《Dreaming on the Thames》BY佚名
2011年．
贝克街221B的老房子知道，自上一个福尔摩斯离开已过了一百多年。贝克街斑驳的墙体可以证明这一切——虽然它已被翻新过。泰晤士河上依旧烟雾缭绕，伦敦的晚风依旧潮湿发霉，而贝克街的老房子依然屹立不倒——虽然它已被翻新过。房子里也已经被重新装潢过，过时的东西该丢的要丢了，毕竟新来的哈德森太太有新的口味。老房子看着街上来往的人，从坐出租马车的到坐巴士的，从规规矩矩的淑女到奇装异服的疯子，从保守做作的绅士到穿丝袜高跟的同性恋。老房子叹了口气，这时代，它越来越搞不懂了。
约翰.华生拎着购物袋从街那头走来。拎着购物袋？可是上帝作证，他刚才不是去和萨拉约会的吗？怎么就拎着购物袋回来了？这个问题，约翰也想问自己，起码他心里也很明白，超市不是个理想的约会场所，而且要坐五十分钟巴士那么远的平价超市尤其不算理想的约会场所。
虽然约翰的约会被一条短信打断了，但是，没关系，他已经习惯了，萨拉也是——萨拉——是吗？约翰祈祷萨拉确实习惯了，虽然她露出了敷衍的笑容——当约翰送她回家的时候。
三个小时以前，约翰还和萨拉坐在咖啡馆里，萨拉化了淡妆，喷了恰到好处的香水，金色的卷发随意地盘在脑后，浅紫色线衫和深蓝色牛仔裙很衬她。他们周围的空气里弥漫着粉红色泡泡，约翰不自觉扬地起嘴角，这一切都太——太他妈的美好了。
然后萨拉开口了，约翰看着她涂口红的嘴唇，正要想自己什么时候才能和她上床，歇洛克那张闹别扭的僵脸却突然闯进脑海。约翰翻了个白眼，承认吧，有那家伙在他永远不可能和任何一个女人修成正果。
“约翰，你在想什么？”萨拉的话让约翰回过神。
该死的，他怎么会在约会时想到歇洛克？况且刚离家时他还跟那家伙吵过一架。
“你和歇洛克吵架了？”
约翰觉得女人的直觉比歇洛克的推理还可怕。
“我们——拌了几句嘴。”约翰轻描淡写地回答，而同时他脑内回放的是自己朝歇洛克大喊然后摔门的场景。
“拌嘴……偶尔吵架，拌几句嘴……”萨拉低头搅着咖啡，“约翰，你知道吗，我们两就从来就没有拌过嘴。”
“啊？什么？”约翰望着面前这个女人。女人们的心思果真不可琢磨。“难道你喜欢吵架？”
“不。”萨拉一副“你怎么不明白”的表情，无奈地瞥了一眼窗外，“约翰，我不是那个意思。我是说，拌嘴和吵架，然后和好，继续出双入对，这才是生活。可是，这是你和歇洛克的生活，不是我们两的，实际上我只有羡慕的份。”
“呃——”约翰反应了一会儿，其实以他的智力没必要反应那么久，只是他在一个词上耽搁了些时间，“出双入对？萨拉，我怎么觉得——”
“可那就是我对你和歇洛克的感觉，约翰。”
“可是萨拉，我们不是——”
“不是我想的那样。”萨拉说，“你知道我想的是哪样么，约翰？我是你的女朋友，我为我们的约会精心打扮，欣喜地策划，虽然我知道中途一定会被打断，只要一条短信就行——”
约翰想到这个时候他该道歉。
“你听我说完，约翰。”萨拉用她浅色的眼眸望着约翰，“我不介意，真的，这不是让我在意的地方，真正伤到我的，不是我在你心里的地位不如歇洛克。”
听到这里约翰皱了皱眉。
“而是你和歇洛克过着真正的生活，可我这个女朋友却名不副实。”
“呃——”约翰愣了一会儿，“我很抱歉，萨拉。”
“是啊，你除了说抱歉还能做什么呢？”
约翰觉得更不知所措了。
“也许，我们也该‘拌几句嘴’了。”萨拉说，“否则我都感觉不到我们在交往。”
约翰怀疑，这是不是就是……传说中分手的前兆？不过他还没有时间思考，手机已经响了。很好，短信来得实在太恰到好处了。
‘回来的时候买牛奶。——SH’
‘我饿了。——SH’
约翰才想起来，他走的时候过于匆忙，实际上是过于气愤，都没有给歇洛克热晚饭。
“恩，一如往常地提前结束？”萨拉说。
“不，不是，”约翰解释，“只是问我些事情，我——”
“好了，好了，我知道了。”萨拉摆摆手，“我们也该吵吵架拌拌嘴了，约翰，这正是个好机会。你有空送我回家吗？”
约翰望了一下天花板，他不确定这是不是个拌嘴的好机会，更不确定这次拌嘴会不会只是“分手的前兆”。而不论如何，他今晚不可能爬上萨拉的床了。
所以一个半小时以前，约翰认命地去了超市。即使他心情不愉快，他也考虑得很周到，歇洛克要牛奶，便签用完了，顺手拿了一个，以及他看到的各种食物，在食物的需求上，约翰必须时时盯着歇洛克，否则他根本想不起来要吃饭。
所以现在，约翰拎着袋子，往公寓走。他盘算着晚些时候，该给萨拉发个短信道歉，顺便联络一下感情。到家门口的时候，约翰不禁担心，歇洛克是不是又折磨公寓的墙了？那他们这个月的房租又要见涨。歇洛克是不是贴了满胳膊的尼古丁贴片？歇洛克是不是又往冰箱里塞了个伊娃小姐？那样正好跟伊万先生凑成一对。
不过令约翰欣慰的是，当他问候了说话不着边际的哈德森太太，迈着沉重的脚步踏上了十七级台阶，仍然心怀怨念地推开客厅门，歇洛克正裹着睡衣，安静地坐在书桌边，面前是打开的笔记本——当然了，约翰的笔记本。
没关系，约翰也已经习惯了，歇洛克用他的笔记本是贝克街的常态。歇洛克抬头望了约翰一眼，随即又盯着屏幕了。“约翰。”他只是低低地说。
这算不算是打招呼呢？况且算是吧。约翰朝他点点头，虽然歇洛克已经继续忙他的鬼知道是什么的东西了，但是约翰很怀疑这家伙的额头上有没有眼睛。
约翰把买来的东西放到该放的地方。食物在冰箱里，顺便，冰箱里没有多个伊娃小姐，虽然冒出了几只约翰不想知道里面是什么的瓶子。水池里很干净，跟约翰出门时一样——毕竟歇洛克不用吃东西，自然也用不到水池。而如果他突然需要用了——约翰不敢想象那会是个什么可怕的理由。
约翰把买来的面条热了一下，把堆在餐桌上的量筒烧杯以及显微镜往旁边挪了挪，大约就可以吃饭了。
约翰确定歇洛克的脑袋上必定到处都有眼睛，因为歇洛克合上笔记本，拖着懒洋洋的步子过来，而约翰还没有喊他。约翰把盘子放在桌前，歇洛克坐下。
“今天很自觉。”约翰试着赞扬他，赞扬是与歇洛克套近乎的最好方法。
“我说过我饿了。”歇洛克低声说，用叉子搅着盘子里的面条，乌黑的卷发凌乱地挤在头上。
这个开头不太妙，气氛突然变得低迷。
“恩——今天上午，我很抱歉。”约翰仔细观察着歇洛克的变化。
歇洛克仍然在扒着面条，把香菇堆在盘子的左边，熏肉在右边，蔬菜放在中间，而胡萝卜单独挑出来放到约翰的盘子里。约翰暂时忽略了最后一件事。
“约翰，你为什么道歉？”大概是研究完了香菇，熏肉和蔬菜的特性，歇洛克蓦地开口问。约翰愣了一下，反正在歇洛克面前，他也习惯了慢一拍。
“呃，因为——”约翰思索着，他总不能说，因为歇洛克生气起来就是世界末日吧，“因为我不该对你大吼大叫，不该无视你的生理需要——”
歇洛克抬头看着他。
“我是说食物！”约翰觉得自己的嘴太快了。
歇洛克继续低头扒面条。
“你没有错，约翰。”歇洛克说，“我要做实验，需要你帮忙，我看出你讨厌这个实验——尽管我认为它极具研究价值——所以你选择和萨拉约会很正常，这在我的意料之中。”
约翰发现自己的脑子转不过来了，今天是怎么了？谁都要来挑战他的理解能力吗？今天大家说的都是英文吗？都是人话吗？
“你知道我会选择和萨拉约会。”约翰重复着，歇洛克纠起眉头，约翰知道歇洛克讨厌重复，“但是你还是生气。那么，也就是——”约翰想了想，“啊！也就是说你承认自己是无理取闹了？”
约翰得出了这个结论，得意洋洋地看着歇洛克。歇洛克瞪着眼睛抬头看着他，仿佛他从自己身上窃取了什么。约翰想，推理也不是福尔摩斯家的专利。
“很好。很好的结论，约翰。”末了，歇洛克僵硬地说，“那么你是说我错了？”
“啊，我没这么说。”约翰知道若把歇洛克逼到死角，那就比世界末日还可怕，“我不要求你的道歉。”但他还是不免沾沾自喜。
“恩。”歇洛克挑了挑眉，“我的话还没说完。我说了你的选择在我的意料之中，可即使如此，你去和萨拉约会，我还是生气。我生气，是因为你明明知道我需要你，却还是去和女人约会，我生气，是因为你竟然把跟那个女人上床看得比——恩，比科学研究还要重要！”
换做约翰纠起眉毛了。
“这——这是什么意思？”
“你不该让我生气，约翰，”歇洛克面无表情地说，“所以归根结底是你的错。”
约翰迷茫了，但他又有点明白了。如果哪一天世界因为福尔摩斯的愤怒而被毁灭的话，他，约翰.华生有着不可推卸的责任，那他就是全人类的罪人。
“呃，前面的话我都理解了。可是，那个，科学研究跟——跟和女人上床有什么关系？”
歇洛克突然用一种“你怎么还不明白”的表情看着约翰，约翰觉得今天他被人鄙视了第二次。
这世界太不公平了。
歇洛克上下打量着约翰。“你和萨拉吵架了。”歇洛克说。这是个陈述句。
“这叫做‘适时地拌嘴’。”约翰无奈地叹了一口气，没注意到歇洛克勾了一下嘴角。
“这叫做‘分手的前兆’，约翰。”
约翰皱起眉看着歇洛克。
“是因为我吗？因为我总是打断你们的约会？”
“恩，啊，不，她说她不在意这个，她在意的是，恩，没有拌嘴没有吵架的生活。”
“女人是说谎的动物，约翰。”歇洛克站起来，把盘子一推，约翰注意到他的晚饭连动都没动一下。
“我原谅你了，约翰。”
歇洛克丢下这句莫名其妙的话，又回到笔记本面前。约翰盯着自己的盘子，也忘了吃饭，实际上，他忘记了很多。他忘了把胡萝卜丢回歇洛克的盘子里，忘了督促歇洛克把胡萝卜吃下去，忘了给萨拉打电话联络感情，忘了从歇洛克手里把笔记本抢回来。
晚上约翰道了晚安就上楼了，歇洛克依然消耗着约翰笔记本的生命。约翰窝进床，屋外的气温急剧下降，他回想着今天的事，今天每个人都那么古怪。约翰盯着天花板，那上面传来吱吱呀呀的声音，让他想到楼上只是阁楼，堆着一些旧东西。哈德森太太这时候是不可能在那上面的，约翰耸了耸肩。他想起房东太太提起阁楼上的玩意儿都很有意思，有一个沉重的锡质文件箱，哪天得空他可以去瞧瞧。
这样想着，约翰睡着了。
约翰睡得很舒服，没做梦，虽然白天他过得不怎么舒服。而清晨，当约翰微微睁起眼睛，却被眼前的人影吓了一跳。约翰几乎是一下子从床上坐了起来，而已经穿上外套的歇洛克——毫无疑问就是那个人影——朝他皱着眉，苍白的脸在晨光的映照下活像个不真实的影子，而他却表现得那么理所当然，仿佛被吓到的是他。
“天哪，歇洛克，你这是干嘛？”约翰摸到了手机，看了时间，才早上六点半。
“我等你醒来已经等了两个小时了，约翰。”
约翰摸摸歇洛克的手。“你有什么事吗？”
“雷斯垂德的短信，有案子了。”歇洛克这才露出笑容。
“什么？”约翰跳起来赶紧穿衣服，但歇洛克依然漠然地站着，“那你怎么不把我叫醒？”
歇洛克耸了耸肩，他总不能说他喜欢看着约翰睡觉吧。
“好吧，我知道了。”而其实约翰什么也不知道，他这样说只是为了打破尴尬而已。
歇洛克转身离开了约翰的卧室。很快，十分钟以后，歇洛克已穿好大衣围上了围巾，而约翰也裹紧了羽绒服。谁都不喜欢在这种天气里一大早出门——除了有案子的歇洛克.福尔摩斯。
他们招来了出租车。约翰努力不去抱怨为什么能那么幸运地碰到的士，不过即使没有的士，此时他也没机会回到温暖的被窝里了。
出租车把他们送到了河滩上的某个地方。清晨泰晤士河上笼罩着一层薄雾，但约翰依稀可看见灰色和白色的建筑中间，拉着刺眼黄色的警戒线。这时街上没什么人，所以约翰可以确定那通向河滩的地方围着的人应该都是警察。他们跳下车，大步朝警戒线走去，这时那头一个蓬松着头发的黑色女人叉着腰走来。
“嘿，怪胎，你来干嘛？”萨利.多诺万撅着臀抱着臂。
“雷斯垂德让我来的，我以为你小小的脑袋里还能装下这些东西。”
“哦是吗？我没得到消息。”
“那与我无关。让我进去。”
“没得到消息，就不能让你进去。”
歇洛克皱起眉。约翰想最好还是给雷斯垂德打个电话，现在他已经闻到淡淡的火药味，气氛有些不妙。
“你和安德森吵架了？”歇洛克研究似的盯着萨利，“是因为他的妻子？”
“你，你别乱说。”萨利朝后退了半步，“是哪个告诉你的？”
“啊，但是你们昨晚还是做爱了，那一定是在吵架之前，我还能嗅到——”歇洛克朝前倾了倾，萨利向后靠了一点，“性的味道。”歇洛克补充说。
这时救命的滴滴声响起，萨利拿起对讲机。“是的，他们来了。”那头是雷斯垂德。“好吧，你们进来吧。”萨利举起警戒线。
歇洛克瞥了她一眼，走过去，约翰跟在他身后。“嘿，你也看到了，”萨利小声地对约翰说，“跟着那怪胎没好处，你最好慎重作出选择。”
这时歇洛克回头盯着萨利看了一眼，萨利挑了挑眉转身走开了。
“没关系，歇洛克。”约翰跟上歇洛克，说，“我还是在这儿。”
他们穿过来往的警员，顺便鄙视了一下路过的安德森。雷斯垂德正在河滩上徘徊着，地上躺了一具尸体，约翰看出那是一具男尸。
“你总算来了，歇洛克。”雷斯垂德同他们打招呼，跟约翰点点头，约翰发现探长银色的头发更灰了一点，走来时还偷偷打着哈欠。最近伦敦的犯罪率有些高。
“我四点多就给你发短信了。”雷斯垂德说。
“我得给你留点思考时间，雷斯垂德。”
雷斯垂德叹了口气，不过约翰给他的安慰性笑容让他好过一点了——实际上他也已经习惯了。歇洛克围着男尸绕圈子。
约翰发现，这是个微胖的男人，勉强算强壮，看上去四十岁左右，头发是灰黑色，脸上的肌肉紧固着。他穿着深色的衣服，虽然被水浸泡过，但依然光泽可鉴，他穿着皮鞋，那上面布满的泥点。一只鞋已经从脚上松开了。
“尸体是凌晨从河上打捞上来的。”雷斯垂德说，“昨晚被人从伦敦桥上推下来。”
约翰抬头望了望前面依稀可见的伦敦桥，歇洛克本来正弯腰检查着尸体，突然抬头望着雷斯垂德。
“你怎么知道？有人目击了？”
“有人打的电话。”雷斯垂德说，“是个孩子。”
歇洛克眯起眼睛。
“我们很快找到了那个孩子，可是他说他不是什么目击者，而是有个男人给了他十块钱，叫他打电话给我们。”
“说有人被从伦敦桥上推下来了？”
“恩，还具体说了被害者的名字。”
“什么？！”歇洛克瞪着雷斯垂德。
“这个死掉的人，是罗伯特.斯特戴尔。”雷斯垂德掏出笔记本说，“我们还正在调查，因为只知道他的名字。”
“你们可以在艺术行业里调查。”歇洛克盯着尸体说，“那样就简单多了。”
“什么？！”这次换做雷斯垂德瞪着歇洛克。
“这男人毫无疑问是从事艺术行业的，很有可能是收藏家或者鉴赏家。”
“你是怎么知道的？”雷斯垂德摇了摇头。
而歇洛克又露出一副不耐烦的表情，探长向看了看约翰。
“你可以解释一下吗，歇洛克？”约翰说，同时觉得自己的地位一下子提升了很多。
歇洛克来回看了他们两眼。
“唔，”他说，低头瞧了尸体一遍又一遍，“从这个人身上我们能看到什么？人到中年却涂着发油，瞧他的衣服，是正式礼服，材料上乘，再看他的皮鞋，斯特戴尔即使这个年纪也十分讲究装扮。可以推测他很富有。他品味古典，而且带眼镜。”
“可他没有眼镜。”
歇洛克略微不满地瞥了一眼插嘴的约翰。
“被水冲掉了。”歇洛克补充说，“可他的鼻梁上有明显的红色印子，推测他的工作与古典艺术有关，再看他的口袋——”
歇洛克说着掏起死者的上衣口袋，有个镶边的小眼镜和一只小放大镜。“所以推测他是鉴赏家，这是观察艺术品，也许是画作时用的——哈，还有这个。”
歇洛克说着又从口袋里掏出一个笔记本，笔记本的皮外壳已经潮湿。歇洛克打开时愣了一下。约翰和雷斯垂德凑过去瞧，皮质外壳夹着笔记本扉页的部分是一层透明的薄膜，里面夹着一张纸条，也许是因为夹得紧，纸条只是边上稍微有点湿，那上面用僵硬的铅字体写的两排小字可以看得很清楚：“London bridge is falling down， falling down， falling down. London bridge is falling down， my fair lady.”
“这是什么？”雷斯垂德纠起眉头，“歌谣？”
“不，这是谋杀。”歇洛克笑着合上了笔记本。
歇洛克的笑容荡漾在清晨泰晤士河的薄雾里。约翰大概是看傻了眼。
白色朦胧之中的歇洛克更像一只大型猫科动物，比如，一只蓄势待发的狮子。他黑色卷曲的头发丝上还沾着露水，就像狮子的鬓毛。那笑容，捕食者的笑容，还有那深邃得令人着迷又发毛的浅灰色眼眸，都在期待即将到来的追捕。约翰预感到，这次的猎物不会是平淡无奇的羚羊，不会是头脑简单的黄牛，这次追捕是一种挑战，也许是挑战花豹的灵敏，也许是豺狗的无耻，或是狐狸的狡猾。约翰仿佛能看到一只矫健优雅的狮子追寻着目标的踪迹，接着藏在草丛中伺机而动，最后一个猛冲过去死咬住猎物的喉咙。猎物会挣扎，总会的，猎物锋利的爪子也许会抓破狮子漂亮的皮毛，甚至可能会有同伙撞碎他坚硬的骨头。
约翰仿佛已经听到了骨头碎裂时咔嚓的声音，那么他，这个草原上的写生者，动物的观察者，狮子的饲养者，他该怎么办？约翰自认为是个普通人，他可总不能一辈子都花在冒险和追捕上。
然后歇洛克的一声喊把约翰叫回了现实，他眨眨眼睛，视野中的狮子逐渐幻化为人形。歇洛克朝约翰皱眉，似乎在说“你那小小脑袋刚才都在想什么鬼东西”，显然他对刚才占据了约翰思绪的东西很光火。
这家伙有时是狮子，有时又是一只猫。
约翰笑了，刚才他真是啰啰嗦嗦像个娘儿们。
“呃，对不起，你刚才说的什么？”约翰努力抿住嘴唇。
歇洛克盯着约翰的嘴唇眯起眼睛。
“我说这是谋杀。”歇洛克不耐烦地说。
“恩，这很明显。”雷斯垂德说，有意躲开了歇洛克鄙夷的眼神，“可问题是凶手在哪儿？”
“凶手就是那个叫男孩打电话给你的人。”
“可是我不明白，他为什么要这样做？”
“因为这是谋杀，好的艺术家总是需要观众。”
这算是解释吗？雷斯垂德抬头望天。今天天气不错啊——除了有点雾有点阴。
“我要见那个孩子，你说过你已经找到他了。”歇洛克再次绕着尸体转起来。
“呃，是啊，可是我问过他，他说不出什么。”
“那是因为你不知道你要问什么。”歇洛克摆了摆手，“既然你不知道要寻找什么，那么他说什么对你来说也就完全一样。”
“歇洛克！”约翰觉得作为歇洛克的监护人似乎应该对他的话稍微，哪怕稍微负点责。
歇洛克看了一眼约翰愠怒的样子，转过头。雷斯垂德突然觉得气氛变得有些微妙。
然后微妙的浓度不断上升，自认为是老好人的雷斯垂德觉得应该说点什么，这时一个不应该担当此任的人突然冒出来。
“哇哦，我看到了什么？不出所料，怪胎惹好医生生气了？”萨利的声音突然插进来。
雷斯垂德突然觉得，她神出鬼没的工夫可以和某位政府官员一决高下了。
约翰很想解释，自己只是要提醒，稍微提醒一下歇洛克，并不是真的生气了。
而歇洛克在心里说着约翰并没有真的生气，同时用他强大的内功使空气里各种元素同时发生衰变，不断朝目标发射着射线。歇洛克觉得有必要考虑其可行性，看在萨利那两个大鼻孔的份上。
“你怎么突然就跑出来了，连个招呼都不打一声？”雷斯垂德说。
“哦，我送材料来了，头儿。”萨利递给雷斯垂德一份订好的文件，“死者的家庭住址和工作。”
雷斯垂德接来翻看，萨利于是双手叉腰，以一种歇洛克称之为“荡妇”约翰称之为“装作性感”的样子瞧着他们。
“惹好约翰生气了，恩？”她继续煽动着鼻孔——歇洛克这么认为。
“这次你的脑细胞改从眼睛里流出来了吗？阻碍了你的视线，以至于你连情况都没搞清楚？啊——我差点忘了，以你的智商，说这些根本就是多余。”
“歇洛克！”约翰再次提醒他，只是提醒，“呃，萨利，你别再搅合了好吗？”
萨利看了看约翰。约翰觉得其实她穿红色还可以。歇洛克总是考虑不到其他人的感受，按理说约翰早就应该了解了。
“瞧，约翰总是在替你说话。”她说着转身走开，而眼神似乎在约翰上停留了一下。
约翰瞬间明白了那眼神在说什么，“好啦，我知道你护着怪胎，我不多说了”，约翰在萨利背后朝她翻了个白眼。
雷斯垂德感谢气氛终于正常了，他叹了口气，继续看资料。
“罗伯特.斯特戴尔，1971年，霍尔舍姆，美术鉴赏家。”雷斯垂德把文件递给歇洛克。
歇洛克则以一种约翰认为是“浏览”的速度翻看了一下，但是约翰确定他已经记住了重点。
“约翰，我们走。”
歇洛克把文件像丢废纸一样丢到雷斯垂德手上，然后雷斯垂德就觉得自己是废纸桶了。
“你们去哪儿？”雷斯垂德牌废纸桶张口问。
“我们去哪儿，歇洛克？”约翰问。
“先去拜访斯特戴尔的女朋友。”
“我们先去拜访斯特戴尔的女朋友。”约翰朝雷斯垂德喊道。
雷斯垂德皱起眉，他翻起手中的文件，因为如果他没记错的话，文件中没有提到斯特戴尔有个什么他妈的欠操的女朋友。
然后雷斯垂德又看了看尸体——那具只会对歇洛克开口说话的尸体——才明白这不是他能研究出来的问题了。
这时歇洛克伸手招来了出租车，报出了斯特戴尔的地址。等他们都坐在出租车上，约翰好不容易平复了自己的情绪，突然他想起了什么。
“歇洛克，斯特戴尔和他的女朋友住在一起？”
歇洛克转过头盯着约翰，不是约翰想象中的鄙夷，倒是有些无奈。
“约翰，你真是傻得可爱。”他说。
又来了，又来了。约翰觉得自己的耳朵出了问题。
“你说什么？”
“我什么时候说斯特戴尔和他女朋友住在一起了？”
“呃，你刚才说我们要去拜访他的女友，”约翰说，“然后现在我们是在往斯特戴尔家去，难道不是——”
“完全不是。”歇洛克说着，往约翰靠近了些。约翰瞥见后视镜上，司机朝他们看了一眼。
“斯特戴尔有个女朋友，这显而易见，我在看尸体的时候就发现了。而从文件上得知，他独自居住，没有亲人，那么我们能拜访的只有这个女人了。可是想要知道她的地址，我们就只能先从斯特戴尔家寻起，你明白了吗？”
“呃，我——懂了。”约翰咽了一口口水。
此时歇洛克离他太近了，他们的膝盖碰到了一起，歇洛克的手顺势放在约翰的腿上。约翰想，最好还是不要再问他是怎么从尸体看出女朋友的吧。这个他妈的欠操的女人。
“你还有什么问题吗？”歇洛克眯起眼睛，以一种研究试验品的样子看着约翰，“你的眼神告诉我你还有问题。”
约翰在心里祈祷上帝。他知道歇洛克的试验品都是什么下场。
“呃，我想问，既然斯特戴尔家里没有其他人，那我们怎么进去呢？”
歇洛克挑了挑眉，撤回身子。约翰在心里松了一口气。不管草原多么美丽，狮子多么迷人，不管歇洛克脑子里在想着什么见鬼的东西，他，前军医约翰.华生，毕竟是饲养者而不是猎物，他绝对，绝对不会成为什么见鬼的试验品。
“哦，那个啊，用最原始的方法。”歇洛克淡淡地说。
一个小时以后，约翰了解到了什么是最原始的方法，那不像约翰想的那样——把门撞开，因为歇洛克说：“你认为我会做那种没有技术含量的事吗？”尽管事实上，约翰会更赞成撞门，毕竟这样他就不会站在斯特戴尔家门口，挡着正开锁的歇洛克，对偶尔路过的几个人傻笑。歇洛克之前说，这种锁他四分钟就能搞定。操作起来，他用了三分十秒，而约翰觉得那已经很漫长了。
大约一小时四分钟以后，他们进了斯特戴尔家。这是一座经济别墅，装饰得漂亮，有个小后院。屋子里布置得温馨，虽然有点乱，但至少有个家的样子。这就是约翰想象中的未来的家：有两层楼，铺着地板，茶几下面有小地毯，不算多华丽至少精致。另外在约翰的想象中，这屋子不应该空着，会有个在厨房里忙碌的女人，一个在楼梯上跑下来的孩子，也许还会有一只趴在地毯上养神的狗。
哦，还有要强调的是，这样的家不在草原上，也没有狮子或者野猫。
“约翰！”
约翰抬头看见歇洛克站在楼梯上——不是孩子，但又跟孩子差不多。歇洛克眯起眼睛，约翰明白这孩子已经知道他在想什么了。
歇洛克突然神色黯淡地看了约翰一眼，接着很快转过头。约翰捕捉到了，他怀疑是不是眼睛又出了问题。他追上楼梯，紧跟在歇洛克后面。
“恩，你刚才——怎么了？”
“没什么，我希望你紧跟着我，别走丢了。”歇洛克说。
“哦，我会的。”约翰不假思索地说，“那么你在楼下发现了什么吗？”
“几个账本。我们去二楼看看他的电脑。”
二楼有三间卧室和一间书房。歇洛克一头钻进书房里，翻开书房里的电脑。约翰环顾这间屋子，大约有二十五个平方，但四周的书架和中央一张简约的桌子让这个房间不觉得空旷，反而有种拥挤感。歇洛克埋头于工作中，约翰走出书房，看了其他三间卧室。有一件稍大，采光最好，那是主卧，凌乱的衣服瘫在床上表示这是主人睡觉的地方。而其他两间卧室收拾得整齐干净，可以确定是客卧。主卧床边的柜子上，约翰看到了一张照片，他认出了其中的斯特戴尔，而照片里斯特戴尔搂着的女人，看上去二十七八岁，有一头金色的长发，这是约翰见过的女人中算长得不错的了。
约翰盯着照片，此时难得的阳光已刺破了薄雾，从窗外照射进来，正好洒在约翰身上。约翰觉得暖和，尽管这是在死者的家里。
“彻丽.布朗。”歇洛克的声音突然闯进来。约翰本能地向后退了小步，才发现这家伙贴他那么近，他的背都撞到歇洛克身上了。
“歇洛克！”约翰觉得不舒服。歇洛克又在搞什么鬼？他不想知道，他不想莫名其妙地成为某项该死的实验的一部分。
“罗伯特.斯特戴尔的女朋友，就住在两条街外。”歇洛克说，“而你已经盯着她看了一分钟四十七秒了。”
“你怎么知道的？”
“从他记录里多次以低廉价格卖给彻丽.布朗几幅画作，以及电脑里，我看到了他们的——”
“好了，我不用知道了。”约翰赶紧打断他。
那么还等什么？停下脚步永远不会是他们的做法。大约一分钟以后，他们已经大步走在街上，去拜访那个他刚刚盯着看了一分钟四十七秒的女人。这时上班的人潮已经过去，约翰跟上歇洛克的脚步不用花太多麻烦。约翰边走边拉紧了羽绒服的领口，而歇洛克永远让大衣随风敞着，稍微能抵挡风寒的只有那条深蓝色围巾，至于其他的，西装上衣和衬衫，就更不中用了，而歇洛克仍然健步如飞的样子，好像他从来不会觉得冷。
“那屋子让你想到了婚姻和家庭。”歇洛克突然说。
“啊？什么？”约翰跟不上歇洛克的思路又不是一回两回了，“哦——你怎么——算了。”
“而我既讨厌婚姻又烦恼家庭。”歇洛克的声音小了些。
“我了解。”约翰笑了笑。
“不，你不了解。”
“我当然了解。”约翰坚持说，“世界上除了你的家人，就只有我了解你了，歇洛克。你当然讨厌婚姻，因为那束缚了你，你当然也烦恼家庭，因为那让你无聊。”
歇洛克转过头看着约翰，面带惊讶神色。约翰得意起来。这一刻确实应该被载入史册的。约翰.华生成功让歇洛克.福尔摩斯吃惊。
“恩，你点到了表面上。”歇洛克说，“实际上，是因为我觉得它们没有意义。”
“哦，那有什么不同？得了吧，歇洛克，承认一次我说对了就这么难吗？”
“你没说对，约翰。”歇洛克突然停下来看着约翰，“因为你没说清楚，对我来说，到底什么才有意义，而什么没有意义。”
约翰皱起眉头，在他反应过来之前，歇洛克已经继续往前走了。
“你总是把一些简单的问题想得过于复杂，歇洛克。”约翰抱怨着。
“不，而是你总把事情想得过于简单了。”
约翰没有再说话，因为在到目的地以前，歇洛克拒绝继续谈论这个话题。
彻丽.布朗所住的地方，是一间临街的两层楼。她确实如同照片上的那样漂亮，有一头金色的长发，眼睛是淡绿色。她开门的时候，穿了一件红色毛绒绒的上衣和牛仔裤。
“嘿，你们是谁？”她说着，面无表情。
约翰听见屋子里正放着新闻，当他听到“伦敦桥”这个词时，不禁打了个寒战。
“我们来问几个关于你男朋友的问题。”
“哈！这么快？”彻丽扯出一个笑，“新闻才播出呢。你们是谁？警察？”
歇洛克亮出一张证件，显得那么自然，毫无疑问那是属于雷斯垂德的。约翰在心里翻了个白眼。上帝知道这是第几张，又是什么时候“顺手”拿来的。
证件的效果立竿见影。彻丽收回了笑容。
“好吧，你们进来吧。虽然我没想到你们这么快就找到我了。”
约翰和歇洛克进了公寓。屋子里温暖，简单但收拾得很整齐，总之，这是个公寓该有的样子，而不是221B那样不像个人呆的地方。他们在沙发上坐下来，彻丽端来了茶。
“你们要问什么？我可跟这件事一点关系都没有。”
“只是一些简单的，有关斯特戴尔的事。”歇洛克环顾了整间屋子，“比如，你们认识了多久？他还有什么朋友？最近发生过什么奇怪的事？”
“还有我们一周做多少次爱？”彻丽挑了挑眉毛，“你们要问的还真多啊。”
“这个不用问。我知道你们一周至少五次。”歇洛克说。
彻丽的傲慢瞬间转为愤怒，而在这一切恶化之前，约翰装作轻松地样子笑起来：“啊哈哈，多么有意思的笑话，我们只是想缓和一下气氛，小姐，哦，不，女士。”
彻丽朝歇洛克翻了个眼睛，她往沙发里做了做，抚了一下上衣上的绒毛。
“我们三年前认识的，那时他刚从意大利回来，我们迅速陷入了恋情，就这样。”
“你们是怎么认识的呢？”
“在画展上。我们讨论《被剥光衣服的新娘》，杜桑的作品。然后就约会，他送了我一个吊坠，给我印象很深。”彻丽的回忆让她微笑起来，“你们一定想看看吧。”她用钥匙打开了在茶几上一个不起眼的小抽屉，总里面取出一只盒子。
“不算很贵，他说的，不过很漂亮。”
盒子里躺着一只做工精美的吊坠，中心镶着块小小的宝石，周围雕饰着花纹，使得整个吊坠变得很大。歇洛克看了一眼，说：“你就锁在茶几里吗？”
“这地方最难想到，对不对？”
歇洛克挑了挑眉，他不否认。
“那我接下来的问题呢，你知道他有哪些常来往的朋友？”
“这我不清楚，那是他工作上的事儿，而且罗伯特经常南来北往，和各种人打交道。”
“那么你一定听过‘London bridge is falling down’这首歌谣吧？”
彻丽的脸突然僵下来。
“我——我当然听过，每个孩子都哼过。”
歇洛克眯起眼睛。
“不，你很清楚我指的不是这个，我说的是一张纸条，或是一封便笺。”
“好吧，几天以前确实收到过一张。”彻丽叹了一口气，喝了一口茶，然后把茶杯握在手里，她往衣服里钻了钻，仿佛这里很冷，“罗伯特在我这里，来了个孩子，把一张纸塞给我，请我交给他，然后这孩子就跑了。我看那上面只是一句儿歌，就是常常哼的‘London bridge is falling down’的第一句。可是罗伯特看见了，却突然慌了神，把手上的杯子都打掉了。”
“你知道为什么吗？”
“我——我问他为什么。他没有详细告诉我，说这是为了我的安全。”
“那么就是说，他还是告诉你了？”歇洛克追问。
约翰隐约觉得有些不舒服。
“他说他偷了东西，从一些危险的人那里，他本没想到会这么严重，他本不知道——”彻丽皱了皱眉，“他先是还给了他们几个，但他们说不是，可是他所拿走的，就只是这些东西，没有其他重要的了。”她的语速越来越快。
“那是些什么东西？”
“我不知道。”彻丽无助地抬起头。
“歇洛克！”约翰小声地提醒歇洛克，他觉得这已经够了。
而歇洛克继续问：“那这不是很奇怪吗？斯特戴尔拿走了本不属于他的东西，后来他又还回去了几个，那也就说明，这是很多件物品，是打包放在一起的了？”
“我真的不清楚，他本就说得很模糊。他说，一定是那些人要来向他讨要了，这是警告。”
“还有其他的吗？”
彻丽想了想：“他说那时他和另外几个朋友一起偷运走的，他们把那些东西分了。”
“那些人是谁？你认识吗？到底有几个？”
彻丽皱起眉头。约翰也是，他不喜欢这样。
“另外还有三个——可是罗伯特说他们三年以前就没有来往了，现在也不知道他们在哪里。”
歇洛克也皱起眉头。
“你的消息很有用。”他在沙发里坐了一会儿，这么说。
而约翰心里不太愉快，彻丽送他们出门的时候脸色煞白。他们一回到贝克街，歇洛克就迫不及待地跳上楼梯，哈德森太太以那种放心地眼神看着约翰，仿佛在说：“还是你沉稳多了。”约翰无奈地笑了笑，跟着歇洛克上楼，而歇洛克已经脱下大衣，占据了沙发最美好的一角，在约翰的笔记本键盘上敲敲打打。约翰看了看他们这个“最不像公寓的公寓”，叹了口气，然后往沙发里坐下，就看见歇洛克那毫不识相的样子。
这次约翰没有忘记。
他忽地起身，从歇洛克手中一把抢过属于自己的笔记本。而歇洛克的手还停留在半空中，几个指头似乎还在条件反射着。约翰多少有些得意和满足。
“你可以用你自己的，歇洛克。”
歇洛克盯着约翰看了几秒，约翰努力不去注意。
“你生气了，约翰。”末了，他淡定地得出这个结论。
“我当然生气了，你用的是我的笔记本，歇洛克。”约翰坐回沙发里。
“不，”歇洛克十指相对，“我总是用你的笔记本——不，你不是为这个生气，约翰。”他停了一会儿，像是在搜索着今天的记录，“啊，我知道了，”明显得出了结论，“你生气，是为了那个彻丽.布朗，对不对，约翰？你心疼她了。”
“歇洛克，”约翰把茶杯放在茶几上，“不能这么说。”约翰不自觉地舔了舔嘴唇，“难道你就不能——我说，稍微，关照一下她的感受吗？”
