[40] 埃塞俄比亚的旧称。（译注）
[41] Brugsch，Astronomische und Astrologische Inschriften Altaegyptischer Denk-m?dler，Leipzig，1883，p. 101。
[42] 根据古埃及历法，每年12个月，每个月都是30天，年末加5个补充日（epagomenal days），共365天。（译注）
[43] Brugsch，Dict. Géog.，p. 865。
[44] 。
[45] 。
[46] 原名“欧姆波斯”（Ombos）。（译注）
[47] 或者。
[48] Brugsch，Thesaurus，p. 481。
[49] 孟考拉（Men-kau-Ra），第四王朝第五王（统治时间不详，约公元前2532—前2504），“米塞里努斯”是拉丁文名。
[50] 参见泰塔塔文，第175、279行；珀辟一世塔文，第60、103行。
[51] 此处开始的“你”应指珀辟。（译注）
