根据韦尔托的记载，苏丹第二次远征马耳他的计划之所以胎死腹中是因为君士坦丁堡的大型兵工厂被拉·瓦莱特专门派去的间谍破坏。这是一个很耐人寻味的故事，但是我无法找到任何证据能证实此事。不幸的是，韦尔托很少给出他的信息来源。只有在他的权威记载中我们查证到拉·瓦莱特向腓力二世控诉堂加西亚·德·托莱多的行为。
腓力二世赐予大团长的匕首和短剑现存于法国巴黎的国家图书馆。它们是拿破仑于1798年攻占马耳他岛后洗劫的无数财宝之一。
在他的著作History of the Knights of Malta （1883）中，惠特沃思·波特将军以先见之明写道：
英格兰人的勇敢之心和宝剑现在保卫着那些曾经闪耀着圣约翰骑士团徽章光芒的堡垒；如果出现了需要我们献身的情况，整个世界将会发现不列颠的鲜血如水般喷涌而出，保卫这个欧洲各国一致同意交到她手中保管的岩石小岛。在那样的一天，此次大围攻的记忆将会产生其应有的效果，而那些曾经被高贵之血浸透的堡垒，将再一次见证与1565年伟大斗争相比肩的（如果无法超越）英雄主义行为。
从1940年到1943年，在最漫长的马耳他围攻战之中，不列颠的鲜血，确如他所说，“如水般喷涌而出，保卫这个岩石小岛”。
词汇表
双层护面头盔（Armet）：一种有可活动面罩的头盔。
蜥炮（Basilisk）：一种可以发射48～200磅重炮弹的大型火炮。以传说中的怪兽命名，这种怪兽的凝视和气息都可置人于死地。
棱堡（Bastion）：一种防御工事，由两个前端突出面和两个侧面组成，其所有的角都呈突出状。
布里根泰恩皮甲（Brigantine Jacket）：覆盖有互相重叠的小铁片的皮质甲衣。
实习期（Caravan）：圣约翰骑士团使用的一种术语，意指在桨帆船舰队里服役一年的义务。
无颊头盔（Casque）：任何一种头部盔甲，但通常指的是一种开放式头盔。
骑士塔（Cavalier）：要塞里的或是高于主堡垒区的一种防御工事。
外崖（Couterscarp）：面对胸墙的壕沟一侧的斜堤，或胸墙本身。
护墙（Counterwall）：面向敌军设立的一堵城墙。在围城战术语里经常是指在主防御工事后方再设立一道城墙作为第二道防御体系。
长管炮（Culverin）：原来是指一种很长的火炮，但是到了16世纪指所有的大型火炮。
幕墙（Curtain）：壁垒的一段，以连接两个棱堡侧面或塔楼的护墙为界。
半棱堡（Demi-bastions）：半个棱堡，只有一个正面和侧面。
紧身短上衣（Doublet）：一种紧身上衣，腰部有束带。在军事术语里通常指束身皮甲，有时会套上锁子甲。
城廓（Enceinte）：指将一块地方围起来的堡垒主线，或指被围起来的区域。
柴捆（Fascines）：捆扎在一起的枝条和柴棍，用于建设土木防御工事。
加莱赛船（Galleas）：一种大型加莱船，有三组桅杆，两边各有十五排或更多排船桨。
加莱船（Galley）：主要由划动船桨推动的船只，在16世纪基本指战船。
加利奥特船（Galliot）：一种由船桨和船帆共同驱动的加莱船，但是比加莱赛船小。
无面甲头盔（Morion）：一种开放式的没有面甲的头盔，通常为军士所戴。
外部防御工事（Outwork）：一种建设在城廓外部的防御工事，建在护城壕沟的上方或内部。
帕夏（Pasha）：奥斯曼帝国称呼一名将军、舰队司令或总督的头衔。这一头衔被分为三等级，分别由一条、两条或三条马尾表示——三条马尾表示最高等级。
吊门（Portcullis）：由下端削成尖角的木条或铁棒制成的格栅或构架，可以沿沟槽滑落至要塞大门旁的壕沟中。
斜坡（Ramp）：在要塞内部堆起的升至胸墙高度的缓坡。
三角堡（Ravelin）：一种与主防御工事分离的防御工事，两个正面会合于前方突出部，后方开放。经常建于幕墙前方以保护幕墙和相邻堡垒的肩墙。
轻盔（Salade）：一种开放式头盔，不为面部提供任何保护。
