孙坚即率程普等骤出，自后猛击。李肃等仓皇失措，大败，逃走，入大谷。
孙坚率部属紧随而至，再与李肃等相持。孙坚恐粮草不继，遣吴景往南阳，请袁术助之。
此时，李傕奉命来洛阳，知孙坚已至大谷，遂说董卓道，孙坚一路深入，必为粮草所累，或求援于袁术。袁术心胸狭窄，又多疑无决。丞相若修书与袁术，称孙坚若克洛阳，与虎踞高山无异，不肯再受节制。袁术必生疑，或拒绝输送。如此，孙坚必败！
董卓大喜，依李傕所言书密信，遣快马飞送袁术。袁术正欲发粮草往大谷，忽接董卓此信，顿起疑心，急令停止。
孙坚知袁术拒不援助，大怒，亲往南阳，拜见袁术。袁术知孙坚来，称病不见；孙坚斥退卫士，径直而入。袁术大为尴尬，命侍从备酒。
孙坚说袁术道，义军受阻大谷，粮草将尽，进退维谷；若不输送，必前功尽弃。
袁术道，非我拒而不援，实因南阳贫瘠，库无所存；虽竭尽全力四处征集，所获不足百车，料无济于事，故而不送。
孙坚知为托词，再说袁术道，将军之意，我岂不知！既奉将军为主，岂作朝秦暮楚之徒！
袁术沉吟不语；孙坚又道，今各路义军俱向洛阳，董卓已成瓮中之鳖，举手可图也；我等既先于群雄，将军何忍错失大功？
袁术道，卿若据洛阳而自雄，必成众矢之的；我若与卿共谋，岂不受累？
孙坚冷笑道，当初，我以南阳拱手相让，何者？因自知威德浅薄，不能镇要地。洛阳为天子之都，众矢之的，我岂敢自居！若能逐董卓，我必恭迎将军入镇洛阳，将军何疑！
袁术恐孙坚失言，请与孙坚盟誓；孙坚应之。誓毕，袁术命发粮草。
孙坚亲押粮草还大谷，将士知粮草丰裕，大为振奋。
大谷已近洛阳，山势如陵，丘峦如堆，人皆以为吉祥，入葬此地者历来众多，坟茔累累，比比皆是。
孙坚说诸将道，今粮草已至，我等再无忧患，必一举克李肃，否则，董卓迁天子往长安，前功尽弃矣！
于是命程普、黄盖等分出，四面急攻。李肃、胡轸等不敌，欲弃大谷，走保洛阳，正此时，徐荣、鲍鸿等忽止。李肃、胡轸大喜，与徐荣、鲍鸿夹击孙坚。孙坚恐受挫，命诸将退还，坚壁不出。徐荣、鲍鸿等与李肃、胡轸分屯，成掎角之势。
程普说孙坚道，今徐荣、鲍鸿骤至，人马众多，又大集路口，我等不能逾越，奈何？
孙坚道，卿等勿忧，李肃等大集谷口，阻我进路，弃高岭而不顾；卿等可趁夜登山，蓄势待发；我则率精甲忽举，大肆急攻，以疑之；卿等俯冲而下，李肃等必败。
程普、黄盖等奉命夜出，俱登高岭，隐于山林。
翌日晨，孙坚领孙贲等忽出，直扑徐荣、鲍鸿。徐荣、鲍鸿大惊，骤出，迎击孙坚。正此时，程普、黄盖、韩当、吴景等鼓噪而出，沿山急下，势如洪水。徐荣、鲍鸿大骇，弃营而走。
李肃、胡轸等知徐荣、鲍鸿败走，惊恐不已，亦走。
孙坚等紧追不舍，大肆杀戮，斩首近万级，仍不肯懈怠，直指洛阳。
董卓正欲携天子、百官出洛阳，忽报李肃等败走，大谷已失，孙坚正长驱直入，大为惊慌，急令吕布率二万精甲屯于洛阳外，以拒孙坚；又命何苗等填塞井渠，焚烧宫殿及城阙。
董卓护车驾出洛阳，往西急走，命李傕率死士断后。
孙坚直奔洛阳，见吕布严阵以待，命收紧部属，以备突袭。吕布见孙坚骤至，欲趁其立足未稳，一举破之，遂命将士大出，痛击孙坚。
吕布欲斩孙坚，拍马骤出，直取孙坚；孙坚不惧，亦出。两骑相遇，各尽血气之勇，然互不能胜。
吴景见吕布、孙坚不分高下，说程普道，吕布虽勇，然素无恩义，部属必不肯用命；若趁其观望，突然而举，必能败之！
程普以为然，领黄盖、韩当等奋勇而出，直扑敌阵。吕布部属猝不及防，一击即溃，纷纷逃散。
吕布见之，大惊，不敢逞匹夫之勇，忙弃孙坚，疾走。孙坚不肯舍，纵马直追。吕布见孙坚来势迅猛，遂取弓，回身急射；孙坚避之，未中。吕布再射，中孙坚坐骑，坐骑跌倒。孙坚复起，吕布已绝尘而去，遂止。
吕布见城池已毁，董卓、李傕等已远走，于是收合残部，亦往西急走，行约五十里，与李傕合。
孙坚知洛阳已空，命程普等人城，欲遣人报知袁术。程普说孙坚道，既董卓离此不远，何不直追？
孙坚道，董卓既走，必有大军断后；我等兵寡，若追，必受挫。
三十五
洛阳城池俱毁，满目疮痍，残破不堪，昔日繁华荡然无存。孙坚等入城时，大火未灭，士民四处奔走，呼号不绝。
孙坚命程普、黄盖等四处救火，忙至翌日，大火方灭；士民无家可归，凄怆不已。孙贲见此惨状，叹息道，我曾立志为功臣良牧，登天子之堂；谁想今日入帝都，天子、百官仓皇而去，空余断壁残缺！
孙坚亦叹息不已。孙贲等请入皇宫，欲开眼界；孙坚不能拒，率诸将往之，见宫室败坏，内外弃物满地，尸首残骸，比比皆是，其惨状甚于它处，大为惊愕。
孙坚命士卒略作收整，命诸将屯于宫外。
吴景说孙坚道，城内井渠尽被填埋，几乎无水可饮。
孙坚大骂董卓道，董卓巨贼，如此伤天害理，与猪狗何异！
于是令将士负洛水入城，以供军民炊饮；又命吴景、孙贲淘掘井渠；命黄盖、韩当察内外情形。
黄盖、韩当相继回报，称不仅民房焚毁殆尽，天子陵阙亦被盗掘。
孙坚又骂董卓，令黄盖、韩当修葺皇陵，以三牲献祭。
是夜，孙坚召程普议进退。孙坚道，我知卿善于谋划，以今日之势，我当如何？
程普道，宜穷追董卓，直逼长安。
孙坚道，长安乃董卓巢穴，又近西凉，岂能孤军深入；况吕布、李傕大军在后，若追，必受阻。
程普沉吟道，既如此，可据洛阳，与群雄一争高下。
孙坚道，亦不可。洛阳，天子之都也，若据之，必成众矢之的。
程普反问孙坚道，不知卿欲何为？
孙坚道，袁绍、袁术、公孙瓒之流，虽以讨国贼而起兵，然每每屯兵不前，其用意，无非割地自雄。洛阳居四方之中，群雄无不虎视眈眈，以为据洛阳必能窥天下。此墓穴之地也，岂能居之！我欲以洛阳送袁术，袁术必喜；我则转道荆州图刘表，刘表俗子，必能克之。荆州居南北之间，进可至秦陇而望巴蜀，退可入江东而通海曲，若据之，必能与群雄争高下！
程普沉吟道，今天下汹汹，局势纷纭，我辈俱不知进退；卿若决意往荆州，我必追随。
正此时，吴景忽来，见程普在此，欲言又止。程普知有秘事，起身告退。吴景屏退左右，自怀中出一物，奉与孙坚，竟是传国玉玺。孙坚大惊，急问吴景道，此从何来？
吴景道，自井中掘出，不敢使他人知；玉玺既失，董卓曾大肆追索，竟无所获；今不搜而得，足见上天垂爱，文台何不顺应天意？
孙坚斥吴景道，此大逆之说，岂能妄言！若不慎，必引火烧身！
吴景不敢多言，告退。孙坚即召孙贲，命送玉玺往鲁阳，交吴氏收藏。
孙贲夜出洛阳疾驰，不数日，已至鲁阳，恰遇吴氏小病在榻，不敢搅扰，将之交与梁氏。梁氏知其贵重，又觉不祥，竟不告知吴氏，恐其忧惧，将之藏于粉匣内。
袁绍知孙坚往洛阳，豫州空虚，即令部将周昂夺豫州，许诺以周昂代孙坚为刺史。周昂率军一万往豫州，大张声势，豫州僚属闻风而逃。
孙坚知周昂据豫州，急遣孙贲往南阳，请袁术入镇洛阳。
袁术大喜，举众而来。孙坚领程普、黄盖等迎于郊外。袁术下马，执孙坚手道，文台信义如天，一言九鼎；我必视卿为手足。
孙坚道，我奉恩公之命，直下洛阳，逼走董卓；袁本初却趁机夺豫州。我虽忿恨，然虑其与恩公为同胞，不敢主张。袁本初明知我为恩公部属，仍见利忘义，实不可恕。恩公若不以此为意，我亦不与之计较，即领部属回鲁阳。
袁术冷笑道，袁绍不义在先，我有何虑！卿若欲复夺豫州，我必助之！
孙坚大喜，即召部属，欲攻周昂。袁术遣部将公孙越，领众一万，与孙坚同往豫州，合攻周昂。
公孙越乃公孙瓒从弟，曾随公孙瓒起兵；公孙瓒遣公孙越往南阳，与袁术结盟，袁术爱其英武，大加挽留；公孙越不忍辞，滞留不回。
孙坚、公孙越围豫州，数攻不下。公孙越说孙坚道，我当年游历会稽，曾与周昂有旧，愿说周昂以城献降。
孙坚大喜；公孙越来城下，大呼周昂。周昂知公孙越欲劝降，大怒，命弓箭手急射；公孙越带箭疾走。周昂亲领精骑骤出，欲擒公孙越。孙坚忙率部属力阻。公孙越虽脱身，然因箭伤过重，死于是夜。
孙坚即召部属，慨然道，公孙越与周昂曾为至交，周昂竟将之射杀，足见不仁不义；我等若不报此仇，何颜与公孙越相见泉下！
部属同仇敌忾，俱称必杀周昂。孙坚命将士四面急攻；周昂不敌，遂弃豫州，欲往河内。
孙坚令程普、韩当率精骑急出，阻断前路。周昂与程普、韩当激战，不敌，欲往小沛；又为黄盖、吴景所阻。周昂无奈，取道荆州，欲求助刘表。孙坚大喜，以为天赐良机，于是紧追周昂不舍。
曹操知董卓迁都长安，袁术据洛阳，孙坚转夺豫州，以为有机可乘，遂召诸将。曹操道，今袁氏兄弟失和，互为敌手；公孙瓒聚众辽西，犹如虎踞。三者彼此制约，各有顾忌，此天与我时也。我欲出酸枣，攻城略地，卿等以为如何？
荀彧道，将军所见英明，然三者虽互为防范，并无仇隙，不足为将军所用；若使三者成仇，互为攻杀，则大有可乘也。
曹操笑道，知我者，荀文若也！我必使三者大起争端，然后趁机而为！
于是，曹操求见袁绍。曹操道，袁公路既知将军已据豫州，仍命孙坚复夺之，此不义也；举兵日久，至今不与将军为盟，此无视手足也；私入洛阳，不惜为众矢之的而据之，此大逆之举也；明知公孙越乃公孙瓒胞弟，却命其随孙坚攻周昂，此借刀杀人也；公孙越死，公孙瓒必迁怒将军，此一石二鸟也。今孙坚紧追周昂不舍，周昂不能归盟主，逃往荆州；荆州乃南北要地，若孙坚紧逼，刘表或转投袁术以图自保。如此，将军或腹背受敌，再无进退之利也。我为此忧虑不已，特请将军早作计划。
袁绍然其说，沉吟良久，问曹操道，既如此，我当如何？
曹操道，请将军举众据磐河，以绝对优势压制公孙瓒，使其不敢妄动；再遣人往荆州说刘表，晓以利害，力拒孙坚；遣精甲救周昂，并以此威逼刘表，迫其与将军结盟。如此，虽公孙瓒据辽西，袁术据洛阳，不足为虑也！
袁绍不能决，遂召郭图、沮授、辛评、许攸等，问以策略。郭图道，盟主可据磐河，然不可救周昂，若救，刘表必生疑，或转投袁术。
袁绍纳郭图之说，命张邈、刘岱领军五万据磐河。
公孙瓒闻知大怒，立誓必夺磐河，遣将军田楷为先锋，命刘备领部属同往。
公孙瓒召卫尉赵云，说赵云道，我虑大耳男不善军事，欲以卿助之，如何？
赵云道，将军所命，我岂能辞！
公孙瓒大喜，命赵云率精骑五百，助刘备。
赵云乃常山真定人，自幼文武兼修，颇善谋略，后为太守所识，征为郡吏。袁绍起兵讨董卓，遣心腹入常山招募子弟，一时从者如流，唯赵云不屑，以为袁氏兄弟志大才疏，不堪依靠，遂率子弟五百入辽西，投公孙瓒。公孙瓒大为惊讶，问赵云道，我知常山士民俱愿归附袁绍，卿何故舍近求远？
赵云道，我知君子当弃暗投明；今天下汹汹，未知孰胜孰败，唯能择贤而事之，余者不及多虑。
公孙瓒大喜，引为左右。
赵云奉命助刘备；刘备见赵云仪表堂堂，又精悍英武，大为赞赏，以赵云为主骑。关羽、张飞亦与赵云一见如故，待之如手足。
田楷、刘备等来磐河，与张邈、刘岱对峙，互不敢举。
公孙瓒恐久持不利，亦出辽西来磐河，召诸将商议策略。田楷道，张邈、刘岱举五万之众大屯彼岸，不可强攻。
刘备道，不然。张邈、刘岱不过乌合之众，今又屯兵一处，我等若分兵渡河，两翼夹击，张邈、刘岱必败！
公孙瓒以为然，遂令大军夜渡，分兵进击。张邈、刘岱大为恐惧，不敢迎战，引兵退走。
袁绍知磐河失，大惊，即率诸将出河内，欲复夺磐河。曹操即遣人拜见袁绍，称愿为袁绍镇河内。袁绍恐袁术趁机转袭河内，准之。曹操既入河内，恐袁绍生疑，遂遣曹仁救周昂。
三十六
孙坚紧追周昂，一路东进，不觉将近樊城。孙坚令程普、黄盖、韩当等四面出击，欲围周昂，使之不能入据樊城。周昂大为惶急，以为无路可走，欲降孙坚。正此时，曹仁率一万精骑忽至；周昂大喜，引残部投曹仁。
曹仁、周昂据樊城，欲与孙坚决战。孙坚之意不在周昂，命诸将弃之，转道荆州。
曹操恐曹仁冒失，或追击孙坚，即遣快马入樊城，命曹仁回。曹仁不敢违，率周昂等亦离樊城，取道河内。
曹操知曹仁夺周昂部属，携回河内，即领荀彧等迎曹仁于城郊。曹仁闻知大惊，令部属俱止，拜见曹操。
曹操说曹仁道，周昂乃袁绍亲信，岂能纳之，若不还其部属，使之回归袁绍，袁绍必怒，得不偿失也！
曹仁道，周昂穷途末路，自愿来投，并非为我所逼，将军何虑？
曹操斥曹仁道，见小利而忘大义，岂是君子所为！况袁绍近在咫尺，若纳周昂，袁绍必大举而来，逐我等出河内，岂不前功尽弃！
曹仁不敢言，还周昂部属，请其往磐河，归袁绍。
刘表知孙坚弃周昂，直指荆州，大为惊愕，急召诸将商议。
南郡太守蔡瑁道，今孙坚已过樊城，直扑江陵，锐不可当；请将军以轻骑绕出，断孙坚后路，孙坚必怯，不敢深入；江陵乃荆州治所，江陵固，则荆州无虑也。
刘表道，荆州居南北之间，自古皆为要地，群雄无不觊觎；袁绍、袁术每欲与我结纳，引为同盟，其意俱在荆州也。孙坚为袁术部属，虽逐董卓出洛阳，然不敢居之，拱手让与袁术，足见孙见所为，袁术之命也。我欲遣使入洛阳，与袁术结盟，如此，孙坚虽兵临城下，奈何！
蔡瑁道，孙坚如幼虎，袁术如老狼，虎所以暂居狼下，唯因爪牙未足，不得已也；孙坚以洛阳让袁术，不过易祸他人；又以复夺豫州为名，迫周昂来荆州，其意岂在周昂！既周昂已投曹仁，孙坚立弃之，又不以樊城为意，直下江陵，其用心之险恶，将军岂能不知！今孙坚爪牙已利，羽翼已丰，岂能听命袁术！
刘表大惑，一时不能决。江夏太守黄祖道，我以为此言有理；孙坚为人奸猾，暗藏壮志，岂能听命他人。若失之防范，荆州危矣！
刘表再无疑，命黄祖率精甲二万，出江陵，迎击孙坚。孙坚知黄祖屯兵于途，亦止，命将士树壁垒，欲与黄祖对峙。
黄祖知孙坚善战，不敢强攻，欲偷袭。孙坚见黄祖不举，知其必来劫营，命将士不解甲胄，枕戈以待；令程普、黄盖等率精甲一万千，暗伏四周；命韩当、吴景、孙贲等卸甲去胄，或酣睡，或佯醉，以诱黄祖。
黄祖以为孙坚等懈怠无备，举众大出，止于孙坚壁垒外，命死士潜入辕门，杀尽卫卒，见仍无动静，于是蜂拥而入。正此时，忽听鼓声大起，程普、黄盖等奋勇而出。黄袓大为惊恐，急令将士退走；孙坚、韩当、吴景、孙贲等亦出，阻断退路。黄祖无奈，与孙坚等死战，不敌，大败而走，欲退保襄阳。
孙坚不舍，率程普、黄盖等疾追，斩获颇多。孙坚命程普、黄盖率轻骑斜出，直赴襄阳，围之，既使黄祖不能入城，又使襄阳守军不能出援。
黄祖仓皇奔走，待近襄阳，知程普、黄盖先至，襄阳已被围，大惊失色。部属知已在绝境，纷纷溃散，仅剩十余骑。
黄祖无路可走，于是逃入岘山，隐匿不出。孙坚命部属围之，欲逼黄祖出降。
围困数日，不见黄祖出。孙坚命吴景等放火烧山，再逼黄祖。黄祖见之，说部属道，卿等若不惧死，可随我骤出，以弓箭急射孙坚；若孙坚死，部属必大乱，或能逃生。部属以为然，随黄祖忽举，出丛林，齐射孙坚。孙坚猝不及防，身中十余箭。
吴景、孙贲等大惊，一齐赴向孙坚。黄祖等趁机急走，竟脱逃。
孙坚倒于地，气绝身亡。
程普、黄盖等大惊，顿时不知进退。孙贲立誓必报此仇，欲尽起部属直捣荆州。
吴景以为不可，劝孙贲道，我与文台为姻亲，文台之丧，令我痛彻心扉；然刘表雄踞数郡，将士数万，虽文台未必能克，何况我等！事已至此，应解襄阳之围，护丧回鲁阳，从长计议。
程普、黄盖等以为吴景所说有理，亦劝孙贲。孙贲依吴景之说，为孙坚置办棺椁，殓尸骨，弃襄阳，护灵柩回鲁阳。
吴景恐刘表追击，又说程普、黄盖道，三军不可无主，若刘表追击，或有覆没之险；孙贲乃孙坚族子，可以孙贲为主，使将士不乱，或能自保。
黄盖、程普等俱以为然，遂推孙贲为主。孙贲令吴景率精骑开路；命程普、黄盖、韩当等率死士断后，以备刘表追击。
黄祖射杀孙坚，驰归荆州，禀报刘表。刘表知孙贲等扶孙坚灵柩往鲁阳，以为可图，欲遣黄祖率众追击。将军文聘劝刘表道，乘人之危，君子所不齿也；若追，必失义于天下，岂能为之！
刘表纳其说，遂止。
曹操知孙坚死于乱箭，大惊，说荀彧道，孙坚久蓄壮志，以为若夺荆州，可与群雄一争高下；谁料此念一出，竟死于肖小之手！足见天命所在，不可强求！
袁术据洛阳，以为可凭此阻断南北，号令群雄。陈珪劝袁术道，洛阳为故都，群雄俱以为得洛阳者可王天下，无不觊觎；孙坚得而礼让，因不敢为众矢之的。我劝将军亦弃之，以免惹火烧身。
袁术大惊，问陈珪道，以卿之见，我当如何？
陈珪道，今公孙瓒与袁绍相持磐河，无睱顾及其他，将军可趁机夺寿春；寿春居淮水之中，上可入中原，下可通海滨，若往，则既能出樊笼，亦能据重地，两全其美也。
袁术以为可，于是弃洛阳，转夺寿春；正此时，忽闻孙坚死于暗箭，大惊，即招陈珪。袁术道，孙坚犹如一臂，今忽死，我不知何为，望卿为我谋。
陈珪道，将军可往鲁阳凭吊，大施恩惠，趁机招纳孙坚部属。
袁术依其说，即离寿春往鲁阳。
孙贲等护丧回鲁阳，大肆举哀。孙策年已十六，欲自领孙坚部属；孙贲、吴景俱不愿，每每推诿。孙策欲强夺，吴氏以为不可，劝孙策道，今乃父新丧，尸骨未埋，岂能妄举！况汝未及弱冠，不能服众，可让孙贲、吴景等暂领，待年长，再索不迟。
孙策不敢违，遂止；忽闻袁术只身来此奔丧，吴氏命孙策出迎。
袁术至孙坚灵前献祭，大哭；祭毕，问孙策道，不知卿欲葬先君何处？
孙策道，先君凶死，依家训不能入祖坟，故而欲葬丹阳。
袁术赠钱一千万，为丧事之用。翌日，孙策护孙坚灵柩往丹阳。袁术、孙贲、吴景等哭送数十里方止。
袁术以孙贲为豫州刺史，吴景为丹阳太守；程普、黄盖、韩当等亦各有升迁。
