“去岁”八句是诗的第四段,也就是最后一段。这一段是对俞良辅说,您过去所做的一切功绩,人民都没有忘记,时常都在歌颂;您今后的功绩,人民更会铭刻于心,会传诵千古,史家也会用如椽巨笔把它载入史册而流芳百世。前四句是举上一年俞良辅爱民如子的行为,壶阳人民到现在一直在用诗、歌颂扬。“壶山苍苍壶水碧”一句是说,壶阳的山(福建长乐县南有壶井山)和水都在为您而青翠碧绿,它们没有忘记您。最后四句是说,俞将军的“勋绩”,朝廷是会让史家载入史册的,壶阳的人民也会为太平而歌颂的,请把韩山(在今广东潮安县东)的崖石都磨光来记载俞将军的丰功伟绩吧!言外之意,俞将军历来给人民带来的都是平安、幸福,这次他也一定不会动刀枪的。这几句劝谏非常巧妙,怪不得俞良辅览此诗要“大喜”呢!他即使不为其言词而高兴,也要为作者的机智和才华而高兴了。
全诗四段,又是四个层次。从对俞将军“开国武臣”的赞扬,列与晋羊祜的比较;从“以忠义酬明君”到“爱民如爱儿”,层层推进,范围逐渐缩小,意旨逐渐明确。诗采用整齐的七言句式,四句一换韵,整齐而不板滞;一韵又是一个小节,层次分明。
(吴小秋李正光)
张 红 桥
【作者介绍】 张红桥,生卒年不详,闽县(今福建省福州市)人,良家女,聪慧善属文,居红桥之西,因以自号。为明初诗人。尝与“闽中十子”之首的林鸿(子羽)诗作往来,应答酬和,以诗为媒,遂为林鸿外室。婚后诗歌唱和,相处甚欢。后林鸿宦游金陵,红桥思念深切,作词《念奴娇•凤凰山下》一首。据清陈廷焯《词则•闲情集》记载:“红桥寄此词后,独坐小楼,感念而卒,一时唱和诸诗甚多”。红桥词亦佳,惜流传甚少。
初答林子羽
梨花寂寞斗婵娟,银汉斜临绣户前。自爱焚香消永夜,从来无事诉青天。
【鉴赏】 本篇选自《中国妇女文学史话》。这首寺是应答林子羽“桂殿焚香酒半醒”的诗作而写的。林子羽即林鸿,子羽为其字。福清(今福建省福清县)人,明初诗人。明太祖曾召试《龙池春晓》、《孤雁》二诗,颇得嘉许,一日名动京师。曾为礼部精膳司员外郎,后辞职归家。子羽有才情,多诗作,论诗主唐音,喜摹拟,著有《鸣盛集》等。
从诗意看,本诗当是林、张二人婚前以诗为媒的唱和之作。林子羽曾投一诗给张红桥,诗曰:“桂殿焚香酒半醒,露华如水点银屏。含情欲诉心中事,羞见牵牛织女星。”表白了自己对张的爱恋之情。红桥接到此诗,自当表明态度,这首诗是“初答”,可见和答往来不止一首。
答诗紧扣子羽诗意,也从月夜写起。梨花在春天开放,起句自然点出时间是一个美好的春夜。婵娟,是传说中月亮里的嫦娥,这里指月色。诗人说洁白的梨花孤零零地在庭园中开放,尤其到了夜晚更显得冷落、寂寞,唯有与天上的月亮相依相伴,四周一片寂静。“银汉”,是银河的书面用语,也指月色。月光斜斜地照在绣楼的窗前,似乎要逗引绣楼的主人,请她出来欣赏这皎洁美好的月色。但屋里静悄悄的,默然听不到一点人声。本是一个春月溶溶的良宵,气氛非常美好,但诗中描绘的景物却是梨花的雪白,月色的清亮,四周的寂静,使人感觉有些清冷。与林鸿诗中的“桂殿焚香”、“露华如水点银屏”,气氛全然不同。第三句由物及人,总算找到了女主人公的踪迹,她不顾夜深依然在焚香静坐,甚至打算一直坐到天亮,来消磨和打发这漫漫的长夜。一个“爱”字,不但含有喜爱的感情,还告诉人们:女主人彻夜不眠的不寻常之举,完全是心甘情愿的。人们还以为她对佛祖无比虔诚,定是乞求菩萨保祐她生活美满,郎君如意,结尾却出人意外,“从来无事诉青天”,她从不寄希望于天神,不诉青天,那就只有诉诸于人事了。诗人婉转地告诉对方,婚姻大事,她要诉诸于自己的感情和心志。
这首诗感情细腻,含蓄深沉,很符合主人公的身分。在封建社会女子对男子的求爱往往不敢也不能作出直接的答复,所以常常用暗示,曲折地表明自己的态度。诗中张红桥的态度是绕着弯子作答的,在后两句中说,她通夜不眠正是因为林子羽的投诗,在她心中掀起了巨大的波澜。林君是著名诗人,在诗歌唱答中已知他颇有才情,与自己志趣相投,完全符合自己的择婿标准,她内心里怎能不兴奋和激动呢?“自爱”二字渐露端倪,于蜘丝马迹中表达出自己喜悦、爱恋的心情。
这首诗在艺术上很有特色,采用先抑后扬的方法,表达自己的思慕之情。全诗的意境十分宁静、清冷,听不到一丝声音,与诗人内心激荡的爱情狂澜形成鲜明的对照。构思十分新巧,以静写动,出人意外,很富有情韵,这在古代的爱情诗中是很少见的。
(王仲倩)
和林子羽
桥畔千花照碧空,美人遥映水云东。一声宝马嘶明月,惊起沙汀几点鸿。
【鉴赏】 本篇选自《中国妇女文学史话》。这首和诗写在《初答林子羽》之后,是写定情后的一次幽会,心情十分愉快,格调和气氛都与上一首诗不同。首句交代约会的地点和环境,他们相约在“桥畔”见面,小桥、流水、人家,风物相宜,是恋人们相会的好地方。何况正是万花竞放的大好时光,花儿烂漫,万紫千红;碧空如洗,一望无垠。繁花碧空,天上地下,交相辉映,风景如画。“美人”,指可爱的人儿,“遥映水云东”,水中出现一个倒影,像那天上的云霞,在水中微微地荡漾,更增添了几番风情。环境如此美好,令人赏心悦目,心旷神怡。等待约会的情人,更是沉醉在这如花似锦的风光之中,心情格外欢畅,一心盼望那欢乐时刻的到来。夜晚一轮明月悄悄升起,在这静夜中,远远地传来几声马的嘶叫声,几只栖息在沙洲的水鸟被惊动了,慌乱地飞来飞去,它们怎么能知道,这正是我的意中人摆脱了公务的羁绊,赶来赴约了。
这首诗通篇都是着力于创造一种意境,别具一格。诗的内容是说有情人的一次约会,但诗中却不从正面落笔,不露痕迹,不着一字。而是巧妙地用马的嘶叫声来借代马上的主人,报告着男主人公的到来;又用惊起的飞鸿,来暗示马蹄的急促,抒写了男主人公赶来赴约的急切心情。诗人利用听觉来写人物的行动和心情,没有一字从正面表现,是很别致的。另外,诗的后两句,表面只写男方,其实暗中写出了女子的痴情,她从白天一直盼到夜晚,没有一丝不满和怨恨,环境和气氛始终是和谐、美好的。其实,这次相见与其说是约会,不如说对双方都是一次考验更为恰当,真挚的感情在不知不觉中进行着交流,他们纯洁的爱情又得到了一次升华,淡淡的结尾,饱含着深刻、丰富的意蕴。
诗歌前两句写静景,渲染愉快的气氛;后两句写动物,约会终于如约实现,动静结合,相得益彰。结尾极其含蓄地点出了主题,表明了这对恋人真挚深沉的爱慕之情。全诗感情健康,色彩绚丽,格调明快,是一首清新自然的爱情小诗。
(王仲倩)
遗 林 鸿
一南一北似飘蓬,妾意君心恨不同。他日归来也无益,夜台应少系书鸿。
【鉴赏】 本诗选自朱彝尊《明诗综》。这首诗是作者病重时寄给宦游南京的丈夫林鸿的。从内容来看,似作于《念奴娇》之后,是一首撕心裂肺的绝命诗。
“一南一北似飘蓬”,“南”指的是作者自己,“北”指的是林鸿。张红拆住在林鸿的家乡福清(今属福建),而林鸿当时宦游南京,因此说“一南一北。”“飘蓬”,即转蓬、飞蓬,菊科植物,末大于本,秋后干枯,遇风则吹折离根,随风飘转。古人常以此比喻飘游四方,萍踪不定。作者在这里以此比喻林鸿的宦游生活。据《明史•文苑传》记
载:“闽中善诗者,称十才子,鸿为之冠。”林鸿是明初闯地一位较有名气的诗人,他主张作诗学开元、天宝,于是“闽人言诗者率本于鸿。”他本人“诸体皆工,五言律尤胜。”(明胡应麟《诗薮》)“洪武初,以人才荐”做官,因“性脱落,不善仕,年未四十自免归。”(《明史•文苑传》)由此我们可以看出,林鸿是善文不善仕。然面在当时,文人不做官就没有出路,所以,尽管是事与愿违,他也得去谋官,这样才能在社会上争得地位和声名。但这,却给他们夫妻带来了离别的忧伤,相思的痛苦。更有甚者,由于“高高上无极,天路安可穷”(曹植《杂诗》),所以他的妻子在即将离开人世的时候也难以见上他一面,这无疑是令她痛苦欲绝的事情。因此,这一句既表现了路途遥远,夫妻难以相会的痛苦,也表露出作者对丈夫四处飘泊宦游生活的怨愤。“妾意君心恨不同”,“意”、“心”互文;“恨不同”,遗恨不能一同生活。韦应物《登楼寄王卿》中就有:“踏阁攀林恨不同”的诗句。“妾意君心恨不同”的意思是说:妾和君的心意不能得到满足,不能如愿以偿实为遗恨。他们夫妻的心意是什么呢?当然是和睦相处、相亲相爱了。林、张夫妻二人的感情深笃非同一般。他们婚后以诗赠答,相处甚欢。因而在久别之后,病危之时,红桥既为他们不能相聚感到遗憾,更为他们不能白头偕老而留下遗恨。“恨”正是她内心痛苦的真实写照。她为什么要这样撕心裂肺地呼叫呢?是因为他们再也不能相见了,而且连一封书信也通不成了。“他日归来也无益,夜台应少系书鸿。”
过上一段时间,“君”大概是要回来的,而回来又有什么用处呢?恐怕到那时自己已是隔世之人了。现在,夫妻二人尽管是一南一北,但还可以书信往来,而到“他日”,我已作了两世人,谁还会给我们传递消息呢?意思是说自己仅有的一点安慰也失去了,更深入一层道出了作者心情的沉痛。“夜台”,本指墓穴。陆机《挽歌》:“送子长夜台”。李周翰注:“坟墓一闭,无复见明,故云长夜台。”最后两句,是作者绝望的悲鸣。
这首诗由离别之苦写到相见难期,层层递进,步步深入,语言浅近自然,感情真攀,动人肺腑。
(吴小秋 李正光)
念奴娇
风凰山下,恨声声玉漏,今宵易歇。三叠阳关歌未竟,城上栖乌催别。一缕情丝,两行清泪,渍透千重铁。重来休问,尊前己是愁绝。还忆浴罢描眉,梦回携手,踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻,今日总成虚设。桃叶津头,莫愁湖畔,远树云烟叠。剪灯帘幕,相思谁与同说。
【鉴赏】本词选自《明词综》。“黯然销魂者,唯别而已矣!”(江淹:《别赋》)。我国古代,交通工具极不发达,亲人相别,难得再相见。这首词抒发的是丈夫林鸿宦游南京,诗人送别时的凄苦之情。
上半阕写送别,首先点明地点:凤凰山下;时间:今宵。此时此地,诗人感触最深的是计时用的铜壶滴漏的声音。大家都有这样的体会:等待聚会时,总觉得时间过得太慢;而恋恋难舍时,又感到时间过得太快。其实,时间是个常数,只是由于人的心情的不同才有快慢不同的感觉。当此离别之际,诗人“静听得铜壶滴漏,夜月微残“(《白雪遗音•马头调•好梦儿》),相聚的时刻已经很短暂了,所以为时光的易逝怅恨不已(“歇”是“尽”的意思)。告别的话语还未说尽,嘱咐的言辞尚未道完,甚至连一首送别时常唱的歌《阳关三叠》都来不及唱毕,城头上的栖乌就不住地啼叫起来,仿佛在催人离别了。真是“恨别鸟惊心”啊!“阳关三叠”指王维的《送元二使安西》中有“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人!”李东阳在《怀麓堂诗话》中说“此辞一出,一时传诵不足,至为三叠歌之,后之咏别者,千言万语,殆不能出其意之外……”诗人正是借用这一典故,抒写临别时难分难舍的真挚感情的。想到夫君马上就要离去,不觉情系江天,泪湿青衫。“渍透千重铁”,夸张地写出了诗人极度悲伤的心情。即使是千层铁衣,泪滴也能把它浸透。“重来休问”是“休问重来”的倒装,意思是说:不要再问下次会面怎么样了,这眼前离别的苦酒就使人凄恻难耐了。
上半阕写离别前的凄苦之情。据史书记载,红桥和林鸿婚前以诗为媒,婚后长歌互答,相处甚欢,感情越深沉,就越难忍受离别后的孤寂,诗人先以所闻映衬出内心的深沉痛苦,接着直接抒情就水到渠成了。
下半阕写别后忆念,先追忆往事。想当初新婚燕尔,洗完澡后,妆扮描眉,梦醒后,手拉手漫步在花间月下……几件典型小事说明他们伉俪的情深,上半阕的愁苦之情也就有了着落。马上就要分别,尽管“枕前发尽千般愿”也形同虚设,所以不要再说什么心中常怀念着我这个年华若豆蔻的弱女子了,还是一同预想夫君远去的处所吧,但可惜那桃叶津、莫愁湖(桃叶津、莫愁湖,皆南京名胜)又被层层叠叠的远树云烟所遮,眼前是一片迷茫,词人在这里再次露出了伤别之意,同时也隐含着夫君仕途渺不可知。想到日后独守空闺,连剪烛谈心的人都没有,日后的孤寂就更使人难以忍受了。
下半阕追忆过去,逆料未来,时间的线索不断变化,都紧紧围着一个“情”字,情浓才能意切,爱得愈深,离别也就愈加痛苦;这些和上半阕互为补充,抒发了诗人缠绵凄恻之情。
清代陈廷焯《词则•闲情集》说:“红桥寄此词后,独坐小楼感念而卒。一时唱和诸诗甚多。”可见,这首词虽然构思谈不上巧妙,立意也说不上高远,但却情真意切,颇能感人。(吴小秋 李正光)
夏云英
【作者介绍】 夏云英(1394——1418)明代莒州(今山东省莒县)人。13岁为戏剧家周宪王朱有嫩宫人。云英姿色绝伦,强记博闻,雅好文章,不论琴棋音律或剪裁制衣,皆能达到精妙的水平。宪王原配夫人卒后,云英遂专内政。虽然周宪王宫里生活优裕,但她不尚华糜,故有贤名。22岁时,因患病而出家为尼,法名悟莲。卒时只有24岁。作品有《端清阁诗》一卷(今已不见)和《法华经赞》七篇。
雨 晴
海棠初种竹新移,流水潺潺入小池。春雨乍晴春日好,一声啼鸟过花枝。
【鉴赏】 本诗选自《名媛诗归》。春雨初晴,在不同作者笔下,常有不同的面貌。唐孟浩然《春晓》诗:“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少?”元代无名氏《喜春来》曲:“海棠雨过红初淡,杨柳无风睡正甜。”这首《雨晴》却是:“海棠新种竹新移,流水潺潺入小池。”。孟诗说花受风雨摧残而落,无名氏曲说雨过海棠色彩衰减。两首诗中的雨,似乎都没充当好角色。这是因为诗的作者都寄托了一种与众不同的思想感情。按我们常人的一般感觉,春雨乃为喜雨,雨后之景更清新明艳。诸诗相比,这首《雨晴》倒更符合实际情况,更容易引起人们的共鸣。为什么会有这些差别?除了客观因素,如时令、地点、观察的角度等等之外,更重要的是诗人的感情。人们通常说的“景以情观”就是指此。
《雨晴》呈现出来的景色,和所有作家一样,是经过加工的,作为周宪王宫中深受宠爱的女子,面对春雨之后的景色,由于喜悦,收入眼底的一切皆美,哪还会有不尽人意之处?何况那一切本来就很美呢?美的景色,没有全部照搬入诗。她有选择地写了海棠和竹,流水和小池,啼鸟和花枝,而用“初种”,“新移”,“潺潺入”,“一声”和“过”这些词,显现出诗的色彩美从而描绘出十分动人的景致来。
可以想象得出:春雨初晴,朝辉普照,万象更新,一个年轻美貌的女子来到了花园。花园里花木各呈异彩,特别是经雨洗过的海棠和绿竹。海棠更为鲜艳;绿竹更为翠嫩,都显出了蓬勃生机。
“海棠初种竹新移”就是诗人从感觉上写海棠和竹子在雨后呈现出来的崭新面貌。面对海棠、绿竹的女子,已经快活得有些情不自禁了,这时小溪里的水也比平时多了许多。听,它也来凑热闹了,那叮叮咚咚的声音,不用看,不用问,也不用想,它是欢跳着流入了小池的。崭新的图画又配上了清新悦耳的音乐。诗人看看爽心的图画,听着悦耳的音乐,她完全情不自禁。于是便轻轻呼出了“春雨乍晴春日好”的诗句,赞美春雨之后她看到的绝妙景色。诗人已经不自觉地把自己融入了诗境。
按说,《雨晴》这首诗的意思到此可以作结,只在后面配上一个什么“但愿此景长不逝”的句子也就算了。但是云英却出人意料地写出“一声啼鸟过花枝”,使诗的境界升华出了绝妙的美意。鸟的存在,只是从声音作出的判断,它的形并未出现,因为诗是“一声啼鸟”而不是一“只”啼鸟。“声”字用得非常好。这就是通常说的“以声传形”。“过花枝”的“过”字也好,它既含蕴了鸟的飞动,也描绘了鸟啼在霎时之间就从这边到那边消失了的状态,悦耳之音的确切存在而又无处寻觅的情形。
《雨晴》完全歌颂了春雨之后景色的美好,读起来,清新自然,耐人寻味,给人精神上的轻松快感,让人更热爱自然,更热爱春天。
(李海潮)
朱 妙 端
【作者介绍】 妙端字令文(1425——1506),一字仲娴,号静庵。海宁(今浙江省海宁县)人,尚书司卿朱祚女,光泽教谕周济之妻。幼颖悟,工诗,卒年八十余。清吴骞《拜经楼诗话》:“海昌闺秀朱静庵,明成(化)、弘(治)间以诗名于时。”其近体诗清新隽逸,颇饶神韵;咏古诸作,感慨而有风致。清王士禄《宫闺氏籍艺文考略》引《碧里杂存》:“静庵博学高才,遗文垂后,才识纯正,词气和平,笔力雄健,真闺门之懿范,女德之文儒也。”清顾玄言《国雅品》:“昔刘长卿谓李季兰为女中诗豪,余亦称朱静庵为闺品之豪者。”有《静庵集》、《自怡集》。
吴山怀古
万里中原战血腥,宋家南渡若①为情。忠臣有志清沙漠,庸主无心复汴京。北塞春风啼蜀魄,西湖夜月照瑶筝。百年兴废空陈迹,回首吴山落照明。
【鉴赏】本篇选自《名媛诗归》。这是一首咏古诗。既歌咏了忠臣志士血战沙场的业绩,又斥责了南宋统治者苟安江南、不图恢复的行径。“吴山”在浙江杭州市西湖东南,又名城隍山,左带钱塘江,右瞰西湖,为杭州名胜。杭州曾为南宋京都,故为诗“吴山怀古”。开头两句写南宋初渡时,中原战事频仍,胜负未决,而宋高宗赵构却南渡临安(今杭州),心安理得。宋靖康二年(1127),金兵大举南侵,破宋都汴京(今河南开封),徽、钦二帝被俘。同年五月,康王赵构即位于南京(今河南商丘),称高宗,改元建炎。建炎三年(1129)二月,又南奔临安。“若为情”即何以为情。诗歌一开始就以极简括的语言概括南宋初期的形势特点:一方面中原万里血战正炽,一方面皇室南迁,不图进取,对比强烈。“万里中原”四字写出了交战的地区及区域的辽阔。“血腥”二字,描绘了宋、金战争的激烈、残酷。
“中原有志清沙漠,庸主无心复汴京”这里又采用了对比手法,写出忠臣与庸主的不同态度。一方面抗战将领如宗泽、李纲、岳飞等,忠心耿耿,奋力抗击,决心消灭敌人;一方面高宗惑于秦桧之说,割让中原,苟且求和。“清沙漠”谓肃清金兵,此化用宋李纲《苏武令》词:“拥精兵十万,横行沙漠,奉迎天表”。“庸主”指高宗。这里以精炼形象的语言表达了诗人爱憎分明的情感。
“北塞春风啼蜀魄”两句,写被掳北去的徽钦二帝的悲惨处境及凄苦伤悲之状,而高宗在临安却终日沉湎于歌舞之中。“蜀魄”,杜鹃鸟的别称,这里暗喻被羁金国的徽钦二帝。《成都记》载,杜鹃鸟为古蜀国望帝(杜宇)魂灵所化。“瑶筝”,美玉装饰的筝,泛指精美乐器。“夜月照瑶筝”形象地写出高宗每日每夜沉湎歌舞,苟且偷安的昏庸之状。
“百年兴废空陈迹”二句,是诗人感慨历史上的兴亡成败已成陈迹,只有吴山风物依然如故。“百年兴废”指国家兴亡成败,“落照”指傍晚的太阳。最后两句照应“怀古”诗题,内中充满沧桑之叹,无怪《碧里杂存》赞她“才识纯正”“女德之文儒也”。
本诗突出特色是以诗家之健笔,书兴亡大事,绘万里山河,抒沧桑之感。风格豪迈,音节苍凉。另外,以对比手法将抗战与苟和,忠臣与庸主作了鲜明对照,给人以强烈印象。再者全诗颔联、颈联对仗工稳,这也显示了女诗人的“博学高才”(《宫闺氏籍艺文考略》引《碧里杂存》)。
(赵慧文 叶 英)
注①一本作“苦”。
竹枝词
西子湖头卖酒家,春风摇曳酒旗斜。行人沽酒唱歌去,踏碎满堤山杏花。
【鉴赏】 本篇选自《明诗综》。本诗描绘了一幅西湖春景图:西子湖畔,春风怡荡,杏花纷纷,酒旗摇曳,行人沽酒,踏歌堤上。它是那样动静交织,有声有色,生机勃勃。
“竹枝词”本是巴蜀一带的民间曲调,唐刘禹扬贬官巴蜀,向民间学此曲,并以艺术加工,遂广传于后世。常冠以地区名,如“苏台竹枝词”、“西湖竹枝词”等,以描绘当地风光人物民俗为主要内容,均是七言四句体,语言通俗流畅,语语可歌。本诗除具有这些共同特色外,最突出的是善于摄取有特色的景物入画。在水光潋滟的西湖之畔,名胜古迹甚多,什么“三潭印月”、“苏堤春晓”、“孤山梅鹤”、“柳浪闻莺”等,然而诗人均不摄取,她只抓住酒家、酒旗、行人沽酒这一侧面来表现西湖美景,它给人以闲适、自如、潇洒、温馨的美感。“春风摇曳”四字创造了一个和煦的氛围。一个“斜”字突出了在春风吹拂中酒旗的舒卷自如。“行人沽酒唱歌去”一句,人物进入画面,作者以剪影法让读者看到一个悠闲自得的人,买酒时一路唱歌,心情欢愉,兴致勃勃,“沽酒”“唱歌”不仅写出人物的二个行为,而且刻画了人物的神态、情绪,寥寥七字,使形象栩栩如生,呼之欲出。“踏碎满堤山杏花”一句既写人物行进在湖堤上,又描绘了路上的景物——杏花怒放,纷纷扬扬,落满堤坝,既有明丽的色彩,又有淡淡的清香,这富有诗意的景
物,不仅照应了第二句“春风摇曳”,进一步点明时令,而且起了烘托人物欢愉心境的作用,一句七字就作到了“一石三鸟”,不可谓不精也。“踏碎”二字,尤为精妙,它将人物与杏花密切相连,突现了人物洒脱不羁的情态,真可谓着此二字,尽得风流。
诗贵意境,贵自然。本诗以自然天趣之笔,创造了一个优美恬适、清新隽逸的意境。寥寥数语,深得唐人绝句妙境。
(赵慧文)
日 暮
落尽残红日下迟,熏风一夜折蔷薇。池塘雨过无人到,满地榆钱莺乱啼。
【鉴赏】 本篇选自《明诗抄》。诗人在此勾出了一幅暮春傍晚的画面,表达了惜春、伤春之情。第一句的“日下”二字,切题写“日暮”,“落尽残红”以红香消断的景色表明是暮春季节,“落尽”二字暗含了惜春伤春之情,“迟”字写出昼长夜短日照的变化。“熏风一夜折蔷薇”写送春归的东风将蔷薇花枝吹折。它与“落尽残红”呼应,描绘了暮春花叶凋零的景象,同时蕴含了惜春之情。“一夜”二字强调了春归迅速。“熏风”,东南风,和风。《吕氏春秋•有始》:“东南曰熏风”。“池塘雨过无人到,满地榆钱莺乱啼”写春事已过,游人绝迹,只有满地榆钱和乱啼的莺声。这里化用柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》:“山城连雨百花尽,榕叶满地莺乱啼”诗意,表达落寞、孤寂之情。“满地榆钱”照应了第一句中的“落尽残红”,进一步勾出红消香断的暮春景象;又照应了第二、三句中的“熏风”、“雨过”,表现了风雨送春归的境界。
王国维说:“词以境界为最上。有境界,则自成高格”,“写真景物真感情者,谓之有境界。否则谓之无境界。”(《人间词话》)本诗以凝炼的笔墨勾出一幅春雨潇潇、红消香断、黄莺乱啼、满地榆钱的暮春傍晚的画面。这画面上如此萧疏冷落,带点儿凄凉;这画面上没有人,然而却满蕴着人的伤春凄苦之情,此诗以景写情,可谓“不著一字,尽得风流”(司空图《诗品》)。画面上景真情挚,因而创造了一个富有诗情画意的境界,“有有我之境,有无我之境”(《人间词话)》。本诗所创造的是“无我之境”,“无人到”三字强调了这画面的无我之境,看起来似乎不具有“有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩”(《人间词话》),然而画面上一物一景又都带有色彩,带有感情,达到了“不知何者为我,何者为物”(《人间词话》)的物我合一的境界,这样,艺术构思更见精巧。故王国维说:“古人为词,写有我之境者为多。然未始不能写无我之境,此在豪杰之士能自树立耳。”(《人间词话》)。
(赵慧文)
虞 姬
力尽重瞳霸气消,楚歌声里恨迢迢。贞魂化作原头草,不逐东风入汉郊。
【鉴赏】 本篇选自《名媛诗归》。这是一首歌咏虞姬的诗。开头两句,写项羽为刘邦所败,在垓下被围,夜闻四面楚歌,与虞姬恨别的情况。看似开章并未切题,实则是歌咏虞姬不可缺少的背景,虞姬的“贞魂”就是在这背景下展示的,因此它起了很好的铺垫作用。“力尽重瞳霸气消”一句,按文意应是“重瞳力尽霸气消”。“重瞳”,眼中有两个瞳仁,此指项羽。《史记•项羽本纪》:“吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子,又闻项羽也重瞳子。”“力尽”“霸气消”几个字将西楚霸王项羽先是称霸诸侯,势不可挡,后由于有勇无谋,坑秦降卒二十余万,杀秦降将子婴,烧秦宫室,鸿门宴失策放走刘邦,致使楚汉相争节节失利,在垓下之围时,四面楚歌。“楚歌声里恨迢迢”一句写项羽与虞姬的恨别。项羽在垓下被围时,夜起饮帐中,“有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰: ‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之,项王泣数行下。”(司马迁《史记》)“恨迢迢”三字极写生离死别之恨的盛多、久长。
“贞魂化作原头草”两句,写虞姬不肯投降汉朝而死难,忠贞的灵魂化作虞美人草。此句化用宋代魏夫人《虞美人》“香魂夜逐剑光飞,青血化为原上草”句。关于虞姬的归宿,《史记》没有记载。《史记•正义》引《楚汉春秋》虞姬的歌:“汉兵已略地,四方楚歌声,大王意气尽,贱妾何聊生。”似即自杀,后世则有“贞魂”之说。“不逐东风入汉郊”以草不依附俯仰的形态,独立不遣的性格来描绘虞姬的忠贞。
本篇以议论入诗,概括力强。“霸气消”三字,就表现了项羽由盛而衰的历史。“楚歌”二字,点出了垓下之围,项羽的惨败。而虞姬的形象,就放在楚汉相争的大背景下去塑造,“贞魂”二字,有力地概括了她的形象特点,“原头草”的“不逐东风入汉郊”则以生动的比喻,突出了她正直不阿、坚贞不渝的性格特征。作者通过虞姬形象的塑造,表达了对末路英雄的同情,对忠贞不渝品格的歌颂。
(赵慧文 叶 英)
舟中偶成
异乡久为客,风雨阻归程。两岸数峰碧,孤舟一羽轻。蓬窗残烛在,烟树早鸦鸣。坐待东方曙,依稀见海城。
【鉴赏】 本篇选自《明诗抄》。本诗是写久客返乡途中的喜悦心情。
头两句勾画了久客他乡的羁旅之情。一个“久”字带出多少思乡、怀乡之意。虽然久居异地,盼望返乡,然而又常常“风雨阻归程”,此句是虚写,有力抒发了归乡难得的情感。这里的“久为客”“阻归程”是心理描写,为下文从各方面写乘舟返乡的喜悦心情,起了蓄势作用。
“两岸数峰碧”两句,是化用李白《早发白帝城》:“两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山”诗意,表达了内心的喜悦。“两岸数峰碧”描绘的是江南秀丽的景色,山,峰峦相连,郁郁葱葱。一个“碧”字展示南方山色秀丽,富有生机,为喜悦的心情起了衬托作用。舟,一叶孤舟,舟轻如羽。用“一羽轻”来修饰舟,以舟轻展示人物的归乡轻快的心情。此是以景托情,情从景出。
颈联,一句写舟内,一句写舟外。均通过景物表现人物的活动、情思。“蓬窗残烛在”写船窗内昨夜残烛未熄。从萤萤的烛火中侧面表现了船中人彻夜未眠的情状及思乡、怀乡之情,此有“一石双鸟”之效。“烟树早鸦鸣”写舟外之景:天色将晓,烟笼远树,早鸦啼鸣。此句呼应“蓬窗残烛在”,进一步点明诗中人彻夜未眠,可见其思归之切了。
尾联,紧承颈联,进一步表达怀多思归之情。“坐待东方曙”一句照应“蓬窗残烛在”,又点出诗人彻夜未眠。“依稀见海城”写在曙色朦胧中,依稀可见自己的家乡——滨海的城市。
本篇突出特色是以景托情,诗中的连峰碧绿、烟树朦胧、早鸦啼鸣、蓬窗残烛、如羽轻舟、依稀海城,都蕴含着作者怀乡思归之情。这正如王国维所说:“一切景语皆情语也”(《人间词话》)。其情景之融亦如王夫之所言:“情景名为二,而实不可离。神于诗者,妙合无垠。巧者则情中景,景中情。”(《姜斋诗话》)。
(赵慧文 叶 英)
白 纹 词
西风萧萧天雨霜,馆娃宫深更漏长。银台绛蜡何煌煌,笙歌劝酒催华酶。美人起舞雪满堂,清歌宛转飞雕梁。君王沉醉乐未央,台前月落天苍苍。
【鉴赏】 本篇选自《列朝诗集》。这是一首委婉的讽喻诗。“白纹词”是古乐府《舞曲歌辞》名。
首联写秋风萧萧,寒露降落,后宫深院,更漏悠长。这里交待了时间——秋夜,地点——后宫。“西风”,即秋风。“雨霜”降霜,“雨”作动词用。“馆娃”,宫女。“更”,古人将夜里时间分为五更。“漏”,古人计时器。以壶装水,刻上尺度,凭水滴漏出的多少来计时。
颔联写后宫灯红酒绿,宫女们“笙歌劝酒”陪侍君王彻夜宴饮。“何煌煌”,多么辉煌明亮之意,这一句形似赞赏后宫的灯火辉煌,豪华气派,实则含讽喻之味。“绛蜡”,红烛。“华觞”,华美的酒具。
颈联具体描绘宫女们轻歌曼舞之状。美人们的舞姿轻盈飘逸,旋转起来犹如满堂雪花飞舞;清歌婉转,优美动听,使人有“余音绕梁”的感受。“飞雕梁”暗用《列子•汤问》:“余音绕梁桶,三日不绝”的典故。“雕梁”,雕刻着图画的华美屋梁。
尾联明点出宴饮达旦的主人公——君王,起了委婉讽喻的作用。“君王沉醉乐未央”一句颇能见出诗人“才识纯正”(清王士禄《宫闺氏籍艺文考略》)的见识。诗中指出君王沉湎酒色,彻夜作乐,直到天明,仍觉兴致未尽的情状。“乐未央”,玩乐未尽意。“台前月落天苍苍”以月落将晓,天色苍苍刚刚黎明的景象,写出宴饮时间之长。
本诗的突出特色是将其讽喻之意,串穿在似乎是纯客观的描写铺排之中。这种婉转含蓄的手法耐人寻味。前人论诗“诗犹文也,忌直贵曲”(施补华《岘佣说诗》),“词贵愈转愈深”(沈祥龙《论词随笔》),均讲婉转表意的好处,此诗做到“忌直贵曲”“愈转愈深”。
全篇语言华美婉丽,形成一种绮丽的风格,诗中的华词丽句均有力地起到了讽喻作用。与作者同时代的女作家方维仪评此诗曰:“虽乏新奇,而句句铿锵。”
(赵慧文 叶 英)
沈 琼 莲
【作者介绍】 沈琼莲,宇莹如,明代乌程(今浙江省吴兴)人(一作字莹中,湖州人)。举人沈安女,聪慧,善属文,八岁口占协声律,博览经史。弘治(1488—1505)时13岁初选入宫中,官女学士,曾制《宫词》,与其寄兄送弟诸律诗,为世传诵,人呼沈阁老,亦称沈大姑,卒于宫中。著有《女阁老集》。见《历代妇女著作考》引《乌程县志》。
送弟溥试春官
少小离家侍禁闱,人间天上两依稀。朝迎凤辇趋青锁,夕捧鸾书入紫薇。银烛烧残空有梦,玉钗敲断未成归。年年望汝登金籍,同补山龙上衮衣。
【鉴赏】本诗选自《明诗综》。这是一首七言律诗。诗人先从自己离家落笔“少小离家侍禁闱”,禁闱,禁内,指宫禁之内。诗人叙述自己13岁即远离故乡,被选入宫中。“人间天上两依稀”,依稀,仿佛。此处依稀,意思近“依黯”,含伤离念远之情绪。王沂孙《醉蓬莱》词“试引芳樽,不知消得,几多依黯”。诗人自入宫内,思念家乡而天上人间两处皆茫茫依稀,不得见。表达出诗人怀乡念远之离情。接着诗人用十分工整的对仗句写出自己在宫中之生活。“朝迎凤辇趋青锁,夕捧鸾书入紫薇。”凤辇,谓君主皇后所乘之车;青锁,古代宫门上的一种装饰,为连环文,以青色涂之,后以青锁指代宫门。鸾书,书信;紫薇,神仙所居之所,后人以之比附帝王宫禁。此指皇廷。这两句诗为互文。意思是写诗人朝夕追随君主、皇后左右,在宫中从事文书一类的工作。诗人在宫中官女学士,朝夕无暇。晚间入夜时,诗人如何度夜?诗人写道“银烛烧残空有梦,玉钗敲断未成归”。银烛,银样的腊烛;玉钗,玉制的钗。钗是古代女子头上的首饰。这两句诗写诗人夜晚的动作。诗人夜不成眠。她暗挑残烛,腊烛都烧尽了,她空有回乡的梦幻,百无聊赖地将头上的玉钗拿在手中敲打着,玉钗都敲断了,也没能梦归故乡。“愁”,是一种无影无形的感情,看不见,摸不着。诗人写自己的动作,通过这些动作,构成一幅感情色彩浓重的画面,使读者感受到诗人思乡的孤寂离愁。长夜迢迢,她夜应思乡更漏达,独抱浓愁无好梦。“玉钗敲断”,诗人的愁肠难道不愁断吗?结尾诗人转向兄弟溥试春官:“年年望汝登金籍,同补山龙上衮衣”。金籍,金榜。登金籍,谓考中而金榜题名。衮(gǔn),衮衣,即卷龙衣,画龙作衣曰龙卷。加衮之服曰衮衣。同补山龙上衮衣,含蓄地谓与兄弟共同充任补救皇帝缺失的朝廷重职。皇帝穿衮龙衣,所以称补救皇帝缺失为“补衮”。诗人于弟溥初试春官时,既叙自己思乡之情,又切盼亲人弟溥能金榜题名,考中朝廷要职。诗的语言含蓄而情绪缠绵。钟惺《名媛诗归》评曰:“修整闲适,气亦条达。”
(郑友文)
娄 妃
【作者介绍】 娄妃,明宗室朱宸濠之妃。朱宸濠(?-1520年)袭封宁王,与举人刘养正、致仕都御史李十实等人谋夺帝位。正德十四年(1519)起兵,由南昌出鄢阳湖,声称直取南京,被王守仁击败,被俘,次年被杀(见《明史•列传》)。
郊外揽辔口占
乘春并马出东郊,带得诗来马上敲。着意寻春春不见,东风吹上海棠梢。
【鉴赏】 本篇选自《明人绝句选》。这是娄妃驱马到城外东郊寻春诗。题目《郊外揽辔口占》辔(pèi),驾驭马的嚼子和缰绳。揽辔,把马辔拉到自己身边。口占,作诗未写草稿,随口念出来。这首诗是娄妃并马乘春到城外东郊寻春口占的绝句。起句“乘春并马出东郊”扣紧诗题并点明季节、地点。诗人与人并马驰行。与何人并马,未作交代,或系宁王?次句“带得诗来马上敲”透露出诗人在驭马驱驰之间已从郊外引出诗兴,有了诗,在马上反复推敲。三句“着意寻春春不见”原来诗人乘风驰马出东郊是为寻春。“着意”表达了诗人执着地、一心一意地寻春意图。也看出诗人驰马寻春是便于在东郊各处寻觅春的信息。然而初春时节,春意未浓,春色不容易被人觅见。诗人寻春未见春该多么扫兴!四句“春风吹上海棠梢”,啊!诗人觅到了春!也把读者引入一幅习习东风吹拂海棠梢头,海棠花蕾含苞待放的初春图景中。三句、四句是一个回环曲笔,表现出诗人寻春不见春的失落心情和诗人觅见春色的惊喜。海棠有秋海棠与四季海棠。秋海棠秋季开花,四季海棠四季开花,诗人看到的当是四季海棠。这首绝句有记叙,有抒情,有描写。有诗人马上推敲诗句,并马驱驰的动作,有四处寻春不见春的情景,也有春风吹上海棠梢的美丽图景。虽着墨不多,而语言清丽,表达细腻,形象鲜明。
(陈 瑜)
王 妃
【作者介绍】王妃,明武宗(1505—1521在位)之妃,燕京(今北京)人。能诗,善绘画,因才貌出众,得幸蓟州(今河北省蓟县)汤泉(即温泉)。王妃题诗自书刻石,今石刻尚存(见《列朝诗集小传》)。
题蓟州汤泉
塞外风霜冻异常,水池何事旷如汤。溶溶一脉流今古,不为人间洗冷肠。
【鉴赏】 本篇选自《列朝诗集》。这是明武宗王妃随武宗至蓟州,得侍幸蓟州温泉而写的一首七言绝句。温泉位于河北省塞外。寒天冷冻,而泉水独温如热水。诗人赞水池之奇,并发出慨叹。首句“塞外风霜冻异常”点明水池地处塞外,并描绘其自然条件,严冬季节塞外冰霜冷冻异乎寻常。次句“水池何事旷如汤”诗人用一设问句,增强语势,唤起读者深思。何事,为何。旷,空豁。汤,热水。为什么在如此严冬,冰霜冷冻异乎寻常的季节,如此空豁的水池,池中之水却温如热水?三句“溶溶一脉流今古”写水池的形状及其历史悠久。溶溶,水流动的样子。杜牧《阿房宫赋》“二川溶溶流入宫墙。”诗人写泉水源远流长地流动着,描绘出汤泉水之动态,从而揭示出水池不冻的一个原因。结句“不为人间洗冷肠”。诗人触景抒情在赞赏泉水之可贵,历史之悠久的同时,而又慨叹其不足之处。抒发诗人的真情实感。她慨叹汤泉水能清除人身污垢,但它不能给人世间洗涤那些冷酷无情人的铁石心肠。这一扬一抑,波澜起伏中表现出诗人虽深居皇宫,而对现实社会中那些残害人的无情者深怀痛恨,反映出诗人对被迫害者的同情。这是十分难得的。全诗语言明白如话,而回环曲折,语意深沉,结句尤富感染力。(郑光仪)
黄 峨
【作者介绍】 黄峨(1498—1569)字秀眉,四川遂宁(今遂宁县)人。明代女诗人,亦工散曲。父黄珂,明宪宗成化二十年(1484)进士。历任知县、御史、刑部左侍郎、工部尚书郎等职。1519年黄峨与四川新都杨慎(用修)结婚。杨慎向明武宗进谏,不被采纳,1524年又两上“议大礼疏”被谪成云南永昌(今保山县)。1526年黄峨到滇南杨慎戍所。杨慎父病逝,黄峨与杨慎同回新都办丧事,事毕,杨慎返滇,黄峨独居新都。从此夫妻长期分离。隆庆三年(1569)卒,终年72岁。有《杨夫人曲》、《杨夫人词余》、《杨状元妻诗集》、《黄夫人乐府》等。明徐渭称黄峨词作旨趣闲雅,风致翩翩,填词用韵,天然合律。王世贞说她的诗词超过杨慎。现代学者冯沅君评论说:她的作风大体与杨慎相近,爽丽真挚,而较杨纵姿。其实黄峨不仅是位文学上有才能的人,她在政治上也颇有见识。《遂宁新志》说她在处理杨慎丧事上“知大义”。杨慎死后,家人皆主张“礼葬”,她独反对,认为杨慎以“议大礼疏”得罪朝廷,遭终身谪成而终,已属幸事,若用“礼葬”倘皇帝追究将大祸临门。于是藁葬杨慎于新都城外其父杨廷和墓侧。不久,明世宗派人启验,因无借口,才免遭祸,可见黄峨对当时最高统治者的残暴无情,是深为了解的。
黄峨留下的诗词为数不多,却为我国文学宝库中不可忽视的财富,她的作品在我国文学史上应占有适当的位置。
寄夫二首
(一)
懒把音书寄日边,别离经岁又经年。郎君自是无归计,何处青山不杜鹃?
【鉴赏】 本诗选自《明诗综》。这首诗是黄峨写给杨慎的。写作的时间有两种不同看法:一说是在杨慎流放云南永昌戍所时所写;一说是黄峨在四川老家时写给在京做官的丈夫杨慎的。理由是诗中有“日边”这个诗,日边,太阳边,指京都皇帝住处,另外诗中还有埋怨丈夫“无归计”这句话,杨慎在京做官可请假回乡,倘谪戍永昌,已无法做归计,因此非贬云南永昌时黄峨所写。这里取第一种说法,理由是:一“日边”也指遥远的地方,犹言“天边”。李白《望天门诗》“两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”二是杨慎1519年与黄峨结婚,其时正当杨慎给明武宗提出忠谏,上“丁丑封事”,而不被武宗采纳,杨慎愤而还乡之时。杨慎返乡后不久,1520年杨慎父杨廷和要杨慎回京,杨慎遵父命与黄峨共同至京,其间夫妻并未分离,直至1524年杨慎两上“议大礼疏”惹恼嘉靖皇帝,遭廷杖,立即被谪戍永昌,黄峨送她到江陵(今湖北江陵)杨慎坚持让黄峨回四川老家照顾老父,黄峨不得已回归四川。1526年杨廷和病,杨慎回乡探父病,父病愈,夫妻俩一同去云南永昌杨慎贬所。住三年,杨廷和病故,夫妇同回乡办理丧事。丧事毕,杨慎独回贬所,黄峨留居四川,从此夫妻长别。1558年杨慎患病,心念故乡,自动回四川,希冀老死故园,不期云南巡抚派人把他押回云南。第二年七月六日,坚持正确政见而惨遭打击的一代文豪杨慎即饮恨而亡。可见杨慎即使在云南戍所也曾几次回乡,也是希望回乡的。这首诗是写在夫妻“离别经岁又经年”的时候——杨慎贬谪云南永昌时黄峨所写。开头起得突兀“懒把音书寄日边”,为什么懒寄音书?诗人的笔触立即落到“别离经岁又经年”上。别离而经岁又经年,“又”字写出别离之久,和诗人对谪戍远方亲人苦思的真挚感情。寄书难,得到回书也难,诗人又难以排遣离愁别绪,于是懒于提笔抒情了。正象诗人在另一首诗中所写“锦字何由寄永昌?”的心情一样。诗人由思念而浮想联翩,驰骋诗思宕开诗笔,把耳边听到杜鹃啼叫的鸣声移向远方谪戍的丈夫。杜鹃即杜宇。《西厢记》第五本第四折“绿杨影里听杜宇,一声声道不如归去。”汤显祖(1550—1617)《牡丹亭》:“遍青山啼红了杜鹃。”诗人用了一个为人熟知的典故和含蓄的语言溶铸在诗人的诗句中,她盼望丈夫能回乡一聚,她切望丈夫作回归之计。她深知“归计”之难,但她只能把丈夫不回乡归咎于“郎君自是无归计”。封建统治者怎能轻轻放杨慎回来?她由物及人,时序变迁,繁花似锦,杜鹃啼叫“不如归去”,而亲人则年复一年远谪他乡。诗人在人间遍地芳菲尽的时候,更加思念亲人一万重。她感触万千,只好把希望寄托在丈夫能速作归计上来。但是这种希望多么渺茫!