[30] 大宅即王宫。从第十八王朝起，大宅的发音“法老”成为了古埃及国王的头衔。（译注）
[31] Religion，p. 305。
[32] 提比是古埃及历法的第五个月，也是尼罗河水消退后生长季的第一个月，大约相当于公历的1月9日至2月7日。（译注）
[33] Brugsch，Dict. Géog.，pp. 852，1864。
[34] 此为希腊名，即三角洲东部城市杰德特（Djedet），第十六诺姆首府，今泰勒阿勒卢布（Tall al-Rub?）。（译注）
[35] 古埃及人认为，灵魂有几种形式，其一为卡（Ka），卡伴随着人的一生，人出生，卡随之，人死亡，卡离去。其二为巴，人死后，卡化为巴，巴能向上飞升，到达极乐之地。因而在埃及的绘画里，巴呈现为人首鸟身的形象。（译注）
[36] 。事实上这个名字的第一部分表示Θμου ，是古城泰图希腊语名字的一部分，第二部“al-Amdid”是对“巴–涅布–泰图”的改写，这个名字之后变成了“巴–涅布–泰特”（Ba-neb-Tet），然后是“巴–恩–泰特”（Ba-n-Tet），最后是曼–泰特（Man-Tet），孟德斯。
[37] 参见Brugsch，Religion，p. 309。
[38] Dizionario，pl. 68。
[39] Recueil，tom. ii.，p. 30里的Piehl; J. de Rougé，Géographie Ancienne de la Basse-égypte，Paris, 1891。
[40] 尼斯（Nice），法国东南部城市，濒临地中海，靠近意大利，约公元前350年由希腊人建立。（译注）
[41] 以弗所（Ephesus），爱奥尼亚古城，阿尔忒弥斯神庙所在地，是古希腊小亚细亚西岸的一重要贸易城市，曾是早期基督教的中心，如今位于土耳其境内。（译注）
[42] Amélineau，La Géographie de l'égypte，p. 501。
[43] 即拉托波利斯。（译注）
[44] 其中一部分罗列于Brugsch，Religion，p. 504。
