饭饭TXT > 军事历史 > 《王昭君形象转化与创新(出版书)》作者:张高评【完结】 > 王昭君形象转化与创新.txt

第一节 《明妃曲》之唱和与宋诗之遗妍开发

作者:张高评 当前章节:5813 字 更新时间:2026-6-15 16:39

一、宋型文化与竞争超胜

史学家杨联升发现:唐宋以来,历史上常出现所谓“朝代间

————————

1发散思维、水平思维、创造思维、求异思维,参考田运:《思维辞典》(杭州:浙江教育出版社,1996),页104、页156、页207、页262。

2发散思维、旁通思维、求异思维、反馈思维,参考张永声:《思维方法大全》(南京:江苏科学技术出版社,1991.1 )页43、页48、页49、页74。

的比赛”,关心注意每一朝代创造了些甚么新记录,多数由本朝人计分,也有后人的评论。宋朝人讲究“事胜前代”者多,可见竞争超胜之意识,自古有之,而宋代尤有自发自觉之共识。3王国维曾谓:“天水一朝,前之汉唐,后之元明,皆所不逮”;陈寅恪宣称:“华夏民族之文化,历数千载之演进,造极于赵宋之世”;邓广铭甚至以为:宋代文化之繁荣,在中国古代史上是“空前绝后的”。4对应杨联升“朝代间比赛”的说法,宋代文化自有竞争超胜之意识在。

自古以来,文人雅集,每多即兴之作、同题之讴,所谓“不有佳咏,何伸雅怀”是也。刘勰《文心雕龙明诗》述曹魏邺下文人之雅集,称其“纵辔以骋节”,”望路而争驱”,“并怜风月,

————————

3如程颐宣称“本朝有超越古今者五事”(三个皇帝被俘,全体后妃公主集体卖屄,前无古人,后无来者,这就是大怂真正超越古今中外的事,堪称世界第一耻!),吕大防列举祖宗家法十一事,顾炎武推崇宋世有“汉唐之所未及者”四事,《警世通言》《赵太祖千里送京娘》特提宋朝有三事超胜汉唐。另外,邵雍亦称扬“本朝五事,自唐虞而下所未有者”;刘克庄则标榜“本朝五星聚奎,文治比汉唐尤盛”。参考杨联升:《国史探微》,《国史诸朝兴衰刍论》附录:《朝代间的比赛》,引《河南程氏遗书》卷15、《宋史吕大防传》、《日知录》卷15、《警世通言》,(台北:联经出版事业公司,1983.3 ),页45—47。邵伯温:《邵氏闻见录》卷18,《康节先公谓本朝五事》,《宋元笔记小说大观》(上海:上海古籍出版社,2001.12),第二册,页1818—1819。刘克庄:《后村先生大全集》,《四部丛刊》正编(台北:台湾商务印书馆,1967),卷98《平湖集序》。

4王国维:《静安文集续编》(上海:上海书店,1983),《宋代之金石学》,页 70。陈寅恪:《金明馆丛稿二编》(台北:里仁书局,1982),《邓广铭《宋史职官志考证序》》,页245。邓广铭:《谈谈有关宋史研究的几个问题》,《社会科学战线》1986年2期,页137—144 。

狎池苑,述恩荣,叙酣宴,慷慨以任气,磊落以使才。造怀指事,不求纤密之巧;驱辞逐貌,唯取昭晰之能”。同题竞作,追求超胜,此古今文人雅集之所同。其它,如东晋石崇金谷园诗会、王羲之兰亭诗会、中唐白居易之洛阳九老会所作诗篇,亦人同此心,心同此理。其中,自有唱和之形制在也。5

试翻检《全宋诗》,唱和之作,可谓触处皆是,无所不在。就朝廷而言,太宗、真宗、仁宗、神宗朝,馆阁唱和及宫廷应制盛行,诸如朝廷节庆、战捷、祥瑞,馆阁文人皆应制歌颂,赏花钓鱼之会,亦应制赋诗,文臣应制,炫巧逞能。6由此观之,诗歌唱和,已蔚为馆阁文化重要体现之一。禁苑馆阁既有此风,文人雅士聚会、结社、送别、征行,亦皆以诗相酬酢。7试考索其内容,

——————————

5 关于东晋、南北朝、隋唐之唱和诗,参考赵以武:《唱和诗研究》(兰州:甘肃文化出版社•1997.8)•《结论》,三、“和诗的价值评估”•页376—384。:考得和诗之价值有三:独特的艺术价值、无可取代的文史价值、珍贵的史学价值。

6傅璇琮、施纯德编:《翰学三书》(一),洪遵《翰苑群书》卷7,李昉《禁林宴食集》,(沈阳:辽宁教育出版社,2003.3),真53—57。参考诸葛忆兵:〈北宋宫廷“赏花钓鱼之会”与赋诗活动》,《第四届宋代文学国际研讨会论文集》(杭州:浙江大学出版社,2006.12),页187—194。成明明:《北宋馆阁与文学研究》(北京中国社会科出版社2007),第七章〈北宋馆阁唱和及宫廷应制),页299—344。祝尚书:《宋人总集叙录(北京:中华书局,2004.5),附一,〈散佚宋人总集考〉,页513—576。

7如杨亿《西昆酬唱集》2卷、张耒《同文馆唱和诗》10卷、朱熹《南岳唱酬集》1卷、邵浩《坡门酬唱集》23卷等等。散佚不存者如丁谓《西湖莲社集》2卷、《续西湖莲社诗》1卷、杜衍《送王周归江陵诗》2卷、曾公

骋节争驱,任气使才,古今未有殊异,而“怜风月、狎池苑、述恩荣、叙酣宴”,亦与邺下文人雅集作诗并无不同。相形之下,宋人所作唱和诗,更加求巧取能,更加致力于竞赛,尽心于超胜。

  《全宋诗》中多唱和之作,除上述应制、征行外,其最大宗在诗社活动,与文人雅集。盖“唱和”,为诗社或雅集最基本之活动。诗社或文人雅集,藉相互唱和,交流诗艺,切磋句法,磨练写作技巧,往往骋才炫学,求巧取能,追新求奇,精进诗艺。8严羽《沧浪诗话诗评》曾云:“和韵最害人诗。古人酬唱不次韵, 此风始盛于元、白、皮、陆。本朝诸贤,乃以此而鬪工,遂至往复有八九和者。”按:和韵诗有三体,曰用韵,曰依韵,曰次韵。9就作诗技巧而言,作诗时所受拘束之多,理念上被要求技术之高,

————————

亮《元日唱和诗》1卷、张逸、杨谓《潼川唱和集》、吴中复等《南键唱和诗集》3卷、徐师闵等《九老诗》1卷、姚辟《荆溪唱和》1卷、王安石《建康酬唱诗》1卷、李定《西行唱和诗》3卷、孙硕《抄斋唱和集》1卷、孙觉《荔枝唱和诗》1卷、苏轼等《汝阴唱和诗》1卷、许份《汉南酬唱集 1卷、廖伯宪《岳阳唱和》3卷、陈天麟《游山唱和》、王十朋《楚东唱酬集》1卷、陈谟《西江酬唱》1卷、莫若冲《清湘泮水酬和》1卷、商侑《盛山唱和集》1卷等二十种,可见唱和风气之盛行。祝尚书:《宋人总集叙录》,页 518—584 。

8欧阳光:《宋元诗社研究丛稿》(广州:广东高等教育出版社,1998.8),上编《宋元诗社研究》,页3—15、页31—44。下编《宋元诗社丛考》,页174—200、页 202、页 222—224、页 226、页 235。

9和诗用来诗之韵,曰用韵。依来诗之韵尽押之,不必以次,曰依韵。并依其先后而次之,曰次韵。说见胡震亨:《唐音癸签》(台北:木铎出版社, 1982.7),卷3,页25。参考明徐师曾:《文体明辨序说》(台北:华文出

依韵不如用韵,用韵不如次韵。10要之,动辄违禁,创作不易。

顾炎武以为,元白之唱和,本在驱驾文字,穷极声韵,务在“戏排旧韵,别创新词”,欲以难相攻。冯班以为:“诗家和韵,必得体制相当,妍媸相等,如盐梅之共济,方堪献酬,其胜负相轧乃在毫厘间耳。”至于和韵之害人,吴乔称:“如相殴而自絷手足,盖心思为韵所束,于命意步局,最难照顾。”李重华则谓:“次韵一道,因难见巧,虽亦多勉强凑合处”;“盖次韵随人起倒,其遣词运意,终非一一自然”。11可见,和韵之作,犹带脚缭手铐跳舞,往往左支右绌,较难别出心裁,遑论俊逸与清新。诗社唱和,文人雅集作诗,上述和韵诗之种种困境,随时而有。如何自出机轴,因难见巧,“于艰难中特出奇丽”,此文人结社雅集唱和诗之所用心。

二、同题竞作与宋代昭君诗之创意拓展

王昭君故事之流传,大抵有五个系统,说已见绪论。后人踵事增华,变本加厉,不过就系统之基型从事触发、增补、缘饰,

——————————

 版社,1959),《和韵诗》,言和韵诗有三,说解大抵相似。

10日•内山精也:《传媒与真相——苏轼及其周围士大夫的文学》(上海:上海古籍出版社,2005.8),《苏轼次韵诗考》,页333。

11和韵诗之艰困难为,顾炎武《日知录》卷21,《次韵》云:“今人作诗,动必次韵,以此为难,以此为巧。”其它,参考冯班《钝吟文稿》,《隐湖唱和诗序》;吴乔《答万季野诗问》第2则;李重华《贞一斋诗说》第31则;陈伯海:《唐诗论评类编》(济南:山东教育出版社,1993.1 ),《各体论和韵》,页 594—600 。

或进行变异、生新、精深、独创而已。宋型文化具有竞争超胜的意识,文坛诗社流行同题竞作之唱和诗,即其绝佳体现。

  《乐府诗集》、《先秦汉魏晋南北朝诗》所载昭君诗,五言古诗居多,短章长篇各半。《全唐诗》所载,七绝最多,其次五绝五律,七律七古最少。《全宋诗》征存之昭君诗,北宋时七古较多,五古其次,七绝与五绝皆少。南宋时七绝最多,其次七言古诗,五言古诗。可见以古诗题咏昭君,纵横变化,舒展自如,为宋人 之擅长。

古人既多名篇佳作,宋承前人之后,苟无新意,实在不必重作。宋人创作,追求“意新语工”,道理在此。试看王安石首唱《明妃曲二首》,一时欧阳修、司马光、刘敞、刘做、梅尧臣、曾巩、韩维等人,皆有和作。除传承基型,拓新主题外,无不尽心于改造争胜,企图异化、深化主题,以求作品之独到与创发。先看王安石《明妃曲二首》有何新创?诗云:

明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。归来却怪丹青手,入眼平生几曾有。意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣。寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。家人万里传消息,好在毡城莫相忆。君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。(王安石《明妃曲二首》之一,《全宋诗》卷541, 页 6503 )

明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。含情欲说独无处,传与琵琶心自知。黄金捍拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。汉恩自浅胡自深,人生乐在相知心。可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。(王安石《明妃曲二首》之二,《全宋诗》卷541,页6503 )

王安石《明妃曲二首》,对唐人咏昭君出塞之不幸而言,堪称异化新变之作。毛延寿将美人图动了手脚,汉元帝既以图画召幸,王昭君当然无由得见君王,这是昭君一生不幸的关键处。唐人写昭君,就此缘饰附会者不少。王安石诗思新异,跳脱前人之陈说窠臼,二语断定:“意态由来画不成,当时枉杀毛延寿!”写形易,传神难,何况美人之气质、神态,很难描摹,东晋顾恺之以下,至苏轼的《传神记》,都足以证明:“意态由来画不成”,王安石此诗,是很有学理依据的。因此,把王昭君不得宠幸,完全怪罪在“丹青写真”上,确实冤杀了毛延寿。这一创意论述,确实是空前未有。《明妃曲二首》其二,写昭君出塞,孤独而伤感。王安石提出“汉恩自浅胡自深,人生乐在相知心”之劝慰语。由昭君辞别汉家,和亲匈奴而言,汉恩自浅、胡恩自深,可以想见。承前首诗称:“人生失意无南北”,失意人遇逢“胡恩深”,相知相惜,人生自然可乐。言外对王昭君之和亲匈奴,终老塞外,寄予无上之祝福。12此一层立意,亦不经人道,古所未有。

试对照梅尧臣所作《和介甫明妃曲》、13《依韵和原甫昭君辞》、

——————————

12王安石变法失败后,南宋高宗朝御用文人范冲等对《明妃曲》之评论有诸多诬蔑。详参漆侠《王安石变法》(石家庄:河北人民出版社,2001.9), 附录《王安石的《明妃曲》》,页350—365。

13明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死误人。一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘。马上山川难记忆,明明夜月如相识。月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得。

14《再依韵》15三诗,多抒写昭君出塞之怨恨,出于因袭成说,惯性解读,远不如王安石《明妃曲》原唱之生新与创发。王安石《明妃曲二首》,大抵作于仁宗嘉佑四年(1059)。16其后王氏显贵,位居宰辅,于是引发儒士墨客相互唱和,历久不衰。除梅尧臣外,北宋诗人如欧阳修亦有《明妃曲和王介甫作》、《再和明妃曲》、《明妃小引》诸诗;司马光亦作《和王介甫明妃曲》;曾巩《明妃曲二首》、刘敞《同永叔和介甫昭君曲》、《王昭君》,刘叙有《昭君怨戏赠》诸作,亦皆针对王安石《明妃曲》而发。同题竞作如此,可以想见当时蔚为唱和风潮,参与竞争,企图超胜,已不疑而具。

——————————

辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼。男儿返覆尚不保,女子轻微何可望。青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒。(梅尧臣《和介甫明妃曲》,《全宋诗》 卷 261,页 3338)

14武帝常勒兵,北登单于台。始欲以威服,竟亦惭怀来。徒令出塞师,万里求龙媒。未弭后世患,玉颜困黄埃。丹青不足恨,谋虑少徘徊。月如汉宫见,心向胡地摧。在昔李少卿,听茄动悲哀。壮士尚如此,蛾眉安得开。情语既不通,岂止肠九回。初冬诚难保,死不如草莱。(梅尧臣《依韵和原甫昭君辞厂《全宋诗》卷259,页3290)

15 一嫁异域去,不复临镜台。念昔辞家时,岂为单于来。适遐固亦命,配丑非由媒。始欲并日月,今嗟随风埃。仆侍共惨戚,山川空徘徊。鸿睛为之悲,肝肠为之摧。宁闻琵琶乐,但闻琵琶哀。休言羊酪甘,谁喜毡庐开。故国万余里,此生那得回。乃知女子薄,莫比原上莱。(梅尧臣《再依韵》,《全宋诗》卷259,页3290)

16宋仁宗嘉佑四年,据清人蔡上翔《王荆公年谱考略》,王安石曾伴送契丹使臣,而有北使辽国之事。漆侠:《王安石变法》(石家庄:河北人民出 社,2001.9),页 350—365。

自王昭君出塞和亲,文人歌之咏之,历代络绎不绝。表现于诗歌者,六朝、唐代约89首,北宋38首,南宋诗则有115首。综论昭君诗之主题,大抵有五:或藉琵琶以写怨,或评画图之妍媸,或说红颜之祸福,或论和亲之是非,或述远嫁之哀乐,不一而足。笔者已就“悲怨不幸与琵琶传恨”、“和亲主题之异化与深化”、“南北宋和议与和亲之是非”为例,论述宋代《明妃曲》同题竞作诗之创意研发;17今续以“画图之妍媸”、“红颜之祸福”为核心,论述宋人唱和诗之创意造语。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页