01 译注：美洲印第安地区和亚洲的印度，在法文中都是“Inde”，欧洲列强控制东西两边的印度，也就是新世界和旧世界。本书都以旧大陆表示欧洲，而旧世界则指鄂图曼，阿拉伯到中国的亚洲古国。
02 译注：荷兰探险家，他发现了一条从欧洲到印度尼西亚的海上新航线，因而打开了荷兰的香料贸易，但他同时也是个间谍，当时葡萄牙帝国掌握独占香料的贸易，他涉嫌偷取葡国的相关海上信息。
03 译注：Provinces Unies。1581-1795年间，在现在的荷兰和比利时北部地区，当时的七大行省共同组成的国家。
04 译注：1857年至1858年，东印度公司服役的印度士兵兵变。导火线是关于营区膳食掺有猪油的谣传，信奉伊斯兰教的印度士兵开始抗议，而后抗议的议题更扩大到印度土兵与正规英军之间的差别待遇。
05 译注：瑞典动植物学家、医生，瑞典科学院的创始人之一，它奠定了现代生物学命名二名法的基础，公认是现代生物分类学之父。
06 译注：苏格兰经济学家，后成为路易十五摄政王时期法国的财政部长，主张发行纸币，后因国债高筑，又决定发行东印度公司的股票，终至泡沫破灭，东印度公司倒闭。
07 译注：法国历史上十五至十八世纪这段时期，亦即从文艺复兴到法国大革命为止。标示了法兰西王朝的结束，第一共和的开始。
