[15] Gaius Sollius Modestus Apollinaris Sidonius也称为Sidonius Apollinaris，中文为圣希多尼乌斯·阿波黎纳里斯（430～489）。古罗马末期的诗人，外交家，主教。——译者注
[16] Panegyric on Anthemius，266-269. In Sidonius，trans.W.B Anderson （1963），p.2：31.
[17] Panegyric on Avitus，236；Anderson，Sidonius，p.139；马亨森·赫尔芬声称，西多尼乌斯令人想起了克劳狄，对箭术同样重视。
[18] Gad Rausing，The Bow （1967），from p.140.这段引用要归功于汉斯（Hans）和玛丽特·劳辛（Marit Rausing）。
[19] Heather，Fall of the Roman Empire，p.156，有130厘米。
[20] 关于“这种强大武器”等描述可参见 E.W.Marsden，Greek and Roman Artillery （1969），pp.8-10。
[21] 单块木头制成的弓。——译者注
[22] 德国的一位专家马库斯·克莱克（Markus Klek），通过实际制造由肌腱和骨制成的复合弓，揭示了其制造过程的复杂性；参见http：//www.primitiveways.com/pt-composite_bow.html。
[23] Maenchen-Helfen，The World of the Huns，p.226.
[24] Under “The Fall of Hervor and the Gathering of Angantyr’s Army，” pt.14 of The Saga of Hervor and King Heidrek the Wise，trans. Peter Tunstall （2005）. http：//www.northvegr.org/lore/oldheathen/018.php.
[25] Homer，The Odyssey，bk.24，167-178，trans. A.T.Murray （1946），p.2：415.
[26] 如Hans Rausing所提到的，personal communication，January 9，2008.
[27] Fred Isles，“Turkish Flight Arrows，” （1961）. Online at http：//www.atarn.org/mongolian/mongol_1.htm.
[28] 萨珍，沙皇俄国时期和俄国革命之后所使用的一种本地长度单位。——译者注
[29] http：//www.hermitagemuseum.org/html_En/12/b2003/hm12_3_1_5.html.相反的观点，参见Gongor Lhagvasuren，http：//www.atarn.org/mongolian/mongol_1.htm。
[30] McLeod，“The Range of the Ancient Bow，” （1965），p.8；McLeod，“The Range of the Ancient Bow：Addenda，” （1972），p.80. 关于盔甲的类型，参见A.D.H. Bivar，“Cavalry Tactics and Equipment on the Euphrates” （1972），p.283.
[31] Edward N.Luttwak，“The Operational Level of War，” （Winter 1980-1981），pp.61-79；Luttwak，Strategy （2001），from p.112.
[32] Ammianus Marcellinus-Rolfe，p.383；XXXI.2.6：“verum equis prope affixi.”
[33] Panegyric on Anthemius，262-266，in Anderson，Sidonius，p.31.
[34] ⅩⅩⅪ，2，8，in Ammianus Marcellinus-Rolfe，p.385.
[35] H.D.F. Kitto 对 6 D 5W（“Thracian” for Saian）非字面意思的愉快翻译，in The Greeks （1951），p.88；序言是那句无价的“我不喜欢脚踝粗大的女人”。
[36] John Haldon，Warfare，State and Society in the Byzantine World，565-1204（1999），pp.163-165. 针对马车的论述，参见The Oxford Dictionary of Byzantium（1991），pp.1：383-384，s.v. “Carts.”
[37] Prokopios，Anecdota，bk.XXX，4-7，in H.B. Dewing，ed. and trans.，Procopius （1969），pp.6：347-349.
[38] 短吨，美国重量单位，等于2000磅。——译者注
[39] 改编自Adrian Keith Goldsworthy，The Roman Army at War，100 BC-AD 200 （1996），p.293，including table 5. 更广泛的内容，参见 John F.Haldon，“The Organization and Support of an Expeditionary Force：Manpower and Logistics in the Middle Byzantine Period” （2007），from p.422；以及 Haldon，“Introduction：Why Model Logistical Systems？” （2005），from p.6.
[40] Donald R.Morris，The Washing of the Spears （1966），pp.312-313，南非关于牛车的数据（Goldworthy的数据来自印度）。在玻利维亚热带地区的个人经验（www.ama20nranch.org）证实了Morris的数据。
[41] Haldon，Warfare，State and Society，p.164.
[42] War Department，Handbook on German Military Forces （1945/1990），p.297.
[43] Strategikon of Maurikios （see Part III below），XII，2.9.
[44] De Velitatione. In George T. Dennis，ed.，Three Byzantine Military Treatises （pp. 137-239，“Skirmishing”）. Washington，D.C.：Dumbarton Oaks，1985.；see Part III below.
[45] 可参见Jordanes，Getica，translated by Charles C.Mierow as The Gothic History of Jordanes （1915）（此后被称为 Getica），XLII.221，p.113，关于452年对阿奎拉（Acquileia）的围攻。447年在纳索斯（Naissus，位于塞尔维亚的尼什）使用的特殊攻城器械，参见Priskos of Panium，6.2，in R.C. Blockley，The Fragmentary Classicizing Historians of the Later Roman Empire （1983），pp.2：230-233。
[46] 关于年代有所争议，参见Constantine Zuckerman，“L’Empire d’Orient et les Huns” （1994），pp.165-168.但是，马亨森·赫尔芬所著的The World of the Huns 仍然很有说服力（第108页），罗列了从441年到447年关于征服者的一系列论据；且几乎完全被布莱克利（Blockley）认可，Fragmentary Classicizing Historians （p.1：168 n.48）。
[47] Letter LXXVII，8，“ad Oceanum de morte Fabiolae，” in Selected Letters of St. Jerome，trans. F.A. Wright （1954），pp.328-331.
[48] Maenchen-Helfen，The World of the Huns，pp.57-58.
[49] 引自利博·夏利法姆（Liber Chalifarum）的发现（我没有发现），马亨森·赫尔芬在其著作The World of the Huns 中引用，p.58.
[50] Getica ⅩⅩⅩⅤ.180.西哥特人（Thervingi或Vesi）被卡西奥杜勒斯重新命名，以此与东哥特人相区分。Translation from，pp.101-102，adapted by author （部落的范围等）。
[51] Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes，3，lines 40-65，in Blockley，Fragmentary Classicizing Historians，pp.2：284-285.
[52] Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes，3，lines 373-378，in Blockley，Fragmentary Classicizing Historians，pp.2：264-265.
[53] Excerpta de Legationibus Romanorum ad gentes，3，lines 378-385，pp.2：265-267. 关于名字的论述，参见 Maenchen-Helfen，The World of the Huns，pp.388-389.
[54] Thompson，The Huns，p.226.
[55] Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes，5，lines 585-618，in Blockley，Fragmentary Classicizing Historians，pp.2：276-279.
[56] 这是来自普罗斯科斯的普遍解释，根据他的记录，匈奴人的总部在平原上，朝其行进的道路是“平坦的”，穿越了“可航行的河流”Drecon，Tigas和Tiphesas。在乔丹尼斯（ⅩⅩⅩⅣ，178）的解释中，它们是“ingentia si quidem flumina，id est Tisia Tibisiaque et Dricca”；也可参见Thompson，The Huns，appendix F，“The Site of Attila’s Headquarters，” pp.276-277；另一观点来自Robert Browning的“Where Was Attila’s Camp？” （1953），pp.143-145，他认为匈奴总部在多瑙河下游的瓦拉契亚（Wallachia），布莱克利在Fragmentary Classicizing Historians （p.2：384 n.43）中赞同汤普森的观点。
[57] 阿斯帕尔，阿雷奥比多斯，是未来的大元帅，Argagisklos =Arnegisklos.
[58] The Chronicle of Theophanes Confessor，A.D.284-813，trans. Cyril Mango et al. （1997），no.103，AM 5942，p.159.
[59] Constantine Zuckerman，“L’Empire d’Orient et le Huns” （1994），p.169. Zuckerman otherwise disputes Maenchen-Helfen’s chronology.
[60] Fifteenth indiction，consulship of Ardabur and Calepius ［Mommsen 447］，in Brian Coke，trans.，The Chronicle of Marcellinus Comes （1995），p.19 and p.89 for 447.5.
[61] 参见Heather，Fall of the Roman Empire，from p.334中的讨论。
[62] 卓越的：J.B. Bury，依旧如此，“Justa Grata Honoria，”1919，pp.1-13；不客气地轻蔑：Maenchen-Helfen，The World of the Huns，p.130；轻信的：Tnompson，The huns，from p.145；对Heather来说只是有趣的宫廷传言，Fall of the Roman Empire，p.335。
[63] Getica ⅩⅩⅩⅤ.182，p.102.
[64] Sidonius，Carmina Ⅶ，Panegyricon Avitus，319-330，in Anderson，Sidonius （1963），pp.1：145-147.
[65] 关于埃尔修斯所扮演的角色，参见最近的研究Peter Heather，“The Western Empire，425-476”（2001），from p.5.在这篇文章中，这场联姻被认为是值得称赞的。也可参见A.H.M.Jones，The Later Roman Empire，284-602（1973），pp.1：176-177。
[66] Getica ⅩⅩⅩⅥ.191，p.105.
[67] Getica ⅩL.212，p.110.
[68] Getica ⅩLI.216，p.111.
[69] Thompson，The Huns，pp.155，156-157；Maenchen-Helfen，The World of the Huns，p.132，观点完全不一致.
[70] 汤普森的一章题为“The Defeats of Attila，” The Huns，p.137.
[71] Getica XLI.217，p.112；Maenchen-Helfen，The World of the Huns，p.132，特别是关于匈奴伤亡严重的讨论——当然，没有证据。
[72] 关于本次议会的相关史实（我并无研究），转载于Maenchen Helfen，The World of the Huns，p.131 nn.613-615.
[73] Ammianus Marcellinus-Rolfe，XXI.11，2；and 12，1，p.2：141.
[74] Herodian，bk.8，4，6-7；text from Edward C. Echols，trans.，Herodian of Antioch’s History of the Roman Empire （1961），pp.203-204. Also at www.Tertullian.Org/Fathers/Herodian_08_Book8.Htm.
[75] Getica XLII.221，p.113.
[76] Maenchen-Helfen，The World of the Huns，pp.137-139；Thompson，The Huns，p.161——因此造成的对阿维努斯的仇恨，到1948年已经延续900年了，这是荒谬和可笑的。
[77] Maenchen-Helfen，The World of the Huns，p.141；Thompson，The Huns，pp.161-163，观点相同。
[78] Getica XLIII.225，p.114；Priskos，Excepta de Legationibus Romanorum ad gentes，6，in Blockley，Fragmentary Classicizing Historians，pp.2：315-317.
