冢庐”。《龙岗秦简》（页112）作“侵蚀”。
（2）斩：截断，或读为“堑”，掘。
（3）畴企：田境。畴：耕地；塍（chéng），田埂。《云梦龙岗秦简》（页41）：“田沟及田型。”《龙岗秦简》（页112）：“李家浩说，畴畦，疑训为田界，即田膛。《文选》卷六左太冲《魏都赋》‘均田画畴'，李善注：‘畴者，界也，埒畔际也。’”因“畴”作“田界”在西晋时才有文献用例，故暂不采用。
〔译文〕
侵占公用道路、田间阡陌（小道），以及掘坏他人的田埂，罚一甲。
〔简文〕
盗徙封（1），侵食冢庐（2），赎耐；□□宗庙耎（堧）（3）〼121（242，页40）
〔校注〕
（1）盗徙封：封，田地周围的土堆，作为田地疆界的标识。关于“封”的形制，四川青川郝家坪出土秦牍《为田律》有，‘封高四尺，大称其高。埒高尺，下厚二尺，'睡虎地秦简《法律答问》简64：“盗徙封，赎耐，可（何）如为‘封’？‘封’即田千（阡）佰（陌）。顷半（畔）‘封’殹（也），且非是？而盗徙之，赎耐，可（何）重也是，不重。”
（2）冢：坟墓。庐：建在田间或墓地的房舍。
（3）宗庙壖：宗庙墙垣外的空地。
〔译文〕
偷移田地界标，侵占他人墓区土地，罚以赎耐刑的钱；侵占宗庙墙垣外的空地……
〔简文〕
盗 （椟）标（1），罪如盗禁□□□□□□□□□〼122（277，页32）
〔校注〕
（1）槥（huì）犊：简易的棺材。槥，小棺材；椟：棺材。可参裘锡圭《汉简零拾•槥槥》。①而朱湘蓉同意《云梦龙岗秦简》（页32）释读“棨”，符信，简文意思为“盗窃装棨信的匣子与盗窃棨信同罪……”可参。②
——————————
①裘锡圭：《古文字论集》，北京：中华书局，1992年，第567页。
②朱湘蓉：《龙岗秦简“棨”字再考》，《青海师专学报》，2006年第4期，第44～46页。
〔译文〕
盗窃棺材里的物品，罪与盗窃禁中的物品相同……
〔简文〕
盗贼以田时杀□〼123（200，页42）
〔译文〕
盗贼在打猎之时盗杀野兽……
〔简文）
【坏】人冢（1），与盗田同田（法）〼124（227，页39）
〔校注〕
（1）“人冢”前可能是“坏”字。
〔译文〕
破坏、夷平他人的坟墓，扩充自己的土地，与盗占田地同罪。
〔简文〕
不遗（1）程（2）、败（3）程租者，□；不以败程租上〼125（215，页38）
〔校注〕
（1）遗：遗漏，遗失。
（2）程：课率，此指“程租”，是国家规定的每个单位面积土地应当交纳田租的定量。遗程租，逃漏应缴田租的份额。
（3）败：破坏。
〔译文〕
不逃漏应缴纳的田租及降低田租标准者……不以降低田租标准……
〔简文〕
盗田二町（1），当遗三程者，□□□□□□□〼126（241，页38）
〔校注〕
（1）町（tīng）：计量田地面积的单位，即“片”或“块”。《左传•襄公二十五年》，“町原防，牧隰皋，井衍沃。”杜预注：“堤防间地不得方正如井田，别为小顷町。”孔疏引贾逵曰，“原防之地，九夫为町，三町而当一井也。”“町”本指田界或田间小路，《说文•田部》：“町，田践处曰町。”引申为由田界或田间小路分隔而成的一块块田地。《走马楼长沙吴简•嘉禾吏民田家蓟》有，“佃田一町，凡卅三亩”（4.647），“佃田一町，凡廿一亩“（4512），“佃田八町，凡六亩”（5， 1056）、“佃田十五町，凡五亩”（5.899）。可知“町”当表示“一片”或“一块”土地。
〔译文〕
故意少报土地面积而盗占两块田地，相当于逃漏田租三个份额的人……
〔简文〕
一町，当遗二程者，而□□□□□□□〼127（240，页38）
〔译文〕
盗占一块土地，相当于逃漏田租两个份额的人……
〔简文〕
𧧻（诈）一程若（1）二程□□之□□〼128（231，页38）
〔校注〕
（1）若：或者。
〔译文〕
诈骗田租一个单位或两个单位的……
〔简文〕
人及虚租（1）希（稀）程（2）者，耐城旦舂；□□□〼129（226 ，页39）
〔校注〕
（1） 虚租：收缴田租有虚数。
（2） 稀程：减少规定的租赋指标。
〔译文〕
以及收取田租不实，故意降低应缴纳田租的指标的，耐为城旦舂……
〔简文〕
〼若（1）二程□〼130（129，页 38）
〔校注〕
（1）若：《云梦龙岗秦简》（页38）作“若”，《龙岗秦简》（页116）作“各”，无论字形还是文意皆以“若”为安。
〔简文〕
〼□程直（值）希（稀）之〼131（28，页38）
〔简文〕
〼赀租者一甲〼132（216•3，页 38）
〔简文〕
程田（1）以为臧（赃）（2），与同渡（法）。田一町，尽□盈□希（稀）〼133（117，页38）
〔校注〕
（1）程田：为田地计算并规定应缴纳的田租标准。
（2）赃：受贿。
〔译文〕
在为人的田地计算、确定缴纳田租标准时收受贿赂，按同法处理。田一块， 到……
〔简文〕
希（稀）其程率（1）；或稼〼134（177•2，页37）
〔校注〕
（1）程率：此指国家规定的每个单位面积土地应缴纳田租数量的标准。
〔译文〕
故意降低按照国家规定应缴纳田租数量的标准；或……
〔简文〕
同罪。〼135（235•1，页 36）
〔简文〕
租不能实□=□，□）轻重（1）于程，町失三分〼136 （171，页40）
〔校注〕
（1）轻重：或轻或重，指官吏在确定、收缴田租时计量不能公正无偏，少计或多计，少收或多收。
（2）失：偏差。
〔译文〕
收田租不能如实，或少于规定或多于规定，每一块田地所收田租偏差在三 成的……
〔简文〕
分以上，直（值）其所失臧（赃）（1）及所受臧（赃）（2），皆与盗同〼137（204，页38）
〔校注〕
（1）失赃：因违法而损失的财物。
（2）受赃：违法而获得的财物。
〔译文〕
在……分以上者，评估其因违法所损失的财物以及非法所获得的财物的价
值，都以盗窃等值财物论罪。
〔简文〕
有犯令（1）者而弗得，赀官（？）啬（？）夫〼138（236，页36）
〔校注〕
（1）犯令：违犯法令。
〔译文〕
有违犯法令者，负责的官吏未能察觉、抓获，罚官啬夫……
〔简文〕
其部□□□□□赀二甲。139（228，页39）
〔简文〕
租，笄索（1）不平（2） 一尺以上，赀一甲；不盈一尺到140上（3）。然租不平而刻（4）者，□□□□租（？）之（？）□〼141
〔校注〕
（1）笄索：《云梦龙岗秦简》（页39）：“‘笄綮’……疑此假作‘𣏙槩'。”即平量的器具。《龙岗秦简》（页119）：“意未明。疑为收缴租谷的一种工具或方法。”一般而言，称量田租有方升和椭量，以“石”、“斗”等为度量单位，如下简186194。此处却以“尺”为量，故疑“笄索”是指在称量田租时，使用绳索一类工具称量，只是具体使用过程待考。张家山汉简《奏谳书》199有：“呼盗，女子龀出，谓婢背有笄刀，乃自知伤。”笄，谓插入。“ ”，从字形来看，既非“綮”，与其它秦简中的“索”的写法亦不同。
（2）不平：即“不盈”，不足。
（3）据文意，一四〇（224，页39）、一四一（225，页39）二简应拼合，中间为“不盈一尺到……以上。”
（4）《云梦龙岗秦简》（页39）：“刻，谓刻简牍为契券。”《龙岗秦简》（页119）：“劾，通‘核'，査劾，审核。”刘钊：“细审照片和摹本，所谓‘劾'字并不从‘力'，而是从‘刀'，所以此字应该释为‘刻'而不应释为‘劾'。刘信芳、梁柱编著的《云梦龙岗秦简》一书的释文即释此字为‘刻’是正确的。简文，租不平而刻者，应该是指田租的称量或称量的器具而言。简一四〇有‘租笄索不平一尺以上，赀一甲；不盈一尺到……'说的也是田租称量或称量器具的事，‘不平’一词所指应该相同，可资比较。‘平'是指公平、和乎标准，‘不平'即‘不公平'、‘不标准'。‘刻'字古 代有‘减损'的意思，《荀子•礼论》：‘刻死而附生谓之墨，刻生而附死谓之惑。'杨倞注：‘刻，损减。'如此则简文‘租不平而刻者'即‘田租称量不标准而加以减损' 之意。”①其说可从。
〔译文〕
称量田租时，使用笄索，如果笄索长度不足一尺以上，罚一甲；不足……到一尺，罚……但是田租称量不足（不合乎标准）而加以减损者……
〔简文〕
皆以匿租（1）者，爵（诈）毋少多，各以其〼142（170•1，页40）
〔校注〕
（1）匿租：隐匿应缴的租赋不缴。
〔译文〕
都以匿租论处，即不论诈骗的数量有多少，各按……
〔简文〕
□□□不到所租□直（值），虚租而失之如〼143 （147 ，页40）
〔译文〕
缴纳的田租如果不到所租田地应缴之值，虚报田租数额而设法逃漏……
〔简文〕
租者监者（1）诣受匿（？）租所□□□□〼〼 □〼然〼144（218，页39）
〔校注〕
（1）监者：监督者。
〔译文〕
收缴田租时，在旁的监督人员到隐匿田租的场所去查处……
〔简文〕
罪，购（1）金一两，相与〼145（216•1，页40）
————————
① 于翠平、于青明亦同之，参见于翠平、于青明《龙岗秦简禁苑律研究》，《法律文化研究》，2007年第 9期，第403～423页。
〔校注〕
（1）购：奖赏。
〔译文〕
……罪，奖赏黄金一两。
〔简文〕
除其罪，有（又）赏之，如它人告〼146（214•1，页41）
〔校注〕
（1）张家山汉简《二年律令》简63有：“其能自捕若斩之，除其罪，有（又）赏如捕斩。”简71有她相与谋劫人、劫人，而能颇捕其与，若告吏，吏捕颇得之，除告者罪，有（又）购钱人五万。”疑本简“除其罪”前为“自告（自首）”之类语句。
〔译文〕
免除其罪，给予奖赏，如它人告发……
〔简文〕
坐其所匿税臧（赃）（1），与灋（法）没入其匿田（2）之稼。〼147（202，页38）
〔校注〕
（1）坐其所匿税赃：指以隐瞒租税获赃数额而定罪。
（2）匿田：隐瞒田亩数量。睡虎地秦简《法律答问》简157有，“部佐匿者（诸）民田，者（诸）民弗智（知），当论不当？部佐为匿田，且可（何）为？已租者（诸）民，弗言，为匿田；未租，不论为匿田。”
〔译文〕
按其所隐瞒租税获赃数额定罪，并依法没收其隐瞒的田地上的庄稼。
〔简文〕
其所受臧（赃）（1），亦与盗同漉（法）；遗（2）者罪减148焉一等，其□〼149
〔校注〕
（1）此由简一四八（197，页40）、一四九（残7•3，页37）拼合而成。
（2）遗：《云梦龙岗秦简》（页40）：“此指送还赃物。“《龙岗秦简》（页122）：“疑指简一二五之‘遗程'。”据文意，应指“主动归还赃物”。
〔译文〕
其受贿所得赃物，也按照盗窃论罪；主动归还赃物者减罪一等……
〔简文〕
租者且出以律，告典（1）=田=典（2）=（典、田典，典、田典）令黔首皆智之，及〼150（196 ，页 39）
〔校注〕
（1）典：即里典、里正。
（2）田典：秦时管理农田的低级官吏。睡虎地秦简《秦律十八种•廄苑律》简 14：“有（又）里课之，最者，赐田典日旬；殿，治（笞）卅。”高敏先生指出：“此外，还有‘田典'、‘牛长'等低级官吏……‘牛长'显然是管理耕牛的，则‘田典'无疑也是 管理封建国有土地的官吏中的一种。”①
〔译文〕
租者出示所依据的法律，告诉里正和农官田典，里正和田典让百姓们都知 道，并……
〔简文〕
田及为谁（诈）伪写田籍（1）皆坐臧（赃），与盗□〼151（182，页37）
〔校注〕
（1）𧧻（诈）伪写田籍：指欺骗或假造占有田地的簿籍文书。
〔译文〕
以及进行欺骗和伪造占有田地的文书的，都以赃物数量论处，与盗窃同 罪……
〔简文〕
部主（1）者各二甲，令、丞、令史（2）各一甲。□〼152（188•1，页35）
〔校注〕
（1）部主：《龙岗秦简》（页124）：“此处疑指乡部的主管官吏。”张家山汉简《二年律令》多见，如简201～202有“尉、尉史、乡部、官啬夫、士吏、部主者弗得，罚金四两。”整理小组释为，“该管其事。《晋书刑法志》：‘张汤、赵禹始作监临、部主、见知、故纵之例'另，三国时代岀土文字数据研究班：“吏部主”指吏之“部 （所辖）或主（负责人）。”②专修大学《二年律令》研究会认为，“吏”是管辖关的官
——————————
①高敏：《从云梦秦简看秦的土地制度》，《云梦秦简初探》（增订本），郑州：河南人民出版社，1981 年，第133～154页。
②三国时代出土文字数据研究班：《江陵张家山汉简出土〈二年律令〉译注稿（二））》，《东方学报》，第 77期，2005年。转引自彭浩、陈伟、工藤元男主编《二年律令与奏谳书（张家山二四七号汉墓出土法律文献释读）》，上海：上海古籍出版社2007年8月，第120页。
吏，“部主”是管辖徼的。①
（2）令：部门主管官吏。丞：部门主管官吏的副手。令史：部门主管文书
之吏。
〔译文〕
罚主管官吏各二甲，罚令、丞与令史各一甲。
〔简文〕
取人草□□䒱（蒸）（1）茅、刍、稾□勿论〼153 （173 ，页33）
〔校注〕
（1）蒸：麻秆。《说文•艹部》，“蒸，析麻中干也。从艹，烝声。䒱，蒸或省火。”麻取皮为用，蒸是去皮后的麻秆。
（2）刍：喂养牲畜的草料。《说文•艹部》：“刍，刈草也。”稾，禾秆。
〔译文〕
取他人的草……蒸、茅、饲草、禾秆，可不予论罪。
〔简文〕
黔首皆从千（阡）佰（陌）强（疆）畔（1）之其〼154（198，页41）
〔校注〕
（1）疆畔：田界。
〔译文〕
百姓都从田间小路、田界至……
〔简文〕
黔首钱假（1）其田已□□□者，或者□〼155（161，页41）
〔校注〕
（1）假：租赁。
〔译文〕
百姓用钱来租赁田地……或者……
〔简文〕
田□□□仆射（1）□大人〼156（160，页 41）
————————
① 专修大学《二年律令》研究会：《张家山汉简〈二年律令〉译注（二）》，《专修史学》第36号，2004年。转引自《二年律令与奏谳书（张家山二四七号汉墓出土法律文献释读）》，第120页。
〔校注〕
（1）仆射，职官名。《睡虎地秦简》简12～13：“军人买（卖）禀禀所及过县，赀戍二岁；同车食、敦（屯）长、仆射弗告，戍一岁。”整理小组注（页82）：“仆射，一种军官，据简文次序，其地位在屯长之下。”
〔简文〕
黔首田实（1）多其□〼157（153•1，页41）
〔校注〕
（1）田实：《龙岗秦简》（页125）：“似指田中的农作物。”
〔简文〕
黔首或始种（种）（1）即故出〼158 （176 ，页41）□或即言其田实（？）〼159（残10•2，页 34）
〔校注〕
（1）始种：开始耕种。此处似指租赁官田后开始耕种。
〔译文〕
（百姓租赁官田，）有的一开始耕种就故意……或立即说其田……
〔简文〕
迸（1）徙其田中之臧（赃）而不〼160 （155，页39）
〔校注〕
⑴迸：疑读为“并”，合并。
〔简文〕
〼罪及稼臧（赃）（1）论之〼161（132，页39）
〔校注〕
（1）稼臧（赃）：指田地里的庄稼折算的赃值。
〔译文〕
……按其罪与所占田地里的庄稼折算的赃值论处。
〔简文〕
稼偿（1）主。162 （232，页 37）
〔校注〕
（1）偿：赔偿。
〔译文〕
……将庄稼赔偿给主人。
〔简文〕
〼之租〼163 （139•2 ，页 40）
〔简文〕
〼□田以其半〼164（139•3，页 40）
〔简文〕
〼□者租匿田（1）〼165（78，页 40）
〔校注〕
（1）租匿田：对隐匿的田地征收赋税。睡虎地秦简《法律答问》简157：“部佐匿者（诸）民田，者（诸）民弗智（知），当论不当？部佐为匿田，且可（何）为？已租者（诸）民，弗言，为匿田；未租，不论为匿田。”
〔简文〕
〼律赐【苗】〼166（125，页43）
〼程租〼167（219•2，页 40）
〼租及□〼168 （33，页 40）
〼□租其□〼169（31，页 40）
〼租故重（1）〼170（17，页 40）
〔校注〕
（1）故重：故意加重。下简中有“故轻”，为故意减轻。
〔简文〕
〼故轻故重〼171（残23，页40）
〔简文〕
〼虽弗为轻租直（值）（1）172（13，页40）
〔校注〕
（1）轻租值：可能指评估、折算匿田、盗田之租的赃值时减少田租应有的价值。“匿田”见于简一六五，“盗田”见于简一七五。
〔译文〕
虽然没有减少田租应有的价值……
〔简文〕
轻【重】同罪〼173（178，页37）
〼重租与故174（5，页40）
以为盗田。反（1）农□□□□〼175（156，页39）
〔校注〕
（1）反：疑指“返”，指赔偿田地主人钱物。
〔简文〕
〼□租者不丈（1）〼176（残11，页40）
〔校注〕
（1）丈：丈量。
〔简文〕
〼□写律（1）予租〼177（残83，页40）
〔校注〕
（1）写律：写，抄写。《云梦龙岗秦简》页40指岀睡虎地秦简《秦律十八种》186有“写其官之用律”
〔简文〕
诸以钱财它物假田□□□□□□〼178（168，页41）
〔简文〕
之亦与买者〼179 （1691，页41）
〔简文〕
〼敢贩假□赢〼180（169•2，页 41）
□□复（？）阅，具徒＝徒，徒）有〼181（残5•1，页44）
〼具与偕〼182（残2•2，页44）
〼□犯此令□〼183（残5•2，页44）
〼□□【二】【甲】而以〼184（138，页42）
〼其程尽以〼185 （残4•1，页38）
