第 27 页

光图有故吏庞姓者，失其名，常奏事见后主，后主雅识之，及后主入宋，过骑田岭，庞伏地迎，后主惊曰：“尔何近在此邪？”对曰：“陛下之国边境至此已极，非有万里之远也。”先是，后主意郴在穷荒北边，故徙光图居之，不知特逼处南隅耳。其为昏𫘤如此。

邵廷琄，事后主，官内常侍。大宝初，宋已易周祚，廷琄乘间言于朝曰：“我国承唐乱，居此五十馀年，幸中国多故，干戈不及，而我益骄于无事，致兵不识旗鼓，人主不知存亡。夫天下乱久矣，乱久而治，自然之势也。比闻真主已出，必将尽有海内，其势非一天下不已。请饬兵备，且遣使通好于宋。〈一云否则宜敛兵自守。〉”后主恶廷琄言直，深恨之。未几，宋将潘美等陷郴州，始思廷琄言，诏廷琄为招讨使，率舟兵屯洸口以拒宋师。廷琄招辑亡叛，训士卒，修战具，国人赖以少安。有谮者投无名书，诬廷琄将图不轨，后主遽遣使赐廷琄死；士卒排军门见使者，诉廷琄无反状，不能救，乃相与立庙洸口祀之。〈南海古迹记云：东莞镇象塔，禹馀宫使邵廷琄造。禹馀宫，汉离宫也。廷琄官名，更见于此。〉

论曰：当宋师南征，昭州陷，则靳晖被擒，田行稠潜遁；桂州破，则李承进弃城走；韶州溃，则辛延渥、卿文远就缚；其他二三守臣，望风纳款，比比皆然。若彦赟、光图之守郴也，抗詈不屈，慷慨殉难，可不为烈哉！至廷琄进谋于徙薪，丧身于贝锦。言之其臧则具是违，言之不臧则具是依，真后主之谓乎。赫赫长城，君自坏之，呜呼！南汉之亡，亦何待素衣白日邪？

潘崇彻　伍彦柔　卢枝　李承渥　郭崇岳

潘崇彻，咸宁人。初事高祖，为内侍省局丞。颇读兵书，立战功。乾和中，取郴州有功。中宗常命大将吴怀恩伐桂州，平之，已而怀恩召归宿卫，命崇彻代其任。后主时，加西北面都统。岁馀，后主颇疑崇彻，遣薛崇誉使其军以察之。崇誉还，白崇彻日以伶人八百馀，衣锦绣，吹玉笛，为长夜之饮，不恤军政。后主怒，召归，夺其兵柄，自是居常怏怏。宋师入境，后主复召崇彻领兵五万戍贺江，崇彻不为效命，拥众自保而已。未几，宋将潘美克英、雄二州，崇彻以其众降；宋太祖特赦其罪，授汝州别驾，卒。

伍彦柔者，史失其爵里、世系。大宝时，宋将潘美围贺州，后主遣彦柔将兵援贺。美闻彦柔至，潜以奇兵伏南岸，为三覆以待之。彦柔未之知也，夜泊南乡，舣舟岸侧，迟明，挟弹登岸，左右四顾，自谓敌在目中矣，踞床指麾，殊有矜色。顷之，伏兵猝起，水陆俱进，彦柔军大乱，被杀。

卢枝，以大宝十三年为招讨使，将兵扼骑田岭，岭号咽喉地，宋师来攻，皆败走。会叛将李廷珙引兵出舂陵，屯平阳，去枝屯百馀里，闻枝坚垒相拒，请于宋帅潘美曰：“枝众皆廷珙故部曲，愿输忠久矣，招之必下。”美许之。乃单骑招枝兵降。枝兵稍稍解去，遂退保清远，烧垒而遁。

李承渥，大宝中积功至大将。宋师连破昭、桂、连、贺诸州，后主署承渥为都统，将兵十馀万人，屯韶州之莲花峰下。岭南兵常布象为陈，凡出战，先令兵士操器械乘象前进，每象辄载十数人，以鼓士气。至是，宋帅潘美集劲弩射象，象不能当，率奔踶反走，乘象者皆倾侧堕地，自相蹂躏，军遂大溃。承渥得仅免。

郭崇岳，宫媪梁鸾真之养子也。宋师破韶州，后主用鸾真荐，以崇岳为招讨使，与大将植廷晓帅军屯马迳，以遏宋师。崇岳素懦，无谋勇，惟日祈鬼神却敌，廷晓谓崇岳曰：“北军乘席卷之势，其锋不可当，吾士旅虽众，然皆伤罢之馀，今不驱策而前，将坐受其毙矣。”乃自领前军，扼水以陈，令崇岳殿后。已而宋兵济水逼城下，后主欲命文武迎降，崇岳固止之，廷晓遂力战，不胜死。崇岳亟奔还栅内。宋将潘美谋篝火焚栅，乃分遣丁夫，人持二炬，会暮夜天大风，万炬俱发，烟埃纷起，兵遂大败，崇岳亦死焉。

廷晓，□□人，明洪武时兴宁教谕植士谦，正统时文昌知县植谦，皆其后裔也。

论曰：崇彻拥众不战，志在怼君，二心之臣也。枝与彦柔、承渥斗筲之流，未娴武略，假敌非潘帅，其能免于辙乱旗靡乎！崇岳志大器小，舆尸再辱，非不幸也。若廷晓者，抑所云铁中之铮铮者与！

锺有章　薛用丕　王圭　黄德昭

锺有章，尚书左丞允章之弟也。少有文学，与允章齐名，累官翰林学士、中书舍人。后主初嗣位，建天华宫于罗浮山，又立云华阁及甘露、羽盖等亭，命有章为之记，辞采宏赡，雅称作者。居数月，先允章卒，未几而允章之祸作。

薛用丕，大宝初为礼部尚书，与左丞锺允章有旧好。许彦真之告变也，后主命宦者与用丕杂治允章，用丕揣宦者意，告以必不免，允章执用丕手泣曰：“天乎冤哉！老夫今日犹杌上肉耳，分为仇人所烹。但恨邕、昌幼，不知我冤，俟其长，公可为我告之！”邕、昌者，允章二子名也。彦真闻之，骂曰：“反贼！欲使儿子报仇邪？”复入白后主：“允章实与二子共登坛，潜有所祷。”并捕二子系狱，族诛之。

王圭，事后主为谏议大夫。国亡后，宋太祖遣使问宦官李托等率众拒战及纵火焚府库事，托默然不言，圭直责之曰：“昔在广州，机务并尔辈所专，火又自内起，今天子遣使按问，尔复欲推过何人？”遂唾而批其颊。

黄德昭，大宝末累官至学士。从后主入宋，路由江陵，邸吏庞师进迎谒于道。时德昭侍后主，后主问：“师进何人？”德昭曰：“本国人也。”后主曰：“何为在此？”德昭曰：“先主岁贡大朝，辎重比至荆州，乃令师进至邸，于此造车，以给馈运尔。”后主叹曰：“我在位十四年，未常闻此言。今日始知祖宗山河及大朝境土也。”因泣涕久之。

萧㴶　卓惟休　周茂元　冯元　李廷珙　周渭　唐承裕　骆崇璨

萧㴶，历官左仆射。为人依违，鲜所可否。大宝十四年，宋师度马迳，后主遣㴶奉表诣军门降，宋将潘美宣太祖意，先使人送㴶至汴京。已而授㴶太子中允。〈李焘续长编作萧㴶。〉

卓惟休，宝大时官中书舍人。宋师南征，从后主入宋，改授太仆寺丞。

周茂元者，知司天监事，杰之子也。茂元生而颖异，能继父志，世其学。事高祖，至司天少监。及后主降宋，茂元从之，授监丞而卒。

子克明，精历律、天官、五行、谶纬及三式风云龟筮之书，随父至宋。开宝中授司天六壬，改台主簿，转监丞，稍迁春官正。

冯元字道宗。其先始平人也，四代祖官广州，以黄巢之乱不敢归，而烈宗据南海，侨断士人，故三世居岭南，为日御。大宝末，元父子从后主朝宋，元父某授保章正。元由大中祥符元年进士，累官翰林侍读，迁户部侍郎，卒，年六十三。谥曰章靖。事具宋史，不具录。

李廷珙，连州人。父处颜，博学善属文，事后唐明宗，累功为武安节度幕府，掌文翰。处颜殁，廷珙犹在襁褓，寄食母家，㓜岐嶷不群，其舅器之，曰：“此千里驹也。”乾和中，除番禺簿。后主初立，擢土军知兵马使。是时屠戮忠良，廷珙知其必亡。大宝九年四月降宋，授郴州指挥使、检校工部尚书、兼御史大夫、春州刺史。明年，献平岭表䇿。及潘美南侵，廷珙为宋师向导，擢广西总管招讨使。后论功，宋太祖改所居为奉化里。累迁刑部尚书。

周渭，恭城人也。大宝时苦于繁赋，因率乡人逾岭，将避地零陵。中道为贼所掠，窜身走汴京。上书宋太祖，陈时务，太祖奇之，擢赞善大夫。岭南平，渭始还乡里，奏去后主无艺之征；乡人德之，为立祠。

唐承𥙿，世为□□人。自中原之乱，避地德昌县。〈即桂州全义县，后改名。〉大宝十四年，国亡，承𥙿入宋，为显官，今其地犹传唐家宅。

骆崇璨，仕后主，为□□，有能名。宋既平岭南，命周仁浚知琼州。既至，择崇璨等四人列上，分知儋、崖、振、万安四州，因其俗而治之，绰有政绩，时以为得人。

胡万顷　林楚材

胡万顷，□□人。㓜神悟，精九宫三元之法。占事多奇验撰六壬军鉴式三卷、太乙时纪阴阳二遁立成历二卷、术数家多宗之。

林楚材，故番禺布衣也，不测其为何人。大宝末，有稻田自海中浮来上鱼藻门外，民聚观之。楚材见而叹曰：“水鱼湫湫兮！”南时好事或有记其语者。及宋师至，潘美为都部署，方悟为“潘”字。

陈志女　莫筌　谭氏二女　牢氏

陈氏，祯州人。父志，年八十，惟依一女。及志卒，氏哀毁不自得，未几亦死。乡人以其死孝，搏象于龙华寺祀之，祷雨辄验。烈宗封为昌福夫人。

莫筌，周渭之妻也。渭出奔时，不暇与筌诀。二子方在孩抱间，父母欲嫁之，筌泣誓曰：“渭必能自奋，筌有二心者，有如皎日。”于是躬亲蚕绩，碓舂以给朝夕。久之，为二子娶妇。凡二十六年而渭归。

谭氏二女，昭州人。大宝初，于诞山下修黄老术，不知所之。一日，同里以不雨为忧，二女至，谓里翁曰：“汝能饷我，即可得雨。”翁第饷之，未信也。二女甫去，果大雨如注。翁追觅不复见，山下呼则上应，山上呼则下应。循至一巨石，四周无草木，二女之衣带在焉。是后，恒见二女于石上栉髪，因立庙祀之。

牢氏，尚书左丞锺允章妻也，有贤行。允章号名臣，而性吝啬，岁获赐赉甚厚，未尝分遗故人，牢乘间语允章曰：“妾昔事君子家，无釡𩰿，止用一铫，犹且款接宾友。今宝货盈室，而义路榛塞，即富贵何足尚也。”乃出铫以示允章，允章大惭，自是稍稍挥散矣。

卷六十六　南汉九　列传

林延遇　龚澄枢　许彦真　陈延寿　李托　薛崇誉

林延遇，闽清人。为人阴险多计数，少以宦者给事闽惠宗。惠宗娶高祖女清远公主，使延遇置邸于番禺，专掌国信。高祖赐以大第，禀赐甚厚，数问以闽事，延遇不对。退谓人曰：“去闽语闽，去越语越，处人宫禁，可如是乎？”高祖闻而贤之，以为内常侍使，钩校诸司事。已闻闽惠宗被弑，求归不许，素服向本国三日哭。中宗时为甘泉宫使，大加倚任，诛灭诸弟，延遇实与其事。乾和十四年，病卒。粤人方举国相贺，而龚澄枢继延遇用事。

龚澄枢，广州南海人也。乾亨初，分南海为咸宁、常康二县，是为咸宁人。性廉谨，不妄交游。幼事高祖，为内供奉官。累迁内给事，无所显名。中宗袭位，甘泉宫使林延遇颇预政事，及病将死，言于中宗曰：“臣死，惟龚澄枢可用。”即日擢知承宣院、兼内侍省，已改德陵使、兼龙德宫使，进玉清宫使。

后主嗣立，谓群臣多自有家室，顾子孙，惟宦者亲近足任，遂委其政于澄枢辈，加澄枢特进、开府仪同三司、万华宫使、骠骑大将军，改上将军、左龙虎军观军容使、内太师，军国之务，一出于澄枢。澄枢与陈延寿引女巫樊胡子，内外作奸，凡大小事多咨决以行。胡子又数为后主言：“澄枢等乃上天使来辅天子，有罪不可问。”澄枢因与李托、薛崇誉置酷法之具，以震詟国中，民甚苦之。

宋师入境，澄枢谋于托曰：“北师来，利吾国宝货尔。毁为空城，师不能驻，当自还也。”由是纵火焚府库、宫殿殆尽。宋将潘美至，执澄枢颂系龙德宫中，已而送汴京，斩于千秋门外。初，高祖改名龚，有僧人以谶书进言不利，〈宋史又云：有术者言，不利名龚。〉遂改名䶮，至后主，用澄枢，卒以其姓亡国。识者以为有先兆。

许彦真，仕中宗父子，为内侍监。既谗杀尚书左丞锺允章，与龚澄枢用事国中，久之，争权不协。会有告彦真通先朝李丽姬者，澄枢将按其事，彦真惧，与其子谋杀澄枢，澄枢使人告彦真谋反，下狱，族诛。〈续通鉴长编云：澄枢遣西班将军王仁遇告彦真父子反。〉

陈延寿，未详其家世。以宦官事后主。与龚澄枢辈朋比弄法，作诸淫巧，日费数万金，以蛊惑后主心。桂王璇兴之死，实自延寿从臾之。

先是，高祖虽宠任中官，其数裁三百馀，位不过掖庭诸局令丞而已。中宗时，益广至千馀人，略增内常侍、谒者之称。逮后主，信任宦者，凡群臣有才能及进士状头或僧道可与谈者，皆先下蚕室，然后得进，亦有自宫以求用者，亦有免死而宫者，由是奄人渐十倍于乾和时。〈通鉴纲目云，宦者近二万人。〉诸使名不翅二百，有三师、三公等官，稍加内字以别之，因谓士人为门外人。卒以此亡国。

李托，封州封川人。少习骑射，以谨愿事高祖，为内府局令。中宗袭位，迁内侍省内侍，充宫闱诸卫押番、兼秀华宫使。后主立，改玩华宫使、内侍监、兼列圣景阳二宫使。托纳二养女于后主，长为贵妃，次为美人，政事皆访托而后行。加特进、开府仪同三司、甘泉宫使、兼六军观军容使、行内中尉，迁骠骑上将军、内太师。宋师既陷韶州，统军使李承渥败死，节度副使辛延渥间道遣信观后主纳款，托坚沮其议，及就擒至许田，宋太祖驰使问：“托等昨已约降，复率众来拒战，及军败，又纵火燔府库，谁为之谋者？”托俛首不能对。谏议大夫王圭复诘责之，托乃引伏。后至汴京，被戮。

薛崇誉，韶州曲江人。善孙子五曹算。中宗署为内门使，兼太仓使。后主嗣位，迁内中尉、特进、开府仪同三司、签书点检司事。宋师陷兴王府，崇誉举火焚仓廪。擒送汴京，与李托等骈斩。

论曰：自古祸人国者，惟宦官为甚。其结主也，以善柔而情，常昵于不可解；其毒人也，以险鸷而患，每发于有所忽。粤汉及唐，其较著者也。刘氏自乾和以后，奄寺至七千馀人，而舞法擅政者，若延遇之阴狡善谋，澄枢之险诈乱国，彦真之残忍妒贤，延寿之淫巧惑上，托则纳女以操国柄，崇誉则握算以窃主权，议出多门，内外朋比，君既不恤，国亦随之。虽昔伊戾祸宋，竖刁乱齐，未有若此之烈也，要其所从来渐矣。呜呼！知此可以论世云。

余延业　赵纯节

余延业，〈宋鉴作韩延业，今从东都事略及宋史。〉大宝中为内常侍。宋师陷郴州，获后主内品十馀人，延业其一也。及至汴，太祖问延业：“若在岭南何官？”延业对曰：“臣不才，备扈驾弓箭之职。”太祖令取弓矢授之，延业极力控弦，不能开。太祖因笑问后主为政之迹，延业具言：“后主作烧煮剥剔、刀山剑树之刑，令有罪者搏象击虎，以为笑乐。又置媚川都，入海采珠，所居宫殿，辄以明珠、玳瑁饰之。琼州米计斗定税五钱，邕州民入城者，输钱一。又内宫陈延寿作奇技淫巧，日费金钱巨万。宫城左右离宫数十，游幸无虚日，率以豪民为课户，供宴犒费。”太祖大惊，曰：“吾当救此一方民！”时方谋下蜀，未遑也，而岭南之师，延业实有以启之。

赵纯节，大宝时官内侍监，称贵珰。雅与龚澄枢、陈延寿同事，而绝不侵揽朝政。性情澹远，酷喜芭蕉树，凡轩窗馆宇咸植之。时号纯节为“蕉迷”。

张遇贤

张遇贤，祯州博罗县小吏也。县之刻杉镇，有神降于民家，所言祸福辄验。遇贤往祷之，因留奉事甚谨。会群盗大起，莫相统一，共祈于神，神大言曰：“张遇贤是第十六罗汉，当为汝主。”于是共推遇贤为中天八国王，攻陷循州，改元永乐，署置百官，皆衣绛衣。遇贤年少，无他方略，贼帅各以便宜剽掠州县，告其进退而已。

殇帝遣越王弘昌、循王弘杲讨之，战不利，为遇贤围于钱帛馆，裨将万景忻、陈道庠力战，挟二王溃围而走，时光天元年也。未几，遇贤屡为州兵所窘，复告于神，神曰：“可过岭，取虔州，当成大事。”遇贤遂袭南康。唐百胜军节度使贾浩始轻之，不为备，已而连陷诸州县，浩戒严守城。遇贤据白云洞造宫室营署，命他盗四出攻劫。久之，唐通事中书舍人边镐、洪州屯营都虞候严思〈一作严思礼〉帅师出援，遇贤遂大败。复告于神，神不复语，因弃营潜遁。贼将李台知其无神也，执遇贤及其副黄伯雄、谋主僧景全送唐，并斩建康市。

论曰：吴大帝时，罗阳有人自称王表，言语饮食略与人同，而不见其形，及观遇贤之事，何相类也。要之盛世其鬼不灵，而衰季神异杂见，英略如吴主，犹未免有惑，况盗贼辈乎！明此可悟宣尼不语之旨矣！

陈道庠

陈道庠，端州人也。殇帝时，官指挥使，钱帛馆之役，援二王有功，由是日加亲密。中宗为晋王时，道庠常蒙非望，阴布腹心，遂承旨引力士刘思潮五人弑殇帝于寝门。已而思潮等被杀，道庠内不自安，特进邓伸与之善，私遗以汉纪，语详伸本传。中宗闻其事，即族道庠家。

广南僧　僧如敏　僧文偃　僧子祥

广南僧，失其名。烈宗出猎，左右报大王来，请起，僧曰：“非但大王来，佛来亦不起。”烈宗问：“佛岂不是汝师？”僧曰：“是。”烈宗曰：“见师为何不起？”对曰：“未足酬恩！”〈一曰法眼代云。〉

僧如敏，福州人，住韶州灵树山。烈宗、高祖累加钦重，署为知圣大师。或问佛法至理若何，如敏展手而已。又问年多少，答曰：“今日生，来朝死。”居岭表四十馀年，颇有异迹。高祖初立，有事于师旅，将诣院决臧否，如敏已先知，恬然坐逝。及高祖至，惊问：“何时得疾？”对曰：“师无疾，适授一缄，令呈大王。”开函，得一帖子，云“人天眼目，堂中上座”，高祖悟其意，遂寝兵。乃召第一座登堂说法，即云门文偃也。赐如敏号曰灵树禅师。

僧文偃，嘉兴人。姓张氏，幼依空王寺志澄律师出家。敏质生知，慧辨天纵，最后抵灵树，参如敏禅师。初如敏住山，二十年不立首座，一日令击钟三门外，速延首座。及众僧出迓，则文偃来也。后继如敏开堂。高祖亲临请益，文偃曰：“目前无异路。”高祖大加欣赏。文偃倡道灵树、云门凡三十年，机缘语句，实立云门宗之始。以中宗乾和七年四月十日卒，塔全身于方丈。后十七载，示梦阮绍庄曰：“与吾寄语秀华宫使特进李托，奏请开塔。”于是后主敕迎内庭供养，逾月方还，因改寺曰大觉，谥大慈云匡真宏明禅师。

僧子祥字性实，文偃之法嗣也。居韶州白云山，大阐云门宗乘。初住慈光院，中宗召入，问祖意、教意是同是别，子祥应对称旨。及将示灭，白众曰：“去此即他方相见。”言讫而逝。

又韶州有章禅师者，中宗问如何是禅，良久不置对，中宗莫测其旨，因署号曰禅想，亦文偃弟子。

黄步松　黄励　甘佃　莫公

黄步松，隐身不仕。常修炼山中，遇仙人点悟，丹成，羽化而去。后人名其所居曰“遇仙洞”。或云乾和初中宗所遇道流，即步松也。

黄励，大有末官祯州刺史。时高祖淫刑峻法，励弃官入罗浮山，筑书院于水帘洞左，居焉。久之，闻云华野人之名，亦自号曰黄野人。尝逢仙真指授丹法，修炼得道，时时服黄衣，系皂绦，腰悬玉瓢，遇病者投以药，辄效。宋高宗时，励犹存。绍兴中，封真达先生。大观中，有鱼肉道人者，两手挛缩而喑，遇异人，以药一粒纳口中，遂能言语、动作，知隐匿事。他日，遇武当孙垣先生曰：“罗浮山黄野人，五代时弃官学道，宜往谒之。”道人至罗浮，缘藤上崖，见野人踞坐，拜而拱立。野人曰：“子可教。”取鱼肉与之，道人自此能食生肉。

甘佃，象州人。家素富，四方告匮者，随探囊中金乞之，满所欲而去。性特灵异，人有决祸福者，无不奇中。一日，聚邻里，告曰：“吾已厌世矣。”因教众以修身事亲大节，言讫，瞑目而逝。乡人肖形祠之，号曰甘大将。

莫公，失其名，别号爽朗道人。家居昭州之富川县，七岁辞母，入石岩中，跏趺静坐，卒莫窥其所为。居人相率伺岩外，一夕俄不见，皆以为翀举去云。

楚

卷六十七　楚一　武穆王世家

武穆王〈林崇禧庙碑作武威王，今从五代史十国世家。〉姓马，名殷，字霸图，许州鄢陵人也。〈三楚新录云：殷，上蔡人。通鉴云：扶沟人。〉自云伏波之后。唐中和时，忠武决胜指挥使孙儒与龙骧指挥使刘建锋，〈或作峰，非。新唐书云：建锋字锐端，蔡州朗山人，为忠武军部将。〉戍蔡州，拒黄巢，殷隶军中，以勇闻。及秦宗权叛，儒等皆从焉，宗权乃遣儒、建锋将兵万人，属其弟宗衡略地淮南，而殷实在行间。

时宗衡方攻杨行密于扬州，未克，会汴兵急攻宗权，宗权召儒等，儒不欲还，宗衡屡趣之，儒怒，杀宗衡，自将其兵取高邮，遂逐行密。行密据宣州，儒以兵围之，久不下，遣殷与建锋掠食旁县。儒战败死，殷等无所归，乃收馀众七千人，推建锋为帅，殷为先锋指挥使，以行军司马张佶为谋主，转攻豫章，略虔、吉，遂有众十馀万。

乾宁元年，入湖南，次醴陵。武安节度使邓处讷发邵州兵守龙回关，建锋等至，降其将蒋勋。建锋取勋铠甲被先锋兵，张其旗帜，直趣潭州。至东门，东门守者以为关兵戍还，开门内之，建锋径入府，处讷方宴，擒斩之，自称留后。

明年，僖宗授建锋检校尚书左仆射、武安军节度使，殷为内外马步都指挥使。〈通鉴载此事在乾宁二年四月戊戌。〉蒋勋求为邵州刺史，建锋不与，勋率兵攻湘乡，建锋遣殷击勋于邵州。

建锋庸人，不能帅其下，既得志，即嗜酒不事事，常与部曲等狎饮欢呼。军卒陈赡妻有色，〈一云新息小史陈赡，为建锋御者。〉建锋私之，赡怒，袖铁檛击杀建锋，断其喉。〈北梦琐言云：湖南节度使刘建封淫其牵栊官陈某之妇，陈为同列所戏耻，伺便以蒺藜击杀之。马氏有其位，于今禁蒺藜。今从欧阳史。〉军中推张佶为帅。佶将入府，马忽踶啮，伤左髀。是时殷攻邵州未归，佶谢诸将曰：“马公勇而有谋，宽厚乐善，吾所不及，真乃主也。”诸将乃共杀赡，磔其尸，遣姚彦章迎殷邵州。〈三楚新录云：殷处卒伍，随渠帅何氏南侵长沙，据之。殷战频有功，何乃擢为裨将，命为邵州刺史。殷宽厚大度，得士死力。何氏卒，诸将在外者皆拥兵归，以争其位，惟殷素服发丧，识者谓之知礼。未几，众军各杀其帅，使人迎殷为主。其说无据，今不从。〉

方值夜，殷犹豫未行，比晓，忽睹一人黑色执大棒趣报曰：“军国内外平安。”俄而不见。殷以为嘉兆，语所亲曰：“此行未必不为福。”因使亲从都副指挥使李琼留攻邵州，径诣潭州。既至，佶肩舆入府，坐受殷拜谒，已，乃命殷升听事，以留后让之，即趣下帅将吏拜贺，盖乾宁三年五月也。秋九月，唐授殷潭州刺史、判湖南军府事。

光化元年三月，命殷知武安留后，未几，进本军节度使。时湖南管内七州，贼帅杨思远据衡州，唐世旻据永州，蔡结据道州，陈彦谦据郴州，鲁景仁据连州，〈路振九国志曰：唐旻、蔡结，皆以郡人聚兵据郡。陈彦谦桂阳人，杀刺史黄岳，据郴州。鲁景仁本从黄巢，以病留连州，遂据之。〉殷所得惟潭、邵二州而已。〈邵州为蒋勋所据，是年二月张佶克邵州，擒勋。〉五月，姚彦章请取衡、永、道、连、郴五州。殷以李琼、秦彦晖为岭北七州游奕使，张图英、李唐副之，将兵攻衡州，斩师远，引兵趣永州，围之月馀，世旻走死，即以李唐为刺史。

二年，遣唐攻道州，蔡结聚群蛮，伏兵于隘以邀之，大破我兵。唐曰：“蛮所恃者山林耳，若战平地，安能败我！”乃命因风燔林，光烛天地，蛮兵惊遁，遂拔道州，斩结。十一月，复遣李琼攻郴州，取陈彦谦，诛之。进攻连州，鲁景仁自杀，湖南悉平。

三年冬十月，静江节度使刘士政闻殷尽收岭北，颇内惧，命副使陈可璠率兵戍全义岭。殷遣使聘于士政，使者至境上，可璠不纳；殷怒，令彦晖、琼等将兵七千攻之。兵至全义，士政又遣指挥使王建武屯秦城，以为声援。会可璠掠民耕牛犒军，民怨之，请为我兵乡导，言：“西南有小径，仅通单骑，距秦城裁五十里耳。”于是彦晖遣琼以六十骑从、步兵三百人，由小径袭秦城，中宵，逾垣入，擒建武，𦈈之以练，直造可璠壁示之。可璠未之信，即斩其首投壁中，桂人震恐。琼因勒兵大击，执可璠等及其兵二千馀人歼焉。秦城以南二十馀壁，望风犇溃，遂围桂管，降士政，〈九国志楚世家云光化二年殷克桂州，非是。〉尽取其所属桂、宜、岩、柳、象五州。殷以琼为桂州刺史，未几，表授桂管观察使。〈通鉴作静江节度使，今从楚世家。〉

天复二年春三月，唐帝使李俨宣谕江、淮，加殷同平章事。

三年夏四月，吴王行密遣使来言梁王全忠跋扈，请绝之。大将许德勋曰：“全忠虽不道，然挟天子以令诸侯，未可轻绝。”

五月，荆南节度使成汭赴援鄂州，殷假救杜洪之名，遣德勋将舟师同澧朗兵承虚袭江陵。庚戌，陷之，大掠而回。〈十国纪年云：成汭救杜洪，未至鄂渚，江陵已陷，将士念其家，皆无斗志。壬子，汭败死。北梦琐言云：湖南及朗州军入江陵，俘载军人、百姓、职掌、伎巧、僧道、伶官，并归长沙。〉道经岳州，刺史邓进忠具牛酒犒师，以城归附。〈按九国志楚世家：天祐二年七月，岳州刺史邓进忠帅其众来降。又许德勋传云：天祐二年，领兵略地荆南，还经岳州，刺史邓进忠以城归附。然天祐二年十月，朱全忠谋讨襄州赵匡凝，九月克襄州，始命杨师厚攻荆南，则七月许德勋何由略地荆南，九国志之误明矣。惟马氏行年记曰：天复三年，自荆南振旅还，遂入岳州，降刺史邓进忠。此所谓荆南者，乃成汭也。其说为允。至湖湘故事言开平中收荆南回，进忠以城降，亦非。〉殷以德勋为岳州刺史，改进忠为衡州刺史。

天祐元年，淮南遣殷弟賨归长沙，殷表賨为武安军节度副使。二年，我兵侵淮南，为淮南牙内指挥使杨彪所败。三年春三月，淮南将陈知新陷岳州。七月，吉州刺史彭玕来降。明年，梁王全忠改名晃，即皇帝位，改元，殷遣使修贡，且有劝进功。夏四月辛未，梁太祖拜殷侍中、兼中书令，封楚王。

开平元年五月，梁敕改桂州纯化县曰归化。

是月，弘农王渥以鄂岳观察使刘存为西南面都招讨使，岳州刺史陈知新为岳州团练使，庐州观察使刘威为应援使，别将许立应为监军，统水兵三万入寇。王有惧色，静江军使杨定真贺曰：“我军胜矣。临敌而惧，必胜之道也。”王命在城都指挥使秦彦晖将兵拒上流，水军副指挥使黄璠以舟三百伏浏阳口。

六月，存等遇大雨，引兵还越提，屡战不胜，乃遗我书诈降。王欲许之，彦晖以为不可信，急击之，存等退走，璠以浏阳舟截江合击，大破之，擒存与知新，淮南兵死者无算，获战舰八百艘。威以馀众遁去。彦晖遂取岳州。王释存、知新之缚，慰谕良久。二人骂曰：“丈夫以死报主，肯事贼乎？”王趣斩之。

是月，王遣兵会吉州刺史彭玕攻洪州，不克。梁武贞节度使雷彦恭会我兵攻江陵，荆南节度使高季昌预屯兵公安，绝彦恭粮道，彦恭败走，我兵亦遁。

秋七月，彦恭袭我岳州，以有备而反。

八月辛亥，梁加王兼武昌军节度使，充本道招讨制置使。

九月丙申，梁削雷彦恭官爵，命王与高季昌讨之，以彦恭焚掠荆湖，又附淮南也。

冬十月，遣秦彦晖与荆南将倪可福攻朗州。彦恭乞降于淮南，淮南命将冷业屯昌江，李饶屯浏阳以援之。王遣岳州刺史许德勋拒其师，未几，执业于鹿角镇，执饶于浏阳寨而归，斩之市中。

是年，淮南将吕师周来奔。

开平二年夏五月，静江节度使、同平章事李琼卒，王以弟永州刺史存知桂州事。乙亥，遣兵攻鄂州，为淮南将秦裴所败。

是月，秦彦晖克朗州，雷彦恭奔广陵，卤其弟彦雄等七人，送于梁。奏改武贞军为永顺军。澧州刺史向瑰来降。瑰与彦恭相表里，至是纳款，我始得澧、朗二州之地。

六月，判官高郁请听民售茶北客，收其征以赡军，从之。

秋七月，王奏梁于汴、荆、襄、唐、郢、复诸州置回图务，运茶河之南北，以易缯纩、战马，仍岁贡茶二十五万斤，梁主诏曰“可”。由是属内民皆得摘山算茗算，募户置邸阁以居，茗号曰“八床主人”，岁收数十万，国用遂足。

九月，荆南兵屯汉口，绝我朝贡之路。王遣许德勋击之，兵至沙头，荆南求成。又遣步军都指挥使吕师周伐岭南，与清海节度使刘隐十馀战，取其昭、贺、梧、蒙、龚、富六州。王土地既广，息民礼士，湖南遂安。

开平三年夏六月，危全讽自称镇南节度使，攻洪州。时淮南将刘威守其地，全讽请兵于我，王遣指挥使苑玫会袁州刺史彭彦章〈玕之兄也。〉围高安以助全讽。

秋七月，苑玫与淮南将米志诚、吕师造等战于上高，我师败绩。吉州刺史彭玕来奔，王表玕为郴州刺史，且为子希范娶其女。

开平四年夏六月，王表求天策上将，〈欧阳史楚世家云：殷乃请依唐太宗故事，开天册府，置官属。今从通鉴。〉梁加王天策上将军。王始开天策府，以弟賨为左相，存为右相。〈欧史云：殷以廖光图等十八人为学士。又云：希范开府承制，如殷故事，文士廖光图等十八人皆故殷时学士。今依通鉴以十八人之数属希范。〉

是月，侵荆南，败于油口。吴水军指挥使敖骈围彭瑊于赤石，遣兵击骈以救瑊，已而卤骈归。

冬十二月，辰州蛮宋邺寇湘乡，溆州蛮潘金盛寇武冈，王命昭州刺史吕师周将衡州兵五千讨之。〈先是，宋邺破溆州，潘金盛恃其所居深险，数为边扰，至是俱入寇。〉宁远节度使庞巨昭以容州、高州防御使刘昌鲁以高州内附，王命姚彦章、张可求〈湘湖近事作可球。〉将兵迎之，随以彦章权知容州事，昌鲁为永顺节度副使。

乾化元年春正月，吕师周入飞山洞袭潘金盛，擒送武冈斩之，移兵击宋邺。

冬十二月乙卯，梁以王弟朗州留后賨为永顺军节度使、同平章事。清海节度使刘岩攻梁韶州，陷之，刺史廖爽来奔，王表爽为永州刺史。癸亥，梁敕静江行军司马姚彦章为宁远节度副使，权知容州，从王请也。未几，刘岩发兵寇容州，王命都指挥使许德勋以桂州兵救之；彦章不能守，岩遂取我容州，又取高州。是时开冶铸天策钱，文曰“天策府宝”，铜质浑厚，径寸七分，重三十铢二参。〈董逌钱谱曰：马殷据湘南八州地，建天策府，因铸“天策府宝”。〉

乾化二年春二月，辰州蛮宋邺、溆州蛮昌师益帅众降，王以邺为辰州刺史，师益为溆州刺史。

夏四月癸丑，梁以王为武安武昌静江宁远等军节度使、洪鄂四面行营都统。甲戌，梁主闻我与岭南相攻，命右散骑常侍韦戬等为潭、广和叶使。

六月，梁郢王友圭弑其主晃而自立。

冬十一月，吴将陈璋袭岳州，执我刺史苑玫，王遣水军都指挥使杨定真救之。璋复进攻荆南，吴恐我师往救，遣刘信帅江、抚、袁、吉、信五州兵屯吉州，为璋声援。

乾化三年春正月，吴陈璋兵还，我兵会荆南兵于江口邀之，璋骈艘夜过，追之不及。

三月，梁均王友贞讨贼，友圭伏诛，友贞立于大梁，更名瑝。

秋八月，姚彦章侵吴鄂州，吴以池州团练使吕师造为水陆行营应援使，未至而我兵解还。

冬十月，南平王刘岩求昏，许之。

乾化四年夏四月，吴袁州刺史刘崇景举州来附，许贞以师援之，吴将柴再用、米志诚帅师讨之。

是月，岳州都指挥使王环袭吴黄州，执其刺史马邺。

五月，吴柴再用等破刘崇景于万胜冈，崇景遁去，许贞师败归，复失袁州。

贞明元年秋八月，南平王岩来逆妇，王遣弟永顺节度使存送女于广南。

冬十一月，梁改元。是岁梁主改名瑱。〈册府元龟作顼。〉

贞明二年冬十二月，通好于晋，晋亦遣使来聘。

贞明三年三月，王遣弟存攻吴上高，俘获而还。

贞明四年秋八月，吴军攻虔州，防御使谭全播来乞师，王命张可求将万人救之。吴刘信遣其将张宣夜帅兵三千袭可求于古亭，我师败绩。

是月，梅山蛮寇邵州，守将樊须击走之。

贞明五年夏五月，王遣兵攻荆南，荆南求救于吴，吴命镇南节度使刘信率洪、吉、抚、信步兵自浏阳寇潭州，武昌节度使李简率水军趣复州。信等至潭州东境，我师释荆南引归。简入复州，执知州鲍唐。

贞明六年冬十二月，吴越王镠为其子传璛〈一作琇。〉来求昏，许之。

龙德元年夏五月丙戌朔，梁改元。

秋七月，命掌书记李岘、马匡送女于吴越。

是岁，辰、溆蛮入寇，姚彦章讨平之。

龙德二年□月，始取永、道、郴诸州民丁钱绢米麦。〈李心传朝野杂记曰：马氏据湖南，始取永、道、郴州、桂阳军、茶陵县民丁钱绢米麦。〉

龙德三年夏四月己巳，晋王存勖称皇帝于魏州，国号大唐，改元同光。

冬十月朔，日有食之。唐主入大梁，遂灭梁。王遣子牙内马步都指挥使希范入觐，纳洪鄂行营都统印，上本道将吏籍。唐主问洞庭广狭，希范对曰：“车驾南巡，财堪饮马尔。”唐主大悦，既而抚其背曰：“比闻湖南必为高郁所图，有子如此，高郁何能可得邪！”郁故谋臣，唐欲去我爪牙，佯为流言以间之。〈三楚新录曰：马希范入觐，途经淮上。时桑维翰旅游楚、泗间，知其来，遽谒之曰：“仆闻楚之为国，挟天子而令诸侯，其势不可谓之卑也。加以利尽南海，而公室大富。足下之来，非倾府库之半，则不足以供刍粟之费。今仆贫者，敢以万金为请。”希范轻薄公子，睹维翰形短而腰长，语鲁而且丑，不觉为之绝倒。既而赠与数百缣，维翰拂衣而去。及希范立，时维翰已为宰相，奏削去半仗。其事似未可信，录以备考。〉

是月，复以桂州之归化县为纯化县。

是岁，避唐庙讳，改岳州昌江县曰平江。

同光二年夏四月乙亥，唐加王兼尚书令。

冬十月，进罗浮柑子于唐，又遣使贺唐主万寿节，进银龙凤陷花漆浴斛一事，盘龙御衣、龙凤蹙金鞞腰、龙凤装箭箙、龙凤朱背弓、红丝弦、金镀头箭冬一副，白金一千铤。

同光三年冬十一月，王闻蜀亡，大惧，表求致仕，略曰：“臣已营衡麓之间，爰为菟裘之地，愿归印绶以保馀龄。”唐主玺书慰劳，优诏不许。

是时王关市无征，四方商旅闻风辐凑。湖南地故产铅铁，用都军判官高郁策，铸铅钱，以十当铜钱一；〈通鉴云湖南专用锡钱。〉已又铸铁钱，围六寸，文曰“乾封泉宝”，用九文为贯，以一当十，〈“乾封钱”，其文自上而右而下而左，独泉字作篆文。湖南故事曰：马殷置铁冶铸钱，可六寸围，重非铢两，用九文为贯，文曰“乾封泉宝”，其文上干，其数上九，遂通用焉。洪氏泉志曰：此钱径寸七分，重十七铢，围五寸半，文曰“乾封泉宝”。而湖南故事以为铁钱，岂当时铸铜铁二种邪？〉流行境内。商旅出境，无所用钱，辄易他货去，故能以本土所馀之物，易天下百货，国以富饶。〈十国纪年云：马殷始铸铅钱，行于城中，城外即用铜钱。贾人多销铅钱持过江北，高郁请铸铁钱，围六寸，文曰“乾封泉宝”，以一当十。钱既重厚，市肆以券契借垛交易。〉又湖南不事桑蚕，郁劝王令输税者以帛代钱，由是机杼大盛。

同光四年夏四月，唐主嗣源立，改元天成。王遣使修贡并贺即位，唐加王守尚书令。

天成二年春正月癸丑朔，唐主更名亶。

三月，王会唐兵伐荆南，遣都指挥使许德勋屯岳州。

夏五月丁卯，唐赐王鞍马玉带，命馈粮于行营，王不即奉诏。

是月，遣中军使史光宪入贡于唐，唐主赐王骏马十，美女二。道过江陵，南平王季兴执光宪而夺其物。

六月，王请建行台。丙申，唐封王为楚国王。唐有司言无封国王礼，请如三公用竹册。〈五代会要云：先是，天成元年七月，中书门下奏湖南节度使马殷封楚国王，礼文不载国王之制，请约三公之仪，用竹册。从之。今取欧史及通鉴年月日。〉

秋八月，唐册礼使、尚书右丞李序至于潭州。〈序一作光序。册府元龟云：李光序为散骑常侍，后唐时与右拾遗曹琛往湖南马殷册命。先是梁中使往，如邻国礼，或称臣，呼殷为殿下，宾幕皆有丞郎给舍之目。光序等至，客司先会谒殷之礼，须遵梁朝旧事，琛谓之曰：“岂有湖南一令公称藩唐室，复欲天使称臣哉！如不受唐册命，改图，即任所为。”既见殷，但呼公而已。其馀学士、舍人但呼为判官、书记。〉序持节奏朝廷朱书御札，许自开国立台、承制置官属，分天子之半仗焉。

是月，王始开国，以潭州为长沙府，立宫殿，置百官，皆如天子制，而微更其名，翰林学士曰文苑学士，知制诰曰知辞制，枢密院曰左右机要司，群下称之曰殿下，令曰教。以弟賨为静江军节度使，子希振武顺军节度使，次子希声武安军节度副使，判长沙府。姚彦章为左丞相，许德勋为右丞相，李铎为司徒，崔颖为司空，拓跋恒为仆射，马珙为尚书，张瑶、张迎判机要司，潘起为吏部侍郎，何致雍户部侍郎，黄损兵部侍郎。凡管内官属皆称摄，惟朗、桂节度使先除后请命。

是岁上三代尊谥，曾祖筠曰文肃，祖正曰庄穆，父元丰曰景庄，立三庙于长沙。

天成三年春二月丁丑朔，日有食之。

三月，王如岳州，遣六军使袁诠、〈欧阳史作铨，今从通鉴。〉副使王环与子监军希瞻将兵击荆南，大破其军于刘郎洑，进逼江陵。南平王季兴请成，以史光宪来归。王让副使环不即取荆南，环言：“宜存江陵以为捍蔽。”王悦。

是月，大举水军击汉，围封州，为汉将苏章所败，我师遁还。

夏四月，吴右雄武军使苗璘、静江统军王彦章寇岳州，王命许德勋御于君山。丁亥，败吴兵于道人矶，卤璘及彦章以还。

五月，吴遣使求和，王归璘、彦章于吴。

六月，唐诏王讨荆南，王遣许德勋攻之，决胜副指挥使廖匡齐杀高从嗣于陈。明日，南平王季兴请成。

秋九月，荆南败我兵于白田，执我岳州刺史李廷规以献吴。

冬十二月，南平王季兴薨，吴以其子从诲为荆南节度使。

天成四年春三月，王命次子希声知政事，总录内外诸军事，先行后闻。

夏四月，下教，国内铜钱一直锡钱百。丙午，王环败荆南兵于石首。

秋七月，王子希声矫王令杀其臣高郁。〈王闻惊惋累日。〉

八月，唐主敕中书门下，凡署将相敕牒，宜落吴越王镠及王官位。〈五代会要云：天成四年八月敕，朝廷每有将相恩命，准往例，诸道节度使带平章事兼侍中、中书令，并例衔于敕牒后侧书使字，今两浙节度使钱镠是元帅、尚父，与使相名殊，承前列衔，久未改正。湖南节度使马殷，先兼中书令之时，理宜齿于相位，今守太师、尚书令，是南省官资不合列署敕尾，今后每署将相牒敕，宜落下钱镠、马殷官位，乃永为常式。〉

长兴元年冬十月，王寝疾，遣使诣唐请传位于子希声。唐疑王已殁，辛亥，命王子希声为起复武安节度使兼侍中。

十一月己巳，王薨，年七十九。〈九国志云：殷以大中六年岁在壬申生，享年七十九。盖自大中壬申至长兴元年庚寅，实七十九年，为得其实。湖湘故事运历图亦云殷长兴元年卒，独五代旧史云长兴二年卒，年七十八，似误。〉遗教诸子，兄弟相继，寘剑于祠堂，曰：“违吾命者戮之！”诸将议遣兵守四境，然后发丧，兵部侍郎黄损曰：“丧君有君，何备之有？宜遣使诣邻道告终称嗣，礼也。”唐主诏曰：“马殷官爵俱高，无以为赠，可谥曰武穆。”明年十二月庚申，葬于衡阳之上潢。〈湖广总志云：马殷墓，在衡阳上潢水侧。〉