《战略》中最雄心的战斗队形是“混编的战斗序列”,描绘了一支由重型步兵和骑兵组成的完整的军队,后方只有少数轻步兵。[65]重步兵和骑兵都有七层纵队,但每个美罗斯步兵纵队有五人,每个美罗斯骑兵纵队则有七人。
在战斗阵型中,每边都有一个步兵美罗斯来保护侧翼,在里面还有一个骑兵美罗斯,在它旁边的是另一个步兵美罗斯,最后是一个中央骑兵美罗斯,一共有七个。在后防保护方面,每边各有一支步兵部队,也有五支纵队,每一侧有五支纵深的重步兵,最后一排只有五名轻步兵,所以每边的两个外侧纵队实际上是十三纵深,不过是两个独立的单位。这样就留下了一个巨大的空间,在队列的后部有五个美罗斯,但是没有敌人可能会冒险进入,因为骑兵可以轻易地对付这样的移动目标。
人们可以很容易地想象这样一个编队将如何战斗。敌方的骑兵依靠力量和冲锋,会与坚守在地面上的重型步兵的盾牌和矛相碰撞。一个依靠大量步兵的敌人会撞上骑射手们射出的飞箭——这就是只需要几个轻步兵驻扎后防线的原因。当然,如果提前观察了这种阵型,也就知道它不足为奇了。骑兵离地面太高,无法隐藏,但步兵可以隐藏在尘土和混乱中。“为了防止敌人在战斗前过于仔细地观察我方阵形,可以在步兵方阵前部署一层薄薄的骑兵作为掩护,直到敌人接近为止。”[66]这样的组合可以让每支部队得到比单独的战术力量更大的作战效果。但是,战争中没有免费的礼物,而且他们付出的代价是经受更多的训练,正如《战略》正确指出的那样:“这种阵型需要不断地训练,无论是人还是马。”[67]
驻守在河上的舰队人员也需要专业精神,他们的任务除了监视和巡逻外,还要负责运送士兵、马匹、大炮和补给品,并要驻守着等待并抵抗遥远河岸对面的敌人渡河。这是《战略》第十二卷B部分中插入的五个段落的主题,这些段落通常被称为“De fluminibis traiciendis”,即“关于河流的过境点”。最近,人们认识到了它们的重要性,并对其进行了清晰的解释:[68]在《战略》一书的观念中,江河舰队的价值超过了海上舰队的价值,因为在半个多世纪的时间里,除了零星的海盗和海上劫掠者之外,没有任何海上敌人(3世纪的哥特海盗是明显的例外),而莱茵河和多瑙河上总是有危险的野蛮人。在作战上,将正面进攻与支援、伏击或突袭相结合,由河运舰队在敌人后方发起进攻,是利用拜占庭人在组织和计划方面相对优势的一种极好方式——事实上,在与布勒加尔人和保加利亚人作战,派部队通过黑海进入多瑙河攻击他们的后方时,这就已经成了拜占庭人标准的作战程序。从战术上讲,抵抗敌人渡江需要专门的训练,因为要在遥远的河岸上攻击警戒和部署好的敌人,用现代的说法,首先必须“以火制胜”,就是当浮桥一节节(第5段)组成的时候,密集射箭并投掷石块来驱散敌人。
《战略》中所描述的训练有素的军事人员并非那种让人印象深刻的衣衫褴褛形象,而是一个职业化军人的形象,他们的社会地位与此相称:
这些人,特别是那些为了达到目的而接受帝国津贴的人,应该有权要求得到仆人,无论是奴隶还是自由人。根据现行的规定(为了避免把士兵安排到行李车上)……
但是,如果一些人负担不起佣人的费用,这是经常发生的,那么就有必要要求三四名较低级别的士兵加入组成一个仆人的队伍。对于驮畜也应遵循类似的安排,因为战士可能需要携带盔甲外衣和帐篷。[69]
在“关于行李车”的一节中再次提到仆人,这意味着有许多仆人:
乘车的是士兵们所需要的仆人……我们认为不会有大量的仆人被带到主战场上去……(但是)每个纵队应该有足够的仆人来照顾马匹……在战斗时,这些仆人应该留在营地里。[70]
这就是《战略》所建议的一种非常苛刻的战略战术,但强化个人训练、进行大量战术训练并执行作战计划和纪律,其回报是达到最大限度的机动和最小的消耗这一目的。消耗是在任何时候都要避免的一件事,以避免战术上的胜利导致帝国的战略性失败,对这个帝国来说,总是会有新的敌人出现在地平线上。
[1] 例如,1535年的巴黎版本中,有120幅精美奇异的插图(包括弗朗提努斯、埃利亚努斯和莫德斯)。Renati Fl.Vegetii,Viriillustris:De re militari libri quatuor (1535).
[2] ArrianiTactica et MauriciiArtismilitaris libri duodecim (1664). Alphonse Dain,“Les stratégistesbyzantins,” ed. J.A. de Foucault (1967),p.344.
[3] George T. Dennis,Maurice’s Strategikon:Handbook of Byzantine Military Strategy (1984)(hereafter cited as Strategikon-Dennis),p.8.
[4] George T. Dennis,Maurice’s Strategikon:Handbook of Byzantine Military Strategy (1984)(hereafter cited as Strategikon-Dennis),p.xvi.
[5] Henrik Zilliacus,Zum Kampf der Weltsprachenimostr?mischen Reich (1935),pp.134-135;军团:Kronprinsenshusarer,p.137 n.
[6] “B Infantry Formations,” bk.Ⅻ,16,14,in Strategikon-Dennis,pp.146,145.
[7] “B Infantry Formations,”,bk.I,1,p.11.
[8] Prokopios,The Wars,bk.Ⅰ,i,13-15,in H.B. Dewing,ed. and trans.,Procopius (1962-1978),p.1:7.
[9] Caroline Sutherland,“Archery in the Homeric Epics” (2001),http://www.ucd.ie/cai/classics-ireland/2001/sutherland.html.
[10] Iliad,trans. E.V.Rieu (1950),bk.Ⅺ,385-392,p.207.
[11] Bk.I,1,5. Haralambie MihYescu,ed. and trans.,Arta militarǎ(1970),p.51,将kontarion 译成罗马尼亚语sulita = javelin,an error;“spear” (Strategikon-Dennis,p.11)也可以用来指一种投掷武器,不过,它是罗马重型骑兵从萨尔玛提亚人那里学来的Stabbing contos。
[12] Bk.I,2,Strategikon-Dennis,p.13.
[13] Corpus InscriptionumLatinarum,vol.8,18042 = Dessau Inscriptiones Latinae Selectae,2487. In Naphtali Lewis and Meyer Reinhold,trans.,Roman Civilization Source Book II:The Empire (1966),p.509.
[14] Bk.Ⅻ,B,“Infantry Formations,” 2,Strategikon-Dennis,p.138.
[15] Bk.Ⅻ,B,“Infantry Formations,”,3,p.138.
[16] Taxiarchis G.Kolias,Byzantinische Waffen:Ein Beitragzurbyzantinischen Waffenkunde von den Anf?ngen bis zurlateinischenEroberung (1988).
[17] Justinian’s Novel 85 of AD 539,Caput V:“contos et quolibet modo vel figurafactaslanceas,et quae apud Isaurosnominanturmonocopia.”
[18] D.Nishimura,“Crossbow,Arrow-Guides,and the Solenarion” (1988),pp.422-435.与之相对的是G.T. Dennis,“Flies,Mice,and the Byzantine Crossbow” (1981),pp.1-5.
[19] Giovanni Amatuccio引用了位于巴里(Bari)的一个可能是对solenarion 的描述;参见“Lo Stranoarcieredella porta dei Leoni” (2005),http://www.arcosophia.net/database/N1/amatuccio_leoni.htm_edn6.
[20] John Haldon,Warfare,State and Society in the Byzantine World,565-1204 (1999),p.216.
[21] Bk.I,2,Strategikon-Dennis,p.12.
[22] 关于抛石机,参见Paul E. Cheveddent,“The Invention of the Counterweight Trebuchet:A Study in Cultural Diffusion” (2000),pp.72-116;还有最近的资料:Stephen McCotter,“Byzantines,Avars and the Introduction of the Trebuchet”(2003),http://www.deremilitari.org/resources/articles/mccotter1.htm. 关于skala,参见 Strategikon-Dennis,bk.I,2,p.13。
[23] Maurice Keen,Chivalry (1986),p.23.
[24] R.P Alvarez,“Saddle,Lance and Stirrup” (1998).
[25] Peter Connolly and Carol van Driel-Murray,“The Roman Cavalry Saddle” (1991),pp.33-50;我引用了Eric McGeer的著作。
[26] 查看有价值的内部文本,http://www.intratext.com/X/LAT0212.htm。
[27] J.W. Eadie,“The Development of Roman Mailed Cavalry” (1967),pp.161-173.
[28] In Medieval Technology and Social Change (1966).
[29] Bk.I,2,Strategikon-Dennis,p.12.
[30] A.Pertusi,ed. and trans.,De Thematibus (1952),pp.133-136. For the federati,也可参见A.H.Jones,The Later Roman Empire,284-602:A Social and Economic Survey (1973),pp.1:665-667.
[31] Jones,Later Roman Empire,pp.1:663-666.
[32] In Eric McGeer,Sowing the Dragon’s Teeth:Byzantine War fare in the Tenth Century (1995),pp.1:51-52;p.15 para.6.
[33] Bk.Ⅶ,15,Strategikon-Dennis,p.69.
[34] Bk.I,2,Strategikon-Dennis,p.12.
[35] Prokopios,The Wars,bk.Ⅱ,xxvii,33-35,in Dewing,Procopius,p.1:511.
[36] Justinian’s Code,11.47.0,禁止任何帝国政府以外的人使用武器(“Ut armorum usus inscio principe interdictus sit”),这是已经在《狄奥多西法典》(XV,151)中提到的一项法律,该法典可追溯至364年的瓦伦丁尼安和瓦伦斯时期。
[37] Bks.Ⅹ,ⅩⅩⅩⅢ,and ⅩⅩⅩⅣ. In Betty Radice,trans.,Pliny Letters and Panegyricus (1975),pp.2:206-209.
[38] Bk.Ⅶ,“Before the Day of Battle,” Strategikon-Dennis,p.65.
[39] Strategikon-Dennis,pp.143-144.
[40] 请参见Michael Whitby,“Recruitment in Roman Armies from Justinian to Heraclius (c.565-615)”(1995),pp.3:61-124。
[41] Prokopios,The Wars,bk.Ⅰ,xviii,39,40,in Dewing,Procopius,p.1:173.
[42] Giorgio Ravegnani,Soldati di Bizanzio in Eta Giustinianea (1988),p.53.
[43] Bk.Ⅷ,1,25,Strategikon-Dennis,p.81.
[44] Bk.Ⅷ,2,92,Strategikon-Dennis,p.91.
[45] Bk.Ⅷ,2,86,Strategikon-Dennis,p.90.
[46] Bk.Ⅷ,1,8,Strategikon-Dennis,p.80.
[47] Bk.Ⅷ,2,29,Strategikon-Dennis,p.85.
[48] Bk.Ⅷ,1,17,Strategikon-Dennis,p.80.
[49] Bk.Ⅷ,2,20,Strategikon-Dennis,p.81.
[50] Bk.Ⅶ,Strategikon-Dennis,p.64.
[51] Gilbert Dagron,“Ceuxd’en face:Les peuplesétrangers dans les traités militaires byzantins” (1987),p.209.
[52] 1973年,埃及的总参谋长并非是无能的,他将精心策划的突然袭击日期定在10月6日,即犹太人日历中第七个月的第十一天,这天是赎罪日,是一年中最适合紧急动员的日子,因为所有预备役军人都在家或在祈祷,不允许出行。埃及人尽一切可能推迟以色列军队在前线的部署——但显然没有人知道赎罪日。
[53] A.D. Lee,Information and Frontiers:Roman Foreign Relationsin Late Antiquity (1993),pp.101-102,draws the contrast.
[54] Dagron,“Ceuxd’en face,” p.209.
[55] Bk.Ⅺ,1,Strategikon-Dennis,pp.113-115.
[56] Bk.ⅪⅩ,7,2,Ammianus Marcellinus-Rolfe,p.1:503.
[57] Bk.Ⅺ,2,Strategikon-Dennis,from p.116.
[58] Robert de Clari,La Conqu ête de Constantinople,as cited in John Earl Wiita,The Ethnika in Byzantine Military Treatises (1977),p.144.
[59] Strategikon-Dennis,p.65.
[60] By E.A. Thompson,The Huns,由Peter Heather (1996)修订,p.65,引用了Dain的版本,Leonis Ⅵ Sapientis Problemata (1935)以及 (p.287 n.57) Urbicius vii,I,from Arriani Tactica et Mauricii Artis militaris libri duodecim (1664).
[61] Bk.Ⅺ,3,Strategikon-Dennis,pp.119-120.
[62] Wars,bk.Ⅵ,xxv,1-4,in Dewing,Procopius,p.4:85.
[63] Wars,bk.,Ⅶ,Xiv,25-26,in Dewing,Procopius,p.4:271.
[64] Bk.Ⅱ,1,Strategikon-Dennis,pp.23-24.
[65] Bk.Ⅻ from A,1,Strategikon-Dennis,from p.127.
[66] Bk.Ⅻ from A,7,Strategikon-Dennis,from p.134.
[67] Bk.Ⅻ from A,1,Strategikon-Dennis,from p.135.
[68] Salvatore Cosentino,“Per una nuova edizione dei Naumachica ambrosiani:Il De uminibus traiciendis (Strat.XII B,21)” (2001),pp.63-105,包括文本和一个意大利语的译本。
[69] Bk.I,2,Strategikon-Dennis,pp.13-14.
[70] Bk.V,1,Strategikon-Dennis,pp.58.