定边侯阿岩者，真腊人也。其先世为真腊武将，世代掌象兵。真腊多象，国人以象为战，故象兵为真腊之精锐。阿岩少时即习驭象之术，年二十，为真腊象兵统领，所部象兵五百，号“神象军”。
靖安十四年，太祖伐真腊，围吴哥。真腊王以象兵出战，阿岩率五百象兵列阵于城下。太祖见其军容严整，叹曰：“真腊之强，在象兵。若得此军，南华之幸也。”乃命韩匡义率火铳兵迎战。阿岩令象兵冲锋，然火铳齐发，象惧巨响，惊走反奔，真腊军阵大乱，吴哥遂破。
城破之日，阿岩被擒，缚至太祖面前。左右皆曰：“此真腊象兵统领，当斩之。”太祖见阿岩魁梧雄壮，昂然不跪，问曰：“汝不降乎？”阿岩曰：“臣非不愿降，恐太祖不信臣耳。”太祖曰：“汝若能率象兵为朕效力，朕何不信之有？”阿岩乃跪曰：“臣愿降。臣所部象兵五百，皆愿随臣归顺。”太祖大喜，释其缚，授以原职。阿岩感太祖知遇之恩，誓以死报。自此从太祖左右，所向有功。
靖安十七年，太祖征澜沧。澜沧多山，道险难行，诸将皆以为忧。阿岩曰：“臣所部象兵，能负重致远，虽险峻之地，亦可通行。”太祖乃命阿岩率象兵为前锋。阿岩率五百象兵，翻越高黎贡山。山高路绝，士卒多坠崖死，然象能负重，载粮草器械而过，七日乃出。澜沧人以天险可恃，不设备，阿岩率象兵至，以象撞寨门，火铳兵继之，连破十八隘口。澜沧王惧，出降。太祖大喜，曰：“阿岩之功，不在韩、曹之下。”遂擢为将军，所部象兵增至八百。
靖安二十一年，太祖伐暹罗。暹罗亦以象兵称雄，有象八百，号“神象军团”。太祖命阿岩率象兵迎战。两军会于湄南河平原，象阵相对，各驱象冲锋。阿岩令象兵披重甲，象鼻缚利刃，象背置火铳手。两阵既接，象鸣震天，尘沙蔽日。阿岩身先士卒，驱象冲入敌阵。暹罗象兵不敌，阵脚大乱。太祖乘势令火铳兵齐发，暹罗象惊，反奔自阵，遂大溃。是役也，斩首三万，俘象三百。太祖登高观战，见阿岩驱象冲杀，所向披靡，叹曰：“阿岩，真虎将也！”自是阿岩之名威震中南。
永汉元年，太祖登基，大封功臣。以阿岩功冠诸将，封定边侯，授骠骑将军。太祖诏曰：“兵权不可授人。”故公侯伯子男，一律不掌兵权。然太祖以阿岩为异族，恐其不安，特命阿岩统右军两卫，驻八莫，镇守西疆。阿岩感泣，曰：“臣本降将，蒙太祖不杀之恩，又委以重任，敢不效死！”自此阿岩驻守八莫二十年，训练山地兵，西疆无事。
太祖尝问阿岩曰：“象怕什么？”阿岩对曰：“怕炮。有炮，象就听话。”太祖大笑，曰：“汝之言，妙矣！”自是南华军中，皆以火炮配象兵，象兵之威益振。
弘德元年，太宗即位。时阿岩年已六十，犹在八莫。太宗遣使慰问，阿岩上表谢恩，曰：“臣老矣，然尚能饭。愿陛下永固西疆，臣虽老，犹能为国守边。”太宗嘉之，赐以锦袍、玉带。
弘德八年，阿岩病重。太宗亲遣御医往视，然已无及。临终，阿岩召其子阿豹于榻前，曰：“吾本真腊降将，蒙太祖不杀之恩，太宗信任之重，得封侯爵，死无憾矣。汝当继吾志，永守西疆，勿负国恩。”言毕而卒，年六十二。
太宗闻之，辍朝三日，谥曰武勇。葬于八莫城外，依其遗愿，面向西方，以示永守西疆之意。太宗亲撰碑文，曰：“定边侯阿岩，异族之将，忠心不二。南华西疆，阿岩守之。阿岩虽死，英风长存。”
史臣曰：阿岩以异族归附，率象兵五百，为太祖效力。征澜沧，破暹罗，所向有功。太祖不以其异族而疑之，委以重任，封侯爵，统右军。阿岩感太祖知遇之恩，誓以死报，驻守西疆二十年，边陲无事。其为人也，勇猛忠诚，善用象兵。太祖问“象怕什么”，对曰“怕炮”，其言虽简，然深合兵法。南华之象兵，自阿岩始；南华之西疆，自阿岩固。异族之将，忠心不二，阿岩之谓也。
