01 译注：指卡斯提尔女王伊莎贝尔一世，和阿拉贡国王费尔南多二世夫妻。1469 年两人联姻使得双方家族的王室合并，促进了西班牙统一的进程。
02 译注：《保罗与维吉妮》（Paul et Virginie）的作者是杰克——亨利．伯纳丁．德圣皮耶（Jacques-Henri Bernardin de Saint -Pierre），该书是十八世纪的代表作品。
03 译注：非洲南部地区，在 1839 年至 1842 年间一度是个独立的国家，后遭英国入侵，被迫与英国的其他殖民地合并。
04 《奴隶新制。印度劳工海外出口》（A New System of Slavery. The Export of Indian Labour Overseas），伦敦，牛津大学出版，1974 年。
