一部神话词典
古希腊神话为英语贡献了很多词汇。一个人通过原创性的发明让人类社会和文化发生巨大的改变，我们就称其为一种“Promethean（普罗米修斯的）”行为。这种说法源自泰坦神普罗米修斯。他从神那里偷来火种，送给人类，这样人们就可以把食物煮熟吃而且可以取暖了。
“Odyssey（奥德赛）”也进入了英语词典。这个词指的是漫长而又充满惊险的旅程。“Olympian”（奥林匹斯人因诸神居住的奥林匹斯山而得名）用来指一些非常强大的个人或群体，还指品级比平时所见要高的东西。
警告某人不要一时冲动做出后果无法预料的事情，我们可能会说不要打开“Pandora's box（潘多拉的盒子）”。在古希腊神话中，第一个女性潘多拉有一个装着邪恶的盒子，一旦打开，邪恶就会逃出来，从此开始让人苦恼不断。
如果面前摆着一个任务，需要花费巨大的力气或克服巨大的困难才能完成，我们会说这是一项“Herculean（艰巨的）”任务。这个说法来自古希腊神话中威力无比的半神Hercules（赫拉克勒斯）。同样，一个威力无比或肌肉发达的人可以形容为“Herculean（威猛的）”。
词语“under the aegis（庇护）of”的意思是受到了什么东西的保护或影响。Aegis是宙斯打仗时用的山羊皮，极其坚固。说起外表，非常英俊的男人可以形容为“Adonis（阿多尼斯）”。这个说法来自猎人阿多尼斯，他俘获了阿弗洛狄忒和波尔赛福涅的芳心。
当一个人“tantalised（干着急的）”的时候，他非常渴望得到什么东西却又得不到。这个说法来自关于Tantalus（坦塔洛斯）的神话。坦塔洛斯是个很邪恶的人，在地狱里受到惩罚：站在水里，水没到了下巴，葡萄从他头上的树枝上低垂下来。坦塔洛斯想喝水，水就会退去，因此他根本喝不到水。他什么时候伸手去摘葡萄，树枝就会缩回，让他刚好够不到。
两个来自古希腊神话且与食物相关的词是：ambrosia和nectar。美味的食物是“ambrosia”，即神吃的食物。神喝的东西“nectar”意为采自花朵的花蜜。
“Amazons”（亚马逊）女性部落并没有随着古代世界消失。“The Amazon River”及其周边地区得名均来自这个传说中的女性部落。据西班牙的征服者们称，他们在16世纪早期曾在这里偶遇过这个部落。
极其俊美的阿多尼斯是阿弗洛狄忒的心爱之人
20世纪早期，希腊诗人C.P.卡瓦菲（C P Cavafy）在诗作《萨耳珀冬 [6] （Sarpedon）的葬礼》中引用了《伊利亚特》。萨耳珀冬是个英雄，他与特洛伊人一起与希腊人对决，最后死在战场上。之后，特洛伊战争主题被2018年出品的8集系列片《特洛伊：陷落的城市》采用。该片由BBC和网飞公司（Netflix）共同制作。
人们还对特洛伊战争进行挖掘，为文学寻找灵感。作家丹·西蒙斯（Dan Simmons）就是从这场战争中找到了灵感，于2003年写出了科幻小说《伊利昂》（Ilium ）。在这部作品中，他展开想象，重新发动特洛伊战争，目的是为了取悦未来火星上的诸神。
图为取自迪士尼制作的《亚特兰蒂斯之失落帝国》中的一个画面
荷马笔下的特洛伊战争还有助于理解现代士兵所遭受的精神痛苦。1995年，乔纳森·谢伊（Jonathan Shay）在图书《越南的阿喀琉斯：创伤与人格的毁灭》（Odysseus in America and Achilles in Vietnam ）中，把古代荷马笔下的勇士与在东南亚作战的美国士兵在战场上的经历进行对比研究。由于所经历的战争都很残忍，两个时代的士兵都患上创伤后应激性障碍症。
沉没的亚特兰蒂斯（Atlantis）
沉没的神秘城市亚特兰蒂斯和特洛伊城一样引人注目。这个传奇通过米高梅的科幻片《星际之门》被搬上银幕。地球绝密星际计划成员一开始是从《星际之门SG1》（Stargate SG-1 ）中知道，亚特兰蒂斯真的存在，由被称为“古人”的高度文明的外星人建成。“古人”把这座城市藏在遥远的天马座星系（Pegasus galaxy）一个行星的海底里（于是有了古希腊神话中的古老故事）。
这个神话故事成了全新电视剧《星际之门亚特兰蒂斯》（Stargate Atlantis ）的原型。该剧从2004年一直拍摄到2009年。亚特兰蒂斯经由星际之门可以抵达，于是人们组织了一支长期考察队。不过，由于目的地太过遥远，前途未卜，这些人只能依靠自己。来到亚特兰蒂斯之后，他们发现这里的技术远远比地球上的发达，但已经非常过时。他们在天马座星系进行探索，遇到很多可怕的对手。他们初来乍到，而且距离地球很远，无法得到支援，要想存活下来只能依靠自己。
在2001年出品的《亚特兰蒂斯之失落帝国》（Atlantis The Lost Empire ）中，迪士尼公司将其独特的魔幻电影制作技术应用到了这个古代的传说上。这是一部动画片，配音者有迈克尔·J.福克斯、李奥纳德·尼莫伊、詹姆斯·加纳、克劳蒂亚·克莉丝汀，以及其他人员。故事发生在1914年，主要人物是年轻的迈罗·戴奇（Milo Thatch）。他以为发现了前往亚特兰蒂斯的道路。地面世界组织一队人，乘坐尤利西斯号潜艇（潜艇名字来自古希腊神话，是奥德修斯的别名）前去寻找地下的王国。
公元前4世纪，古希腊哲学家柏拉图在其著作《蒂迈欧篇和克里提亚斯篇》（Timaeus and Critias ）中提及亚特兰蒂斯。在之后的多个世纪里关于亚特兰蒂斯的故事一直不绝于耳。
在现代，人们常常会问，亚特兰蒂斯故事背后是否真有其事。据柏拉图称，亚特兰蒂斯位于直布罗陀海峡西边，在今日所称的亚特兰蒂斯海中。其实，亚特兰蒂斯的英文词“Atlantis”起源于古希腊语，意思是“亚特兰蒂斯海”。柏拉图认为，这个城市在他创作之日起的9000年前被海水淹没。他还称，这个岛的人变得很邪恶，岛屿接连遭受地震打击，最终沉于海底。
堤丰（Typhon） 是希腊神话中最凶猛的怪兽，自然而然地让人想起“台风（typhoon） ”。
《指环王》的作者J.R.R.托尔金在创作《地球》（Middle-earth ）的时候借用了亚特兰蒂斯的故事。在《精灵美钻》（Silmarillion ）中，托尔金勾画出一个辉煌的岛屿努曼诺尔（Numenor）。和亚特兰蒂斯一样，这个岛屿沉没于地球中部靠西的海洋下面。努曼诺尔在文化成就上达到了人类的顶峰（这一点与亚特兰蒂斯人相同），之后开始变得邪恶，最终受到惩罚，他们的岛被淹没。
多年来，寻找真正的亚特兰蒂斯赋予很多人以创作灵感。作者兼美国国会议员以格纳提·唐纳里（Ignatius Donnelly）在1882年写了一本书《亚特兰蒂斯：远古的世界》（Atlantias: The Antedilurian ）。他在里面写道，所有人类文明都起源于这个传说中的岛屿国家。最近几年，现代科学认为，这个被毁灭、消失的岛屿或许真的存在，就在爱琴海锡拉岛被火山摧毁的地方。地理研究表明，公元前1600年锡拉岛上发生了灾难性的火山喷发。这里曾居住过高度文明的人类，是米诺斯文明（以附近的克里特岛为中心）的组成部分。几乎在一夜之间，他们的家园被完全摧毁，压在了火山灰下面。这极可能就是亚特兰蒂斯传说的根源。
战士公主
与古希腊神话相关的女战士曾度占据了重要的银幕时间。其中著名的有《希娜：战士公主（Xena: Warrior Princess ）》，由露西·劳伦斯饰演希娜。片中，希娜为了在希腊最大的范围内保证正义而奋起抗争。这个剧与古希腊神话的关联性较小，但还算真实。在1995到2001年的六季剧集中，希娜经常会遇到神话中的男女诸神。
在古希腊神话中，没有什么能像亚马逊女战士部落那么让人神往了。这个部落强悍的女战士们除了生育需要，完全杜绝与男性接触。根据神话传说，生的女孩会被留下、养大，变成亚马逊女人。而男孩子则送给父亲。
神奇女侠（Wonder Woman）是一个虚构的亚马逊女人，是亚马逊人中的超级英雄——战士公主，其家族历史非常悠久。神奇女侠由威廉·摩顿·马斯顿创作出来，最早在1941年12月的喜剧中出现。女侠是天堂岛上的公主，与美国士兵一同抗击德国纳粹分子。1975年，神奇女侠被搬上小小的银幕，由琳达·卡特饰演公主戴安娜（在该剧中具有神奇女侠的神秘身份）。女侠与勇敢、英俊的上校史蒂夫·特沃（由莱尔·魏葛纳饰演）一同抗击纳粹分子。在之后的续集中镜头切换到了20世纪70年代。
盖尔·加朵在2017年的热播剧《神奇女侠》中担任主角
毫无疑问，这个女侠最新、最著名的亮相是在2017年的电影《神奇女侠》。该剧由盖尔·加朵（Gal Gadol，原为一名战斗指导员）饰演很隐蔽的特弥斯库拉岛（themiscyra）的这位亚马逊公主及超级英雄。故事的背景现在改成了第一次世界大战。公主与勇敢的美国飞行员及特工人员特沃上校（由克里斯·派恩饰演）一起，阻止德国将军鲁登道夫往盟国释放可怕的毒气。公主还认为这场战争起于邪恶的战争之神阿瑞斯在作祟，于是决定与他斗争到底。
这个版本的神奇女侠非常受欢迎，取得了票房胜利。这是因为电影成功地把一个强悍的女性形象引入超级英雄电影，而传统上，这类角色一直都是专属男性的。
J.R.R.托尔金在创作诗作《地球》的时候引用了亚特兰蒂斯。
在特洛伊和亚特兰蒂斯中，似乎都以有关亚马逊人的历史事实为内核，然后置于更宏大的传说中。神秘的亚马逊人与古希腊人对俄罗斯南部草原游牧民族的想象不无关联。现代考古学认为，很多萨尔马提亚民族的女性都能拿起武器，投身战斗。草原上很多女性的坟墓中都有武器。而那个时代的希腊女人根本不碰武器，女人打仗在古希腊人看来是不可思议的事情。也许正是萨尔马提亚人的这种风俗激发了古希腊人，他们以此为基础创造出了亚马逊神话。
[1] 公元前63年9月23日—公元14年8月19日，原名盖乌斯·屋大维·图里努斯（Gaius Octavian Thurinus），后三头同盟之一，罗马帝国的第一位元首，元首政制的创始人，统治罗马长达40年，是世界历史上最为重要的人物之一。——译者注
[2] 又称断臂维纳斯。——译者注
[3] 木卫四。——译者注
[4] 木卫一。——译者注
[5] 木卫二。——译者注
[6] 宙斯和拉奥达墨娅之子，亦或与欧罗巴之子，吕喀亚王，在特洛伊战争中被帕台洛克斯所杀。——译者注
图片所属
Alamy; Thinkstock
Sol 90
Alamy; Look & Learn; Sol90; Wiki
Getty Images
Thinkstock, DK Images
DK Images
Getty Images
Alamy, Getty Images
Alamy, Getty Images
Alamy, Getty Images, Carole Raddato
Alamy, Getty Images
Alamy, DK Images
Alamy, Getty Images, Creative Commons; Jean Housen, Marsyas
Look & Learn, Thinkstock, Corbis, Alamy, Frank Ippolito
Adrian Mann, Alamy, Getty Images, Rex Features, Matthew Barrett
Alamy, Creative Commons; CherryX
Alamy, Getty Images
Getty Images
Alamy
