但此时皇帝还没必要宣布自己的打算。他能够与十字军一道进入小亚细亚,并亲自指挥最初的一些行动。他可能还没有决定好,如果远征取得胜利,并开始在对抗突厥人的进程中取得重大进展,那又该怎么办。但至少到1097年春末时,一切都对皇帝有利。他成功地与所有西方领导人达成誓约,并谨慎地承诺将为远征提供帮助。可是,不论西方骑士们是怎样期待的,他在任何时候都没有明确表示自己将亲自领导他们前往耶路撒冷。他们未来的关系将在很大程度上取决于西方骑士们能取得多大的成功。于是,阿莱克修斯密切关注着十字军向第一个重要目标——尼西亚行进。
[1] 阿尔贝赛勒的罗贝尔(Robert of Arbrissel)(约1045—1116),一名游方传道士,出生于阿尔贝赛勒,创立了丰特夫罗修道院。——译者注
[2] 今法国27个大区之一,位于西北部。——译者注
[3] 法国中部内陆城市,是利穆赞大区的首府。——译者注
[4] 法国西部城市,法国大革命前为旧省安茹的首府,今为曼恩-卢瓦尔省省会。——译者注
[5] 法国西北部城市,为卢瓦尔河大区萨尔特省省会。——译者注
[6] 法国东部城市,位于索恩-卢瓦尔省。——译者注
[7] 这几个地方均属于西班牙的加泰罗尼亚地区。
[8] 史蒂芬娶了罗伯特的妹妹诺曼底的阿黛拉(圣阿黛拉)。——译者注
[9] 今土耳其的阿帕梅亚。——译者注
[10] 今塞尔维亚城市尼什。——译者注
[11] 历史上的一个地区,位于今克罗地亚东部,北临德拉瓦河,南临萨瓦河,东临多瑙河。——译者注
[12] 法国南部高卢人的一支,以善战闻名。——译者注
[13] 伊斯坦布尔的旧地区名,在城墙之外,大致位于今日的艾郁普地区。