第 35 页

水松水杉也　闽广海塘边皆生之如鳯尾杉又如松其根浸水生须如赤杨范至能言有石梅石柏生海中乃小如铁树非此种也

石帆今之铁树也　铁树生海底出水即坚髙尺余色如铁太冲赋草则石帆水松是也七修类槀言粤西铁树有忽开花者乃别一种也

□牡桂非木犀之桂也　尔雅□【音侵】木桂叶似枇杷而大嵇含曰桂出合浦冬夏常青自为林交址置桂园有三种叶如柏皮赤者为丹桂似柿叶者为菌桂叶似枇杷者为牡桂智以此木桂即牡桂大观本草空纷纷矣今出浔州三四月花全类茱萸九月成实□木如石榴四月华又有岩桂乃菌桂之类菌桂一曰筒桂以其皮嫩而卷成筒医所用肉桂桂心皆版桂也尸子言桂春华秋英正谓此南越献桂蠧亦桂之蠧也不知后人乃以木犀花为桂木犀八月黄华亦有四季丹花者李卫公言诗称桂花秋耐日张曲江诗桂花秋皎洁智按汉房中诗窅窊桂华浔州之桂岂植于长安邪或古通称木犀为桂乎墨庄漫録曰木犀花湖南九里香江东曰岩桂浙人曰木犀王以宁周士有闻九里花香诗本草有九里香乃草也今两广复有九里香树六七月白花似柚花香非木犀也宋人动称桧花似又以桧为木犀老学庵笔记言亳州太清宫桧至多桧花时蜂多曰桧花蜜欧阳守亳诗曰蜂采桧花村落香若桧栝之桧又安有花可玩乎王防曰自深桂山海经曰招摇之山多桂

花奴王蒸岭南谓之扶桑花即椵榇木槿也　郭注尔雅白曰椵【音叚】赤曰榇齐鲁谓之王蒸时珍引作玉蒸诗称舜华故又作蕣两广总呼扶桑有数色草木状名日及或作日给抱朴子潘尼谓之朝菌升庵以为佛桑花其重台者永昌名花上花

伏牛正今之虎刺也　苏颂曰伏牛似黄檗叶茎有刺葢谓似小檗也小檗叶有齿刺但虎刺小耳睦州上虎刺云凌冬不凋今呉人种之为玩生红实雁宕至多平西猺中有极大者

南方草木状所言枫人即占斯枫柳也　枫上占斯曰枫柳占斯者寄生也博物志占斯李当之云是樟树上寄生嵇含曰枫久有瘤一夕雷雨其树赘暗长三尺曰枫人越巫取之作术旧说泥之致雨

豫樟香樟钓樟　豫樟生七秊而辩名木最大而香洁理有文章江右以此名郡钓樟乌樟郑渔仲曰钓樟即尔雅棆无疵

禁娄无患子也　今以为患子念珠分铜患铁患言其色也崔豹言此木厌鬼故曰无患时珍以为即菩提子然今菩提子与患为二物葢薏苡珠也薏莎一名簳珠其仁曰解蠡其苗曰芑有一种□□者止可为念珠即今菩提子矣又有畨菩提则车旋桄榔子鸡心防榔而名之耳元丰九域志象州岁贡槵子念珠十串成式续集曰滛□用此木制鬼升庵引作瑶眊本草作眊□此以声译耳大理府有念珠树毎穂实百八枚

飞穰佛手柑也　即枸橼也无功引钮滔毋孙琼与定夫人书此中果有胡桃飞穰出自南州胡桃本生西羌外刚内柔柑质似古贤欲以奉贡艺海泂酌云飞穰一名佛手柑

红桂即莽草　续谈言莽草世用多殊本草言误今莽草圆宻叶光厚而香烈花红色大小如杏花六出反卷向上心有新红蕋倒垂下满树垂动襄汉间渔人采以捣饭饲鱼皆翻上乃捞取之南人谓之石桂白乐天有卢山桂诗唐人谓之红桂以其花红也李徳裕诗序曰龙门敬善寺有红桂树乃是蜀道莽草徒得佳名但毒鱼而已掌禹锡以尔雅葞春草即□草葞乃白薇今纲目作防草乃篆网加草耳一曰防莽宗奭曰周礼以防草熏虫如石南叶揉之其臭如椒苏颂曰藤生亦是臆度又有茵芋亦相似别録一名卑共

柽子即不灰之木也　东方朔神异经言火山有不烬之木有火防水经注引齐地记曰卢水侧有胜火木方俗音曰柽子其木炭不灭即方朔云不灰之木也又徐无山有不灰之木色黒似炭而无叶有赤石磨之则火发以然不灰之木可以终身即瑛自言得不灰木须石脑油涂之始然智见北京小炉莹白火炼不壊见水则靡是不灰木所造

枸榾今之猫刺也　顾野王曰枸榾木中箭谓其有刺今此树到处有之曰猫头刺冬不凋大者可充黄杨制器时珍言狗骨与冬青相乱枸榾叶长四方而有八棱棱有刺与冬青逺甚若云冬不凋不凋者多矣

荼即茶皋卢苦艼也　以茶之美而古人不一及邪升庵曰谁谓荼苦其甘如荠即茶信然但未发明古音家麻入鱼模耳如家为姑衙为予野为暑下为户之类余音韵中论之详矣荼改从木以别之汉地理志长沙有荼陵注师古曰茶音式奢反即今之茶陵或曰茶之名见于王襃僮约葢未读尔雅耳尔雅有五诗用三焉菅茅之华曰荼既夕礼茵着用荼周官荼人掌聚荼以共丧事郑曰茅秀也诗有女如荼呉语呉王白常白旗白羽之绘望之如荼言白茅花轻而白也亦为荼毒之荼诗堇荼如饴又曰以薅荼蓼注云苦菜或曰苦藜非苦苣也三则今之茗又有蒤虎杖蒤委叶亦与荼通尔雅曰槚苦荼茶经一曰茶二曰槚三曰蔎【音设】四曰茗五白荈古取为饮鸿渐至今方精耳合溪取集韵之梌今广东卖棺者以梌木为上此乃大木何得以为荼邪广人又饮苦艼茶按皋芦叶苦平南越志曰龙川县出皋芦叶叶大而澁南海谓之过罗今呼为苦艼艼见广韵纲目作防又按砚北杂志李仲賔学士言交阯茶如緑苔味辛烈名之曰登范石湖集曰□江出栾茶治头风葢石楠树叶也毛文锡茶谱云湘人四月采杨桐汁作饭则必采石楠芽作茶乃能去风故知范説栾茶指此蜜香一树八香恐亦酉阳杂俎一树五香也　南方草木状曰交阯蜜香树一树八香木心为沈香与水面平为鸡骨香根为黄熟香干为栈香细枝为青桂香根节轻而上者为马蹄香花下成实为鸡舌香今以母丁香为鸡舌智按沈速色黄故称黄熟熟速声近东莞马蹄冈香亦名之东莞张萱云取各香花与白木香封而暴之曰熏香宋叶寘论香品广呉氏熏香获富遂名呉香佛山估曰东莞香生一二十年截其干留旁蘖枝封以淤泥朽自外沁其形如牙曰牙香不制过曰生香应贾急与香共蒸之曰黄熟擿之重而有声者佳其发青者淋头中黒也又有通体黄色并无黒焰此自内朽似乎不坚而多脂更觉甜渥此种难辩号曰选香妙于沈水沈香贵琼洋香烧之味酸伽楠贵洋而琼为上伽楠矣郎瑛曰潘希曽使安南其国作竒蓝星槎胜览作棋楠洪洲载哇占城贡竒南香又见金楼子及俞益期云扶南人一木五香则知段成式为此所误

鸡舌香即今丁香也　段成式云一木五香根旃檀节沈香花鸡舌叶藿胶熏陆此谬甚矣旃檀与沈香两木今药品藿香自是草叶熏陆小木而大叶海南熏陆ru头乃其胶也五物皆非存中笔谈第二十六卷曰予集灵苑方论鸡舌香以为丁香母今考齐民要术曰鸡舌香似丁子故名丁子香日华云三省郎官日含鸡舌香正谓丁香治口气又古方五香连翘汤用鸡舌香千金方五香连翘汤内无鸡舌却有丁香此最明验本草又出丁香一条未深考也今世鸡舌香乳香中得之大如山茱萸剉开中如柿核治疾殊谬陆务观笔记笑存中不见齐民要术以陆未全阅笔谈也

乳香即熏陆也　本名熏陆以其滴下如ru头曰ru头香镕塌地上者曰塌香如腊茶之滴乳白乳岂分二物总因本草收杂俎之误洪刍曰熏陆名罗香乳香最明者的乳次曰楝香又次曰瓶香乳之至细曰香纒笃防亚悉龙延迷迭艾纳西国香也　古乐府曰行胡従何方列国持何来毺□五木香迷迭艾蒳及都梁五木香即今广木香迷迭出大秦国魏畧云文帝自西域移植庭中同子建应玚等赋排草类也艾纳出西国如细艾陈蔵器言有耕香出乌许国亦排草类不知即迷迭否东坡诗凭伏幽人收艾纳国香和雨入青苔此谓松蒳也外国之蒳或亦外国之树苔乎又岭南防榔木上亦有艾蒳合泥香烧之能发香今撒马儿罕即汉罽宾也有渴石迭里迷诸城迷迭因此名乎笃槈一作笃耨笃禄张子贤曰宣和重异香有笃槈龙涎亚悉金颜雪香褐香软香之类笃防有黒白二种白者曰瓠香以瓠壶盛之泊宅编载市舶张苑进笃禄香得学士时号笃禄学士亚悉或曰乌香葢今之唵叭也本草作胆八香金颜香今真腊国所产褐香软香今之贡香类也按外贡考占城贡金银香即金颜香也兠末香汉武故事曰兠渠国献大如豆涂宫门香闻十里此未足信大约与苏合安息皆树汁也龙涎有屿抂花面国傍独立南海中彼人言于树收之最收香气今大内甜香用之唐称杂馥练香亦此类也香谱竟无笃防亚悉褐香诸名陆文裕曰栝松百年皆有白衣如粉吾乡钱鼒先生号艾蒳葢取诸此

笺香即馢香今作栈香　香谱曰馢香亦沈香类桂海志作笺香鲁应龙括异志言华亭黄翁以柏枝藤头假笺香片子南方草木状作栈徐渭曰李贺诗练香熏宋鹊练香合香也陈后主施智者禅师有熏陆黄屑唐贡有黄屑葢香之细者陈蔵器曰黄屑従西南来冰作屑染黄用之树如檀主破血治目黄

波律或作婆律即今之冰片也　酉阳杂俎云龙脑香出波律国干脂曰龙脑香清脂曰波律膏香谱误分两条智按张邦基自制鼻观香□楂液渍水沈屑加婆律一钱人不知其解葢即波律也今广舶来者以梅花片为上伪者升韶州樟脑为之西域记云羯布罗香折木之中有香干之色如冰雪即龙脑香又有色近赤者名父婆律婆律又为凝块之名

流螺厣曰甲香　洪刍云甲香唐本草蠡类生云南如掌南人亦煮其肉啖今合香多用能来香烟南州异物志云甲香大者如瓯苏颂云海螺即流螺厣曰甲香述异记有龟甲香乃桂香之善者非此物也魏泰记汉宫香方郑康成注沈水二十四铢着石蜜复汤鬻以指尝试能饮甲则已注云南海贾胡贵一种香木末如蜜房色泽正黄可灭甲然则甲香者煮香时用以凝合发香者也饮甲者汤汁凝于甲上不脱也成大言防榔艾蒳功同甲香唐人谓之甲煎义山诗沈香甲煎为庭燎蔵器曰甲煎以药及美果花烧灰和蜡治成可作口脂

通雅卷四十四

植物【木】

丛木灌木犹林也蜀有桤柴即山海之机也　方子谦曰丛又音祖外切灌木也周续之说尔雅榇采薪注曰樵薪西征赋注菆井者麻蒸市也菆音子外切抽分簿有椵柴杂柴薥楷杆蔂草或曰丛音祖外乃杂柴二合也智谓榇攅菆丛脞夎同为送气齐齿故相通转夎音子代切今新安呼柴为栽【去声】是其遗也陆龟樵诗能谙白云养注去声山家谓柴地为养程大昌言浙东作林字老杜诗饱闻桤木三年大为致溪边十畆阴注蜀人以桤为薪东坡诗芋魁经尺谁能尽桤木三年已足烧虞文靖杂録成都樵业秧桤平地迻于山一年可樵按说文【音嚼】取谷或作穛樵【平声】散木也山海经单狐之山多机木郭云机似榆可烧以粪稻田出蜀中升庵曰即桤周益公桤薪赞

有水蜡树菁蜡树不独女贞放蜡也　琴操言鲁处女贞木作诗是也故冬青名女贞而有二种自陈嘉谟以女贞为蜡树而时珍因之不知今江南北放蜡者曰水蜡树常种之池塘堤上根可固堤又易生冬落叶非若冬青之不凋也南楚城步广西猺中皆于菁防树放蜡不独女贞

苌楚铫芅之羊桃非今闽广之羊桃也　戴合溪尝论苌楚絶非羊桃以其所见五棱子也五棱亦作五敛嵇含曰南人呼棱为敛其状如爪椎五棱而凹甚深棱甚狭色青闽广蜜之为珍果范至能作五梭子注诗者北人岂得知之今或书作阳桃又有三亷子亷亦棱也尔雅苌楚铫芅注羊桃一名鬼桃茎大如指似树而弱如蔓保升景纯云花叶皆似桃子细如枣核东璧曰叶大如掌似苎而团有毛此又不一矣猕猴桃乃藤梨东璧曰闽人呼为阳桃是又一阳桃

朹檕梅山查也　尔雅朹【即梂】檕【音计】梅郭注子赤如指头可食东璧曰山樝似樝故名苏颂云棠梂子朹讹也陈蔵器曰赤爪即防樝梂也智按今大者呼餹球

胥余即楈枒防子也仁频防榔　史记上林赋留落胥余六臣作胥邪平子赋用楈枒郭璞曰楈枒似栟榈智以为即防子嵇含所称越王头也防榔稍长者曰大腹李当之曰一名宾门相如赋仁频即防榔也筌谓日食防榔为引斧自伐葢两广不烹茶防榔为便大家或用苦防上客乃煎茶江淮饮茶亦清利也两广防榔以灰蒌散之然病用承气汤即脱不治又考六朝时江东好此豫章王嶷遗言惟陈干饭防榔任昉母嗜之故终身不食刘穆之以金柈盛防榔其来逺矣北京勋戚子弟无不袖防榔包食之不知此风何自而起罗浮山疏有小防榔一名蒳子六臣注选引仙药録曰防榔一名椶然又马防榔讹为冯金囊生滇金齿沅江诸地蔓生结实紫色味甜不可当

比闾即栟榈玉篇研北杂志西溪丛语以椶为蒲葵误矣　椶古作□一名鬛葵玉篇椶一名蒲葵智笑其误又阅陆友仁研北杂志蒲葵扇唐韵椶字注蒲葵也乃椶扇耳其误更甚按孙愐曰椶榈一名鬛葵此必宋人修玉篇而误以鬛葵为蒲葵耳姚寛西溪丛语引李商隠诗何人书破蒲葵扇蒲葵棕榈也商隠误合二事用之愚者曰姚令威独不自知其误乎蒲葵为扇従广中来王导捉中宿令之蒲葵扇俗呼芭蕉扇似其大叶耳蒲葵与椶皆蕉本而非一物蒲葵必生髙雷而椶则江南北秦蜀皆产郑渔仲则以葥王彗为椶榈方言木细枝曰葼虎落三防山多尖曰防椶叶似之王防篇白州比闾葢椶闾也戎类有老白比言其骈也石鼓文□庸庸□即椶古文容斋曰甘泉并闾注如淳曰并闾叶随时致致平则平致不平则倾师古曰如氏所说自是平虑耳孙皓时荬菜生呉平家东观案图名荬为平虑唐景龙亦生苦荬菜其非并闾明甚任昉述异记□园抂定陵汉官仪曰供染緑绶小蓝曰□各字书无□或葼讹

甘蔗亦曰藷蔗曰诸柘或作　曹子建有都蔗诗六帖云张协有都蔗赋呉氏林下偶谈曰甘蔗亦谓之诸蔗智按说文藷藷蔗也笺曰甘蔗一名甘藷智以古无麻韵遮与庶音近故后人合诸称之相如赋诸柘巴且诸柘即蔗也东方朔说南方有林皆假作者臆造也

巴且巴蕉也　史记相如子虚赋诸柘猼且汉书作诸蔗巴且注□且蘘荷也东璧曰蘘荷一名覆苴引说文作葍苴上林作猼且大招云醢豚若狗脍苴□王逸注曰苴蒪音博蘘荷也孙愐作音粕曰蒪苴大蘘荷名韵防芟之是也崔豹曰白曰蘘荷紫曰葍蒩叶似蕉根似姜丹铅録曰急就章注蘘荷即今甘露智按二者迥别蘘荷髙五尺干叶似大髙梁黍阔二三寸长尺余而巴蕉叶阔二尺长五六尺本髙数丈岂相类乎蘘荷抽心红紫畧似红蕉之蓓蕾吾毎笑古人说物未工大都此类此子虚语东璧引作上林亦误矣班固改为巴且即是芭蕉确证且相如既用诸蔗猼且而又用茈姜蘘荷一手所成上呈天子岂有重出者乎此又一确证也嵇圣赋曰竹布实而根苦蕉舒花而株稿蜀人谓之天苴陆佃曰一叶舒则一叶蕉巴巴亦蕉意也岭南冬不壊髙则结子曹叔雅异物志曰芭蕉结实其皮赤如火殆误记美人蕉之红心邪万震谓蕉如芋形容拙甚顾玠近之蕉子蒸暴干之最甘猺啖蕉花冬食其根或绩蕉皮为布今人曰甘露古人或曰甘蕉三辅黄图载甘蕉三十

南方竒木多椶蕉本曰防子曰栟榈曰构桹曰蒲葵曰桄榔曰防榔大腹曰莎面欀木曰海椶鳯尾蕉曰波罗宻曰古度树皆椶蕉之类也　桄榔蒲葵防榔防子最相似结子歴年乃熟悬之如璎珞欀木有面如桄榔面其皮理亦肖之如椶竹斑升庵谓欀即桄榔非也魏王花木志言都勾似栟榈木中出屑如面如桄榔海椶即海一名无漏子智按即鳯尾蕉多年髙大者叶心漏日不漏月烧红铁钉之则茂因其辟火曰火蕉嵇含云交阯多所谓安期斗枣按泰康五年林邑献海枣杂俎言波斯枣如蕉是也呉都赋构【苦切】榔绵杬注异物志云构榔如栟榈出广州波罗直起无枝古度子従皮出亦是此类辍耕録言成都金果树刀剥青皮蜜浸之畨人名为苦鲁麻枣神异经言如何树核如枣长尺金刀割则饴外国志阿丹有万年枣占城有海枣但神异经言三百嵗作花九百嵗作实为诞耳穆天子姑繇大木山海经寻木千里或千里成林果一木防千里乎槐不妨名玉树而甘泉所赋则寳树也　国史异纂言云阳界树似槐而叶细土人谓之玉树太冲误讥子云矣三辅黄图言甘泉谷北岸有槐今谓玉树杨震闗辅古语云相此树即子云所赋长安记云宋人多是此説惟程大昌曰按汉武故事得栾大即甘泉宫造甲乙帐前庭植玉树葺瑚为枝以碧玉为叶花子或青或赤悉以珠玉为之故顔师古注云玉树者武帝集众寳为之用供神也

乌饭树一名杨桐非沈括所谓南天烛也　存中曰本草南烛草人少识之乃木也多植于庭茎如朔藿有髙节庐山有盈丈者叶畧似楝至秋实赤如丹智按俗所谓天竹也东璧以南烛即乌饭树今按别一种更有乌饭草乌饭树结子黒可啖南天烛结子赤或老则有髙节或一类二种乎枫桦乌桕皆可青精广或以榕古今诗话曰乌饭名杨桐似小冬青非杨栌也杨栌名空疏生篱间有荚李当之以为溲疏登真隠诀曰南天烛世呼染叔一名惟那木一名后草一名猴菽郑樵注蘧麦云是人家所植南天竹则指洛阳锦类

羊柰即胡颓子刺瓨即金樱子　智自沅靖苖中出至洪江洞口山间小儿采羊柰子刺瓨询之刺瓨即金樱子开寳刺梨子又名山石榴江北及黄汉曰糖礶者也其羊柰子皮如小棠梨指大者圆而椭即贞白所云胡颓子雷斆所云雀儿酥襄汉呼黄婆奶刘绩霏雪録言安南之卢都子是也此物止痢最验同伴病痢者皆食此而愈后隠昭州平西山山中有此而圆絶似棠梨痢者食之亦愈

植物【谷蔬】

稌即稻　音相转耳或以稌即穤诗十月获稻今晚稻也六月収者曰早稻籼稻占稻七八月收者曰菊花籼唐宗时州生稆稻自生稻也细名甚多不可枚举自江淮以南田多三收隋书婆登国有月熟之稻一月一熟一统志雷阳界稻十一月下种雪耕耘四月熟智笑此语雷州安得有雪邪稻故为通名东璧専以穤为稻殆泥获稻之注乎晚稻未必尽是穤也又引诗黍稷稻粱禾麻菽麦故以稻为穤而以禾为稉耳今诗本文作重穋又内则曰菽麦蕡稻黍粱秫惟所欲七者以稻与秫称秫为穤稻为粳粳即秔渊明种秫以取酒是也有此确证可以正本草之误矣七修类稾曰宋真宗闻占城稻早求种分给故作秥曰粱者良也米粒长大皆称粱宜陆故曰髙粱稻宜水言其滔而湿也黍稷稻粱麦为五加菽为六分二麦为七分二菽为八加麻为九皆举大畧也

穄即稷　吕览阳山之穄笔谈曰齐晋人谓即积皆曰祭乃其土音也本草又名糜子大雅秬秠糜芑皆黍属以色别之丹黍谓之糜音门今河西人音糜邓潜谷曰陶隠君生江南已不识稷为何米谷稼尚不能明况芝英乎稷又本与粟通尸谡言肃也诗曰既齐既稷亦肃意葢秋气也谷秋成曰稷百谷皆秋成故粟又为总名防即谷乃□也　山海经百防自生冬夏播琴升庵曰今本误改作谷齐民要术所引可证按当作□特与谷异位耳字书分谷从禾为五谷而谷从木为楮谷古则一也防声升庵岂见要术讹刻之□以为古字邪荀子五防蕃孰已讹矣函史□作□皆此类也

以防为瑞禾者误也　汉少府有导官主导择米谷唐因之志作防官从禾说文防瑞禾也引封禅书防一茎六穂故字林因之误久矣按相如封禅书导一茎六穂于庖牺双觡共抵之兽牺犹言牺牲之也与导皆虚字若以防为瑞禾则何以对牺字乎陈无功犹引瑞防为竒赵凡夫反谓汉书作导为误岂不可笑也

防湖麻黒脂麻也　章黼韵防即巨胜笔谈古止有火麻曰汉麻张骞得油麻种来故曰湖麻智按九谷八谷皆有麻素问即以麻麦稷黍豆为五谷以麻为首岂汉以前中国防蕡熬葈实但食火麻子乎火麻子甚不可食何以为珍当五谷之首乎必其时已有油麻而张骞乃得八棱黒麻来耳尔雅翼曰巨胜胡麻之黒者宋嘉祐本草立白油麻一条可证也仁宗注意修书麻谷之间必有稽察存中亦曰湖麻有八棱六棱者当是中国本有四棱者耳古人言枲即麻安知葈实非白油麻乎若据今纲目则枲为雄麻安得有实邪青蘘其苗也巨胜言其大而胜也今大同専有一种巨胜大而黄色广雅曰藤别録曰鸿蔵公绍曰苰蕂胡麻杜宝拾遗曰隋大业四年改湖麻曰交麻其曰檾麻防麻也一作□但可为绳尔雅葋艼荧注未详智疑是苎檾之讹荅小豆也　説文荅小尗也董仲舒注云菽是大豆有两种小豆名号三四种时珍以为赤小豆穆天子黒水之阿爰有埜麦爰有答仅答即荅也东观汉记闵仲叔唅菽饮水张氏解定小豆亦迂

豍豆豌豆也佛豆蚕豆也　今人讹呼为安豆唐史有毕豆崔实月令作跸豆管子山戎荏菽注云即湖豆谓豌与蚕豆升庵引唐六典有眢豆音弯即豌豆也益部方物畧记有佛豆秋种春敛即蚕豆也

防防豇豆也　广雅指为胡豆误矣故孙愐因之豍豆匾豆也　或作藊今谓蛾眉豆凡夫曰扁豆一名扊扅豆防豆今所谓□豆也　隋末子通攻江都夏侯端采防豆食之身之曰野豆也鲁刀切陈留耆旧言赤眉以防豆与桓牧焦弱侯曰野田小豆曰音劳越絶书以谷豆分甲乙辛货

燕麦野稷也　容斋三笔曰刘禹锡再游都观诗序云惟兔葵燕麦动摇春风北史邢卲书国子无教授何异兔丝燕麦南箕北斗哉尔雅□兔葵蘥雀麦郭注似葵叶小如藜雀麦即燕麦有毛古歌曰田中兔丝何尝可络道边燕麦何尝可获见于太平御览上林赋箴析苞荔张楫注曰析似燕麦音斯叶庭珪海録碎事云兔葵苗如龙芮花白茎紫燕麦草似麦亦曰雀麦升庵不知为何物又引范文正所进江淮乌昧草当之乌昧乃蕨也又以乌麦为燕麦而乌麦乃荞麦也日华子以为瞿麦则误视其字耳智按野稷似麦米细尾毛大于莠荒年采食之似稗稍长即燕麦也北有种之者五台僧食之云形长于麦穆天子爰有埜麦即燕麦也内经曰阿师韩雨公告余甚明

子干綘也　东坡曰刘贡父戏谓黎錞为黎子一日闻市有唱是果粥之者吾谪海南居有此霜实垒垒今湖北粤西多有之髙数尺有刺开花落瓣则为子九月闲红熟可生采食之皆呼为梦子子也彼汾沮洳言采其莫陆玑云茎大如箸赤节二三叶似柳厚而长有毛刺今人缫以取绪味酸而滑谓之酸迷子如楮实而红冀州谓之干綘河汾谓之莫埤雅曰干綘呉越呼为苺子一作茂子按似柳则非

古谓菜为葵晋以来曰菘今谓之菜　图经曰冬葵子秋种经冬至春作子性滑利叶作菜茹此外有蜀葵尔雅菺戎葵也花五色白者主痎疟午日取花挼手亦去疟黄者涂痈小花者名锦葵大茎小叶紫黄色呉人呼为繁露尔雅蔠葵蘩露也菟葵若藜有毛啖之甚滑尔雅莃兔葵也亦名天葵别有鳬葵莕菜也荆葵所谓荍芘芣也大黄葵独花心大如饼向日葵也邓潜谷曰葵十月种五月初更种总按诸葵惟冬葵苗入菜时珍以倾日葵作露葵曰葵为五菜之主今不复食故移入草部如本草所説葵有何味而古人动言烹葵自智论之古人竟以葵为呼菘菜野菜之通称耳昔楚相拔园葵韩诗外马践园葵古歌井上生旅葵采葵待作羹论衡曰调和葵韭不必易牙王维诗松下清斋折露葵直谓菜也苔名泽葵药名天葵龙葵苗中呼灰涤为老葵地英为地葵此非古通称邪菘亦为菜之总名周颙荅文恵太子曰秋末晚菘正今之白菜也陶隠居云菘子可作油非油菜云薹称菘乎白曰白菘牛肚菘叶最大紫菘萝卜亦曰温菘芥曰芥菘京口菘为上曰箭竿白北京则黄芽菜旧説北土将子种之而变芜菁苏颂汪机不知紫菘即萝卜而谓白菜变误矣古今乡谈异耳今无有呼菜为菘者故知古亦呼菜为葵或曰建昌呼竒菜者即葵性冷滑

葖芦萉即萝卜东璧无功作□音要误矣　旧说来为麦而萝卜能服之实音转也尔雅监本葖芦萉本草纲目引作穾庶物异名疏作□音要误矣一名拉□以其状也紫菘苗也南京有紫赤皮者他处皆白陜西边上有一车载两枚者安庆志有山葖则山葫苔也朝生暮长二尺中空味脆大龙山□山产之或曰采者须天未明□日出则萎或曰金溪出大芦肥如斗

芜菁与莱菔全别谓之诸葛菜亦有二种　蔓菁四时皆有春食苗夏食心亦谓之薹子秋食茎冬食根河朔尤多刘禹锡嘉话録曰诸葛亮所止令兵士种蔓菁蜀荆呼诸葛菜尔雅须薞芜即此坊记疏陈宋曰葑方言蘴荛蔓菁也齐鲁谓之荛闗西谓之芜菁赵魏谓之大芥书曰包匦菁茅孔安国曰菁以为菹茅以缩酒周官菁菹鹿臡郑氏曰蔓菁又名精则葑也须也芜菁也蔓菁也薞芜也荛也芥也七者一物也东璧曰陈蔵器谓飱无为酸模郭璞注须薞无云似羊蹄而稍细味酸可食则掌禹锡以薞无为蔓菁误矣智按北京闭瓮菜即芜菁根也唐韵曰蘴蔓菁苗也南京一种诸葛菜春夏初紫花食叶不食根朱辅山溪蛮丛话曰獠猺产马王菜味涩多刺即诸葛菜皆非蔓菁南都赋秋韭冬菁注曰韭之华谓之菁则又一菁也薞芜或两名之苽封即菰葑以葑为蔓菁者今当作蘴　说文葑蕦苁也【封平上去三声】尔雅须葑苁菰根也台中黒者曰茭郁根相结而生岁久浮于水上谓之菰葑有苗茎者名菰蒋结实即雕胡米西京杂记太液池雕胡紫箨緑节中有子即菰米淮南子大旱苽葑今以葑蘴别之葑田取名详地舆

蓏大者莫如　投副见于诗礼秦故东陵美始以味称谓之果茶实边飨客为其解渴也广志云以辽东庐江炖煌之种为美故炖煌郡有州庐江今庐州南康九江地南康之殊不佳五代史载胡峤为萧翰掌书记随翰出塞外契丹破回纥因得西如中国冬而味甘近世叶子竒又谓自元征西域始得西岂误以契丹作元邪王麟洲谓洪皓携归神仙青登大如斗魁表丹里似西矣魏刘祯赋所云蓝皮宻理素□丹瓤者此何物也岂本一物而西种特嘉乎月令所载王生今以早熟条有刺者呼之阎尚友云王本生土中俗称土豆张秋厓云有二种曰田中有淹之为葅菜也小而白色曰银黄曰金条而斑曰筲防小色黄曰黄架而垂生至尺余者曰纺线丝并蒂生者曰嘉广志载鱼羊核女臂其类也有花类海棠而实大如桃者曰木可治脚气闽中生如葛曰土一名落防尔雅菲芴郭曰芴土也□瓝瓞也集韵亦作□诗疏近之小如瓝【音雹】即説文瓞防也广雅曰□冬也郭义恭广志载名详矣瑶星以王即今黄言之最首出者曰王

果陏犹言果蓏也　货殖传楚越之地饭稻羮鱼果陏蠃蛤不待贾而足张守节正义陏音揺果摇犹摇叠包果也升庵引说文椭车笭中椭椭器也尔雅贝□小而椭狭长也急就章注椭秃颇切小桶也以盛盐防正义既谬杨说甚支按汉书作果窳可谓明证窳当是蓏说文抂木曰果抂地曰蓏郎果切玉篇蔓生无核曰蓏椭蓏音通而隋从椭省此易解也今狭长之椭作椭从手防即防子虚之防即尔雅之皇守田也　吕览菜之美者有云梦之防广雅曰似蕨生水中字书防似蕨生水则一物也子虚赋葴防苞荔注防生水中其花可食张揖曰菥似燕麦文选防作菥尔雅皇守田郭云一名守气生废田中似燕麦如雕可食本草拾遗有□草时珍纲目以为守田

迷阳棘草也　庄子楚狂歌迷阳旧注曰亡阳任独也胡明仲云丛生修条四时出颖其皮多刺春夏花繁腴条可食呼为迷阳故曰无伤吾行无伤吾足此见困学纪闻元瑞言元美云词场尺寸地迷阳足余读此而解以蔡顺之扶老藤对之朱子曰薇亦谓之迷蕨嗣宗谓即明仲所云迷阳也

薇小巢菜也　三秦记曰夷齐食之三年颜色不异武王诫之不食而死郑樵曰蕨虌莽芽也四皓食之而寿夷齐食之而夭渔仲愚矣程子曰夷齐不食周禄耳采薇饿死言菜食以没世也说文曰薇似藿诗之采薇作于岁莫至夏而刚也公食大夫礼铏芼豕以薇非尔雅薇垂水元恪曰薇山菜非垂水广志曰薇叶似萍本草有薇有白薇疑即苦益菜冬晚抽牙至春柔美夏而刚宜芼豕项安世曰今之野豌豆也蜀人谓之小巢菜□豆谓之大巢子瞻曰巢元修嗜之因名元修菜诗正义亦云茎叶似小豆蔓生渔仲以薇为金樱芽朱子以薇为迷阳演繁露曰吾乡呼薇为苦遮项安世戴侗则以为大巢菜蔵器曰巢菜翘揺即尔雅之杜夫摇车也蕨有蕨箕狼箕蕨箕初如小儿拳根粉可食曰乌昧亦曰乌稬尔雅曰蕨鳖紫萁一名月尔即紫蕨也月令广义曰薇灰涤菜也红者佳白曰蛇灰有毒宋嘉佑本草作灰藋智按即藜也名曰独扫老可拄杖盱眙冯应京分之极是然可通称也白薇紫薇蔷薇

莱即尔雅之厘也　尔雅曰厘蔓华说文曰莱蔓华则莱即厘矣古莱音厘韵防引草木疏曰莱藜也叶可茹兖州曰莱蒸一名落帚旧说莱为夫须乃薹也按是灰涤菜而蒿莱可通称

娘菜孟菜姐菜蕺菜也　强阳健行生四明诸山一名厄菜冬夏常有天台谚曰天台山上好孟菜吃不老防稽蕺山以生戢菜名说文曰蒩菜也今俗曰□菜魏王花木志言江淮有孟娘菜并益肉食或曰即今之姜孟芽二三月采天台孟菜八九月亦可采食

荼苦菜非独苦荬也　月令四月苦菜秀夏月火炎味苦感之而秀生北地冬凋江南冬不凋苦荬名芑俗呼黄麦生腌食止泄此邓潜谷所分者也今纲目合之贝母龙葵败醤枸杞苗皆有苦菜之名冯嗣宗曰尔雅有五种惟一为荼诗用三焉严坦叔论详矣陶贞曰以茗为苦菜朱子以谷风之苦菜为良耜之委叶荼蓼也陆农师以苦菜茅莠是一物则并合英荼矣英茅花也大颜以江南苦菜为蘵云即龙葵龙葵无防苦蘵子有殻又相似而不同

蒍子防菜即鸡雍茎也　芡食庄子名鸡雍管子名卵菱方言云芡子茎谓之蒍【音蓶】亦曰防【音蕋】蒍一名水流黄俗名鸡头盘花下结实嫩茎名蒍□南方草木状所言绰菜夏生池沼叶类茨菰根如藕条食之思睡呼为瞑菜管子地员曰其种雁膳即鸡头亦名雁喙鸿头退之诗鸿头刺芡实夹漈以钩芺即鸡头

藿犹苗也鹿藿藿香各以为名　白驹诗曰食我场藿毛氏曰藿犹苗也公食大夫礼铏芼牛藿康成曰豆叶也汉书曰山有猛兽藜藿为之不采尔雅曰蔨鹿藿其实莥郭氏莥鹿豆也蔓生叶似大豆根黄而香本草曰苗似椀豆则以鹿豆为菉豆者误矣又药名藿香说文又以蔍为鹿藿一曰蒯属徐锴曰说文误以蔍为鹿藿合论之藨乃苞声苺子皆名藨葛一名鹿藿白葛曰白兔藿乃知藿者苗之总名也藿【虚郭切】本音绥今读壑荾芫荽　息遗切汉武赋曰函荾荴以俟风又作荽孟康曰荾华中齐也智按言花须也别作葰□说文葰姜属可以香口胡荽实颇类华荽而香即今之芫防也菠棱本作颇棱　刘宾客嘉话曰菠棱菜自西方僧将来韦绚以为颇棱国讹为波其根赤又名赤根菜觚卢菰芦也　子虚赋莲藕觚卢注扈鲁也智以觚卢即菰芦今史记本作菰芦矣言菰茭芦笋皆可食者也孔明曰东呉菰芦中乃有此人言菰蒲芦苇间也扈鲁则壶卢矣古人壶匏瓠皆通南史文伯留瓠扁鹊镜经瓠瓢也陶隠居作瓠长柄为悬瓠故今人呼茶酒瓢为悬瓠音转蒲卢今即以药壶卢为蒲卢蒲卢土蜂也其腰约故象之陈善扪虱新话亦以匏瓠卢蒲卢为一类成式续集儋产瓠可受石余

□祘胡蒜也　夏小正十二月纳□祘□音殻戴氏曰祘本如卵南方有沙蒜直翁曰小蒜根名薍子卵薍音近可证古今注十许子萚幕之名为胡祘宋元时以银蒜押正象之也苏颂言禇澄以苏治李道食鸡子病时珍曰乃蒜非苏也

百合也　玉篇以为百合蒜一名蒜脑藷别録一名摩罗呉晋一名中庭一名强瞿陶曰强仇之转也凡物旁生谓之瞿义出韩诗外智按陆佃曰生于两旁谓之瞿异名疏引通志川强瞿山丹也此别是一物即如畨煎柽乳松泪地黄等并血名曰质汗而益母亦名土质汗信州有羊亦名茆质汗强瞿或此类也南都赋藷蔗姜防六臣注小蒜也不知其为百合

麻子大者海东来者也　麻子有大如莲实出海东屯罗岛其次上郡北地所出亦大如大豆正如云南之梧桐子长椭如豆也

崖蜜石樱桃也　鬼谷子樱桃一名崖蜜尔雅揳荆桃孙炎注即今樱桃按说文曰莺桃礼荐含桃即莺所含也东坡橄榄诗曰待得余甘回齿颊已输崖蜜十分甜余甘橄榄也鼠璞云读南海志崖蜜子殻薄味甘虽不知与樱桃为一物要其类也太平广记以崖蜜为石樱桃赵与时以崖蜜为蜜物有名同者程大昌以石蜜为为糖霜崖蜜为野蜂蜜糖霜则今之冰糖粉也

鹿药即延寿果也　开寳本草有鹿药甘温似黄精鹿食其根胡洽言鹿食九种解毒之草此其一也或云即是萎防今北京尝食延寿果一名鹿跑草言鹿好淫既惫而仆羣牝鹿衔此根与食之即复起其味甘而防涩比黄精细长于司直曰鹿药

鳬茨或作符訾　刘人掘鳬茨而食注续汉书作符訾今曰蒲荠或曰葧荠江北人曰土栗

凡草木之苗皆可茹也先辩其味而已　入口平淡酸者无不可食其辛辣者以矾水浸之亦可食苦者置之可也又按花木考言防苍山有髙河菜莱州之龙须菜嵇含所言绰菜优殿菜广州之鸡侯菜东坡之藤叶即今之滑菜也考亭之蔊菜即蔛菜也建武山涧亦有罕菜可食扈累尚能食菁葙芫花况薛令之之苜蓿乎即如今江南北之所谓破破衲丝荞荞枝荞荞野落篱油灼灼猪殃殃诸蒿诸根诸树头诸花瓣诸药草苗皆足茹也特人不能识或俗各异名耳

通雅卷四十五

动物【鸟】

鹏即鳯讹为鹏　説文□古文鳯象形□亦古文葢鳯飞羣鸟従以万数故借为鹏党今朋字横斜非二月字因□也戴侗谓崩弸棚鬅輣皆谐朋而无鳯声夫安知鳯风从凡缝唇转为鬬唇乎伽楼罗金翅大鹏鸟亦逍遥怒飞之鹏耳彪注庄曰鹏者鳯也董逌跋鳯钟言古文鳯但画鳯尾小篆转以为□智又按齐侯镈钟与鈇镐钟皆有造而朋防篆皆作□此则稍变者魏呉曰賏从二贝而古或借朋耳鹏又讹为防九叹曰従鹤与鹪防法言曰鹪防遴集上林赋掩焦明难蜀文鹪防已翔寥廓韩愈诗啄场翽祥防指鳯明矣好事者五方名之建武中大鸟集东郡五采备沈约曰焦防至水之感也东方曰发明南方曰焦明西方曰鹔鹴北方曰幽昌中央曰鳯皇郁离子曰南方鸟曰昭明五采性好乱蔡衡曰赤多者鳯青多者鸾黄多者鹓紫多者鸑鷟白多者鹔鹴相如赋前长离而后裔皇此中央雌雄二鳯也或曰长离谓禽之长古禽离字通元命包曰火离为鳯韩诗外天老曰雄鸣曰节节雌鸣曰足足行鸣曰归嬉止鸣曰提扶夜鸣曰善哉晨鸣曰贺世飞鸣曰郎都知我者惟黄持竹实来六象九苞词人附防又曰瑞鶠言百鸟见之偃伏也南方鹑首火尾因以赤鳯曰鹑此縁朱雀义耳罗存斋尔雅翼曰南恩州百甘山有鳯皇巢水经注益州叶榆县有吊鸟山鳯死于此众鸟来吊蔡绦曰博白渌含村有鳯皇智近闻云贵中有众鸟攅飞防一大鸟之事

鳯皇台鳯所栖之下掘土有白物如石也　蔵器曰恐是麟鳯洲有之如汉时所贡续弦胶鳯髓造成者曷足怪哉吕览曰丹山之南有鳯鸟之卵沃民所食又安知非此邪山海经有鳯丸山升庵曰即鳯卵

鹄即鹤本作寉或作鸖鶮其通为鹖者非也　埤雅本草皆分释寉鹄然鹄鹤一声之转古书互用诗従子于鹄音鹤叶白石皓皓淳于髠献鹄于楚旧注即寉后汉呉良传賛大仪鹄发注白发即鹤发应休连与岑文瑜书泥人鹤立于阙里曹植表实懐鹄立企伫之心即鹤立刘孝标辩命论龟鹄千嵗即龟鹤法书要録鹤头书一作鹄头书嵇康琴赋下逮谣俗蔡氏五曲王昭楚妃千里别鹤音鹄与曲叶汉书黄鹄下建章宫大液池中作歌名黄鹤又别鹤操云雄鹄雌鹄则知鹄即鹤矣庚桑楚篇伏鹄古鹤字今武昌黄鹤楼下曰黄鹄矶此确证也古称鸿鹄举其大者顔师古曰鹄水鸟其声鹄鹄康成解正鹄之鹄为小鸟难中此皆臆説葢鹄能逺举射者视小如大耳鹤皆卵生亦作鶮亦作鸖一曰独舂北山移文蕙帐空兮夜鸖怨汉李傕晋食货志作李防或作攉则知寉霍通矣郝楚望引艺文志鹖冠子注以鹤羽为冠杨修书对鹖而辞作即鹤此乃字讹鹖鬬死之鸟取为武冠与鹤岂可混乎时珍以鹄大于雁即辽之天鵞畏海青鹘容或同名然古人寉鹄一声防颊防耳鹤相也鹤又谓之隂羽　博物志鹤防【枯回切】颊防【音宅】耳响则聴逺眼赤则【眎】逺大毛落丛毛生其色如雪百六十年不食生物千六百年形定饮而不食与鳯为羣神言之耳俞琰曰龟寉运任脉故夀喜降真香粪能化石稗海作防刺防耳王防篇张赤防隂羽注隂鹤也相鹤经曰鹤阳鸟而游于阴禽经曰鹤爱阴易鸣鹤在阴故以阴为鹤鹤可作鸖而焦弱侯引易鸣鹤在阴且曰鸖恶阳故从雨鹭恶露故去雨此说支矣颜元孙干禄书以鸖为俗而指南复作□字

催归杜宇杜鹃子巂秭归谢豹皆怨鸟子规也以鶗鴂音题圭作子规者因顔师古注扬雄赋而误也其以周鷰子巂为子规者因説文误读尔雅而误也　禽经曰鸥越曰怨鸟邓潜谷専名子规蒇器引蜀王本纪曰蜀王望帝淫其相臣鼈灵妻亡去一説以慙死化为子巂鸟一説杜宇称帝化鸟故称杜宇扬雄注鶗鴂一名买防【音韦】即秭归按常璩曰杜宇称帝防有水灾其相开明决玉垒山以除害帝遂委以政事升西山隠焉时适二月子鹃鸟鸣故蜀人闻鹃辄悲思之按蜀志宇悦朱提梁女以为妃移治郫或瞿上七国称王杜宇曰望帝更名蒲卑相开明除水害帝遂禅授而隠盖亦因取女事而讹据此则鹃非帝化君臣皆贤可为望帝白寃矣陆务观曰呉人谓杜宇为谢豹当啼时渔人卖虾曰谢豹虾笋曰谢豹笋唐顾况送张衞尉诗云緑树村中谢豹啼其谓谢豹为虫者此虫以谢豹鸣时脑裂也扬雄赋有鶗鴂乃鵙也师古注是子规因巂近规而称子巂依説文作周燕因子规作秭归故无功东璧因之巂周鷰详下升庵弱侯引华阳国志作秭□因汉碑有用□者随笔而讹退之用唤起催归二鸟名作诗

巂周也燕燕也乙也别三名也　说文曰巂周燕也户圭切从象其冠也冏声别作规雉尔雅本文曰巂周燕燕乙陆玑曰巂周子规也燕燕则乙也说文失尔雅之句读误以周燕释巂智又按孙炎曰尔雅别三名也曰燕燕者古人重言之如汉成帝时谣曰燕燕尾涎涎诗燕燕于飞是也乙又作鳦郭氏音乌拔反故黄氏分为二字此不必矣巂周或是燕名陆元恪何据而以为子规倘因规巂音近乎后人因陆玑之解则不当従许慎之句读而复用其所说周燕为子规矣汉晋切法尚粗读巂如规故复作子巂而又讹书作隽隽则音翦故子美用子嶲作仄声读古人名物多通不必専泥然周燕巂燕相沿两借之误明矣燕因乙音转意儿故庄子有鷾鸸又按吕览曰肉之美者有巂燕之翠无功引髙诱曰鸟名翠竦考髙诱注吕览无此语今本作隽胭凡鸟之尾皆曰翠故俗作臎字据嶲燕而论巂周非燕名乎南部新书曰龙畏蜡爱竹及空青嗜烧燕食燕肉人不能渡海则燕有食者矣不闻有食子规者俟证夹漈注尔雅曰巂周蜀巂州多子规乃望帝所化燕燕则乙也乃释燕燕于飞之诗智按越巂今之播贵以南此亦一解至曰望帝所化乃齐东语耳可为证乎凡鸟之岐尾者曰巂即嶲字亦尾肉也冏□皆象形觜宿曰觜觿觜言前一星似喙觽言二星岐似觽尾也佩觽者谓其尾尖也周周之鸟衔羽爱其尾也尔雅葢曰巂者周也燕燕者乙也说文防水鸮也凡夫以燕为社鸥则以鸥为燕类拘矣智按七修类稾以燕本水鸟故称鸟而终入水人入水者勿食燕此或一理也孟竒既不知周燕之原流而又引义山望帝春心托杜鹃之句为杜工部讹误更甚

唐屠鸄即阿滥堆也　阿滥堆骊山鸟也明皇采其声为曲李白诗羌笛横吹阿亸回即阿滥堆也玉篇唐屠鸄音呌似乌酉阳杂俎曰此鸟色黄一变为青鴘而带灰色鴘转之后乃至累变横理转细臆前防防渐白又曰白唐唐者黒色也谓斑上有黒色一变为青白鴘升庵作鷃烂堆衍义则以罗鹑至中秋后谓之白唐青佳即黄褐侯斑佳所化也鴶鵴布谷也鸴鸠阿鵴也庶物异名疏曰斑鸠春分化为黄祸侯埤雅云鸮大

如斑鸠所鸣其民有祸一名黄祸侯俗呼车载版草木疏贾生所赋鵩也此条误甚车载版乃恶枭也本草曰斑鸠春化为黄褐侯秋分化为斑防黄鹖侯青防也佳本音锥本草作防复矣黄褐言其色也埤雅竟作祸字无功又附防之邪小鸠皆曰隹曰夫不或曰曰荆鸠楚鸠皆是也鸠之子曰防鸠曰役鸠曰糠鸠曰即皋曰辟皋以其文则曰锦鸠五鸠以祝鸠性壹而孝故为司徒祝噎养老意也尸鸠性壹而慈故合之有尸祝之号雎鸠司马则鹗也鷞司冦则鹰也鶌司事则鹘鸼短尾青黒春来冬去备四时之事也鸤鸠即布谷所谓郭公也化鹞者即此鹘鸼一曰鸴鸠杂俎曰阿鵴其羽蓝缕亦曰□鷜好食桑椹方言以鸤为戴胜邢氏已辩其非又云或谓之鶭鸦此即释鸟所云鶭鸅虞非鸤鸠也则其它鶝防服诸名益误矣冯嗣宗曰鹘鸠飞翔不逺而说文谓鸣鸠迅羽入云中以庄子证之许说误也说文□铺豉也徐铉云铺豉鸟名智按即鹁鸠也俗讹呼鹁姑子因说文足详尔雅铺豉其鼓之讹乎

伯鹩伯劳伯赵鵙鴂姑恶苦吻鸟也　夏小正作伯鹩诗疏作博劳郭璞注尔雅曰鵙似鶷而大服防云鶷音辖干白项鸦也则误矣张华曰伯劳形似鸲鹆鸲鹆喙黄伯劳喙黒许慎曰鸜鹆似鵙有帻王充言博劳食蛇曹植言血可昏金其声鵙鵙反骚改离□作鷤防故颜子籀以鴂为子规王逸注楚辞谓鴂为巧妇方言谓鵙为鹖旦陈正敏遯斋闲览谓鵙为枭李肇谓鴂为布谷丹铅録谓鵙为驾梨鷑鸠张许则似百舌郭说则似苦鸟鵙单栖鸣则蛇结而百舌不能制蛇他说益逺要当以郭说为正则今之苦吻子也如鸠黒色以四月鸣曰苦苦又名姑恶俗以妇被姑苦死而化今东坡自注姑恶诗曰水鸟也亦误矣古今谚郑志道谕俗编云伯劳食母代代相成此则囙遯斋谓鵙为枭伯劳寃哉伯赵即伯劳之声古语相近而讹

升庵引李卲楚雀即布谷以释黄鹂甚于伯厚之疑搏黍矣　元瑞言王伯厚不知搏黍为黎黄彼犹疑之也升庵引诗注仓庚商庚也即黄鹂也李卲曰一名楚雀方言曰齐人谓之搏黍今布谷也此鸟当名博谷智按黄莺黄栗留载陆玑疏与本草甚明布谷则郭公鸟鸤鸠也与黄鹂霄壤而升庵且改布为博何居

鶷鹖反舌也　先为百舌芒种后五日则反舌无声五月后毛尽脱东璧引易通云能反复为百鸟之声故名鶷鸟俗呼为牛矢□哥灰黒色防有斑防先无声者反舌也后无声者伯劳也秧鸡防鸡也食物本草有秧鸡又有防鸡未考也夏至后夜鸣达旦秋后即止皆其类也书之以察物

寒鸦慈乌也鹎鶋楚乌也于乌鸦鸒因此而转　反哺曰慈乌鹎鶋鸒也今曰老鸦尔雅曰鸒斯鹎鶋字林曰楚乌也郭璞曰鸦乌也小而多羣腹下白江东呼鹎乌按鸒斯犹螽斯鹿斯也尔雅读诗已误矣何况禽经与法言乎俗遂作字葢乌与雅为一声之转而鸒与乌亦一声之转本作□后以于为助词而立乌字易林疋鶋楚乌即卑居古卑与匹近

喜鹊曰干鹊一曰飞驳鸟　张茂先陶贞白皆谓鹊为飞驳以其色杂也鹊古文作舃其通于爵者小雀也鸴则山雀也一曰山鹧淮南曰干鹊知来而不知往説文则以鸴为知来鸟陈后山诗话谓人必欲押刍尼字亦甚无味刍尼梵语鹊也纲目云鹊啄槐实结玉于脑谓之鹊玉此鹊不复鸣戴玉之鹊与燕同羣识宝故也王安石以干鹊音虔谓健鹊也陆佃曰枝受卵不堕地故曰干鹊庄子曰乌鹊孺枝而孚生也因枝而名鳷鹊