·1·Payam Fazlinejad, “Mohammad Khatami’s Mission for a Velvet Coup d’·tat.” 英文译文见 docstoc.com。
·2·Christiane Hoffmann, “The Unrest Is Growing: Habermas in Iran; Interview with Jürgen Habermas on His Visit to Iran,” Frankfurter Allgemeine Zeitung, June 18, 2002, 英文译文见 www.pubtheo.com/page.asp·pid=1073。
·3·引文出自 Charles Kurzman, “Reading Weber in Tehran,” Chronicle of Higher Education, Nov. 1, 2009, http://chronicle.com/article/SocialScienceonTrialin/48949/.
·4·由 Evan Siegel 英译的全文见 www.qlineorientalist.com/IranRises/the·indictment/#Indictmentt6。
·5·起诉书英译见 http://www.iranhrdc.org/english/human-·rights-·documents/indictments/3342-second-indictment.html。
·6·Mir Hossein Mousavi, “Violence Is Not the Solution,” Sept. 28, 2009, http://www.princeton.edu/irandataportal/elections/pres/2009/candidates/mousavi/28·september·2009/.
·7·“Mousavi’s Meeting with Reformist Parliament Opposition Delegates,” http://www.parlemannews.ir/·n=9919; “Reformist Delegates of the Opposition in Parliament Meet Mousavi,” http://khordaad88.com/·p=1519.
·8·出自穆萨维脸书，“Mir Hossein Mousavi in His First Video Interview After the Election: Explaining the National Unity Plan,” Oct. 19, 2009, http://www.facebook.com/note.php·note_id=160862192605&ref=mf。
·9·Mir Hossein Mousavi, “Interview with Kaleme: The Green Movement Is Standing Firm on Its Rightful Demands,” Feb. 27, 2010, http://www.princeton.edu/irandataportal/elections/pres/2009/candidates/mousavi/27-february-2010/.
10·Mir Hossein Mousavi, “The Significance of the 13th of Aban,” Oct. 31, 2009, http://www.princeton.edu/irandataportal/elections/pres/2009/candidates/mousavi/31-october-2009/.
11·Yeganeh Torbati, “Insight: Ahead of Vote, ‘Kidnapped’ Iran Reformists Imprisoned at Home,” June 11, 2013, http://www.reuters.com/article/2013/06/11/us-iran·election-opposition·insightidUSBRE95A0OH20130611.
12·Laura Secor, “Iran’s Green Movement: An Interview with Mehdi Karroubi,” in Nader Hashemi and Danny Postel, eds., The People Reloaded: The Green Movement and the Struggle for Iran’s Future (Brooklyn, NY: Melville House, 2011), 408-14.
13·关于褚威格的传记，见 Leo Spitzer, Lives in Between: Assimilation and Marginality in Austria, Brazil, West Africa, 1780-1945(Cambridge, England: Cambridge University Press, 1989). 也可见 Care, “The Escape Artist: The Life and Death of Stefan Zweig,” The New Yorker, Aug. 27, 2012.
14·Stefan Zweig, The Right to Heresy: Castellio Against Calvin, trans. Eden and Cedar Paul (London: Cassell, 1936), 216.
15·同前，188。
16·同前，228。
17·Michael Slackman, “Purge of Iranian Universities Is Feared,” New York Times, Sept. 1, 2009, http://www.nytimes.com/2009/09/02/world/middleeast/02iran.html.
18·这里引用的所有索鲁什的文字全出自：Abdolkarim Soroush, “A Word of Advice to the Advocates of Islamic Human Sciences,” Oct. 9, 2010, http://drsoroush.com/en/a·word·of·advice·to·the-advocates·of-islamic-human-sciences/.
19·Nazila Fathi, “To Reza in Jail: Love and Unity,” New York Times, Week in Review, May 15, 2010, http://www.nytimes.com/2010/05/16/weekinreview/16fathi.html.
20·塔吉札德赫信件的引文出自 Muhammad Sahimi, “Tajzadeh: Reformists Should Ask Nation for Forgiveness,” Tehran Bureau, Frontline, PBS.org, June 15, 2010, http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/tehranbureau/2010/06/tajzadeh·reformists-should·ask-the·nation-for·forgiveness.html。
后记
·1·Arash Karami, “Former Tehran Mayor Reveals Why Reformist Decided to Support Rouhani,” Al-Monitor, April 8, 2014, http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2014/04/former-tehran-mayor-explains-reformists-support-rouhani.html#ixzz3k2ryhelx.
·2·“Report of the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran, Ahmed Shaheed,” March 12, 2015, http://shaheedoniran.org/wp·content/uploads/2015/03/HRC-2015.pdf, 6.
·3·Committee to Protect Journalists, “2014 Prison Census: 221 Journalists Jailed Worldwide,” Dec. 1, 2014, https://www.cpj.org/imprisoned/2014.php.
·4·一般来说，我对伊朗的民意调查抱持着怀疑的态度。伊朗人在跟亲人讲电话时很谨慎，更不用说是跟陌生人交谈了，因为伊朗人有充分的理由担心自己的政治言论会招来报复。所以，当民调机构打电话询问你对二○○九年事件的看法时，如果你的意见与官方不同，也许你会拒绝受访，也许你会说假话，也许你会大胆地说真话。我们不知道民众为什么采取某种回答方式，但我们知道民众衡量的不是自己的真实感受。因此，我在转达这些数字时，其实对这些数字存有很大的怀疑：二○一五年的民意调查显示，百分之五十九的受访者说他们现在相信二○○九年的总统大选没有造假，百分之四十的受访者说抗议民众没有权利抗议，另外也有百分四十的受访者支持警方进行反制。尽管如此，在被问到抗议者是谁时，百分之四十一的受访者说抗议群众是一般平民，百分之二十一的受访者说他们是学生或年轻人。尽管国家宣传机器不断报导，却只有百分之九的受访者说抗议者是有钱人。人数最少的一群人，只有百分之六，相信政府的说法，认为示威抗争是外国人搞出来的阴谋。见 iPOS (Information and Public Opinion Solutions) Poll, “Iranians’ Views on the Green Movement Legacy,” June 22, 2015, https://www.ipos.me/en/; IranWire, “View from Iran, The Green Movement,” June 23, 2015, http://en.iranwire.com/features/6576/.
参考书目
本书参考了大量具挑战性且吸引人的与伊朗相关的学术作品。我在这里列出对我理解伊朗与伊朗政治极有帮助的书籍与期刊论文。许多作者也慷慨回答我在电话里提出的与他们研究领域相关的问题。大量的当时报纸文章与网站则未列在这里，而是放在注释里，此外还包括了康涅狄格州（Connecticut）纽哈芬（New Haven）的伊朗人权文献中心（Iran Human Rights Documentation Center）、普林斯顿大学伊朗资料开放平台（Iran Data Portal）与哥伦比亚大学的《伊朗百科全书》（Encyclopaedia Iranica）编纂的珍贵资料。
Abdo, Geneive, and Jonathan Lyons. Answering Only to God: Faith and Freedom in Twenty-first-Century Iran. New York: Henry Holt, 2003.
Abrahamian, Ervand. The Iranian Mojahedin. New Haven, CT: Yale University Press, 1989.
——. Khomeinism: Essays on the Islamic Republic. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1993.
——. Tortured Confessions: Prisons and Public Recantations in Modern Iran. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1999.
Adelkah, Fariba. Being Modern in Iran. New York: Columbia University Press, 2000.
Afshari, Reza. Human Rights in Iran: The Abuse of Cultural Relativism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001.
Al-e Ahmad, Jalal. Occidentosis: A Plague from the West. Translated by R. Campbell and edited by Hamid Algar. Berkeley, CA: Mizan Press, 1984.
——. “Samad and the Folk Legend.” In Iranian Society: An Anthology of Writings, ed. Michael Hillmann. Lexington, KY: Mazda, 1982.
Ansari, Hamid. The Narrative of Awakening: A Look at Imam Khomeini’s Ideal Scientific and Political Biography (from Birth to Ascension). Translated and edited by Seyed Manoochehr Moosavi. Qom, Iran: Institute for Compilation and Publication of the Works of Imam Khomeini, International Affairs Division, 1994.
Arendt, Hannah. On Revolution. New York: Penguin Books, 2006.
Arjomand, Saeed Amir. After Khomeini: Iran Under His Successors. New York: Oxford University Press, 2009.
Asadi, Houshang. Letters to My Torturer: Love, Revolution, and Imprisonment in Iran. Oxford: Oneworld, 2010.
Axworthy, Michael. Revolutionary Iran: A History of the Islamic Republic. New York: Oxford University Press, 2013.
Bahari, Maziar, with Aimee Malloy. Then They Came for Me: A Family’s Story of Love, Captivity, and Survival. New York: Random House, 2011.
Baktiari, Bahman. Parliamentary Politics in Revolutionary Iran: The Institutionalization of Factional Politics. Gainesville: University Press of Florida, 1996.
Bashiriyeh, Hossein. The State and Revolution in Iran: 1962–1982. New York: Palgrave Macmillan, 1984.
Bayat, Asef. Making Islam Democratic: Social Movements and the Post-Islamist Turn. Stanford, CA: Stanford University Press, 2007.
——. Street Politics: Poor People’s Movements in Iran. New York: Columbia University Press, 1997.
Behrangi, Samad. “The Little Black Fish,” in The Little Black Fish and Other Modern Persian Stories. Translated by Eric Hooglund and Mary Hooglund. Washington, DC: Three Continents Press, 1976.
Blight, James G., Janet M. Lang, Hussain Banai, Malcolm Byrne, and John Tirman. Becoming Enemies: U.S.-Iran Relations and the Iran-Iraq War, 1979–1988. New York: Rowman & Littlefield, 2012.
Boroujerdi, Mehrzad. Iranian Intellectuals and the West: The Tormented Triumph of Nativism. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1996.
Brinton, Crane. The Anatomy of Revolution. New York: Vintage, 1965.
Brumberg, Daniel. Reinventing Khomeini: The Struggle for Reform in Iran. Chicago: University of Chicago Press, 2001.
Buchan, James. Days of God: The Revolution in Iran and Its Consequences. New York: Simon & Schuster, 2013.
Chehabi, H. E. Iranian Politics and Religious Modernism: The Liberation Movement of Iran Under the Shah and Khomeini. London: I. B. Tauris, 1990.
Dabashi, Hamid. Theology of Discontent: The Ideological Foundation of the Islamic Revolution in Iran. New Brunswick, NJ: Transaction, 2008.
——, and Peter Chelkowski. Staging a Revolution: The Art of Persuasion in the Islamic Republic of Iran. New York: New York University Press, 1999.
Ebadi, Shirin, with Azadeh Moaveni. Iran Awakening: A Memoir of Revolution and Hope. New York: Random House, 2006.
Ehsani, Kaveh. “The Politics of Property in the Islamic Republic of Iran.” In The Rule of Law, Islam, and Constitutional Politics in Egypt and Iran, ed. Said Amir Arjomand and Nathan J. Brown, 153–79. Albany: State University of New York Press, 2013.
Ganji, Akbar. The Road to Democracy in Iran. Cambridge, MA: MIT Press, 2008.
——. “Who Is Ali Khamenei· The Worldview of Iran’s Supreme Leader.” Foreign Affairs 92, no. 5 (Sept./ Oct. 2013), 24–48.
Ghamari-Tabrizi, Behrooz. Islam and Dissent in Postrevolutionary Iran: Abdolkarim Soroush, Religious Politics and Democratic Reform. London: I. B. Tauris, 2008.
Gheissari, Ali. Iranian Intellectuals in the 20th Century. Austin: University of Texas Press, 1998.
——, and Vali Nasr. Democracy in Iran: History and the Quest for Liberty. New York: Oxford University Press, 2006.
Hakakian, Roya. Assassins of the Turquoise Palace. New York: Grove Press, 2011.
Hanson, Brad. “The ‘Westoxication’ of Iran: Depictions and Reactions of Behrangi, Al-e Ahmad, and Shariati.” International Journal of Middle East Studies 15, no. 1 (Feb. 1983), 1–23.
Hardwick, Jeffrey M. Mall Maker: Victor Gruen, Architect of an American Dream. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.
Harris, Kevan, “The Brokered Exuberance of the Middle Class: An Ethnographic Analysis of Iran’s 2009 Green Movement.” Mobilization: An International Journal 17, no. 4 (2012), 435–55.
——. “A Martyrs’ Welfare State and Its Contradictions: Regime Resilience and Limits Through the Lens of Social Policy in Iran.” In Middle East Authoritarianisms: Governance, Contestation, and Regime Resilience in Syria and Iran, ed. Steven Heydemann and Reinoud Leenders, 61–80. Stanford, CA: Stanford University Press, 2013.
Hashemi, Nader, and Danny Postel, eds. The People Reloaded: The Green Movement and the Struggle for Iran’s Future. Brooklyn, NY: Melville House, 2011.
Hedayat, Sadegh. The Blind Owl. Translated by D. P. Costello. New York: Grove Press, 1994.
Hobbes, Thomas. Leviathan. Oxford: Oxford University Press, 1996.
Jahanbakhsh, Forough. Islam, Democracy and Religious Modernism in Iran, 1953–2000. Leiden, Netherlands: Brill, 2001.
Kadivar, Mohammad Ali. “Alliances and Perception Profiles in the Iranian Reform Movement, 1997 to 2005.” American Sociological Review, published online Oct. 2013. http://asr.sagepub.com/content/early/2013/10/30/0003122413508285.
Kar, Mehrangiz. Crossing the Red Line: The Struggle for Human Rights in Iran. Costa Mesa, CA: Blind Owl Press/Mazda, 2007.
Keddie, Nikki R. Modern Iran: Roots and Results of Revolution. New Haven, CT: Yale University Press, 2003.
Keshavarzian, Arang. Bazaar and State in Iran: The Politics of the Tehran Marketplace. New York: Cambridge University Press, 2007.
Khatami, Mohammad. Hope and Challenge: The Iranian President Speaks. Translated by Alidad Mafinezam. Binghamton, NY: Institute of Global Cultural Studies, Binghamton University, 1997.
——. Islam, Liberty and Development. Translated by Hossein Kamaly. Binghamton, NY: Global Academic Publishing, 1998.
Khomeini, Ruhollah. Islam and Revolution I: Writings and Declarations of Imam Khomeini (1941–1980). Translated and edited by Hamid Algar. Berkeley, CA: Mizan Press, 1981.
Kunkler, Mirjam. “The Special Court of the Clergy and the Repression of Dissident Clergy in Iran.” In The Rule of Law, Islam, and Constitutional Politics in Egypt and Iran, ed. Said Amir Arjomand and Nathan J. Brown, 57–100. Albany: State University of New York Press, 2013.
Madanipour, Ali. Tehran: The Making of a Metropolis. New York: John Wiley & Sons, 1998.
Martin, Richard C., and Mark R. Woodward, with Dwi S. Atmaja. Defenders of Reason in Islam: Mu’tazilism from Medieval School to Modern Symbol. Oxford: Oneworld, 1997.
Menashri, David. Iran: A Decade of War and Revolution. New York: Holmes & Meier, 1990.
——. Post-Revolutionary Politics in Iran: Religion, Society and Power. Portland, OR; Frank Cass, 2001.
Michaelson, Marcus, ed. Election Fallout: Iran’s Exiled Journalists on Their Struggle for Democratic Change. Translated by Evan J. Siegel. Berlin: Hans Schiler, 2011. http://library.fes.de/pdf-files/iez/08560.pdf.
Milani, Abbas. Eminent Persians: The Men and Women Who Made Modern Iran, 1941–1979. 2 vols. Syracuse, NY: Syracuse University Press and Persian Book World, 2008.
——. The Shah. New York: Palgrave Macmillan, 2011.
Mirgholami, Morteza, and Sidh Sintusingha. “From Traditional Mahallehs to Modern Neighborhoods: The Case of Narmak, Tehran.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 32, no. 1 (2012), 214–37.
Mir-Hosseini, Ziba. Islam and Gender: The Religious Debate in Contemporary Iran. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999.
——, and Richard Tapper. Islam and Democracy in Iran: Eshkevari and the Quest for Reform. London and New York: I. B. Tauris, 2006.
Mirsepassi, Ali. Democracy in Modern Iran: Islam, Culture, and Political Change. New York: New York University Press, 2010.
——. Intellectual Discourse and the Politics of Modernization: Negotiating Modernity in Iran. Cambridge, England: Cambridge University Press, 2000.
Molavi, Afshin. The Soul of Iran: A Nation’s Struggle for Freedom. New York: W. W. Norton, 2005.
Moqadam, Afsaneh. Death to the Dictator! A Young Man Casts a Vote in Iran’s 2009 Election and Pays a Devastating Price. New York: Sarah Crichton Books/Farrar, Straus and Giroux, 2010.
Moslem, Mehdi. Factional Politics in Post-Khomeini Iran. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2002.
Mottahedeh, Roy. The Mantle of the Prophet: Religion and Politics in Iran. Oxford: Oneworld, 2000.
Mozaffari, Nahid, and Ahmad Karimi Hakkak, eds. Strange Times, My Dear: The PEN Anthology of Contemporary Iranian Literature. New York: Arcade, 2005.
Nabavi, Negin, ed. Intellectual Trends in Twentieth-Century Iran: A Critical Survey. Gainesville: University Press of Florida, 2003.
Naji, Kasra. Ahmadinejad: The Secret History of Iran’s Radical Leader. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2008.
Nohmani, Farhad, and Sohrab Behdad. Class and Labor in Iran: Did the Revolution Matter· Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2006.
Paya, Ali. “Karl Popper and the Iranian Intellectuals.” American Journal of Islamic Social Sciences 20, no. 2 (Spring 2003), 50–79.
