《青楼韵语+李云英风送梧桐叶》
作者：[明]朱元亮/李唐宾
《青楼韵语》
作者：[明]朱元亮
简介：
《青楼韵语》原名《嫖经》，或称《明代嫖经》。朱元亮辑注校证，张梦征汇选摹绘，刊印于明代万历四十四年(公元1616年)。这部书不仅成为古代嫖界的指南，而且从很多方面反映出明代士人和妓女的心态。此书的一大特色是辑录了大量古代妓女诗词，辑选晋、南齐、梁、隋、唐、宋、元、明约一百八十名古代名妓的诗词韵语共500 余首，读之多有不凡之作。
《青楼韵语》原名虽《嫖经》，但绝非诲淫之作。书中内容的主体架构是古代士子们嫖妓的原则、方式及行为思想等等，但整部书却是充满矛盾的：嫖妓宿娼本来是买卖关系，却提倡双方要以情为重；嫖妓本来是不大道的，却提倡人道主义精神；嫖妓本来是男子压迫与玩弄女子的典型表现，却又提出女人也是人，在人格上、爱欲上男女平等。这种种矛盾反映出当时社会生活中的现实矛盾，不少人在相互矛盾的思想下生活与彷徨。还应指出的是，嫖经之类的作者、支持者与拥护者大都是程朱理学、封建礼教的叛逆者，他们对礼教、对官场科场彻底失望，于是玩世不恭，把经书看得一钱不值，针对明代统治者把《四书》、《五经》以及程、朱等人的注疏作为科举考试内容的现实情况，故意依样画葫芦，为风月界作《嫖经》，也逐条加以注疏，这也是对当时官场科场及封建礼教的一种嘲弄与讽刺。
书前附有十二幅精美插图，均出自张梦征手笔，这些绘画作品，无论在人物的处理上或背景的衬托上，都发挥了极大的匠心。郑应台在原书序文中说：“梦征少年，胸次何似，何以晋唐宋元之师法无不具，山形水性，夭态乔枝，人群物类无不该，淋漓笔下，绝于今而当于古也。”不仅绘画如此，就是图版的刻工刀法，绝对堪称古代版画杰出的代表作。郑振铎在《中国版刻图录序》中说：“歙县虬村黄氏诸名手所刻版画盛行于明万历至清乾隆初，时人有刻，必请歙工。”而《青楼韵语》，正是于万历丙辰(1616)由歙县虬村黄桂芳、黄应甫等人合刻，十二幅插图，人物在版面上的位置成比例地缩小，整个画面繁杂的人物和背景被处理得十分匀称，精雕细刻，图文并茂至臻完美，不愧于“徽刻之精在于黄，黄刻之精在于画。”
明、清《青楼韵语》的善本极为难寻，电子版有两种民国时期版本。若论印刷之精美者，当属民国三年(1914)的“隐虹轩”版，尤其是原书插图，无一遗漏，且印制精美，书页均为大字。次之则为民国二十四年(1935)中央书店作为“国学珍本文库”第一集第九种的铅印版，插图不全。但中央书店“国学珍本”版另有佳处，这个版本将《青楼韵语》分二册出版，上册为《青楼韵语》原书，下册则辑录了清人同类著作《燕台花事录》、《珠江名花小传》、《白门新柳记》、《白门新柳补记》、《白门衰柳附记》等内容。
卷一
卷二
青楼韵语 卷一、二
青楼韵语卷一
武林环应居士朱元亮辑注并校正
六观居士张梦征汇选并摹像
○男女虽异，爱欲则同。男贪女美，女慕男贤。
客与妓，非居室之男女也。而情则同，女以色胜，男以俊俏伶俐胜，自相贪慕。
○鹁子创家，威逼佳人生巧计。撅子爱钞，势摧妓子弄奸心。
鹁鸟性淫，与百鸟合，以名妓家妈妈。撅丁，妓家当家男子也。妓之巧计奸心，非由性生，皆威逼势摧习成耳。
○且如寻常识见，皆由绳准之中。设若奇巧机关，更出筌蹄之外。
此皆奸心巧计做成，岂寻常识见可到。
○若不运筹，定遭设网。
古人著嫖经，盖为后人遭网者运筹也。一一明列于左。
○调情须在未合之前。允物不待已索之后。
未合而调最有味，不待索而允最动其喜。
调情 诗二首
答赵生红梨花诗 谢金莲
本分天然白雪香，谁知今日却浓妆。
秋千院落溶溶月，羞睹红脂睡海棠。
赠张梦征 维扬妓
广陵风雨骤，未理合欢衾。
密约传青眼，芳期托素心。
画眉劳属笔，逆意数挑琴。
此夕相倾倒，三生结契深。
索物 诗八首
十索曲 丁六孃
裙裁孔雀罗，红绿相慕对。
映以蛟龙锦，分明奇可爱。
粗细君自知，从郎索衣带。
为＊＊风光，偏憎良夜促。
曼眼腕中娇，相看无厌足。
欢情不耐眠，从郎索花烛。
君言花胜人，人今去花近。
寄语落花风，莫吹花落尽。
欲作胜花妆，从郎索花粉。
二八好容颜，非意代相关。
逢桑欲采折，寻枝 懒攀。
欲呈纤纤手，从郎索指环。
含羞不自持，送眼劳相望。
无那关情伴，共人同心帐。
欲防人眼多，从郎索锦帐。
兰房下翠帏，莲帐舒鸳锦。
欢情宜早畅，密意须同寝。
欲共作缠綿，从郎索花枕。
酬郭蕳州寄柑子 薛涛
霜规不让金黄色，圆质仍含御史香。
何处同声情最异，临川太守谢家郎。
十索 景翩翩
叶叶傍柔荑，芳心故未吐。
染作小松花，并坐施郎股。
展转当耐劳，从郎索兰谱。
○初耽花柳，最要老成。久历风尘。岂宜熟念。
此道原无惯家，初耽者更须斟酌。
初耽 诗一首
嘲友 徐惊鸿
春风何处觅王孙，日日鸣鏣到市中。
不是司空频见惯，蛾眉才见便消魂。
久历 诗一首
赠友 赵观
风期夙擅少年塲，遍处青楼醉羽觞。
纵是相逢倾国艳，也知无梦到高唐。
○若要认真，定然着假。
若辈为经营计也，岂可认真？！
认真 曲一阙
赠陈生曲—黄莺儿 顾长芬
一自结盟言，感卿卿心最专。西陵松柏时相念。
祝苍天见怜，愿和谐百年。守坚贞肯逐风花转。
结良缘，今生永好，比翼效鹣鹣。
○对新妓谈旧妓之非，则新妓生疑。调苍姬怜雏姬之小，则苍姬失意。
前传就是后船眼，故疑易生。老者妓所最忌。对老怜少，不堪之甚。
苍姬 诗一首
有感 马月娇
怅望铅华不易留，残妆犹带旧风流。
传香尚忆窥青琐，览镜那堪渐白头。
寂寞朱颜羞闭月，萧条纨扇欲藏秋。
近来不分诸年少，夜夜吹箫向凤楼。
○痛酒勿饮，寡醋休尝。
痛酒者，烂醉不支，淋漓可厌。吃醋亦趣事，但寡则无味，岂不腻脸。
吃醋 诗二首
寄郑光业 楚儿
应是前生有宿冤，不期今世恶姻缘。
蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。
秪拟吓人传铁券，未应教我踏金莲。
曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。
诘顾生 刘元
朝登垝垣上，往事已非今。
新燕舞未歇，前鱼泣不禁。
岂知青眼盻，翻作白头吟。
葑菲拚相弃，何论夙昔心。
○宁使我支他，莫教他闪我。
他既生心，我即预为之计。庶不着闪。
闪 诗三首
继进士李标作 王苏苏
怪得犬惊鸡乱飞，羸童瘦马老麻衣。
阿谁乱引闲人到，留住青蚨热赶归。
谢友 赵琐
感郎情意坚，尺素时相送。
妾已谢乘鸾，君犹数题凤。
翠袖卷郎当，瑶琴能拈弄。
夜久倚空床，无复阳台梦。
病中寄人 董贞贞
璇闺几日抱沉疴，相对闲屏减笑歌。
纵使郎心能见惜，芳期无奈转蹉跎。
○初厚绝非本心，久浓方为实意。
一见称奇者有之，然不可多得。
初厚 曲一阙
喜裴生见过—懒画眉 董贞贞
相逢花下乍停鏣，便觉倾心爱楚腰。
春情能不为君抛，片时相对相倾倒。
何必琴心暗里挑。
久浓 诗一首 词一首
示友 苗素
忆昔相逢意自亲，于今婉恋更情真。
侬心到此郎知否？不似杨花解误人。
赠友—调驀山溪 徐惊鸿
白头如故，肯把须臾负。缱绻几年余，无日不性随影顾。
好时偎倚，病里扶持。比翼鸟，连理枝，难并双心固。
拥衾联臂，细细和卿诉。暗想结交初，经受过许多折挫。
锺情在我辈，得常伴多情，烦恼也成欢度。
○欲买其心，先投所好！
好色，好货，好诗，好酒，具诸种种好尚。须量自己力量，投之，何患心不可买。
投好 诗一首
蓝桥诗为张生赋 马绶
自别仙郎已数秋，宁期玉杵暗相投。
缔姻深感裴航意，肯逐蓝桥逝水流。
○志诚感默，叫跳动狂。
此亦投所好之一端也。彼此情性相投，方能感动。
志诚 词一首
寄友—调感恩多 杨晓英
感君情最契，执手西陵誓。共渐杨柳枝，逐风吹。
佳期莫漫成虚谬，愿绸缪。愿绸缪，更祝檀郎百年思好逑。
狂动 诗一首
公孙大娘舞剑行赠周公瑕 赵燕如
自昔盈盈初十五，独敛羞蛾颦靥辅。
学歌学舞可耐劳，弃去不学学剑舞。
芙蓉气溢秋水寒，星文电转霜威繁。
羞匀粉黛小埀手，宛转惊燕还翔鸾。
生平任侠多自许，聂隐红线吾谐侣。
掌上翻飞懝翠盘，随风旋旋空中举。
公孙剑术夙擅场，见之眉宇都飞扬。
超悟独推张长史，一时笔阵增锋芒。
○爱饮酒杯，常备刘伶之具。擅知诗句，多谈杜甫之才。
投所好种种如是。
爱饮 诗五首
司觴美人为陈琼芳徐惊鸿
华廷毕上宾，女使独司巡。
纤手评量审，明眸盼睐亲。
含娇頩含怒，忍笑俨微嗔。
一到关情处，惺然倍有神。
答诗 陈琼芳
当盃多赏会，纠酒独称宜。
今日侬为政，此时君莫辞。
卿无用卿法，侬岂顾侬私。
即看如约者，便是有情痴。
司酒 赵观
花亭月榭酒肠宽，醉杀词人自足
但有青樽司命在，何妨觴政虐如残。
独酌二首 薛素素
香尝花下酒，翠掩竹间扉。
独自看鸥鸟，悠然无是非。
好鸟鸣高树，斜阳下远山。
门前无客过，数酌自酡颜。
知诗 诗四首
酬祝十三秀才 薛涛
浩思蓝山玉彩寒，冰囊敲碎楚金盘。
诗家利器驰声久，何用春围笺上看。
校书 赵观
东壁余光影乍流，曲房披卷夜如秋。
却惭名落娼家籍，满架牙签妬邺侯。
分韵 赵观
刻烛分题每夜深，此中端可托侬心。
不贪彤管千秋业，自羡长城五字吟。
谢王征君叙诗 薛素素
一篇劳见赠，字字气凌云。
秀圃应无我，词坛独有君。
偶会吟拙句，何竟辱雄文。
争似山阴客。鹅群报右军。
○更要出语随时，亦忌转喉触讳。
子弟家称在行二字，半在谈吐及时。
出语 诗一首
赠友 卫紫英
相逢才片语，座上觉春生。
胜致君应擅，心期妾转萦。
诙谐推曼倩，唇舌藐君卿。
曲室从倾倒，偏宜说丽情。
○伴黑者休言白者之莹，对贫者勿誇富者之奢。
黑与贫，大略所讳，况可相形也。
诗词无
○大家规矩，自是不同。科子行藏，终须各别。
居移气，养移体。一见便决龙蛇矣。
大家 词一首
赠李昭—调念奴娇 王玉英
凤台鸾镜，照云鬟高髻，内家妆束。独倚雕栏多俊朗，掩映碧梧翠竹。
羞逞娇痴，撩云拨雨，温香软玉，最宜闲雅小窗，时话心曲。
月下素质飘扬，舞衫歌扇，向风前羞缩。自爱芳兰时纫佩。雅称冰肌
玉骨。笑语翩翩，衣裳楚楚，懒向烟花逐。端详丰韵殊，是贮来金屋。
○驽骀遭遇，必藏骐骥之良。蚌蛤生辉，决蕴贝珠之贵。
所谓何地不生才者此也。陶鋳识扳，是在大善知识。倘鱼目溷珠，则伏枥之叹，豪杰所不能已。
遭遇 诗一首
赠东河郭一妹 赵观
茅檐委巷任幽楼，门径萧萧决马蹄。
说与风流须自省，莲花原是出污泥。
○合意人出言便及，忤情客失口不谈。
心心念念的人，不觉冷处着热，闲处着忙。惹厌者不须提起。
合意 词一首
独夜怀人—调更漏子 杨晓英
绛蜡残朱扉冷，细把那人思省。矜柳媚，惜花妍，相依情最怜。
九肠迴，千番想，何计重欢畅。鸳枕上解侬心，如君难更寻。
○敬事而及主，睹物以思人。
珍重玉郎亲纸笔，几回读了又重封。是敬事及主也。长共短思量着样子。窄和宽想像着腰肢，是睹物思人也。（旧注）
睹物 词一首
寄友 郭湘云
忆昔投璚期繾綣，尽日相思欢不见。
郎情珍重妾难忘，掌上擎来时把玩。
双壁南紧应不羡，灯下偷看肠欲断。
思君无计共追随，睹物依稀如睹面。
○偷鞋惹讪，剖帕见情。
创寡门者，专以取妓物为得意，而不顾其讪，庶几妓有剖帕之赠，略可见情。
偷鞋 词一首
戏题—调临江仙 徐惊鸿
自爱凤头能窄小，踏春纤草刚填，绮徙倚尚称艰。只堪莲上步，最懊酒中传。
岂是飞凫仙子鞋，到今零落人间。无端窃去惹人嫌，球场荒踘蹴，乐事罢秋千。
剖帕 诗一首
裂帛赠人 李素芳
一握轻绡手共分，绿窗剪破带兰芬。
应知不是轻机杼，半束侬心半系君。
○屡问不言由意背，才呼即应为情亲。
此中要识得真，不然恐絮烦惹厌。
情亲 诗一首
寄答吴兴友人 赵观
胜地何当君独游，别情知己付盟楼。
长才为识骅骝步，新句先题燕子楼。
○胶膝即投，倘遇言差休见责；云萍初会，如逢失礼莫生謓。
交深则宜相谅，交浅则不宜认真。总之以衬为主。
诗词无
○憎中曾致爱，讪久却成非。
憎中致爱，必有一种爱不能释，憎其波澜也；至讪不解而成非特其常耳。
致爱 诗二首 词一首
坐中即事 李冠
爱久情偏忤，期多信转渝。
灯前羞对语，背掷绣香襦。
语陆仲文 杜飞飞
欢来两意浓如酒，自拟如君情未有。
君貌君才妾独怜，妾悲妾喜君知否？
怨君冷眼肠偏热，怨君情多语更别。
一心直把掌中擎，一心番作刀头折。
相将共起合欢床，啼笑缘君两不忘。
柔肠万转难凭着，除却思郎却恨郎。
闷中寄人—调蝶恋花 凌双
数日兰闺增懊恼，倦启葳蕤，恨蹙双蛾小。薄倖不来音问杳，为伊
常自伤怀抱。
几度寻思空自讨，记得当时密约成欢好。为报风流重绝倒，莫教望
断王孙草。
○行事太宽，却为宽中而见侮；存心稍窄，多囚窄处反投机。
专为经纪嫖而说。
诗词无
○逢人夸盛德，是乃常为，对友数归期，亦其熟套。
背后言语，常人最见真情，此则假中做出真也。
对友 诗一首
致念 卫紫英
离亭风叶送君归，无奈双鱼日渐稀。
此际逢人问消息，番令愁泪欲沾衣。
○自薄渐厚者久，初重后轻者疏。
渐厚者情，后轻者利。
诗词无
○事要乘机，言当中节。
烟花阵机关，在阵中人，识之颇难。乘机亦大费手也。出言中节，慧心者可得。
诗词无
○偏宜多置酒，莫怪不陪茶。
妓家惟酒为宜，朝朝暮暮，不可暂撤。不陪茶是其旧例也，何足怪？
置酒 诗十五首 词一首
中秋夜同黄吉甫坐月 赵令燕
月从今夜满，秋向此时分。
莫惜金樽数，清光喜对君。
春日诸社丈过小园赏牡丹各赋绝句见投用韵和答四首 马月娇
露滋绣萼弄轻寒，把酒同君带笑看。
忆昔汉宫人去远，阿谁今倚玉阑干。
其一和张白门
春来百卉让娇姿，欢赏年年在此期。
月上酒深花欲睡，朱栏斜倚醉西施。
其二和柳二余
石桥流水是行窝，春暖花开喜客过。
玉斚谩飞淮浦月，锦筝还趁郢人歌。
其三和程孺文
春风廉幕赛花神，别后相思入梦频。
楼阁新成花欲语，梦中谁是画眉人。
其四和王肖淮
秋日邀何侍郎饮得行字 薛素素
石头城里莫愁乡，深愧侬家得擅场。
江润水晴鸥对浴，天空云静雁成行。
绣衣半借芙蓉色，绿酒平分蓞菡香。
不是与君交意气，敢将汤饼啖何郎。
中秋夜同蔡幼凝集杨姬舜华馆中 薛素素
宫漏迢遥夜未阑，当筵讵减慢亭欢。
论交莫厌情如水，投分真成气似兰。
鹦鹉杯怜同姐把，凤凰琴喜对君弹。
姮娥解妬佳人面，不放冰轮出广寒。
长桥宴客 薛素素
一尊聊卜夜，鳌背恣雄谈。
才减诗难得，情深酒易酣。
点衣花片片，拂面柳毵毵。
倾倒欢无尽，秋更报忽三。
何侍御席上书事 薛素素
中朝附马解怜才，比海清尊日日开。
共说绣衣能任侠，故教红拂得追陪。
高明杂遝龙门敞，佳气氤氲凤阙回。
自愧芳年心未灭，年年风絮舞章台。
春日同友饮秦淮舟中 薛素素
二水龙光绕，三山王气连。
舟浮桃叶渡，人醉杏花天。
玉管随歌扇，金釵坠舞筵。
幸逢同调客，不减挾飞仙。
桃叶渡头同吴中翰坦愚饮 薛素素
何因蒲柳质，邂逅紫薇郎。
歌吹回云影，杯盘带夕阳。
漫游思转望，清兴在濠梁。
不尽秦淮水，君心似箇长。
夏日饮吴太学载伯齋中 薛素素
杨柳廉櫳绿荫多，黄鹂庭院午风和。
共怜酒似秦淮水，痛饮频听玉树歌。
饮陆山人无从斋中因赠 薛素素
尊酒淋漓宴，何因大陆家。
腹中藏二酉，头上戴三花。
云歇清歌度，词惭白雪誇。
共怜成雅会，情兴若为赊。
同蔡长卿孝廉饮因赠 薛素素
漫吟新句赠，聊当一枝春。
豪饮如无敌，成文似有神。
侬惭花比貌，君似玉为人。
会见传臚日，芳名遇等伦。
赠陈有光 苗素
花下高歌夜月悬，佳人风度更翩翩。
当杯欲效平原饮，金钏时将作酒钱。
独坐偶念与吴生畴昔畅饮辄成却寄—调醉蓬莱 尚紫兰
记中宵灯下，共掩流苏。缓斟佳酿，偎倚郎怀。正朱颜半醉，亸云鬟口脂
香泽，漫污青衫上。尚依稀别时，记得夷犹清赏。
午晌低佪，曲阑深处。半怯余醒，倍增离况。檀板轻讴，更鸳帏欢昵，笑
语温存，浑疑似梦儿中。片时相向，为谢多情，鸾笺试展，不禁惆怅。
陪茶 诗一首
品茶 赵观
读罢茶经一试茶，月團何处觅春芽。
怀人欲作金莖露，只恐相如渴转奢。
○串可频，而坐不可久。差宜应，而债不宜询。
频串已不趣，况可久坐乎？ 此辈唯喜见银到手。若代他完债，即极力周旋不见人情也。派差则酌而应之，
还未失策。
频串 诗一首
嘲友 吕楚卿
晓妆初试镜，客至罢铅华。
旧识章台柳，频探杜曲花。
到门题凤字，入座试龙茶。
几度逢柳罢，空庭日影斜。
○举止轻盈，终于卖俏。行藏稳重，乃可从良。
今从良者比比矣。若无驾驭之法，宁取稳重，庶几易驯。然轻盈而有真性，则卖俏从良，同一辙也。
从良 诗五首 词三首
叙怀 徐月英
为失三从泣泪频，此身何用处人伦。
虽然日逐笙歌乐，常羡荆钗与布裙。
咏白鹦鹉求脱籍 周韶
陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。
开笼若放雪衣女，长念观音般若经。
送周韶落籍 龙靓
桃花流水本无尘，一落人间几度春。
解佩暂酬交甫意，濯缨还见武陵人。
送周韶从良 胡楚
淡妆轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。
应笑西园旧桃李，强匀颜色带春风。
自叹 徐惊鸿
掩袂长叹好独居，懒将脂粉斗名誉。
曲中幼女当知惜，莫望瓜期十五初。
自陈词—调卜算子 严蕊
不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时。总赖东君主。
去也终须去，住也如何住，若得山花插满头，莫问奴归处。
乞除乐籍词上苏州太守限九字—调西江月 苏琼
韩愈文章盖世，谢安才貌风流。良辰开宴在西楼，敢劝一杯芳酒。
记得南宫高过，弟兄都占鳌头。一门玉殿御香浮，名在甲科第九。
帅府席上求脱籍词—调木兰花 尹温仪
浣花溪上风光主，燕夕桃源开幕府。商岩本是作霖人，也使闲花沾衣露。父
兄世业传儒素，何事失身非类侣。若蒙化笔一吹嘘，免得飘零飞绣户。
卷一完
青楼韵语卷二
○初会处色，久会处心。困妓慕财，时妓慕俏。
色由心造，久会而新益坚，不必以色取也；俏不待财，即俏而财不竭，不但困妓慕也。
慕俏 曲一阙
赠张生—醉扶归 马绶
向幽窗坐忆河阳貌，筭风流不数六郎娇。
乍时相见便相抛，好教人镇日萦怀抱。
笑情痴空自闷无聊，怕君心不恋我闲花草。
○情不在貌，色要择人。为情者，嫫母可以同居；为色者，西施才堪并处。
俗云情人眼里出西施此可合看。
情不在貌 诗一首
戏成讯友 郑秋容
朱颜绿鬓多狼籍，倦倚香奁衿粉泽。
问郎何事独钟情，尽日相依偏见惜。
○约以明朝，定知有客。问乎昨夜，决对无人。
首句恐失了主顾，次句防吃醋也。
约 词一首
期人—调千秋引 郑娇
数整莺期，重寻燕侣。谁信明河隔牛女，君情尚怀交甫佩。侬心敢忘蓝桥杵，
筭佳期，经几度心相许。
无奈情缘多龃龉，无奈欢娱成间阻，恨杀难逢伊共语。今宵乍冷秦楼月，明朝
好逐阳台雨。诉衷情，鸳帏启，杯重举。
○走死哭嫁守，饶假意莫言易得。
五事最易动人，哭嫁守者，缠绵萦系，已不可解。走死更非好声息，愈真愈不可解也。子弟至此，须放一段真识力，真主张，方不堕网。
《李云英风送梧桐叶》
作者：[明]李唐宾
简介：
李唐宾《李云英风送梧桐叶》杂剧，剧写李云英、任继图夫妇离合事，反映出唐代安史之乱给一般家庭造成的痛苦，赞扬李、任爱情之坚贞，有一定的积极意义。情节紧凑，形象鲜明，曲词清雅俊丽而有境界。在元明杂剧中，亦属中上之作。
元戏剧《李唐宾》鉴赏
《梧桐叶》全名《李云英风送梧桐叶》，主要写安史之乱前后李云英、任继图夫妻分离聚合的故事。
唐代西蜀人任继图，娶已故丞相李林甫孙女李云英为妻;他攻习诗书，兼通武艺。守御西蕃的同堂朋友哥舒翰遣使临门，要他参赞军事，他也有取功名于乱世的壮志，便与妻子分离，登程前往。不意安禄山作乱，他又回到家中，妻子被掳，家计一空。他和友人花卿之子花仲清一起，奋志应举，同至大慈寺歇马。
李云英自与丈夫洒泪而别，不久被军中所掳。尚书牛僧孺从天子幸蜀，将云英收买在家，他拒听夫人将云英纳而为妾的劝告，念其为宰相孙女，把她收为义女，教自己亲生女儿称她为姐姐。李云英在牛僧孺家坐享富贵，但因夫妇分离，不知音耗，愁闷烦恼。时遇春间天道，她随牛夫人到大慈寺中烧香，面对花柳争妍的大好春光，越添离别之苦。因为她“眼中不见意中人，因此上今春不减前春闷。流泪眼桃花脸瘦，锁愁肠杨柳眉颦” 。她后悔当初不该“轻将罗袂分，今日个锦笺无路托鸿鳞” 。“昨日是秋，今日是春，叹光阴有尽情难尽，无计觅行云” 。“叹孤身恰如飞絮滚，虚飘飘离乱人，孤另另多病身，对清风憔悴损” 。现在，她还得“打垒(收拾)起心上愁，拽扎(收拾)起眉尖恨” ，“强点朱唇” ，“随侍着母亲去游春”。李云英从佛殿出来，行至廓下，发现前面一个秀才，模样很象任继图; 又看见佛殿粉壁上题有一首木兰花慢词，字体、词句也象她丈夫的手笔。她“看时频滴泪，读罢暗消魂” ; 丈夫既以词传芳信，不知为什么未题姓名?她于是“拂掉了壁间尘” ，依韵和词一首，“说当年夫妇恩，愿儿夫亲见闻” ，“恰便似月待圆花待春”。牛夫人发现她粉壁题词，责怪她裙钗女流，赓和他人词章，惹人耻笑。她向母亲解释原因，“非是荒淫惹外人” ，而是待夫主见词“来寻妾身” 。
转眼又是秋间天道，秋风飒飒，落叶飘飘，越感动李云英思乡烦恼。她怨秋风“翻手云，覆手雨，没定止性儿难据”。“乱纷纷败叶凋梧”，“分开丹凤难成侣，吹断征鸿不寄书，使离人感叹嗟吁。”这秋风，“入罗帏冷清清勾引动怀怨闺中女，渡关河寒凛凛徯落杀思归塞下夫，惊起老树啼乌。”她拾起一片落地梧桐叶子，题诗叶上，对天祝告说： “风呵，可怜见妾身流落他乡，愿借一阵知人心解人意慈悲好风，吹这叶子到俺儿夫行去，“相寻他飘荡的那儿夫，是必与离人做主”，“递一叶起商飙梧叶儿，恰便似寄青鸾肠断书” 。由于她的诚心嘱咐，定息了的秋风重又吹起，“忽忽忽似神仙鸣佩琚，飕飕飕似列子登云路，疏疏疏吉丁当檐马儿声不住，嗤嗤嗤鸣窗纸，吸吸吸度天衢，刷刷刷坠落斜阳暮” 。她感谢天公肯念离人苦，风起叶飞似神灵助。她的粉壁和词梧叶题诗都被在寺中消遣的任继图看见了。任继图虽不知诗词为妻子所作，读后却对夫妻团聚更加充满了信心。但李云英还在因为“雁书不到，情绪萧条，影儿孤镜鸾羞照” ，“绮窗嗟叹，画楼凝眺” ，因相思而苦闷，为分离所折磨。
牛僧儒夫妇欲为云英择配良婿，云英不愿再嫁，她说：“雁有雌雄一对，没了一个，再不入群，永为孤雁” ，“若婿了再求婿，这是人不如鸟” ; “我是个相国之女，再嫁事于人” ，“则恐被旁人笑”; “忠臣不事二君，烈女不更二夫” ，“弦断无心觅鸾胶”。她不愿在文武两状元中抛彩择婿，却非常乐意地引妹妹金哥登上百尺彩楼，“等待着长安年少” 。金哥把绣球抛向文状元，文状元说： “山妻未知下落，若贪富贵，乃不义之人也” ，未接绣球; 金哥又把绣球抛向武状元，武状元接了丝鞭。原来这武状元是花仲卿，文状元就是任继图。任继图看云英好似妻子，云英看文状元非常面熟，但两人谁也不敢相认。牛僧孺得知此情，让文状元以送客身份陪武状元与金哥成亲。李云英出来向文状元行礼时，文状元低问云英： “浑家缘何在此?”李云英这才与丈夫相认，两人并告牛尚书分离经过，同感牛尚书收留云英之恩。
此剧表彰任继图、李云英虽分离而志守节的品行，表彰牛僧孺尚书仗义施恩的贤德; 李云英思念继图、粉壁赓和、梧叶题诗等段，较为动人。
李唐宾
李唐宾，字不详，号玉壶道人，广陵（今江苏扬州市）人。生卒年均不详，约明太祖洪武初前后（约公元一三六八年前后）在世。官淮南省宣使。所作杂剧有《梨花梦》、《梧桐叶》二种，今存后者。然《也是园书目》、《今乐考证》等皆著录于"无名氏"栏下，诸版本亦多未题撰人，故此剧是否唐宾作，尚有疑问。《李云英风送梧桐叶》剧写李云英、任继图夫妇离合事，反映出唐代安史之乱给一般家庭造成的痛苦，赞扬李、任爱情之坚贞，有一定的积极意义。情节紧凑，形象鲜明，曲词清雅俊丽而有境界。在元明杂剧中，亦属中上之作。
楔子
(冲末扮任继图引正旦李氏上，云)小生姓任名继图，字道统，本贯西蜀人也。浑家姓李名云英，乃故丞相李林甫之孙女。小生攻习诗书，兼通武艺，有同堂朋友哥舒翰，守御西蕃，遣使临门。取小生参赞军事，小生则索走一遭去。浑家，你在家中权时过遣，我到彼处建立功业，博得一官半职，还来与你同享富贵，有何不可？(正旦云)男儿，你去不争，目今安禄山作乱，人不顾生，倘有不测，教妾一身，如之奈何？(任继图云)浑家不知，自古修文演武，取功名于乱世，终不然恋酒贪花，堕却壮志。从来道：学成文武艺，货与帝王家。那时称我平生之愿，腰金衣紫，荫子封妻，荣显乡闾，也是好事。浑家休得阻当，小生便索登程也。(正旦云)男儿既然坚意要去进取功名，一路上小心在意者！(唱)
【仙吕】【赏花时】雨泪流红翠袖斑，锦被分香凤枕闲。无计锁雕鞍，江空岁晚，何处问平安！(同下)
第一折
(外扮牛尚书同张千上，云)老夫尚书牛僧孺是也。从天子幸蜀，有一女子李云英，乃李林甫孙女，被军中所掳。他说原有夫主，老夫收留在家，夫人每每劝我纳为侍妾。老夫想来，冠至敝不可弃之于足。履虽新不可加之于首。此女相门之家，纳之为妾，此心安忍？因此认为义女，教俺亲生女孩儿金哥拜为姐姐，就学他针指女工。待云英家信通时，还他夫妇完聚；若他丈夫没了，就与他嫁个良婿，岂非阴骘？今日俺夫人大慈寺中烧香去，左右，收拾轿马，一同小姐随侍夫人走一遭去来。(下)(正旦引梅香上，云)妾身丈夫任继图。前往西蕃，进取功名。自他去后，有安禄山作乱，陷了长安，天子幸蜀，妾身被军中所掳。幸得牛尚书收买妾身，留养府中，以为义女，教他女孩儿拜妾身为姐姐。虽是坐享富贵，则夫妇分离，不知音耗，这烦恼如之奈何！目今春间天道，花柳争妍，对此美景良辰，越添离别之苦也呵！(唱)
【仙吕】【点绛唇】镜破钗分，粉消香褪，萦力寸。酒美花新，总是思家恨。
【混江龙】韶华将尽，三分流水二分尘。闷恹恹人闲白昼，静巉巉门掩青春。白鹦鹉频传花外语，锦鸳鸯将避柳边人。啭晓日莺声恰恰，舞香风蝶翅纷纷。映楼阁青山隐隐，漾池塘绿水粼粼。过节序偏增感叹，对莺花谩自伤神。桃似火，草铺茵，歌声歇，笑声频。则为我眼中不见意中人，因此上今春不灭前春闷。流泪眼桃花脸瘦，锁愁肠杨柳眉颦。(云)当日妾身不合容他去了，致有今日也呵！(唱)
【油葫芦】悔杀当初不自忖，轻将罗袂分，今日个锦笺无路托鸿鳞。我如今瘦岩岩腰减罗裙褪，他那里急煎煎人远大涯近。昨日是秋，今日是春。叹光阴有尽情难尽，无计觅行云。
【天下乐】可正是一样相思两断魂，青也波春，断送了人，叹孤身恰如飞絮滚。虚飘飘离乱人，孤另另多病身，对轻风憔悴损。
【那吒令】琼梳插绿云，显青天月痕；湘裙荡晓云，污春衫酒痕；鲛绡翦素云，揾啼妆旧痕。打叠起心上愁，拽扎起眉尖恨，虽则是强点朱唇。(梅香云)姐姐，快来着些！(卜儿扮老夫人上)(正旦云)母亲，您孩儿到也。(行科)(唱)
【鹊踏枝】随侍着母亲，去游春，列两行侍妾丫环，簇拥定绣毂雕轮。虞候们行得来大紧，早来到耸青霄金碧山门。(虚下)
(任继图上，云)小生任继图，自参哥舒翰军事，离家不久，安禄山作乱，残破京师，天子幸蜀。小生家眷存亡，未知下落，每日愁思。今安禄山被擒，天下大定，至尊还京，小生方得还家。今往大慈寺过，权且歇马，约着友人花卿之子花仲清，来此同游。怎么还不见来？小生见佛殿在侧，粉壁光净，口占一词，词寄［木兰花慢］，以写思家离别之怀。(做写科，词云)等闲离别，一去故乡音耗绝。祸结兵连，娇凤雏鸾没信传。落花风絮，杜鹃啼血伤春去。过客愁闻，伫立东风欲断魂。小生不留姓字，写了出门，还候花仲清咱。(下)(卜儿同正旦上，云)点上灯烛来，待我烧香也。(正旦出佛殿，做行廊下科，云)前面行的那秀才，看他模样，好与我男儿一般。向我前试认咱。(任继图云)我寻花仲清去来。(正旦唱)
