[24] 埃及历法的第一个月，大约是公历的9月11日到10月10日。（译注）
[25] 参见Brugsch，Aeg. Zeitschrift，1881，p. 79 ff。另有包含十六个神殿的名单见罗莱特（M·Loret）的Recueil，tom. v.，p. 85，神殿按顺序罗列如下：泰图、阿拜多斯、孟斐斯、努比亚、赫拉克利奥波利斯、库萨伊、阿泰夫–肯特（Atef-khent）、舍易斯、美泰特（Mehtet）、阿姆、斯玛–贝胡泰特、莱–阿奇乌（Re-aqiu）、亨（Hen）、尼特拉特（Netrat）、巴海特（Bahet）、卡–奇姆（Ka-qem）、旦德拉。
[26] 罗列于Brugsch，Aeg. Zeit.，1881，p. 90 ff。
[27] Recueil，tom. iii.，p. 56；tom. iv.，p. 23。
[28] 据象形文字文书所言，奥西里斯的头部葬在阿拜多斯的阿尔克–海赫（Arq-heh）神殿；左眼葬在下埃及的赫特–玛阿克赫鲁（Het-Maakheru）；眉毛葬在阿姆（Am）（培琉喜阿姆［Pelusium］）;颌骨葬在上埃及的法克特（Faket）；头部某些部分葬在三角洲的赫布–科尔特（Heb-kert）；脖颈葬在三角洲；一条手臂和右腿葬在阿特鲁伊·切玛（Aterui qema）；左腿葬在美赫特（Mehet）；脊柱的一节（尾骨）葬在赫利奥波利斯，双股在赫特–赫尔–阿泰布（Het-her-ateb）；一只脚葬在涅特尔特，心脏在乌塞克赫特–玛阿提（Usekht-Maiti）；阴茎葬在赫特–本努，脊柱的一部分在帕–帕乌特–涅特鲁。他的尸身的其他各个部分葬在了不同的地方，至于其中的一些部分，不止一座城市自豪地声言为自己所有。
[29] 参见Brugsch，Recueil，i.，15，16；Dümichen，Résultats，iv. 1-27；Mariette，Dendérah，tom. iv.，pll. 35-39。
[30] 埃及历法的四月，大约是公历的12月10日至1月8日。（译注）
[31] Dizionario，plate 15。
[32] 即前文出现的凯佩拉，常见拼写为Khepri。（译注）
[33] 同上，pl. 17。
[34] Lanzone，前引文献，pl. 96。
[35] 同上，pl. 143。
[36] 同上，pl. 211。
[37] 参见Mariette，Dendérah，tom. iv.，pl. 65 ff.，Paris，1873。
[38] 克诺珀斯坛（Canopic jar）为古埃及葬礼仪式用具，用木、石、陶或彩陶制成，有盖。在尸体防腐时，将脏腑经香料处理殓于其内埋葬。克诺珀斯坛的使用始于古王国时期，在中王国时期制作技术日趋完善，当时坛盖上饰有人头像（可能代表死者本人)。从第十九王朝到新王国末期，坛盖的人头像代表荷鲁斯四子。（译注）
