01 编注：特拉华将咖啡带入时于写给朋友的信件中提到，他带了“在我国家前所未见之物”回来。不过实际上咖啡在特拉华之前就已传入了。
02 译注：喜歌剧（opera buffa）是古典时期首先在意大利出现的一种新型歌剧，常以喜剧性的人物来讽刺时务。
