这一队英国人刚刚到达霍尔木兹,就引起了城中葡萄牙当局的疑心。他们被捕入狱,最后被船运至果阿,交给那儿的葡萄牙殖民总督来处置。幸运的是,城里的一个耶稣会士来自牛津郡,名叫托马斯·史蒂文。他是4年前到果阿来的,成为第一位到访印度的英国人。听说几个同胞被关押在城里“相当牢固的监狱”里,史蒂文立刻为他们提供担保,使他们得以保释。
这几个英国人一出监狱,就各走各的路了。斯托里立刻把自己关进一座修道院里,做了一名修道士,追寻他新找到的使命去了。纽伯里很喜欢果阿,就在该城定居下来。埃尔德雷德与当地商人谈起了生意,而利兹加入了阿克巴皇帝的军队,从此就杳无音信了。只有菲奇的决心是不可动摇的,他绝不会放弃原来的计划。葡萄牙人把他送来果阿,却无意间帮了他的忙,把他放到了敌人的后方。他们还来不及重新逮捕他,他就乔装逃离了该城,经过多年的跋涉,最终到达了马六甲。菲奇最后到达目的地时也没有露出兴奋的表现。他以一贯的有条不紊、冷静沉稳一一记录下当地的情况,编撰了有关商品和价格的资料档案。
菲奇用了8年多的时间煞费苦心地研究香料贸易之后,他决定是时候回国了。当最后抵达伦敦时,他吃惊地发现,他已经成了一个名人,伦敦的吟游诗人和剧作家急切地想要阅读他的日记。当时有个名叫威廉·莎士比亚的年轻作家对他的故事特别感兴趣,他把菲奇日记的开篇第一句话改编后,用在了他的新剧《麦克白》(Macbeth)中。菲奇的原话是:“我乘坐了伦敦一艘名叫‘老虎’号(Tiger)的船去了叙利亚的的黎波里,又从那儿一路去了阿勒颇。”在《麦克白》中,对应的句子是:“她丈夫去了阿勒颇,‘老虎’号的首长。”
当菲奇为第一次严肃的贸易事业打下基础时,弗朗西斯·德雷克爵士则采取了更为实际的措施来保证这项事业的成功。当西班牙国王腓力二世的巨型无敌舰队驶入英吉利海峡,德雷克对该舰队发起了攻击,使这些可能的侵略者陷入混乱之中,他每天专挑那些落单的船打,直到1588年7月底,“上帝之风吹起”②。德雷克扫视着他造成的破坏宣布说,任何一位西班牙统帅“对今天的情况都不会感到高兴”。
胜利带来的心理影响将会永远地改变英格兰。几十年来,公海一直是西班牙人和葡萄牙人的专属领地,可现在有一个新的力量加入进来了。仅仅几个月的时间,有关英格兰海军如何英勇的消息就传到了东印度群岛的国王和统治者的耳中,他们此前从没听说过英格兰。在军事力量就是一切的地区,爪哇和苏门答腊的地方统治者等待着能够第一眼看见这一刚刚得胜的强国。当第一批英国水手终于出现在亚齐苏丹阿拉丁——苏门答腊最强大的统治者——的宫廷前,船员们发现,这位统治者对这次历史性的胜利了如指掌。他急于给这个新兴的海上强国留下印象,迫不及待地想和它结成贸易联盟,于是专门派了一列披饰着华彩飘带的大象去迎接他们。
这位苏丹在写给伊丽莎白一世的贺信中极尽溢美之词,把女王想象成欧洲广袤土地上伟大的统治者,在收信人一栏称她为英格兰、法兰西、爱尔兰、荷兰和弗里斯兰的统治者。就连善良的伊丽莎白一世女王看到这样的奉承也会感到脸红。
①1里格约合5.5千米。
②英格兰海军在海战中击败西班牙无敌舰队,其间西班牙海军遭遇风暴,损失惨重。