[17] 关于各类不同船只的专业术语是不稳定的，参见 Pryor and Jeffreys，Age of the Dromon，pp.188-192。
[18] Kolias，Byzantinische Waffen （1988），has “lydischen Waffenproduktion，” p.95；显然，关于schild 一无所获。
[19] Kolias，Byzantinische Waffen （1988），has “lydischen Waffenproduktion，”，from p.554.
[20] 单一的树干。但它们并不是独木舟，因为它们太重了，无法携带——在这种情况下，它们会被带到金角湾；它们有一个龙骨，船底较低，船身两侧都是搭好的木板。
[21] Theophanes，no.316，AM 6117，p.447.
[22] The Armenian History Attributed to Sebeos，trans. R.W.Thompson （1999），p.1：79.
[23] Indiction 14，year 16；year 626；Chronicon Paschale，284-628 AD，trans. Michael Whitby and Mary Whitby（1989），p.178.
[24] Theophanes，no.353，AM 6164，p.493.
