致奥西里斯和奥西里斯·乌恩–尼斐尔的颂歌，摘自《亡灵书》
一、“荣耀[1]予你啊，奥西里斯·乌恩–尼斐尔，居于阿布图（阿拜多斯）之大神，永生之王，恒久之王，历百代光阴。你为努特腹中之长子，先祖（，埃尔帕特［erpat］）赛布是你生父；你是南北双冠之主，是巍峨白冠之主，因你是众神与凡人之王，你拥有曲杖、鞭子及神界众父之尊贵威仪。啊，阿蒙泰特山上之奥西里斯，心满意足吧，因你之子荷鲁斯承你之王座。你为泰图（孟德斯）之王，主宰阿布图（阿拜多斯）。因涅布–厄–切尔之威力，世界绿色遍野。以塔–赫尔–斯塔–涅夫（Ta-her-sta-nef）之名，他引领已成未就之事物；以‘塞克尔’之名，他用玛阿特运转人间；以“奥西里斯”之名，他威力无穷，让人无比畏惧；以‘乌恩–尼斐尔’之名，他亘古永存。
崇敬予你啊，众王之王，众君主之君主，众国王之主宰，你自努特腹中诞生，统领人间和冥府（,阿克尔特［Akert］）。你身体各处［如］闪亮精铜，头部［如］湛蓝青金石，身侧是绿松石之碧绿，啊，你这光阴百代之安神，身形与俊美之面庞遍及塔–切赛尔特（Ta-tchesert）（即冥府）。”
二、“赞美你啊，[2]奥西里斯，永生之王，乌恩–尼斐尔–赫鲁–胡提，你形态万千，神性威严，安奴（赫利奥波利斯）之普塔–塞克尔–泰姆，隐藏之家之王，赫特–卡–普塔（Het-ka-Ptah）（孟斐斯）与［其中］众神之创造者，冥府之引领，你栖于努特之夜空之时，［众神］唱颂。伊西斯拥你入怀，心满意足，驱走恶魔，护你之途。你之面庞朝向阿蒙泰特，你使大地闪亮如精铜。安眠之人（即亡者）起身仰望你，圆盘自地平线升起时，他们呼吸空气，望你之面庞；见你之时，他们心平气静，啊，你便是永生恒久。”
三、“1.崇敬予你，[3]安奴（赫利奥波利斯）之哈贝苏（KHABESU）（即星辰诸神），克尔–阿哈（Kher-aha）之赫美美特（HEMEMET），你是乌恩提神（Unti），比藏于安奴之众神更荣耀。2.崇敬予你啊，安–泰斯（An-tes）之安神，伟大之唯一，赫鲁–胡提，你大步流星，迈过天际，啊，赫鲁–胡提。3.崇敬予你啊，永生之灵魂，你是居于泰图（孟德斯）之巴伊神（BAI），是努特之子乌恩–尼斐尔；你是阿克尔特（即冥府）之王。4.崇敬予你，于你治理之泰图；你头戴乌勒勒特王冠；你是唯一，你有庇护之力，居于泰图。5.崇敬予你啊，金合欢树之王，塞克尔船已备好；你驱走使用邪恶之恶魔（赛巴乌），你使乌加特居其位。6.崇敬予你，你威严强大，你这居于安–鲁特–夫[4]的王，伟大威严；你是永生之王，恒久之创造者，你是苏吞–海能（赫拉克利奥波利斯·玛格纳）之王。7.崇敬予你啊，你于玛阿特栖息，你是阿布图（阿拜多斯）之王，四肢与塔–切赛尔泰特（Ta-tchesertet）连接；你厌弃不实之词（或是欺骗与欺诈）。8.崇敬予你，啊，你乘船出行，携哈比（尼罗河）于源头而出；[5]舒照耀你之躯体，你居于涅亨（Nekhen）。[6]9.崇敬予你啊，诸神之创造者，南北之王，奥西里斯，你之言语便是玛阿特，两地之所有者，施行威力；你是阿泰布伊（Atebui）（即分别位于神界尼罗河两岸的两地）之王。”以上九句话为连祷文，每句话后亡灵对奥西里斯说：“啊，赐予我通路，我可安然通过，因我公正忠诚；我既无故意撒谎，也未曾欺瞒。”
四、“崇敬[7]予你啊，奥西里斯·乌恩–尼斐尔，你之言语便是玛阿特，你是努特之子，是赛布之长子，你这努特腹中诞生之强者，你这尼弗–乌尔城（Nifu-ur）之王，你这阿蒙泰特之领主，你这阿布图之王，你这灵魂之王，你这力量之强者，你这苏吞–海能之阿泰夫冠之王，你这尼弗–乌尔城之神体之王，你这陵墓之王，你这塔图之灵魂之强者，你这［葬仪］供品之王，塔图欢庆你之众多节日。荷鲁斯神四处赞颂父亲，他与伊西斯结合，与她的姊妹奈芙蒂斯结合；图特神为他念诵他之威严荣耀，荣耀自他之口而出，荷鲁斯之心强过众神之心。起来吧，啊，荷鲁斯，你这伊西斯之子，为父亲奥西里斯复仇。向你致意啊，奥西里斯，我已到你身前；我便是荷鲁斯，已为你复仇，今日我食用阴食之公牛羽禽，食用供奉奥西里斯之所有美物。起来吧，啊，奥西里斯，我已为你击退所有敌人，向之寻仇。于这吉日，我便是荷鲁斯，你自灵魂处起身，美妙无比，今日在神界君王前，灵魂唱颂你。向你致意啊，奥西里斯，你之分身（卡）已到你身畔，同你一处，以卡–霍特普之名你栖身于此。以胡（Khu）之名，你无比荣耀，以帕胡（Pehu）之名，你似居晨星之上，以阿普–乌阿特之名，道路为你开启。向你致意啊，奥西里斯，我已到你身前，我已使各处你之敌人臣服于你，于众神与神界诸首领，你之言语便是玛阿特。向你致意啊，奥西里斯，你已得权杖，得安身之所，脚下为阶梯。你予诸神食物，赐居于陵墓者以阴食。你予诸神威力，你创造大神；于诸神体内，你与之共存，于众神之上，你聚合自身，乌卡节（Uka）供奉玛阿特神之日，你听闻玛阿特一词。”
五、“崇敬予你啊，[8]阿蒙泰特之领主，乌恩–尼斐尔，塔–切赛尔特之王，啊，你如拉一般冠冕加身，但凡见你，我便因你之美欣喜不已。他之圆盘便是你之圆盘；他之光线便是你之光线；他之乌勒勒特王冠便是你之乌勒勒特王冠；他之威仪便是你之威仪；他之升起便是你之升起；他之美便是你之美；对他之畏惧便是对你之畏惧；他之气味便是你之气味；他之殿堂便是你之殿堂；他之座椅便是你之座椅；他之王座便是你之王座；他之继承人便是你之继承人；他之荣光便是你之荣光；他之命令便是你之命令；他之藏匿处便是你之藏匿处；他之物便是你之物；他之见识便是你之见识；他之伟大神性属于你；护佑他之力亦护佑你；他不灭，你亦不灭；他不败，你亦不败；邪恶之事未曾侵扰他，邪恶之事亦将永不侵扰你。
崇敬予你啊，奥西里斯，努特之子，双角之王，阿泰夫冠高耸，愿在神团见证下，乌勒勒特王冠与其君权一同予你。愿泰穆神使对你之敬畏存于男女、诸神、神灵与亡灵心中。愿你统治安奴；愿你于塔图（孟德斯）有万千变化之威力；愿你于阿提（Aati）为众人畏惧之王；愿你于莱–斯塔乌所向披靡；愿你于大宅为众人心悦崇敬之王；愿你于阿布图如太阳一般升起，气象万千；愿你于神团前享有胜利；愿你战胜强大力量；愿人间［各处］畏惧你；愿君王起身致意，因你是图阿特众神之统治者，极乐之强大的赛克海姆，生者之王，［他的追随］者之王，克尔–阿哈之众生之荣耀者。极乐之众生心悦于你，啊，你这天上宅邸之供品之王；赫特–卡–普塔城（孟斐斯）有肉食供奉你；赛克海姆（勒托波利斯）已备好‘夜之物’。看哪，强大的神，你这双重力量之强者，你之子荷鲁斯为你复仇。他杀死侵扰你之邪恶，他固定你之身躯，他聚拢你之身体，他收集你之骨骼，他寻回你之一切。你因而起身，啊，奥西里斯，我已将你之手予你，我使你复生，永恒不灭。”
六、“崇敬予你啊，[9]阿蒙提众生之领主，你使凡人重生，你重获青春，你居于你之季节，比……更美，你前来，你之子荷鲁斯已为你复仇；你已受封泰姆之高贵威仪，啊，乌恩–尼斐尔。你被唤起，啊，阿蒙泰特之公牛，你栖于努特之体，她与你连结，同你前来。你之心栖于支撑之物，你之胸膛如初；你之鼻坚挺有力，你复活，你重生，如拉一般，日日青春。强大，胜者奥西里斯强大无比，他生机盎然。”
七、“你心中喜悦，[10]啊，众神之王，你心悦不已；黑土地与红土地平静安详，于你治下，虔诚供奉。各处神庙屹立，城市诺姆拥有名下之物产，我们将奉上必须之供品，以你之名献上牺牲，永生永世。人们赞颂你，美酒敬献你之分身。胡斯（khus）纷纷［为你］呈上阴食，水朝向此地亡灵两侧之供品（？）泼洒；遵拉之命，你使颁布之计划完善。故而，啊，努特之子，你冠冕加身，如涅布–厄–切尔升起时头戴冠冕一般。你复活，你重生，你焕发青春，你真实完美；你之父坚固你之躯体，神团唱颂你。女神伊西斯同你一起，永不分离；［你］不败于敌。天下诸王赞颂你之美，如赞颂一日伊始拉之升起。你起身，如座上之至高者，你之美使你面庞高扬，步伐矫健。我已将你之父赛布之威仪予你，你之母穆特，生出众神，她生出你为五神之长子，创造你之美，制作你之躯体。你是王，白冠矗立你之首，你手执曲杖鞭子；你仍在母腹、尚未出世，便加冕为两地之王，拉之阿泰夫冠伫立眉上。众神到你身前，垂首鞠躬，心怀畏惧；因你具拉之威严，他们告退，将你之威仪铭记于心。生命与你同在，酒肉之供品献给你，你应得之物供奉于你。”
八、“崇敬予你啊，[11]神圣的神，你强大仁爱，你这居于塞克泰特船之宅的永生之王，你从阿泰特船升起，变化万千，天上人间赞美你。众生唱颂你，凡人、神灵与亡灵心怀对你之威仪之敬畏。塔图（孟德斯）有你之灵魂，苏吞–海能（赫拉克利奥波利斯）有你之威仪；于安奴，你之标志清晰可见，于净身之双重处所，有你之伟大变化。”
九、“崇敬予你啊，伟大的神，你这玛阿提之王，我已到你身旁，啊，我的王，我至此处，以观你之美。我知晓你，我知晓你之名，我知晓四十二神明之名，他们与你同在玛阿提之堂，他们看守罪人，在乌恩–尼斐尔神前斟酌凡人性命之时，以鲜血为食；你之真名为‘莱克赫提–麦尔提–涅布–玛阿提’（Rekhti-merti-neb-Maati）。我已真切到你身旁，我已携玛阿特予你，我已为你消灭邪恶。我从不害人。我从未欺压家人。我未曾亵渎玛阿特之地。我从不结交无德之人。我从不作恶。我从未［思量］每日之要义便是使人勉力为我劳作。我从未炫耀名号。我从未虐待仆从。我从未轻慢神明。我从未骗取下人财物。我从未行诸神憎恶之事。我从未致使仆从受其主惩罚。我从未予人苦痛。我从未使人挨饿。我从未使人哭泣。我从未伤人性命。我从未差遣他人伤人性命。我从未致人苦痛。我从未骗取神庙之供奉。我从未偷窃神之糕饼。我从未带走供奉神灵之糕饼。我从未通奸。我从未以不洁之身进入神明之圣所。我从不短斤少两。我从不扩地窃地。我从不侵占［他人］田地。我从不给秤砣增重（即欺骗卖家）。我从不误读秤盘刻度（即欺骗买家）。我从未抢夺孩童之牛奶。我从未驱赶吃草之牛群。我从未网罗诸神之羽禽。我从未用同类之鱼［作饵］捕鱼。我从未在［河水流淌］之时使其回流。我从未破坏奔淌之河流。我从未熄灭燃烧之火。我从未侵犯神选肉供之时节。我从未驱赶诸神领地之牛群。我从未冷落显露神迹之神明。我是纯洁的。我是纯洁的。我是纯洁的。我是纯洁的。我之纯洁便是苏吞–海能城（赫拉克利奥波利斯·玛格纳）那伟大的本努之纯洁，看哪，我是风神之鼻；于凡间之神王前，于派尔特（Pert）[12]之季的第二个月月末，安奴之拉之眼圆满，那时风神使众生充满生气。我目睹拉之眼于安奴圆满，故使我于此地、于玛阿提之堂免遭厄运，因我知晓此处诸神之名，知晓追随大神者之名。”
[1] 摘自《阿尼纸草卷》卷2。
[2] 摘自《阿尼纸草卷》卷19。
[3] 摘自《阿尼纸草卷》卷19。
[4] 冥府的一个区域。
[5] 暗指奥西里斯原本为尼罗河神。
[6] 涅亨是涅克哈贝特（厄勒提亚波利斯［Eileithyiapolis］）的女神涅克哈贝特的神殿，其男伴为安，是奥西里斯的一个形态。
