[2] R.C. Blockley，trans.，The History of Menander the Guardsman （1985），pp.116-117.
[3] 关于拜占庭-萨珊波斯关系，参见R.C. Blockley，East Roman Foreign Policy：Formation and Conduct from Diocletian to Anastasius （1992），pp.121-127；and James Howard-Johnston，“The Two Great Powers in Late Antiquity：A Comparison” （1995），pp.3：157-226.
[4] Golden，History of the Turkic Peoples，p.129；Blockley，History of Member，p.264 n.129；Blockley认为是特克斯河谷，也许是中国文献来源中Ch’ien Ch’uan（屏聿，“千泉”）的所在地。
[5] Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes，8，in Blockley，History of Menander，p.119.
[6] Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes，8，in Blockley，History of Menander，pp.121-123.
[7] Excerpta de Legationibus gentiun ad Romanos 9，in Blockley，History of Menander，p.127.
[8] Illustris（杰出者）和下文提到的Spectabiles（显赫者）都是拜占庭帝国的荣誉头衔，由古罗马元老职位派生而来。——译者注
[9] Blockley，History of Menander，p.153.
[10] The Anonymous Byzantine Treatise on Strategy，sec.43；之前被称为 Peri Strategikes 或者更常见的 De re strategica. In George T. Dennis，ed. and trans.，Three Byzantine Military Treatises （1985），pp.125-127.
[11] Prosper：Prosperi Tironis，Epitoma chronicon （1892/1980），p.1：465.
[12] Vita Germani，28. From Andrew Gillett，Envoys and Political Communication in the Late Antique West，411-533（2003），p.121.
[13] Carmina，VII，lines 308-311. “Avite，novas；saevum tua pagina regem lecta domat；iussisse sat est te，quod rogat orbis；credent hoc umquam gentes populique futuri？Littera Romani cassat quod，barbare，vincis.” Text in W.B. Anderson，Sidonius：Poems and Letters （1963），p.1：144.
[14] Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos，3，in Blockley，History of Menander，p.51.
[15] Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos，1，in Blockley，History of Menander，p.49.
[16] Chronicon Paschale，indiction 11，year 13 （year 623），in Michael Whitby and Mary Whitby，trans.，Chronicon Paschale，284-628 A.D.（1989），p.165.
[17] Theophanes，no.302，AM 6110，p.434.
[18] Excerpta de Legationibus gentium ad Romanos，7，in Blockley，History of Menander，p.115.
[19] 同时代希腊文献中的Patzinakitai；Golden，History of the Turkic Peoples，from p.264.
[20] De Administrando Imperio，ed. Gy. Moravcsik，trans. R.J.H.Jenkins （1967）（hereafter cited as DAI）.由Ihor Sevcenko恶作剧式地重新予以介绍，“Re-reading Constantine Porphyrogenitus” （1992），pp.167ff.
[21] DAI，vol.2：Commentary，ed.R.J.H.Jenkins et al. （1962）（hereafter cited as DAI—Commentary），sec.8，pp.55-57. On “Zakana” （lines 8-17），与现代俄语“zakon”（法律）相比，源自“ar chaic kon”（边界，限制）.DAI—Commentary，sec.38，introductory note，pp.145-146.
[22] Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes，3，lines 305-390，in Blockley，History of Menander，pp.71-75.
[23] Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes，3，lines 408-423，in Blockley，History of Menander，p.77. 我认同Blockley （p.255n.47）：过程不是一件文本“紧身衣”，而是可靠的，当然也是慎重的。
[24] Theodosian Code Ⅵ，De Agentibus in rebus，27.23；Justinian’s Code Ⅻ.20.3.
[25] Otto Seeck，Notitia Dignitatum accedunt Notitia Urbis Constantinopolitanae Laterculi Prouinciarum （1876），pp.31-33.我支持Peter Brennan具有怀疑态度的解释——请参见“Mining a Mirage，”他的Notitia （即将出版）一书的副标题；他善意地在2008年3月31日给我发送了资料。
[26] 5个在the Diocese of Oriens；4个在Pontica；1个在Asiana；2个在the Diocese of the two Thraces；4个在the Diocese of Illyricum.
[27] logothetes tou dromou在英文中的表述通常为Logothete of the Course/Drome/Dromos或者Postal Logothete，logothetes特指拜占庭皇帝统治下的行政官员。——译者注
[28] J.B. Bury，“The Imperial Administrative System in the Ninth Century with a Revised Text of the Kletorologion of Philotheos” （1911），32.
[29] Prokopios，Anecdota，bk.ⅩⅩⅩ，4-7，in H.B. Dewing，ed. and trans.，Procopius （1962-1978），pp.6：347-349.
[30] Louis Bréhier，Les Institutions de l’empire Byzantin（1949/1970），pp.263-268；也有一个光信号，pp.268-270.
[31] 在 Ryland 图书馆里搜寻纸莎草，但我认同Peter Heather，The Fall of the Roman Empire：A New History of Rome and the Barbarians （2006），p.105.
[32] John Lydus （John the Lydian），On the Magistracies of the Roman Constitution trans. T.F. Carney （1965），bk.II.10.5.
[33] N.J.E. Austin and N.B. Rankov，Exploratio：Military and Political Intelligence in the Roman World from the Second Punic War to the Battle of Adrianople （1995），p.152.
[34] D.A. Miller，“The Logothete o fthe Dromein the Middle Byzantine Period” （1966），pp.438-470.
[35] C.D. Gordon，“The Subsidization of Border Peoples as a Roman Policy of Imperial Defense” （1948）.
[36] Michael F.Hendy，Studies in the Byzantium Monetary Economy，c.300-1450（1985），p.261.
[37] Blockley，East Roman Foreign Policy，pp.149-150；Blockley，“Subsidies and Diplomacy：Rome and Persia in Late Antiquity” （Spring 1985），pp.62-74.
[38] Blockley，East Roman Foreign Policy，p.151ff.
