埃亚大战阿卜朱、马尔杜克大战提亚玛特神话的原型和创造时期现在都不可考，但是毫无疑问有那么一个或几个版本的故事，在古代两河流域流传了千年之久。伪书“贝尔与龙”是在巴比伦之囚事件后相当长的一段时间里，于巴比伦犹太人之间流传的一个神话版本，其中的内容与宗教仪式息息相关。常有学者提出，创世纪开篇两次创世活动的内容源于上文提及的七块创世泥板，但在我看来是站不住脚的。尽管楔文文献与希伯来文献的叙述在很多方面有相似之处，且经常能够互相解释，但是巴比伦与希伯来的基本概念在本质上是不同的。前者认为邪恶的怪物和恶魔是最早存在的，创世神之后才出现；而后者认为上帝是一开始就存在的，是全能和唯一的存在，而混乱和邪恶的恶魔是他的仆人。
马尔杜克消灭提亚玛特，此处提亚玛特被描绘为巨蛇的形象。来自大英博物馆的滚筒印章。[No. 89,589.]
在古代闪米特人中，创世故事可能有很多个版本，七块泥板所描述的内容是其中一个相对现代的版本。可以非常肯定的是七块泥板记叙的创世神话，源于一个非常古老的版本，现在有充分的材料重建这个神话的历史。在苏美尔文献中，建功立业的英雄名为孜乌苏杜，文本始于对创世的描述，接着转向描写大洪水，毫无疑问这篇文献的部分章节，是巴比伦七块泥板创世神话的来源。然而，孜乌苏杜的故事并没有提到龙。我们有理由相信关于龙的传说，最初与创世并没有关系，只是在两个关于创世的独特的泥板残片，描述了一条龙和马尔杜克之外的几个神的较量。在其他文献中，龙和《诗篇》（Psalm civ, 26; Job xli, 1）中的利维坦有极大的相似之处。在一个文本中，据说他有50比鲁长，1比鲁厚，嘴有6腕尺（约9英尺）宽，耳朵的周长有12腕尺（18英尺）。他被一位不知名的神杀死，体内的血流了三年三个月零一天一夜。在第二个文本中，这条龙有60比鲁长，30比鲁厚，每只耳朵的直径是半比鲁，爪子有20比鲁长。因此我们有充分的理由相信，在七块创世神话中加入龙的情节，很可能是某些编者故意为之，与编者在吉尔伽美什史诗中加入洪水神话，借以描述英雄的事迹是一样的。所有版本的创世神话和龙的神话在巴比伦都是很流行的，如其中一则被当时人认为极具威力，以至于祭司将其作为治愈牙痛的咒语念诵。
七块创世泥板的文学体裁，大体符合闪米特诗歌的要求。行与行之间以联句形式出现，两行之间形成互文，例如：
“当上方的天还没有被命名，
当下方的地还没有被命名。”
每一行或每一个诗节，都分为两半和一个明显的停顿，将每一行或诗节分为两个同样的重音部分。每半行还可以被分为两半，每一半包含一个重读单词或词组。泥板Spartali ii, 265A很好地证明了这一点，书吏将每一行的单词和空白按这种规律书写：
enuma | elish || l? nab? | shamamu
shaplish | ammatum || shuma | l? zakrat
此处可以清晰地看到与叙利亚及阿拉伯诗歌中相似的韵律，但是在文本中也有很多部分不符合这种韵律，韵律和头韵的使用都是间或的。
1. 即深渊。（译注）
2. Muallidat gimrishun. .
3. 关于这块泥板长期以来的观点是，它可能是来自Küur’?n (Surah x, 62)的“保存泥板”，在创世之时或在那之前，每个人的命运都被写在上面。泥板上所写(makt?b)的任何事情都不能被消除、改变或拒绝执行。
4. (Cun. Texts, Part XXIV, Plate 44, l. 142)。
5. 马尔杜克是木星神。（译注）
6. 也可能是“提亚玛特的腹部”。埃及人将天的一部分命名为“卡特努特”，即“努特的腹部”，关于这一名词现存有这一象形文字及两幅图画。第一幅描绘的是一个椭圆形物体，边缘为星星；另一幅中刻画的是梨形物体，里面有一位神。（参见Brugsch, Inschriften (Astronomische), Leipzig, 1883, p. 146。）
7. 这是叙利亚语黄道十二宫单词的原型malw?shê（malw?sh?的复数形式）。叙利亚人加了一个m，将其变成分词形式。
8. 原书此处标注，参见第68页。（译注）
9. Δεκανο?也称为 πρ?σωπα, ?ροσκ?ποι, φ?λακε?及?π?σκοποι。早在公元前十四世纪，埃及人即已熟知十二宫，并且已经有了一整套十二宫列表。参见Lepsius, Chronologie, Berlin, 1848及Brugsch, Thesaurus (Astronomische und Astrologische Inschriften), Leipzig, 1883。（旬即十度，三十六旬即三百六十度。（译注））
10. 原书此处有误，三个宝冠下面是神的座椅或神庙。（译注）
11. 旧称尼尼珀。
12. 原书此处标注，参见第11页。（译注）
13. 参见Naville, La Litanie du Soleil, Paris, 1875, Plate ii ff。
14. 参见Kur’?n, Surah vii, v. 179。基于阿布胡莱拉的权威，称颂神有九十九个美丽的名字，并重申了先知穆罕默德的声明。
15. King, Cuneiform Texts, Part XXV, Plate 50。
16. 因此，他等同于恩乌尔塔、涅尔旮勒、恩利勒、那布、辛、沙马什和阿达德等诸神。
17. 参见Poebel, Historical Texts, No. 1。
18. 参见King, Cuneiform Texts, Part XIII, Plate 33;和Ebellog, Assurtexte, I, No. 6。
19. 比鲁是一个人两个小时所能走的距离。
七块创世神话泥板翻译
第一块泥板
1.当上天还没有被命名，
2.当大地的名字还没有被记录，
3.阿卜朱——最古老的存在——是他们的起源，
4.“穆姆”、提亚玛特，让他们一个个呈现出来——
5.他们的水域汇合到一处，
6.没有土地被测量，没有沼泽被发现，
7.当众神还没有闪耀的时候，
第一块亚述语创世泥板的一部分。[K. 5419C.]
8.没有名字被记录，没有命运被决定，
9.诸神在他们中间产生。
10.拉克穆神与拉克哈穆女神开始闪耀，并有了自己的名字。
11.他们的身体变的越来越高大，
12.安沙尔、基沙尔及其他神诞生了，
13.时间过去了一年又一年。
14.他们的儿子安努，像他的父辈一样【被创造出来】。
15.安沙尔按照自己的形象创造了长子安努。
16.然后安努按照自己的形象创造了努迪穆得（埃亚）。
17.努迪穆得神是其父辈当中首个，
18.被赋予理解力的，他是有着深邃思想的演说家，
19.他拥有远超过其祖父安沙尔的强劲实力。
20.在同辈神当中出类拔萃，无人可敌。
21.诸神的团体得以建立。
22.提亚玛特感到不安……他们的守护者。
23.她的腹部被搅动到最深处。
24. ……
25.阿卜朱（深水之渊）不能减轻它们的搅动
26.提亚玛特积聚力量……
27.她一拳击出，效果立现……
28.却并不奏效……
29.此时此刻，诸神始祖阿卜朱，
30.大声呼喊他的管家穆姆说：
31.“啊，穆姆我的管家，你使我的心欢喜，
32.来，让我们一起到提亚玛特那去。”
33.他们到了之后，躺下（在沙发上）面对提亚玛特。
34.他们共同商议关于诸神【他们的子孙】的事情。
35.阿卜朱发言，
36.对着神圣的提亚玛特，他提及了一件事：
37.“……他们的方式……
38.白天我得不到安宁，夜晚我得不到休息。
39.说实在的，我真想了结他们，将他们扫地出门，
40.会有一种哀恸的声音；瞧，然后我们就会得到安宁。”
41.提亚玛特听到这些，
42.勃然大怒，冲她的丈夫尖叫，
43.……到疾病。她独自一人发怒。
44.她发出一个诅咒，对【阿卜朱说】：
45.“我们终将毁灭所有我们创造出的东西，
46.他们的生命会充满灾难；然后我们将得到安宁。”
47.穆姆作出回复并向阿卜朱提出建议，
48.穆姆的建议是……和可怕的【对诸神来说】：
49.“来吧，【你应该毁灭】强大的他们，
50.然后，白天你就能获得安宁，夜晚你就能得到休息。”
51.阿卜朱听了他的话之后，脸色变得明亮起来，
52.他们商议了一个打击他的孩子们——众神的计划，
53.穆姆拥抱了他的脖子……
54.他把他放在自己的膝盖上，亲吻他……
55.他们一起计划了诅咒，
56.他们对自己最年长的儿子们重复了咒语。
57.诸神做出了回应……
58.他们开始哀恸……
59.【被赋予】理解力，明智的神，高贵的
60.埃亚，能够洞察任何事情，发现了他们【的计划】。
61.他使计划失效，他让一切形式保持静止。
62.他背诵了一个狡猾的咒语，非常强大和神圣。
【在大英博物馆的泥板中，第63-108行或者完全缺损，或者因破损严重无法翻译，而柏林残片的后130行情况更糟。从泥板残片来看，埃亚向阿卜朱和穆姆展开了斗争，他背诵了一则能让阿卜朱入睡的咒语，然后使穆姆的“关节松开”。穆姆在某种程度上受到了损害，但是他在与阿卜朱商议后，还是足够强大到来攻击埃亚。埃亚最终战胜了他的两个对手，将阿卜朱开膛破肚，并给他戴上枷锁。在阿卜朱的一个膛室中，诞生了一位神。据尼尼微的神学家称，埃亚不知名的妻子为其生了儿子马尔杜克；据阿淑尔城的神学家所言，拉克穆的妻子拉克哈穆为其生了一个儿子，不是安沙尔神就是阿淑尔神。他们指派了一名奶妈来养育他，他长成一个英俊的孩子，他的父亲深感欣慰。他有四个耳朵和四只眼睛，表明他长着两个头，类似于古罗马的双面神。】
109.他们组成一个同盟，去协助提亚玛特作战。
110.他们极其愤怒，不分昼夜地筹备部署。
111.他们愤怒、狂暴地发起进攻。
112.他们摆好队列作战，发出充满敌意的呼喊，
113.创造了万物的乌穆库布尔，
114.建立起所向无敌的武器，她孵化出大量巨蛇，
115.它们长着锋利的牙齿，发起无情的猛攻，
116.她在它们的身体里装满毒液，
117.冷酷残忍的巨蛇，令人恐怖地摆好队列，
118.她用亮光装饰它们，赋予它们夸张的外表，
119.因此看见它们的人都会被害怕和恐惧征服，
120.因此它们的身体可以暴跳而起，无人能敌，
121.她组织起毒蛇、蛇、拉克哈穆神，
122.旋风、恶犬、蝎形人，
123.强劲的暴风、捕鱼人、长角的怪兽（可能为摩羯宫），
124.他们带着在战斗中坚决而不退缩的武器，
125.最有威力的是提亚玛特的判决，任何人都无法抵抗，
126.因此她创造出了十一个这种类型的【怪兽】，
127.在众神之中，她的长子整合了她的同盟，
128.也就是说，她提拔了金古，让他在众神之间变得伟大崇高，
129.战斗中的大统帅，军队里的裁决者，
130.牢牢抓握武器的人，战斗中的攻击者，
131.他是战斗中武器的掌控者，
132.她任命他，让他坐在【华美的衣服上】
133.【说：】“我已经为你念了咒语，我已经让你在众神中脱颖而出。
134.我已经将众神之神的最高统治权交到了你手中。
135.愿你的地位提升，你是我唯一的配偶，
136.愿安努基那使你变得伟大崇高，声誉凌驾于众神之上。”
137.她交给他命运泥板，为他系在胸膛上，【说】：
138.“对你来说，你的指令不会落空，你嘴里说出的任何事情都会被确立。”
139.当金古的地位被抬高到了等同诸天的时候（字面义为安努神），
140.他决定了诸神——他的儿子们——的命运，
141.“张开你的嘴，让火神被熄灭，
142.他在战斗中无比荣光，最为英勇，必将做出伟大的事业。”
1. 这则翻译基于大英博物馆（Cuneiform Texts, Part XIII）及柏林（Ebeling, Keilschrifttexte aus Assur, Nos. 117, 118）的泥板残片临摹。
2. 一个事物的名字即该事物本身，古代两河流域先民相信没有名字的事物是不存在的。
3. 是阿卜朱激起了提亚玛特的怒火，因为他提议杀害诸神，也是她的孩子。她没有参与阿卜朱和穆姆与诸神的第一场斗争，而只在为阿卜朱复仇时采取了战争手段。
4. 字面义为“敌意使他们变得兴奋”。
5. 提亚玛特的一个头衔。
6. 这九个带着武器（雷电）的怪兽和金古一起，组成了提亚玛特的十一个盟友，很明确他们组成了黄道十二宫。当马尔杜克摧毁提亚玛特及其同伙后，他认为很有必要确定星辰（神祇的化身）的位置，及黄道十二宫。（参见创世泥板第五块）
7. 此处的神暗指马尔杜克，在另一层面他是火神；参见泥板IV, II. 39, 40。
第二块泥板
1.提亚玛特使她塑造的东西变得坚固可靠，
2.她将自己的神子们与【邪恶】捆绑在一起，
3.提亚玛特创造出邪恶来为阿卜朱复仇，
4.当……为他的战车装上挽具，他去迎战埃亚，
5.埃亚用心倾听他的来路，
6.他承受着巨大的痛苦，住在悲哀之中，
7.很长时间过去后，他的怒火逐渐平息。
8.他到其父安沙尔住的地方去，
9.他来到生身之父安沙尔面前，
第二块亚述语创世泥板的一部分。[No. 40,559.]
10.他向他重复了提亚玛特创设的所有谋划，
11.生育我们的母亲提亚玛特播种下这些东西。
12.她规范了盟军的序列，带着猛烈的愤怒，
13.所有的神都加入了她的战队。
14.他们连同被创造出的其他盟友，与她并肩作战，
15.他们组建起一个联盟，去协助提亚玛特战斗，
16.他们极其愤怒，不分昼夜地筹备部署，
17.他们愤怒、狂暴地发起进攻。
18.他们摆好队列作战，发出充满蔑视的呼喊，
19.创造了万物的乌穆库布尔，
20.建立起所向无敌的武器，她孵化出大量巨蛇，
21.它们长着锋利的牙齿，发起无情的猛攻，
22.她在它们的身体里装满毒液，
23.冷酷残忍的巨蛇，令人恐怖地摆好队列，
24.她用亮光装饰它们，赋予它们夸张的外表，
25.因此看见它们的人都会被害怕和恐惧征服，
26.因此它们的身体可以暴跳而起，无人能敌，
27.她组织起毒蛇、蛇、拉克哈穆神，
28.旋风、恶犬、蝎形人，
29.强劲的暴风、捕鱼人、长角的怪兽，
30.他们带着在战斗中坚决而不退缩的武器，
31.最有威力的是提亚玛特的盟友，任何人都无法抵抗，
32.因此她创造出了十一个这种类型的【怪兽】，
33.在众神之中，她的长子整合了她的同盟，
34.也就是说，她提拔了金古，让他在众神之间变得伟大崇高，
35.战斗中的大统帅，军队里的裁决者，
36.牢牢抓握武器的人，战斗中的攻击者，
37.他是战斗中武器的掌控者，
38.她任命他，让他坐在【华美的衣服上】
39.【说：】“我已经为你念了咒语，我已经让你在众神中脱颖而出。
40.我已经将众神之神的最高统治权交到了你手中。
41.愿你的地位提升，你是我唯一的配偶，
42.愿安努基那使你变得伟大崇高，声誉凌驾于众神之上。”
43.她交给他命运泥板，为他系在胸膛上，【说】：
44.“对你来说，你的指令不会落空，你嘴里说出的任何事情都会被确立。”
45.当金古的地位被抬高到了等同诸天的时候，
46.他决定诸神——他的儿子们——的命运【说】：
47.“张开你们的嘴，让火神被熄灭，
48.他在战斗中无比荣光，最为英勇，必将做出伟大的事业。”
49.当安沙尔听说提亚玛特的情绪激动，
50.……他咬住自己的双唇
51.……他的思绪无法平静
【第52-54行破损过于严重，无法翻译。】
52-54.安沙尔找到埃亚对他说：
55.“你杀死了穆姆和阿卜朱，
56.但是提亚玛特已经提拔了金古，能够对抗她的人在哪呢？”
【第57和58行破损；第59-71行欠缺。】
72. 安沙尔对他的儿子【安努】说：
73.“……这是一个困难，我的战士，
74.他的力量得以增强，他的攻击无法终止，
75.你走过去站在提亚玛特面前，
76.那样她的情绪【能够平复】，她的心能够软化，
77.但是如果她不能听你说的话，
78.你就把我们的话讲给她听，她的愤怒就能够减轻。”
79.【安努】听从了其父安沙尔的命令，
80.他径直朝提亚玛特走去，加快速度走向她。
81.安努逐渐靠近，他觉察了提亚玛特的计划，
82.他自知无法与她抗衡，折返而回。
【第83与84行包含安努向安沙尔的汇报，但是太破损无法翻译；第85行如下：】
83.他（安努）来到其生身之父安沙尔面前，
84.他向其汇报【关于提亚玛特】：
85.“她把手【按在】我身上，我的力量就枯竭了。”
86.安沙尔深感苦恼，他低头看着脚下的土地，
87.他脸色苍白，抬头看向埃亚。
88.所有的安努基那在自己的岗位集结。
89.他们全都哑口无言，沉浸在哀恸之中。
90.【他们说：】“没有一个神可以对抗提亚玛特。
91.没有谁能在提亚玛特面前活命。”
92.天主安沙尔，众神之父，庄严【宣布】，
93.他打起精神，召集安努基那【说：】
94.“他【实力】强劲，【应该】成为【我们的】复仇者，
95. ……在战斗中，马尔杜克是英雄。”
96.埃亚将马尔杜克叫到他做出预言的地方，
97.马尔杜克来了，他根据自己的内心嘱咐他，
98.【说：】“啊，马尔杜克，听一下你父亲的忠告和建议，
99. 你是能够使他身心愉悦的儿子，
100.靠近一些，站到安沙尔面前，
101.【愉快地】站在这，当他看到你时必会心生欢喜。”
113.天主【马尔杜克】为其父亲的话感到高兴，
114.他移步上前走到安沙尔面前。
115.安沙尔抬头看向他，心中充满欣喜。
116.他（安沙尔）亲吻了他（马尔杜克）的嘴唇，他（安沙尔）的恐惧随之消失。
【然后马尔杜克说：】
117.“我的父亲，愿你张开的嘴不要再闭合，
118.我将会前去，遵照你的意愿行事。
119.安沙尔，愿你张开的嘴不要再闭合，
120.我将会前去，遵照你的意愿行事。”
【安沙尔对马尔杜克说：】
121.“那个挑起你将要前去的战争的始作俑者，
122.……提亚玛特，那个带着武器纠缠你的女人，
123.使我们的【心】愉悦，让我们开心。
124.你很快就要去扼住提亚玛特的脖子，
125.使我们的【心】愉悦，让我们开心。
126.你很快就要去扼住提亚玛特的脖子。
127.我的儿子，通晓所有事情，
128.用你神圣的符咒让提亚玛特入睡，
129.全速前进，引领你的队伍。
130.……”
131.天主【马尔杜克】为其父亲的话感到高兴，
132.他高兴地跳了起来，对他的父亲【说：】
133.“啊众神之主，所有伟大神祇的最高权威，
134.让我成为你的复仇者
135.诛杀提亚玛特，将生命献于你，
136.召开集会，宣布和提升我的地位，
137.在乌普舒基那库以友好的姿态坐下，
138.让我张开嘴像你那样发布判决，
139.让我通过的任何事情，都不能更改
140.我嘴里说出的任何话都不会失败或落空。”
1. 见前文。
2. 第83、84、88-101行译自大英博物馆与柏林的泥板残片；第88-101行涵盖了大英博物馆泥板的所有缺损之处。
3. 意为“让你的话令行禁止”。
第三块泥板
1.安沙尔张开他的嘴，
2.对他的使者旮旮神说：
3.“啊，旮旮，我的使者，使我身心愉悦之人。
4.我将派你到拉克穆与拉克哈穆神那去。
第三块亚述语创世泥板的一部分。[No. 93,017.]
5.你必须知道和理解【我心中所愿】
6.……置于你面前
7. ……所有的神。
8.让他们召开集会，让他们共聚一堂
9.让他们吃面包，让他们饮热芝麻酒。
10.让他们任命马尔杜克作为复仇者。
11.出发吧，旮旮，去站到他们面前。
12.所有我将要对你说的话，你要重复给他们听：
13.【啊，诸位神祇】，安沙尔你的儿子派遣我，
14.他心中的想法是这么告诉我的：
15.生育我们的母神提亚玛特播种下这些东西，
16.她已经集结了自己的力量，她暴跳如雷，
17.所有的神都加入了她的战队。
18.他们连同被创造出的其他盟友，与她并肩作战。
19.他们组建起一个联盟，去协助提亚玛特战斗，
20.他们极其愤怒，不分昼夜地筹备部署，
21.他们愤怒、狂暴地发起进攻。
22.他们摆好队列作战，发出充满蔑视的呼喊，
23.创造了万物的乌穆库布尔，
24.建立起所向无敌的武器，她孵化出大量巨蛇，
25.它们长着锋利的牙齿，发起无情的猛攻，
26.她在它们的身体里装满毒液，
27.冷酷残忍的巨蛇，令人恐怖地摆好队列，
28.她用亮光装饰它们，赋予它们夸张的外表，
29.因此看见它们的人都会被害怕和恐惧征服，
30.因此它们的身体可以暴跳而起，无人能敌，
31.她组建了毒蛇、蛇、拉克哈穆神，
32.旋风、恶犬、蝎形人，
33.强劲的暴风、捕鱼人、长角的怪兽，
34.他们带着在战斗中坚决而不退缩的武器，
35.最有威力的是提亚玛特的盟友，任何人都无法抵抗，
36.因此她创造出了十一个这种类型的【怪兽】，
37.在众神之中，她的长子整合了她的同盟，
38.也就是说，她提拔了金古，让他在众神之间变得伟大崇高，
39.战斗中的大统帅，军队里的裁决者，
40.牢牢抓握武器的人，战斗中的攻击者，
41.他是战斗中武器的掌控者，
42.她任命他，让他坐在【华美的衣服上】
43.【说：】“我已经为你念了咒语，我已经让你在众神中脱颖而出。
44.我已经将众神之神的最高统治权交到了你手中。
45.愿你的地位提升，你是我唯一的配偶，
46.愿安努基那使你变得伟大崇高，声誉凌驾于众神之上。”
47.她交给他命运泥板，为他系在胸膛上，【说】：
48.“对你来说，你的指令不会落空，你嘴里说出的任何事情都会被确立。”
49. 当金古的地位被抬高到了等同诸天的时候，
50.他决定诸神——他的儿子们——的命运【说】：
51.“张开你们的嘴，让火神被熄灭，
52.他在战斗中无比荣光，最为英勇，必将做出伟大的事业。”
53.我派了天神安努，但是他不是她的对手。
54.努迪穆得（即埃亚神）感到恐惧，折返而回。
55.马尔杜克，你的儿子，诸神的使者，已经出发。
56.他已经打起所有精神对抗提亚玛特。
57.他张开他的嘴，对我【说】：
58.让我成为你的复仇者
59.诛杀提亚玛特，将生命献于你，
60.召开集会，宣布和提升我的地位，
61.在乌普舒基那库以友好的姿态坐下，
62.让我张开嘴像你那样发布判决，
63.让我通过的任何事情，都不能更改
64.我嘴里说出的任何话都不会失败或落空。
65.因此请赶快下达你的指令，
66.他将去见你强大的敌人。”
67.旮旮加快脚步出发了。
68.面对拉克穆与拉克哈穆神，他的父神们，
69.他虔诚恭敬地亲吻他们脚下的土地。
70.他鞠躬然后起立，对他们【说】：
71.“【啊，诸位神祇】，安沙尔，你们的儿子派遣我，
72.他将他心中的想法是如此告诉我的：
73.生育我们的母神提亚玛特播种下这些东西，
74.她已经集结了自己的力量，她暴跳如雷，
75.所有的神都加入了她的战队。
76.他们连同被创造出的其他盟友，与她并肩作战。
77. 他们组建起一个联盟，去协助提亚玛特战斗，
78.他们极其愤怒，不分昼夜地筹备部署，
79.他们愤怒、狂暴地发起进攻。
80.他们摆好队列作战，发出充满蔑视的呼喊，
81.创造了万物的乌穆库布尔，
82.建立起所向无敌的武器，她孵化出大量巨蛇，
83.它们长着锋利的牙齿，发起无情的猛攻，
84.她在它们的身体里装满毒液，
85.冷酷残忍的巨蛇，令人恐怖地摆好队列，
86.她用亮光装饰它们，赋予它们夸张的外表，
87.因此看见它们的人都会被害怕和恐惧征服，
88.因此它们的身体可以暴跳而起，无人能敌，
89.她组织起毒蛇、蛇、拉克穆神，
90.旋风、恶犬、蝎形人，
91.强劲的暴风、捕鱼人、长角的怪兽，
92.他们带着在战斗中坚决而不退缩的武器，
93.最有威力的是提亚玛特的盟友，任何人都无法抵抗，
94.因此她创造出了十一个这种类型的【怪兽】，
95.在众神之中，她的长子整合了她的同盟，
96.也就是说，她提拔了金古，让他在众神之间变得伟大崇高，
97.战斗中的大统帅，军队里的裁决者，
98.牢牢抓握武器的人，战斗中的攻击者，
99.他是战斗中武器的掌控者，
100.她任命他，让他坐在【华美的衣服上】
101.【说：】“我已经为你念了咒语，我已经让你在众神中脱颖而出。
102.我已经将众神之神的最高统治权交到了你手中。
103.愿你的地位提升，你是我唯一的配偶，
104.愿安努基那使你变得伟大崇高，声誉凌驾于众神之上。”
105.她交给他命运泥板，为他系在胸膛上，【说】：
106.“对你来说，你的指令不会落空，你嘴里说出的任何事情都会被确立。”
107.当金古的地位被抬高到了等同诸天的时候，
108.他决定诸神——他的儿子们——的命运【说】：
109.“张开你们的嘴，让火神被熄灭，
110.他在战斗中无比荣光，最为英勇，必将做出伟大的事业。”
111.我派了天神安努，但是他不是她的对手。
112.努迪穆得（即埃亚神）感到恐惧，折返而回。
113.马尔杜克，你的儿子，诸神的使者，已经出发。
114.他已经打起所有精神对抗提亚玛特。
115.他张开他的嘴，对我【说】：
116.让我成为你的复仇者，
117.诛杀提亚玛特，将生命献于你，
118.召开集会，宣布和提升我的地位，
119.在乌普舒基那库以友好的姿态坐下，
120.让我张开嘴像你那样发布判决，
121.让我通过的任何事情，都不能更改
122.我嘴里说出的任何话都不会失败或落空。
123.因此请赶快下达你的指令，
124.他将去见你强大的敌人。”
125.拉克穆与拉克哈穆神听完之后，大声恸哭，
126.所有的伊吉吉神都失声痛哭，【说】：
127.“【诸神在天上】被安排之前，有谁是【我们的】敌人？
128.我们无法理解提亚玛特的所作所为。”
129.他们聚集在一起，
130.所有伟大的发布判决的神祇。
131.他们一拥而入，挤满在安沙尔面前【的庭院】。
132.在【神圣的】集会上，亲如兄弟的众神互相亲吻，
133.他们召开会议，他们齐聚一堂，
134.他们吃面包，他们饮热【芝麻酒】，
135.甜酒的气味模糊了他们的……
136.他们酩酊大醉，他们的身体被酒充满，
137.他们酗酒过度，但他们的肝脏（即精神）为之振奋，
138.他们任命马尔杜克作为复仇者。
第四块泥板
1.他们为他建了庄严的华盖，
2.他（马尔杜克）坐在王座上，在他的父神们面前，【听他们说】：
3.“你因自己的伟大，而在众神之中值得尊敬。
4.你的地位是无与伦比的，你说出的话变成了天意（意为“像天一样绝对”）。
5.你因自己的伟大，而在众神之中值得尊敬。
6你的地位是无与伦比的，你说出的话变成了天意。
7.从这一天开始，你下达的命令不能被废除。
8.掌管天地的权力都掌握在你手中，
9.你嘴里说出的话都会被确立，违背它们的行为不被认可。
10.众神之中没有人能逾越你的界限，
11.崇拜你，是众神前往你圣殿的目的，
12.无论何时缺乏，都是要到你的圣殿去，
13.啊，神马尔杜克，你是我们的复仇者。
14.我们已将统领万物的最高权威交予你手，
15.你坐下来，在会议中你的话会变得崇高，
16.你的武器不会【从手中】掉落，它会砍下你敌人的头颅。
17.天主，不管谁将信任交付于你，请赦免他的生命，
18.而对那些图谋不轨者，你要驱逐他的灵魂。”
19.然后一个斗篷被放在他们中间，
20.他们吩咐长子马尔杜克【说】：
21.“你，天主，要保持在众神中的至高地位。
22.命令你破旧立新，它很快就会实现。
23.你说一句，让这个斗篷消失，
24.再说一句话，这个斗篷完好无损地回来。”
25.马尔杜克说了一句话，斗篷消失了，
26.马尔杜克又说了一句，斗篷又出现了。
27.当父神们看到从马尔杜克口中下达的指令（实现时），
28.他们欣喜若狂，崇拜【他说】：“马尔杜克是王。”
29.他们授予他权杖、王座和王权的象征，
30.他们给予他所向无敌的武器，敌人的毁灭者，【说：】
31.“去吧，结束提亚玛特的生命，
32.让风把她的血带入【地底】深处。”
33.诸神，他的父辈们，决定了贝尔的命运。
34.他们将他送上通往和平与爱慕之路。
35.他系紧弓，设置好武器，
36.他悬挂矛，系于【腹部】，
37.他举起棍棒，用右手抓住。
38.他将弓和箭袋悬挂于身侧。
39.他在身前设置闪电。
40.他的身体充满炽烈的火焰。
41.他制作了一张网用来抓提亚玛特。
42.他让四道风驻守四个方位，使她无处可逃，
第四块巴比伦语创世泥板的一部分。[No. 93,016.]
43.南风、北风、东风与西风。
44.他将网贴身放置，这是他父亲安努的礼物。
