[145] 苏珊·法吕迪，《反冲》。
[146] 布鲁斯·弗雷提斯，《〈致命诱惑〉口述：被厌弃的明星与肮脏的兔子》。
[147]苏珊·法吕迪，《反冲》。
[148]苏珊·法吕迪，《反冲》。
[149] 《女巫》(Les sorcières)，Hors-Serie.net，2015年2月20日。
[150] 《加纳的“女巫营”》(Au Ghana，des camps pour “sorcières”)，Terriennes，TV5 Monde，2014年8月11日，http://information.tv5monde.com/terriennes。
[151]贝居因修女(béguines)是一群生活在宗教团体内，但不受宗教保护或规则限制的女性，贝居因修会于13世纪在低地国家创立并受到欢迎，但在14世纪开始受到教会镇压。——译者注
[152]西尔维·布莱邦(Sylvie Braibant)，《〈贝居因修女之夜〉：一本讲述中世纪那些强大和自由的女性故事的书》(La Nuit des béguines，une histoire de femmes puissantes et émancipées au Moyen ?ge，racontée dans un livre)，Terriennes，TV5 Monde，2017年10月13日，http://information.tv5monde.com/terrienes。
[153] 援引自吉·贝奇特，《上帝的四个女人》。
[154]艾琳·基纳，《贝居因修女之夜》，Liana Levi，巴黎，2017年。
[155]迪迪乌·勒库克(Titiou Lecoq)，《“她叫洛朗，24岁”：被伴侣谋杀的那年》(“Elle s'appelait Lauren，elle avait 24 ans”：une année de meurtres conjugaux)，Libération，2017年6月30日。
[156] 参见Tumblr网站账号Les mots tuent，https://lesmotstuent.tumblr.com。
[157] 《夺情记》(L'Adorable Voisine)，是一部于1958年上映的电影，讲述了一名现代的女巫爱上住在她对门的书商的故事。——译者注
[158]一开始的《神仙俏女巫》也是类似的情节；但至少，这部电视剧还透过角色恩多拉(Endora)提供了另一种对立的视角。恩多拉是剧中女主角萨曼莎的母亲，她对女儿的恭顺失望透顶，也看不惯女婿的傻里傻气。
[159]阿梅尔·勒·布拉-肖巴尔，《魔鬼的妓女》。
[160] 帕姆·格罗斯曼，“前言”，收录于Taisia Kitaiskaia，Katy Horan，Literary Witches.A Celebration of Magical Women Writers，Seal Press，伯克利，2017年。
[161] 正如多年之后再回看交易所事件时的态度一样，罗宾·摩根严厉地批判了这次投鼠示威活动。因为扔老鼠这一行为不仅“吓坏并羞辱了那些宾客与在场的母亲们，还吓坏并羞辱了老鼠本身”。摘自罗宾·摩根，《关于WITCH的三篇文章》，收录于Going Too Far。
[162]柯莱特·科斯涅，《元帅，我们来了！贝尔特·贝尔纳什的布丽吉特》，收录于Christine Bard(dir.)，Une siècle d'antiféminisme。
[163] 贝当主义者(pétainiste)，指向敌人投降，与敌人合作的卖国求荣者。贝当(Henri Petain，1856-1951)，是法国的陆军元帅、军事家、政治家，也是维希法国时期的国家元首。在第二次世界大战中，面对德国的入侵，贝当主张投降，成为傀儡政府的元首，镇压法国国内的爱国力量。——译者注
[164]奥尔纳·多纳特，《后悔当妈：一项研究》(Regretting motherhood.A Study)，North Atlantic Books，伯克利，2017年。
[165]迪迪乌·勒库克，《解放：女权主义者在脏衣篮面前赢得了斗争》(Libérées.Le combat féministe se gagne devant le panier de linge sale)，Fayard，巴黎，2017年。
[166] 艾德里安·里奇，《女人所生：成为母亲既是一种经历也是一种制度》(Na?tre d'une femme.La maternité en tant qu'expérience et institution)，由Jeanne Faure-Cousin译自英文版（美国），Deno?l/Gonthier，“Femme”，巴黎，1980年。
[167]艾莉叶·阿贝加西(?liette Abécassis)，《一件幸福的事》(Un heureux événement)，Albin Michel，巴黎，2005年。
[168] 芭芭拉·艾伦赖希、迪尔德丽·英格利希，《脆弱或传染性强的女人们：医疗权力与女性身体》(Fragiles ou contagieuses.Le pouvoir médical et le corps des femmes[1973])Marie Valera，译自英文版（美国），Cambourakis，“Sorcières，巴黎，2016年。
[169] 艾德里安·里奇，《女人所生》。
[170] 科琳娜·迈尔，《没有孩子：40个不生孩子的理由》(No kid.Quarante raisons pour ne pas avoir d'enfant)，Michalon，巴黎，2007年。
[171]迪迪乌·勒库克，《解放》。
[172] 芭芭拉·艾伦赖希、迪尔德丽·英格利希，《女巫、助产士与护士》。
[173] 茱莉亚·布兰奇通(Julia Blancheton)，《三分之一的女性从事兼职工作》(Un tiers des femmes travaillent à temps partiel)，Figaro，2016年7月8日。
[174] 《职业中的男女分布：出自法国劳工部下属调查研究统计协调局》(Répartition femmes/hommes par métiers：l'étude de la Dares)，由负责男女平等的国务秘书处发布，2013年12月13日，www.egalite-femmes-hommes.gov.fr.。
[175]西尔维娅·费德里希，《卡利班与女巫》。
[176] 拉希达·艾尔·阿祖基(Rachida El Azzouzi)，《玛丽·博赞说：“性暴力与性别歧视在我们社会根深蒂固”》(Marie Pezé：“Les violences sexuelles et sexistes sont dans le socle de notre société”)，Mediapart.fr.，2016年5月12日。
[177] 援引自南希·休斯顿(Nancy Huston)，《创造日报》(Journal de la création)，Actes Sud，阿尔勒，1990年。
[178]艾丽卡·容，《怕飞》。
[179] 援引自帕姆·休斯顿，《“什么都想要”的麻烦》，收录于Meghan Daum(dir.)，Selfish，Shallow，and Self-Absorbed。
[180]参见娜塔莉·巴乔斯(Nathalie Bajos)、米歇尔·菲朗(Michèle Ferrand)，《避孕：男性统治的真正或象征性杠杆》(La contraception，levier réel ou symbolique de la domination masculine)，Sciences sociales et santé，第22卷第3期，2004年。
[181] 当然，矛盾的禁令也适用于此。2010年，洛特省(Lot)的奥迪尔·特里维斯(Odile Trivis)被迫与她独自抚养的三岁儿子强制分离，因为她与儿子之间的关系“过度亲密”。尽管她这么做情有可原——她在怀孕时既遭遇了与孩子父亲的分手还患上了癌症——但这些理由显然已超出法理。是不是可以说，一旦母亲过度投入自己的角色中而没有惠及伴侣，就应该备受指责呢？参见安东尼奥·佩兰(Antoine Perrin)，《一个母亲被迫与自己的儿子分离，因为她太爱他》(Une mère séparée de son fils car elle l'aime trop)，BFMTV.com，2010年12月28日。
[181-1]艾德里安·里奇，《女人所生》。
[182] 援引自西尔维·沙普隆(Sylvie Chaperon)，《痛骂“第二性”》(Haro sur le Deuxième Sexe)，收录于Christine Bard(dir.)，Une siècle d'antiféminisme。
[183] 援引自艾瑞卡·弗拉欧，《独立生活》。
[184]珍赛·顿(Jancee Dunn)，《女人总是被设定为奉献终生》(Women are supposed to give until they die)，lennyletter.com，2017年11月28日。
[185] “喀迈拉”，又译“奇美拉”，是古希腊神话中的怪物。本义是希腊语中的“母山羊”。——译者注
[186] 喀迈拉，《奴仆式当妈》(Maternité esclave)，10/18，巴黎，1975年。
[187] 援引自马尔蒂·S.爱尔兰(Mardy S.Ireland)，《重构女性：将母性标签与女性身份剥离》(Reconceiving women.Separating Motherhood from Female Identity)，Guilford Press，纽约，1993年。
[188] 喀迈拉，《奴仆式当妈》。
[189]丽贝卡·特雷斯特，《所有单身女郎们》。
[190] 援引自露西·朱贝尔(Lucie Joubert)，《童车的反面：对母性的外部审视以及泛谈》(L'envers du landau.Regard extérieur sur la maternité et ses débordements)，Triptyque，蒙特利尔，2010年。
[191] 娜塔莉·鲁瓦舟(Nathalie Loiseau)，《鱼与熊掌要兼得》(Choisissez tout)，Jean-Claude Lattès，巴黎，2004年；以及艾米·理查兹(Amy Richards)，《选择性加入：生孩子且不失去自我》(Opting in.Having a child without losing yourself)，Farrar，Straus and Giroux，纽约，2008年。
[192] 至今还没有关于同性伴侣之间家务如何分配的研究。
[193] 娜塔莎·阿巴娜，《女性的秘密小人生》(La petite vie secrète des femmes)，La Croix，2017年5月18日。
[194] 艾丽卡·容，《对年龄的恐惧：不要害怕我们的50岁》(La Peur de l'?ge.Ne craignons pas nos cinquante ans[1994])，由Dominique Rinaudo译自英文版（美国），Grasset&Fasquelle，巴黎，1996年。
[194-1]援引自The Paris Review，第145期，1997年冬。
[195] 喀迈拉，《奴仆式当妈》。
[196] 艾德里安·里奇，《女人所生》。
[197] 科琳娜·迈尔，《没有孩子》。
[198] 援引自丽贝卡·特雷斯特，《所有单身女郎们》。
[199]在美国，避孕与堕胎在19世纪末被禁止。避孕是在1965年，堕胎是在1973年。
[200]玛丽斯·孔戴，《我、蒂图芭、塞勒姆的黑人女巫》(Moi，Tituba sorcière... [1986])，Gallimaard，“Folio”，巴黎，1998年。
[201]《纪龙德的杀婴母亲：被告人提到了“监禁”和“完全拒绝”》(Mère infanticide en Gironde：l'accusée évoque un “enfermement” et un “déni total”)，Paris-Match.com，2018年3月21日。
[202] 艾德里安·里奇，《女人所生》。
[203] 文集《关于杀婴这一禁忌话题的思考》(Réflexions autour d'un tabou：l'infanticide)，Cambourakis，“Sorcières”，巴黎，2015年。
[204]儒勒·米什莱，《女巫》(1862)，Flammarion，巴黎，1966年。（此处译文参考儒勒·米什莱，《中世纪的女巫》，欧阳瑾译，上海社会科学院出版社，2019年。——译者注
[204-1]亚历山大·帕帕迪亚曼蒂斯，《小女孩与死亡》，由Michel Saunier译自希腊文版，Actes Sud，阿尔勒，1995年。
[205] 方济各会(le Franciscain)，又称“小兄弟会”，是天主教的托钵修会之一，由圣方济各(1182-1226)所创立，故名。——译者注
[205-01]吉·贝奇特，《女巫与西方》。
[206] 文集《关于杀婴这一禁忌话题的思考》。
[207] 安娜·L.巴斯托，《女巫狂潮》。
[208] 数据来源，www.gunviolencearchive.org.。
[209]《2015年，全球死亡人口中有1/6的死亡与污染有关》，(En 2015，un décès sur six dans le monde était lié à la pollution)，HuffPost，2017年10月20日。
[210]留尼旺岛(Réunion)，位于今印度洋西部的一个火山岛，是法国的海外省之一。——译者注
[211]弗朗索瓦丝·威尔洁，《女人的肚子：资本主义、激进主义与女权主义》(Le Ventre des femmes.Capitalisme，racialisation，féminisme)，Albin Michel，“Bibliothèque Idées”，巴黎，2017年。
[212] 劳利·丽斯，《没有小孩》。
[213]卡洛琳·M.莫雷尔，《不女人的行为：故意不生孩子的挑战》(Unwomanly Conduct.The Chanllenges of International Childlessness)，Routledge，纽约，1994年。
[214] 科琳娜·迈尔，《没有孩子》。
[215] 卡米耶·杜思烈，《女巫，我的姐妹》(Sorcières，mes s?urs)，Larsens Production，2010年，www.camilleducellier.com。
[216] 克洛伊·德罗姆，《一个里面没有其他人的女人》(Une femme avec personne dedans)，收录于“Fiction&Cie”，巴黎，2012年，还有收录于同一文集的《共和国的女巫们》（Les Sorcières de la République，小说），2016年。
[217]夏洛特·德贝斯特、马嘉利·马祖伊(Magali Mazuy)与生育调查小组，《保持无子：反潮流的生活选择》(Rester sans enfant：un choix de vie à contre-courant)，Population&Sociétés，第508期，2014年2月。
[218] 夏洛特·德贝斯特，《选择无子的人生》。
[219]盖利·杜邦(Gaёlle Dupont)，《出生率：法国的例外即将结束》(Natalité：vers la fin de l'exception fran?aise)，Le Monde，2018年1月26日。
[220] 卷宗，《不生育的生活》(The childfree life)，Time Magazine，2013年8月12日。
[221]劳拉·基普尼斯，《母性直觉》(Maternal instincts)，收录于Meghan Daum(dir.)，Selfish，Shallow，and Self-Absorbed。
[222] 伊娃·博茹昂(Eva Beaujouan)等，《在欧洲，不生孩子的女性比例已经达到顶峰了吗？》(La proportion de femmes sans enfant a-t-elle atteint un pic en Europe？)，Population&Sociétés，第540期，2017年1月。
[223] 夏洛特·德贝斯特，《选择无子的人生》。
[224] 劳利·丽斯，《没有小孩》。
[225] 珍妮·萨菲尔(Jeanne Safer)，《在〈母性之外〉之外》(Beyond Beyond Motherhood)，收录于Meghan Daum(dir.，)Selfish，Shallow，and Self-Absorbed。
[226] 帕姆·休斯顿，《“什么都想要”的麻烦》(The trouble with having it all)，收录于Meghan Daum(dir.)，Selfish，Shallow，and Self-Absorbed。
[227] 安娜·戈特曼，《自我迫害与苛求有效化》(Victimisation et exigences de validation)，收录于Pas d'enfant.La volonté de ne pas engendrer，MSH，巴黎，2017年。
[228] 贝西·赛尔金德，《为什么今年夏天我没有小孩》(Why I didn't have any children this summer)，收录于Henriette Mantel(dir.)，No kidding.Women Writers on Bypassing Parenthood，Seal Press，伯克利，2013年。
[229] 丽贝卡·索尼特，《问题之母》(The mother of all questions)，Harper's Magazine，2015年10月。
[230] 米歇尔·菲图西，《迈尔最糟的一本书》(Le pire de Maier)，Elle，2007年6月25日。
[231]劳拉·卡罗尔(Laura Caroll)，《两口之家：对选择不生孩子的幸福夫妻的采访》(Families of Two.Interviews With Happily Married Couples Without Children by Choice)，Xlibris，布鲁明顿，2000年。
[232] 劳拉·卡罗尔，《两口之家》。
[233] 波利娜·波拿巴(Pauline Bonaparte，1780-1825)，拿破仑一世的妹妹。——译者注
[234]援引自穆瑞艾尔·萨尔(Muriel Salle)、卡特琳娜·维达尔(Catherine Vidal)，《女性与健康，还是男人的事儿？》(Femmes et santé，encore une affaire d'hommes？)，Belin，“?gale à égal”，巴黎，2017年。
[235] 狄德罗(Diderot，1713-1784)，法国启蒙思想家、哲学家、作家。达朗贝尔(D'Alembert，1717-1783)，法国物理学家、数学家和天文学家。两人于1746年共同编纂了法国的《百科全书》(Encyclopédie)。——译者注
[236]援引自穆瑞艾尔·萨尔、卡特琳娜·维达尔，《女性与健康，还是男人的事儿？》。
[237]援引自穆瑞艾尔·萨尔、卡特琳娜·维达尔，《女性与健康，还是男人的事儿？》。
[238]莫伊拉·维格尔，《生物钟的邪恶统治》(The foul reign of the biological clock)，The Guardian，2016年5月10日。
[239] 劳利·丽斯，《没有小孩》。
[240] 大卫·勒·布雷顿(David le Breton)，《丑陋的性别》(Le genre de la laideur)，Claudine Sagaert，Histoire de la laideur féminine一书的序言，Imago，巴黎，2015年。
[241]连通器(vases communicants)，一组彼此相通的容器，其中所装的液体形成相关联的流体介质，具有两个或两个以上的分开的自由面。连通器的各容器液面保持相同，对应了文中女性为母后身体与认知的同步协调。——译者注
[242] 马丁·温克勒，《白衣野兽：法国的医疗滥用》(Les Brutes en blanc.La maltraitance médicale en France)，Flammarion，巴黎，2016年。
[243] 马丁·温克勒，《白衣野兽》。
[244] 此处指该书书名中的“德勒夫医生”(Docteur Dreuf)，其中“Dreuf”是“Freud”（著名心理分析师弗洛伊德）调换字母顺序得来的名字。——译者注
[245] 马尔·坎德(Mare Kandre)，《女人与德勒夫医生》(La Femme et le Docteur Dreuf，1994)，由Marc de Gouvenain、Lena Grumbach译自瑞典语版，Actes Sud，阿尔勒，1996年。
[246]艾丽卡·容，《怕老》。
[247] 日内维耶弗·赛尔，《没有影子的女人/还不清的债务：选择不做母亲》(Les femmes sans ombre ou la dette impossible.Le choix de ne pas être mère)，L'Autre，第3卷第2期，2002年。
[248] 夏洛特·德贝斯特，《选择无子的人生》。
[249] 日内维耶弗·赛尔，《没有影子的女人/还不清的债务》。
[250]露西·朱贝尔，《童车的反面》。
[251] 维若妮可·卡佐(Véronique Cazot)、玛德莲娜·马丁(Madeleine Martin)，《你呢，什么时候想生孩子？》(Et toi，quand est-ce que tu t'y mets)第一卷《不想要孩子的女人》(Celle qui ne voulait pas d'enfant)，Fluide G.，巴黎，2011年。
[252] 《伊丽莎白想让别人知道她不生孩子的二三事》(What Elizabeth Gilbert wants people to know about her choice not to have children)，HuffPost，2014年10月10日。
[253] 于洛先生(Monsieur Hulot)，出自法国的一部喜剧影片《于洛先生的假期》(1953)，于洛先生是个性格开朗、讨人喜欢但总是好心办坏事的人，影片所讲述的是他到海边度假时所经历的一系列啼笑皆非的故事。——译者注
[254] “毒药与老妇”(Arsenic et vielles dentelles)，出自一部美国的黑色喜剧电影《毒药与老妇》，改编自同名百老汇舞台剧。讲述主角发现他的两位姑妈杀了人的秘密后引发的一连串故事。——译者注
[255] 《时尚》(Cosmopolitan)，2006年9月。
[256]亨利艾特·曼特尔，《不开玩笑/不养孩子》。
[257]尚塔尔·托马斯，《如何承担自由》(Comment supporter sa liberté)，Payot&Rivages，“Manuels”，巴黎，1998年。
[258]西蒙娜·德波伏娃，《岁月的力量》(La Force de l'?ge[1960])，Gallimard，“Folio”，巴黎，1986年。
[259] 格洛丽亚·斯泰纳姆，《在路上：我生活的故事》。
[260]格洛丽娅·斯泰纳姆，《在路上：我生活的故事》，也可参见《露丝之歌（因为她自己不会唱）》[Ruth's song(because she could not sing it)]，格洛丽亚·斯泰纳姆，《出格的事与日常叛逆》(Outrageous Acts and Everyday Rebellions)，Holt，Rinehart and Winston，纽约，1983年。
[261]莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck，1862-1949)，比利时剧作家、诗人、散文家，1911年曾获诺贝尔文学家，代表作《青鸟》《盲人》等。埃德蒙·雅卢(Edmond Jaloux，1878-1949)，法国作家、评论家，其作品大多以巴黎或其故乡普罗旺斯为背景。——译者注
[262]露西·朱贝尔，《童车的反面》。
[263] 劳利·丽斯，《没有小孩》。
[264]夏洛特·德贝斯特，《选择无子的人生》。
[265]加布里埃·香奈儿(Gabrielle Chanel，1883-1971)，法国的时尚设计师，香奈儿品牌的创始人。——译者注
[266]约翰·伯格(John Berger，1926-2017)，英国小说家、艺术史家、公共知识分子。被誉为“西方左翼浪漫精神的真正传人”。——译者注
[267]丽贝卡·索尼特，《问题之母》。
[268]《一间自己的房间》(Une Chambre à soi)，由弗吉尼亚·伍尔夫于1928年在剑桥大学以小说和女性为主题的一系列讲座汇集而成。——译者注
[269] 《弗吉尼亚·伍尔夫(4/0)：女性的空间》[Virginia Woolf(4/0).Un lieu pour les femmes]，La Compagnie des auteurs，France Culture，2016年1月28日。
[270] 帕姆·格罗斯曼，“前言”，收录于Faisia Kitaiskaia、Katy Horan，Literary Witches。
[271] 苏珊·法吕迪，《反冲》。
[272]安·斯尼托(Ann Snitow)，《母性：再探魔鬼的文本》(Motherhood：reclaiming the demon texts)，收录于Irène Reti(dir.)，Childless by Choice.A feminist Anthology，HerBooks，圣克鲁斯，1992年。
[273]劳利·丽斯，《没有小孩》。
[274] 克里斯汀·戴尔菲，《现代西方母性：生育欲的框架》，收录于Francine Descarries、Christine Corbeil(dir.)，Espaces et temps de la maternité，?ditions du Remue-Ménage，蒙特利尔，2002年。
[275]夏洛特·德贝斯特，《选择无子的人生》。
[276] 珍妮·萨菲尔，《在〈母性之外〉之外》。
[277]夏洛特·德贝斯特，《选择无子的人生》。
[278] 尚塔尔·托马斯，《如何承担自由》。
[279] 伍迪·艾伦(Woody Allen，1935—)，美国导演、编剧、演员。《另一个女人》(Another Woman)是他执导的剧情片，于1988年上映，讲述了有关一个女人的苦闷回忆的故事。——译者注
[280] 此处且不谈关于他性侵的指责。参见Alain Brassart，Les femmes vues par Woody Allen，Le Monde diplomatique，2000年5月。
[281] 日内维耶弗·赛尔，《没有影子的女人/还不清的债务》。
[282] 自主绝育的合法化是在2001年才实现的。
[283]《我决定要绝育》(J'ai décidé d'être stérile)，收录于Hélène Rocco、Sidonie Hadoux、Alice Deroide与Fanny Marlier共同创建的网络资源库，www.lesinrocks.com，2015年。
[284]露西·朱贝尔，《童车的反面》。
[285]夏洛特·德贝斯特，《选择无子的人生》。
[286]科琳娜·迈尔，《没有孩子》。
[287]米歇尔·菲图西，《迈尔最糟的一本书》。
[288] 诺尔维·勒·布雷维贝克(Nolwenn Le Blevennec)，《成为母亲以及后悔成为母亲：我害怕怀上孩子》，Rue89，2016年6月28日。
[289]诺尔维·勒·布雷维贝克，《成为母亲以及后悔成为母亲：我害怕怀上孩子》。
[290] 奥尔纳·多纳特，《后悔当妈》。除有特别说明，下文援引同作者文章皆出自此著作。
[291] 《后悔当妈？“爱是毋庸置疑的”》(Regretter d'être mère？“L'amour n'est jamais à débattre”)，Rue89，2016年7月1日。
[292] 丹妮尔·亨德森(Danielle Henderson)，《拯救自己》，收录于Meghan Daum(dir.)，Selfish，Shallow，and Self-Absorbed。
[293] 米歇尔·胡内文，《爱好者》(Amateurs)，收录于Meghan Daum(dir.)，Selfish，Shallow，and Self-Absorbed。
[294] 艾德里安·里奇，《女人所生》
[295]诺尔维·勒·布雷维贝克，《成为母亲以及后悔成为母亲：我害怕怀上孩子》。
[296] 夏洛特·德贝斯特，《选择无子的人生》。
[297] 丹妮尔·亨德森，《拯救自己》，收录于Meghan Daum(dir.)，Selfish，Shallow，and Self-Absorbed。
[298] 艾德里安·里奇，《女人所生》。
[299] 塞西亚·里奇，《年龄歧视与美貌政治》(Ageism and the politics of beauty)，收录于Barbara Macdonald(avec Cynthia Rich)，Look Me in the Eye.Old Women，Aging and Ageism，Spinsters Ink.，旧金山，1983年。
[300] 据Sabat主创伊丽莎白·科隆(Elisabeth Krohn)所说，杂志的名字“Sabat”来自“安息日”(sabbath)一词，或可译为《安息日》杂志。——译者注
[301]《老妇人》，Sabat，2017年春夏，www.sabatmagazine.com。
[302] 《芭芭拉的引言》，收录于Barbara Macdonald(avec Cynthia Rich)，Look Me in the Eye。
[303] 芭芭拉·麦克唐纳，《你记得我吗？》(Do you remenber me？)，收录于Barbara Macdonald(avec Cynthia Rich)，Look Me in the Eye。
[304] 芭芭拉·麦克唐纳，《你记得我吗？》(Do you remenber me？)，收录于Barbara Macdonald(avec Cynthia Rich)，Look Me in the Eye。
[305]芭芭拉·麦克唐纳，《你记得我吗？》(Do you remenber me？)，收录于Barbara Macdonald(avec Cynthia Rich)，Look Me in the Eye。
[306] 参见Vanity Fair网页版，2017年2月13日。
[307] 《塞西亚的后记》，收录于Barbara Macdonald(avec Cynthia Rich)，Look Me in the Eye。
[308] 苏珊·桑塔格，《衰老的双重标准》(The double standard of aging)，The Saturday Review，1972年9月23日。
[309] 芭芭雅嘉是斯拉夫神话中一个住在森林深处的女巫。——译者注
[310] 朱丽叶·雷恩(Juliette Rennes)，《女性之衰老》(Veillir au féminin)，Le Monde diplomatique，2016年12月。
[311] 克洛伊·多明戈(Klhoé Dominguez)，《佩内洛普·克鲁兹被好莱坞对年龄的痴迷惹怒了》(Penélope Cruz agacée par l'obsession pour l'?ge de Hollywood)，Paris Match，2017年10月9日。
[312] 让·索罗(Jean Swallow)，《脚踏生活：对芭芭拉·麦克唐纳和塞西亚·里奇的采访》(Both feet in life：interviews with Barbara Macdonald and Cynthia Rich)，收录于文集Women and Aging.An Anthology by Women，Calyx Books，科瓦利斯，1986年。
[313] 马丁·温克勒，《白衣野兽》。
[314] 达芙妮·乐波特瓦(Daphnée Leportois)，《关于父亲年纪话题的异常沉默》(L'anormal silence autour de l'?ge des pères)，slate.fr，2017年3月2日。
[315] 《73岁高龄的米克·贾格尔第八次做父亲，但他和孩子的母亲已经分手了》(? 73 ans，Mick Jagger est papa pour la huitième fois mais séparé de la maman)，gala.fr，2016年12月8日。
