第 28 页

论曰：国家之兴，岂不藉有师武臣力哉？武穆奋迹行伍之中，龙骧前驱，司马推毂，此固属有天幸，而琼之骁悍，郁之谋画，德勋以威断称，彦晖以果毅著，环则智深勇沉，恒则慷慨切直，皆一代将相才也。攀鳞附翼，共启霸图，遂尔据湘潭，跨桂岭，南抵柳、连，北震江、汉，假非渤海逼处于门户，彭城密迩于比邻，偏方之大势成矣。奈何克家无人，适符众驹争栈之言，功臣冤死，国亦随衰，垂裕后昆，武穆其有惭德焉。

卷六十八　楚二　衡阳王世家　文昭王世家

衡阳王世家

衡阳王名希声，字若讷，武穆王次子。武穆王子数十人，嫡子希振长而贤，其次希声与希范同日生。希声母曰袁德妃，希范母曰陈夫人，而德妃有美色，希声竟以母宠得立。长兴元年十一月丙戌，袭位，称遗命，去建国之制，复藩镇之旧。十二月，唐进希声为武安、静江等军节度使，加兼中书令。

希声居丧无戚容，常闻梁太祖嗜食鸡𦞦，私心慕之，命庖人日烹五十鸡以供膳。二年冬，武穆王将葬于衡阳，且发引矣，希声不入泣，顿食鸡𦞦数器而起，朝臣潘起讥之曰：“晋代阮籍居丧食蒸豚，世故不乏贤者！”三年秋七月，湖南大旱，希声命闭南岳及境内诸神祠门，竟不雨。辛卯，希声薨，追封衡阳王。王性恶而好货，海商有鬻犀带者，直数百万，昼夜有光，洞照一室，王杀商而取之，逾月光遂灭。

文昭王世家

文昭王名希范，字宝规，武穆王第四子也。希范初为镇南节度使，希声既殁，六军使袁诠、潘约等迎希范于朗州而立之。长兴三年秋八月，希范至长沙。辛酉，袭位。九月，唐以希范为武安军节度使兼侍中。冬十月癸酉，进唐银、茶，请颁战马，唐明宗赐马五十匹，归贡物。四年春正月乙卯，唐加希范为武安武平等军节度观察等使、检校太尉、兼中书令，行潭州大都督府长史，封扶风郡侯。是年，追怨衡阳王嗣位不让，幽其母弟希旺不得预兄弟之数。应顺元年春正月壬辰，唐闵帝封希范为楚王。夏四月，唐潞王从珂废其主从厚而自立，寻弑之。改元清泰。是岁，唐正使兵部尚书李𬭸、副使马承翰来聘。〈五代史云：𬭸愍帝时奉使湖南，闻废帝立，喜以为必用己为相，还过荆南，谓高从诲曰：“士固有否泰，吾不为时用久矣，今新天子即位，我将用矣。”乃就从诲求宝货入献以为贺，从诲与马红装拂二，猓𤡮皮一，因为𬭸置酒，问其副使马承翰：“今朝廷之臣，孰有公辅之望？”承翰曰：“尚书崔居俭、左丞姚𫖮，其次太常卢文纪也。”从诲笑，取进奏使报状示𬭸，𫖮与文纪皆拜平章事矣。𬭸大惭，还，献其皮拂，废帝终不用。〉

清泰三年春三月，王弟希杲镇桂州，有善政，监军裴仁煦言其收众心，王颇疑之。

夏四月，汉将孙德威寇蒙、桂二州，王命弟武安节度副使希广权知军府事，自将兵巡桂州，汉兵自蒙州退走。徙弟希杲知朗州。

秋七月庚寅，王自桂州北还。

冬十一月，契丹主立石敬瑭为大晋皇帝，改元天福。是时命修黄陵庙致祭。〈日涉编云：每岁以六月六日致祭。〉

天福二年□□□月，王表闻壶关剖木六字，实为大晋开基之谶。先是梁开平中，潞州军前李思安奏壶关县庶穰乡人因伐树，分为两片，内有六字曰“天十四载石进”，乃图其状以献，仍付史馆。及唐庄宗由晋王登位，自谓应之。至是石氏国号晋朝，与木文允合，因解释以进。〈稽神录云：开平二年，梁将李思安攻潞州，营于壶口，伐木为栅，破一大木，木中隶书六字，曰“天十四载石进”。思安表上之，梁臣皆贺，以为十四年必有远方入贡。司天少监徐鸿独谓所亲曰：“自古无一字为年号者，吾以为丙申之年当有石氏王此地者。”移四字中两竖书置天字左右，即丙字也；移四之外围以十字贯之，即申字也。后至丙申岁，晋高祖以石姓起并州，如鸿之言。〉

夏五月，晋敕青草湖庙安流侯改封广利公，洞庭湖庙□□□改封灵济公，磊石庙昭灵侯改封广利威显公，黄陵二妃懿节庙改封烈祖，从王奏也。

冬十二月，晋诏加王江南诸道都统、制置武平静江等军事，改赐功臣号，增食邑有差。

是岁，置义宁镇于灵川县地，寻改为义宁县。

天福三年冬十月，顺贤夫人彭氏薨。夫人治家有法，王甚惮之，既殁后，王始纵声色，为长夜之饮。

十二月乙酉，王贡晋御辇一乘，金漆柏木镂金花版，银装真珠车渠，红丝网囊悉备，又进谢恩除江南诸道都统，绢二千疋，又进谢改功臣、加食邑，银䤬锣四十面，重二千两，土绢、土絁、吉贝布共三千疋，麸金五十两。

天福四年夏四月，晋加王天策上将军，赐印绶，开府，置官属。

是月，王奏改湘川县为清湘县。〈新旧唐书志但有湘源，而无湘川，然欧阳史职方考云以湘川县为清湘县。舆地广记云：隋置湘源县，唐因之，后改为湘川，楚又改为清湘，而置全州。五代会要则云以湘川县置全州，仍置清湘县。今从之。仍置全州，治清湘。湖广志云：僧全真，郴州人，唐至德初来游湘源，创净土院。宋州刺史韦宙遣使礼请，翌日即至，四门各见其人。及宙出道迎，惟见一人而已。其神通不可具述。卒年一百三十二。五代时因全真多神异，改湘源为全州。〉并割灌阳县隶之。

秋八月，黔南巡内溪州刺史彭仕然〈通鉴作彭仕愁，欧阳史作彭士然。今按李宏皋铜柱铭作彭仕然，宏皋乃希范学士，当无讹误，从之。〉引锦、溪州蛮万馀人寇辰、澧二州，焚掠镇戍，遣使乞师于蜀，蜀主以道远不许。

九月辛未，王命左静江指挥使刘勍、决胜指挥使廖匡齐帅衡山兵五千讨之。〈欧史云：希范遣刘勍、刘全明等以步卒击士然。今从通鉴。〉

冬十一月，王始开天策府，置护军中尉、领军司马等官，以诸弟及将校充其职；又仿唐太宗天策府文学馆，立学士员，以武安军节度判官拓跋恒、都统掌书记李宏皋、江南观察判官廖匡图、昭顺军观察判官徐仲雅、都统判官李铎、静江府节度判官潘起、〈一作𤣱。〉镇南军节度掌书记卫曮、〈九国志作曹棁，今从五代史补。〉镇南军节度判官李庄、昭顺军节度判官徐牧、澧州观察判官彭继英、裴颃、桂管观察推官何仲举、武安军节度巡官孟元晖、容管节度推官刘昭禹、静江府掌书记邓懿文、武平军节度掌书记李松年、〈九国志作李宏节，今从五代史补。〉武平军节度推官萧洙、〈一作铢。〉昭顺军观察度支使彭继勋十八人为之。是月，刘勍等进攻溪州，彭仕然兵败，弃州走，保山寨，石崖四绝，勍为梯栈上围之，廖匡齐战死。

十二月，汉谏议大夫李纾来聘，随遣使报聘。

天福五年春正月，刘勍进攻彭仕然寨，火箭焚之。仕然帅麾下逃入溪、锦深山；乙未，遣其子师皓帅诸蛮纳溪、锦、龚三州印，请降。

二月，敕班师还长沙，王徙溪州于便地，表仕然为溪州刺史，以勍为锦州刺史。溪州西接䍧牱、两林，南通桂林、象郡，王素称汉马援苗裔，效伏波将军故事，以铜五千斤铸柱立之溪州，柱高丈二尺，入地六尺，〈名山纪云：铜柱在辰州府城西北一百一十里，会溪城对江。〉命学士李宏皋铭之，勒誓状于上。自是宁州蛮莫彦殊以所部温那等十八州、都云蛮尹怀昌率其昆明等十二部、䍧牱蛮张万浚率其彝播等七州，皆前后来附。〈郡县释名云：天福五年，罗甸王普露附楚。〉戊申，王贡卧辇一乘、御衣一袭、凤文靴龙文带各一具。

三月，晋山南东道节度使安从进邀贡物于襄阳。

天福六年秋八月甲寅，贡晋金银器及方物。

冬十月，遣使贡诸色香药蜡面含膏茶于晋。

十一月，晋安从进举兵反。丁酉，遣使贡晋吉贝等三千疋、白蜡一万斤、朱砂五百斤，别进漆器万馀事。

十二月，晋以高行周知襄州，行府事，诏王出师讨襄州，王遣天策都军使张少敌以舟兵趣汉阳，仍漕米五万斛以馈军。

是岁，蜀主贻七宝钟为王寿，王以赐岳州君山寺。〈名山记云：岳州府君山有七宝钟，高六尺，广二尺五寸。蜀孟昶以此七宝所铸钟寿楚马希范，希范赐之寺中。〉

天福七年夏五月，遣使贺晋重午节，贡白金、茜绯、簟扇等物。

夏六月，晋主殂，齐王重贵立。

冬十月，王大兴土木功，建天策府于长沙城西北，作天策、光政等一十六楼，天策、勤政等五堂，极栋宇之盛，栏槛皆饰以金玉，涂壁率用丹砂，凡数十万斤；地衣，春夏以角簟，秋冬以木棉为之。先是，主者以丹砂非卒致之物，有忧色，未几东境山崩，涌丹砂如丘陵，于是收用之颇足。僚吏升殿者，但觉丹砂之气蔼然袭人。

是岁，晋敕改道州延唐县为延喜县，避高祖讳也。天福八年夏四月戊申朔，日有食之。

十二月，王置银枪都八千人。楚地多产金银茶谷，比年财货丰殖，王奢欲无厌，遂自夸大，为长枪大槊，鋈以白金，募富民年少者充之。是岁作九龙殿，刻沈香为八龙，饰以金宝，各长百尺，抱柱相向，作趋捧之势，己居其中，自言身一龙也。制幞头脚长丈许，以象龙角。向晨将御殿，先焚香龙腹中，烟气郁然而出，若口吐焉。又建会春园、嘉宴堂、金华殿，其费巨万，间携子弟僚属于会春园游宴，学士徐仲雅等赋诗上觞，昼夜无节。〈湖湘故事曰：马氏作会春园，开宴，徐东野作诗，有数联当时所称，云“珠玑影冷偏粘草，兰麝香浓却损花”。“山色远堆螺黛雨，草稍春戛麝香风”。“衰兰寂寞含愁绿，小香妖娆弄色红”。〉用度不足，因加赋国中。王每遣使者行田，以增顷亩为功，民不胜租赋而逃。王曰：“但令田在，何忧无谷！”已而命营田使邓懿文籍逃田，募民耕艺，民舍故从新，仅能自存，自西徂东，各失其业。又听人入财拜官，以财多少为官高卑之差，富商大贾布列在位。外官迁者，必责以贡献为殿最。民有罪，富者输财，强者为兵，受刑惟贫弱者而已。又置函于府门，使人投匿名书互相告诘。复用孔目官周陟议，令常税外，大县贡米三千斛，中县千斛，小县七百斛，无米者输布帛以抵之。天策学士拓拔恒切谏以为不可，王大怒，终身不复见恒。

开运元年秋七月辛未朔，晋大赦，改元。

九月庚午朔，日有食之。

开运二年秋七月，王杀其弟希杲。

冬十月，遣使献供御䌷绢六千𤴓、白罗一百疋、筒卷白罗十疋、锦绮褥面十床、锦绮背十合于晋。

十二月，囚湘阴处士戴偃，削天策副都军使丁思瑾官，偃以诗涉刺讥，思瑾以上书切谏获罪。是时遣廖法正聘于唐，及还，语人曰：“东朝天子，粹若珠玉；南岳真君，恐未如也。”

开运三年春三月，升桂州全义县为溥州，仍改全义县为德昌县，并割桂州之灵川、广明、义宁等三县隶之，从王奏也。〈按欧阳史职方考无有溥州，此据五代会要所载，当是欧阳史失记之。〉

秋九月，王知晋王好侈靡，屡以珍玩为献，求加都元帅。甲辰，晋诏王为诸道兵马都元帅。

冬十二月，契丹执晋主重贵以北。是岁，晋客省使王筠来聘，以国乱未归。

是岁，晋客省使王筠来聘，以国乱未归。

开运四年春二月丁巳朔，契丹主下制称大辽会同十年，大赦，遣使册王为尚父。〈五代史补云：契丹闻山涌丹砂之事，以为希范非常人，遽册为尚父。〉王以契丹相推奉，益自矜喜。是月辛未，刘知远即皇帝位，更称天福十二年。〈按是年六月，知远改国号为汉，始以天福年号遍谕藩镇。六月以前，中原隔绝，使命未通，犹称开运年号。〉

夏五月，王命母弟武安节度副使、天策府都尉、领镇南节度使希广判内外诸司事。壬辰，王薨，年四十九，谥曰文昭。先是己丑，王方置酒临江观竞渡，忽惊起曰：“高郁来！”王弟希广曰：“郁死久矣，大王勿妄言。”亟趣驾归。血自鼻端迸出，弥留之际，郁复昼见，竟以是不起。或言武穆王时王自洛京归，具述庄宗闻马家社稷必为高郁所取之言于武穆王，武穆王笑曰：“主上战争得天下，全以机数驭人，以郁资吾霸业，必欲间之，使我国如梁罢王彦章兵权也。今若去郁，正堕彀中。”王不信，退而从臾衡阳王，卒致之死，故郁数为厉云。

王好学，善诗，颇优礼文士，然性刚愎，且奢靡而喜淫，先王妾媵，多加无礼；又令尼僧潜搜士庶家女，有容色者，强委禽焉，前后数百人，犹有不足之色，曰：“吾闻轩辕御五百女以升天，吾其庶几乎？”有商人妻美而艳，辄杀其夫夺之，妻誓不辱，自经死。初王命修长沙城，开壕毕，忽得一物，长十馀丈，状若土山，无头尾手足，自北出，泳游水上，久之入南岸而没，或谓之土龙。无何王遂歾，而楚亦大乱。

论曰：文昭以颖敏之姿，读书礼士，天策群英几于梁苑、邺下之选焉。乃骄僭性生，怙侈灭义，肆情土木，斗靡九龙，抑何志之卑也！马子离群，祸有由始，又宁俟䦧墙争国时哉。悲夫！

卷六十九　楚三　废王世家　恭孝王世家

废王世家

废王名希广，字德丕，文昭王同母弟也。〈武穆王第三十五子。〉性谨顺，文昭王绝怜爱之。文昭王生平恶拓跋恒切谏，常令阍人止恒不得入谒，及卧病，始思恒，召之，属以希广。文昭王既薨，将佐未知所立；都指挥使张少敌、都押牙袁友恭，以武平节度使、知永州事希萼于先王诸弟为最长，宜嗣位；而长直都指挥使刘彦𤦆、天策学士李宏皋、邓懿文、小门使杨涤，皆于希广有恩，欲立希广。拓跋恒亦数劝希广以位奉希萼。彦𤦆等皆曰：“今日军政在手，天与不取，使他人得之，异日吾辈安所自容乎！”希广不能自决，彦𤦆等遂称遗命，共奉希广权军府事。时越文昭王薨之四日乙未也。〈十国纪年云：希范得疾，集国官告以传位希广。湖湘故事云：希广犹豫之间，群辅明日众口劝上，乃受位。军府排衙贺之，以其事奏朝廷，托以希范临终之日遗言，以付希广。二说不同，今从欧阳史及通鉴。〉

夏六月，晋主知远改国号曰汉，仍以天福年号遣使告谕。秋七月甲午，汉主以希广为天策上将军、武安军节度使、江南诸道都统、兼中书令，封楚王。

天福十二年冬十月，王兄希萼自朗州来奔丧。乙巳，至趺石，王用刘彦𤦆言，遣侍从都指挥使周廷诲将水军逆希萼，命将士释甲而后入。廷诲与张少敌白王曰：“王能与之则已，不然，宜早除之。”王泣曰：“吾兄也，焉忍杀之？分国而治可也。”乃止之于碧湘宫，不听入见，厚赂以遗之。希萼愤然而去。

是冬，遣晋客省使王筠还汉。乾祐元年春正月乙卯，汉大赦，改元。己未，汉主更名皓；丁丑，殂于万岁殿。

乾祐元年春正月乙卯，汉大赦，改元。己未，汉主更名皓；丁丑，殂于万岁殿。

二月辛巳，周王承佑嗣皇帝位。

秋八月，南汉主遣知制诰锺允章来求昏，王不许，南汉主怒，问允章：“马公复能经略南土乎？”对曰：“马氏方内争不暇，安能害我。”南汉主曰：“希广懦而吝啬，士卒忘战日久，正吾进取之秋也。”

是月，王兄希萼屡诉于汉，请与王各修职贡，以求封爵，置邸称藩。王用欧宏练、张仲荀谋，厚赂汉执政，使竟拒其请。

九月，汉谕王“兄弟宜相式好”，并别赐王兄希萼诏书，劝其辑睦。

冬十月丁酉，王贡汉除夜游春图、女侠画障、真珠枕，及端午金银雕床物色。

十二月辛巳，南汉西北面招讨使吴怀恩寇贺州，王遣决胜指挥使徐知新、任廷晖将兵救之。会南汉已拔贺州，凿大阱于城外，覆以竹箔，复自堑中穿穴达阱为机轴，知新等至，引兵攻城，南汉兵自穴中发机，我兵悉陷，死者以千数。知新等败归，王怒斩之。南汉兵复陷昭州。癸未，王兄希萼献汉银器千五百两，汉主降诏慰谕曰：“所修职贡，旧有规程，念航深梯险之劳，重违卿意，在诱善劝忠之道，本实朕心。今后凡有进献，可与希广商量，庶叶雍和，不爽体制。”希萼不能从。

乾祐二年春正月，戍将徐进败蛮于风阳山，斩首五千级。

夏五月，太白昼见。

六月癸酉朔，日有食之。

秋八月，希萼悉调朗州丁壮为乡兵，号静江军，造战舰七百艘，谋攻潭州。王闻之，曰：“朗州，吾兄也，不可与争，当以国让之。”刘彦𤦆、李宏皋固以为不可，乃命岳州刺史王赟为都部署战棹指挥使，以彦𤦆监其军。己丑，大败希萼于仆射洲，获其战舰三百艘。赟追希萼，几及之，王遣使召之曰：“勿伤吾兄！”赟遂引兵还。希萼自赤沙湖遁归，妻苑氏知希萼必罹祸，赴井死。

秋九月，王献汉绢二万疋，白金一万五千两，玳瑁宝装龙凤床一具，盘龙椅子、蹋床子各一合，戏龙二，银食器六十八事，真珠花、银果子共千两。

冬十月，汉加王太尉。丁亥，王弟静江节度使希瞻卒。

乾祐三年夏六月，希萼诱辰、溆州及梅山蛮以攻益阳。蛮素闻长沙帑藏之富，争出兵赴敌。王遣指挥使陈璠拒之，战于淹溪，璠败死。

秋八月戊戌，希萼又以群蛮破迪田，杀我镇将张延嗣。王遣指挥使黄处超救之，处超败死；复遣牙内指挥使崔洪琏率兵七千屯湘乡玉潭以遏诸蛮。是月，汉封蒙州城隍神为灵感王，从王请也。

九月辛巳，希萼请汉别置进奏务于京师，汉主优诏不许，又赐玉玺书解和，劝以敦睦。是月，希萼以朝廷偏佑于王，大怒，遣使称藩于唐，乞师来攻。唐加希萼同平章事，以鄂州今年之租税赐焉；又命楚州刺史何敬洙济师助希萼。

冬十月丙午，王告急于汉，且言：“荆南、岭南、江南连兵，欲分湖南之地，乞发兵屯澧州，以扼江南、荆南援朗之路。”丁未，王以刘彦𤦆为战棹都指挥使、朗州行营都统。彦𤦆入朗州境，战舰过则运竹断其后。会希萼遣朗兵及蛮兵六千、战舰百艘来，战于湄州，彦𤦆乘风纵火，顷之，回风反火，彦𤦆还走，江路已断，士卒战亡及溺死者数千人。〈湖湘故事，彦𤦆败在九月十三日。十国纪年载彦𤦆败于十月，今从之。〉王闻之，涕泣不知所为。王居恒罕颁赐，至是大出金帛以邀士卒心。或告天策左司马王弟希崇流言惑众，反状已明，请杀之。王不忍，曰：“吾自害其弟，何以见先王于地下？”马军指挥使张晖将兵自他道击朗州，至龙阳，闻彦𤦆败，退屯益阳。希萼又遣指挥使朱进忠等急攻益阳，晖绐其众曰：“我以麾下出贼后，汝辈留城中待我，相与合势图之。”既出，遂自竹头市逃归长沙。进忠知城中无主，急击之，士卒九千馀人皆死。

十一月甲子朔，日有食之。王遣僚属孟骈说希萼，还报曰：“大义绝矣，非地下不相见也！”朱进忠请希萼自将兵取长沙。辛未，希萼留其子光赞守朗州，悉发境内之兵入寇。〈湖湘故事云希萼以十月二十一日直往湖南，十国纪年云十一月希萼发兵趣长沙，今从之。〉自称顺天王。〈欧阳史云自号顺天将军，今从通鉴。〉王大惧，乞师于汉，汉议发兵来援，以朱令温为都部署，会内难作，师不果出。是时蛮兵围玉潭，朱进忠引兵助之；崔洪琏败归长沙，玉潭遂陷。希萼溯江而上，攻岳州，刺史王赟坚城不战。希萼责赟有贰心，赟曰：“愿君王入长沙，不伤同气，臣其敢不尽节。”希萼引兵去。

辛卯，经湘阴，焚掠而过。及至长沙，希萼军于湘西，步兵洎蛮兵军于岳麓。进忠自玉潭来会，亦营于江西。王遣刘彦𤦆召水军指挥使许可琼，帅战舰五百艘屯城北津，属于南津，以弟希崇为监军；又遣马军指挥使李彦温将骑兵屯驼口，扼湘阴路；步军指挥使韩礼将二千人屯杨柳桥，扼栅路。时强弩指挥使彭师皓登城望水西军，入白王，请与许可琼水陆夹击之，王许之。而可琼已阴送款希萼，遂沮其计。王未知可琼心，犹命诸将受其节度。可琼常开垒，不令士卒知朗军进退，间或诈称巡江，与希萼会水西，约为内应。久之潭州大雪盈四尺，两军苦不得战。王深信巫觋及沙门之语，乃抟土为鬼神形于江上举手，以却朗兵，又作大像于高楼，手指水西，怒目视之。又命众僧日夜诵佛经，王自被缁衣膜拜，念“宝胜如来”，谓之禳灾。

甲辰，朗州步军指挥使何敬真以蛮兵三千陈于杨柳桥，〈何敬真，九国志、湖湘故事俱作何景真。〉望见韩礼旌旗纷错，曰：“彼众已惧，易破也。”时朗人雷晖衣潭卒之服，潜入礼寨，手剑击礼不中，一军惊扰，敬真乘乱击之，我军大败。礼被创，走至家卒。于是朗兵水陆急攻长沙，希萼攻长乐门，牙将吴宏、杨涤战于门中，希萼少衄。已而可琼举全军奔希萼，宏、涤闻之皆溃，长沙遂陷。王率夫人与王子匿于慈堂，朗兵及蛮兵大掠三日，杀吏民，焚庐舍，自武穆王父子所积宝货，尽入蛮落，宫殿屋宇咸为灰烬焉。李彦温进攻清泰门，不克，与刘彦𤦆各将千馀人奉文昭王及王诸子，趣袁州奔唐。张晖降于希萼。吴宏、彭师皓见希萼，皆释不杀。希崇帅将吏诣希萼劝进。

乙巳，希萼入府视事，闭城分捕王及掌书记李宏皋、弟宏节、都军判官唐昭胤与邓懿文、杨涤等，尽获之。希萼诘王曰：“承父兄之业，宁无长幼乎？”王曰：“将吏见推，朝廷见命，非予意也。”希萼恻然曰：“此钝夫也，岂能为恶，徒为左右惑之尔。”命囚之。明日，脔食宏皋、宏节、昭胤、涤，斩懿文于市。已而顾其下曰：“吾欲活希广，何如？”皆不对。朱进忠常为王所笞，对曰：“大王三年血战，始得长沙，一国不容二主，他日必悔之。”戊申，赐王死。〈三楚新录云：寻为希萼缢之。〉杖王夫人某氏死于市。王临刑，犹诵佛书；彭师皓葬之浏阳门外。〈胡氏通鉴辨误曰：史照释文云浏阳县名，属潭州，余谓潭州固有浏阳县，而浏阳门则潭州城门，各自潭州城，出浏阳者谓之浏阳门，出醴陵者谓之醴陵门。〉

先是，潭州多夹道植槐，废王时尽易以柳干，又居人向夜争织草𪨗为业，声闻内外。童谣云：“湖南有长街，栽柳不栽槐。百姓任奔窜，捶芒织草鞋。”识者以为长街者，内外路也；不裁槐者，兄弟失孔怀也；草鞋者，远行所服，百姓逋逃之义也。其豫兆有如此。

论曰：谚有之：“当断不断，反受其乱。”仆射洲之胜，朗州几不能支，废王则曰：“勿伤吾兄。”希崇贰于我，佥云大义灭亲，废王则曰：“吾害其弟，何以见我先王。”慕宋襄之虚文，酿袁谭之实祸，君子谓其丧身灭国也宜哉！

恭孝王世家〈弟希崇〉

恭孝王〈学海作后废王。〉名希萼，武穆王庶子也。〈第三十子。〉刚狠无礼，而希萼同母弟希崇者，性尤狡险。废王希广既袭位，时希崇为天策左司马，阴遗书希萼，言刘彦𤦆等违先王之命，废长立少，以干大伦，意欲有以激希萼也。希萼果大怒，兴师争国。及长沙已陷，希萼命内外巡检侍卫指挥使刘宾禁止焚掠，希崇复从臾推戴，希萼遂自称天策上将军，武安、武平、静江、宁远等军节度使，楚王。以希崇为节度副使，判军府事。湖南要职，悉以朗人为之。时汉乾祐三年，为唐保大八年十一月丁未也。已又命子光赞为武平留后，以何敬真为朗州牙内都指挥使，将兵戍之。复召拓跋恒，欲用之；恒称疾不起。是岁，潭州置龙喜县。

保大九年春正月，周主威即皇帝位，改元广顺。〈希萼奉唐正朔，称保大年号。〉

二月甲辰，王遣掌书记刘光辅入贡于唐。〈唐馀纪传云：正月，希萼遣使贡方物。今从通鉴。又光辅，湖湘故事作光瀚，今从十国纪年。〉

三月，唐以王为天策上将军，武安、武平、静江、宁远等军节度使兼中书令，封楚王，以右仆射孙晟、客省使姚凤为册礼使。

是月，光辅至金陵，唐主待之厚。光辅密言：“湖南民疲主骄，可取也。”唐主乃以营屯都虞候边镐为信州刺史，将兵屯袁州，潜谋侵边。王既得志，多思旧怨，杀戮无度，纵酒荒淫，悉以军府事委希崇，希崇复多私曲，刑政紊乱，朗州旧将亦颇有离心。又小门使谢彦颙，〈三楚新录作谢延泽，湖湘故事作谢彦钦，十国纪年作谢彦颙，今从之。〉本王家僮也，以首面得宠，至与嫔御杂坐，常肩随希崇，或拊其背，希崇衔之。故事，府宴，小门使执𫓧在门外，王使彦颙与坐，或列诸将上，诸将皆不平。王以府舍焚荡，命朗州静江指挥使王逵、副使周行逢帅朗兵治宫室，劳苦而无犒赐。壬申旦，逵、行逢帅其众逃归朗州，时王醉未醒；癸酉，王始遣湖南指挥使唐师翥追之。逵等伏兵纵击，师翥仅以身免。逵等黜王子留后光赞，奉王兄子光惠知州事，寻立为节度使。

夏六月，王逵等以光惠愚懦嗜酒，推辰州刺史刘言权武平留后，表求旄节于唐，唐人未许，亦称藩于周。

秋九月，王疑许可琼觖望，出为蒙州刺史。遣马步都指挥使徐威、左右军马步使陈敬迁、水军都指挥使鲁公绾、〈欧阳史作鲁绾。〉牙内侍卫指挥使陆孟俊立栅以备朗兵，不加存抚。戊寅，王置酒端阳门，威等不预，希崇亦辞疾不至。威等遂作乱，〈十国纪年作丁丑。湖湘故事在十九日，其日戊寅也，今从之。〉使人先啮踶马十馀匹入府，以壮士执檛随之，突入其府，劫库兵纵横击人。王逾垣走，威等执囚之；复执谢彦颙，锉顶及踵而死。立希崇为武安留后。希崇遣彭师皓幽王于衡山县。刘言闻希崇立，遣兵趣潭州，声言讨篡夺之罪。壬午，军于益阳西。希崇惧，癸未，发兵二千拒之，又遣使于朗州请和，约为邻藩。言幕僚李观象说言曰：“希萼旧将佐犹在，未可图也。不若檄希崇取其首，湖南可兼有已。”言从之。希崇畏言势，即断都军判官杨仲敏、掌书记刘光辅、牙内都指挥使魏师进、都押牙黄勍等十馀人首，遣前辰阳令李翊赍送朗州，至则腐败莫辨，言与王逵皆佯言非仲敏等首级，翊皇恐自杀。希崇既袭位，亦稍稍纵酒荒淫，国人不附。

丙戌，衡山指挥使廖偃与彭师皓共立王为衡山王，以县为府，断江为栅，编竹为战舰。王以师皓为武清军节度使，召募徒众，数日至万馀人，遣判官刘虚已求援于唐。徐威等见希崇所为必无成，又畏朗州、衡山之逼，欲杀希崇以自解。希崇觉之，大惧，密遣客将范守牧表请兵于唐。唐主命边镐自袁州将兵万人趣长沙。

冬十月辛卯，镐引兵入醴陵。癸巳，希崇遣使犒军。壬寅，遣天策学士拓跋恒奉笺诣镐降。癸卯，希崇等从镐入城，镐舍于浏阳门楼，湖南将毕贺。时湖南饥，镐大发仓粟赈之，楚人大悦。癸丑，唐武昌节度使刘仁赡取岳州，抚纳降附，人忘其亡。

是月，边镐趣希崇帅其族朝唐，宗人聚族相泣，欲重赂镐，乞留居长沙。镐微哂曰：“国家与公家世为仇敌，殆六十年，未敢有意窥公之国。今公兄弟斗䦧，困穷自归，若复二三，恐有不测之忧。”

十一月辛酉，尽迁文肃以下诸族及将佐千馀人于唐，悲恸登舟，送者皆号泣，响振川谷。初童谣云：“鞭打马，马急走。”至是遂验。辛未，镐遣先锋指挥使李承戬将兵如衡山，趣王入唐。庚辰，王与部下万馀人自潭州东下。

十二月，唐主以王为江南西道观察使、守中书令，镇洪州，仍赐爵楚王；以希崇为永泰军节度使、兼侍中，镇舒州，仍居扬州。十年冬十二月，王入觐唐主，唐主留之数年，薨于金陵，谥曰恭孝。周世宗征淮南，扬州陷，诏抚安马氏子孙。已而唐复扬州，希崇率其兄弟十七人奔于周，拜右羽林统军，馀皆为大将军及节度行军司马。

先是，马氏富强，雄于列国，诸院公子长幼凡八百馀人，咸以侈靡为务，时称酒囊饭槖，多非刺之。〈荆湘近事云：周行逢常言马氏诸子恣纵奢僭，文武之道未常留意，时人皆谓之酒囊饭袋。〉公子辈闻而不平，有国师张氏绐之曰：“彼所见非者，恐国祚不永也。以君昆弟之众，使更迭而治，亦足抚有八百年，何忧何惧为乎？”时复有邓翁者，闻而叹曰：“文武之道，未常介意，而更纳虚诞之说以自安，吾见其死沟壑有日矣！”及边镐师至，奔散寒馁而毙者过半焉。

楚自唐乾宁三年岁在丙辰武穆王自立于湘南，至唐保大九年辛亥而灭，〈中原为广顺元年。九国志以乾祐三年为辛亥，非是。〉凡五十七年。当武穆王入湖南，掘地得石谶曰：“龙起头，猪掉尾。”世皆以为有先兆。〈青箱杂记云：刘建峰定长沙，遣马殷领众浚城濠，得石碣，有古篆十八，其文曰：“龙举头，猳掉尾；羊为兄，猴作弟；羊归穴，猴离次。”解者以殷乾宁三年丙辰岁代立，乃龙举头也；至乾祐辛亥岁国亡，乃猳掉尾也；殷子希范以己未岁生，又以开运丁未岁薨，乃羊归穴也。又子希崇壬申岁生，后为江南所俘，乃猴离次也。〉又民谣曰：“三羊五马，马子离群，羊子无舍。”识者谓湖南与淮南国祚实应之。

卷七十　楚四　列传

刘言　王逵　周行逢〈子保权〉

刘言，庐陵人也。初事吉州刺史彭玕，从玕奔楚，事文昭王，为辰州刺史。会恭孝王与弟争国，以土木功虐用静江兵士；静江指挥使王逵等因众怨，回武陵，黜留后王子光赞，已又逐节度使王孙光惠，以言骁勇得蛮人心，欲迎立为帅。〈一云迎为副使。〉言知逵等难制，曰：“不往，将攻我。”乃单骑赴之。既至，推言权武平留后。俄而潭州将徐威作乱，南唐中主命边镐经略朗州，迁马氏于金陵，因并召言。言不行，遣逵与行军司马何敬真等攻镐，大败之，言遂尽取湖南故地，惟郴、连入于南汉。奉表周朝以邀封爵，凡贡献卖茶，悉如马氏故事；又言长沙不可居，请移治所于武陵，时周广顺二年也。太祖皆许之，乃升武平军在武安军上，除言节度使、同平章事，因以武安授逵。

逵自以言己所迎立，不肯为折节，二人始稍稍不相能。逵谋曰：“言将可用者，不过何敬真、朱全琇尔，召而杀之，言可取也。”是时南汉常扰梧、桂、宜、蒙等州，逵因绐言召敬真等会兵攻敌。言信之，以敬真为南面行营招讨使，全琇为先锋使，往会潭州兵，至，则陷逵计中见杀。逵乃举兵袭朗州，幽言别馆，寻杀之。〈欧阳五代史楚世家云王进逵乃举兵袭武陵，执言杀之，不云幽言，今从通鉴。〉言镇湖南凡三年。先是朗人谓言为刘咬牙，〈一作咬乐。〉马氏将乱，湘中童谣曰：“马去不用鞭，咬牙过今年。”及边镐俘马氏，镐为言所逐，而言亦被害。

王逵，〈周世宗实录及欧阳五代史皆作王进逵，今从通鉴。〉武陵人。少为静江军卒，事恭孝王为静江指挥使。恭孝王之攻长沙也，以逵为先锋，及城陷，命逵与副使周行逢帅所步兵千人营缉长沙府舍，执役甚劳，兵皆愁怨，曰：“囚免死则役作之，我辈从大王出万死取湖南，何罪而囚役为也？且大王终日酣歌，宁知我辈作苦乎！”逵与行逢闻之，相谓曰：“众怨深矣，不早为计，祸且及。”诘旦昧爽，因拥众以长柯巨斧斫关，奔归朗州。恭孝王方醉，不能省，次日始遣将唐师翥追之，及于武陵，师翥大败而还。逵遂黜留后王子光赞，而奉王孙光惠为节度使，已又废光惠送于唐，推辰州刺史刘言为帅，而自为其副。

及边镐经略朗州，且征刘言朝，逵白言曰：“武陵负江湖之险，带甲数万，安能拱手受制于人。镐抚字无方，士民不附，可一战擒也。”言乃以逵与周行逢、牙将何敬真、张仿、满公益、朱全琇、宇文琼、彭万和、潘叔嗣、张文表十人，皆署指挥使；部分发兵，攻镐于长沙。镐败走，言奉表臣周，周以言为武平节度使，亦以逵为武安节度使。未几，逵恃推立功，谓言非我不至此，势不为之下，由是渐有隙，而阴欲相图矣。

先是逵克潭州，以何敬真、朱全琇为静江、武安副使，二人者，言骁将也。至是，敬真与逵不协，谋同全琇作乱。周行逢谓逵曰：“刘言素不与吾辈同心，敬真、全琇又耻为公屈，盍早为之所。”逵曰：“微君言，逵敢忘乎？”乃阳言南汉见侵，檄二将帅兵御之。言性椎，不知其诳己，即遣敬真、全琇往。及至长沙，逵谬为恭敬出郊迎，宴饮连日，多贻美伎以饵之，敬真等因淹留不进。逵乘敬真醉，使人诈为言使者，责以不亟御寇，专务荒宴，命械归西府；全琇随亡去，亦遣兵追获，皆斩首以徇。广顺三年六月，逵于是率大兵攻武陵，杀其指挥使郑珓，囚刘言于别室。八月，上表于周，诬言谋以朗州降唐，众共废之，且请移使府复治潭州。甲戌，周太祖遣通事舍人翟光裔来湖南宣抚，即授逵武平军节度使、兼中书令。无何，言被杀。

显德元年四月，逵又请使府仍徙朗州。三年，周世宗征淮南，拜逵南面行营都统，命攻唐鄂州。逵素雄豪，得志之后，不复问礼节，车服制度，儗于王者。时过岳州界，团练使潘叔嗣，逵故时同列也，待逵甚谨。逵左右多就叔嗣求赂，叔嗣吝不与，左右遂谗其短，逵信而面詈之。叔嗣惭恨，语其下曰：“逵战胜而还，吾属无噍类矣。”逵入鄂州，方攻下长山，执唐将陈泽等；二月，叔嗣以兵袭朗州，逵闻之，遽轻舟归，与叔嗣战，败死。〈三楚新录曰：逵领兵侵南越，留周行逢知留后事，行逢因谓所亲曰：“王公必不返，然以后事付吾者，所谓以云雨资蛟龙也。”及逵至桂阳，果为越兵所破，仅以身免，竟死于路。湖湘故事曰：王逵奉诏伐吴，有蜜蜂无万数进逵伞。盖周行逢内喜潜，与潘叔嗣、张文表等谋曰：“我睹王公妖怪入伞，他时忽落别人之手，我辈处身何地？我等若三人同心，共保马氏旧基，同取富贵，岂不是男儿哉！”周世宗实录云：显德三年二月丙寅，朗州王进逵言领大军入淮南界。庚寅，言入鄂州界，攻下长山寨。癸巳，荆南高保融言进逵自岳州领兵复归本道。又云：潘叔嗣为先锋，行及鄂州，叔嗣回戈袭武陵。进逵闻之，倍道先入武陵。叔嗣攻其城，进逵败走，为叔嗣所杀。通鉴考异云：逵命行营副使毛立为袁州营统军使，潘叔嗣、张文表为前锋。军次醴陵，县吏请具牛酒犒军，立不许，叔嗣、文表因士卒之怒，缚立送于行逢，以兵叛告逵。逵大惧，乘轻舟奔朗州，叔嗣追至朗州，杀之。丁璹马氏行事记曰：五月五日，叔嗣杀逵于朗州。诸说多不足据，今从欧阳史及十国纪年。〉

逵镇湖南亦三年，与言同。初，南唐有术士言南楚气色甚佳，将有王氏起焉。时除永州刺史王温，中主疑即其人，遣使拜温征南将军，赐以印绶巾带，密于巾中寘毒。使至，温拜命，著巾，俄脑裂而死。未几，逵举兵袭长沙据之，即其应也。

周行逢，朗州武陵人。少无赖，不事家人生产，常犯法，配发静江军卒。以骁勇，累迁裨校。王逵攻边镐，行逢别破益阳，杀唐兵二千馀人，执其将李建期。当是时，隶朗州刘言戏下者指挥使十人，咸以知兵名，行逢能谋，张文表善战，潘叔嗣果敢，三人多相须成功，而行逢与王逵则又情款甚昵焉。及逵为武安节度使，拜行逢集州刺史，为逵行军司马。逵与刘言有隙，行逢为画谋策，遂袭杀言，逵据朗州，行逢据潭州。

显德元年，拜行逢武清军节度使，权知潭州军府事。潘叔嗣既杀逵，或劝其入朗州，叔嗣曰：“吾杀逵，救死而已，朗地非吾利也。”乃还岳州，遣其客将李简率朗人迎行逢为帅。行逢入城，自称武平留后，告于周。或请以潭州与叔嗣，行逢曰：“叔嗣杀主帅，罪当死，若与武安，是吾使之杀主公也。”召以为行军司马。叔嗣怒，称疾不至。行逢曰：“是又欲杀我矣。”乃阳以武安与之，召使至府受命。至则遣人执之立庭下，责之曰：“汝为小校，无大功，王逵用汝为团练使，一旦反杀主帅。吾未忍斩汝，乃敢拒吾命乎！”遂杀之。

三年二月，行逢自称武平武安留后，奉表告周。七月，世宗授行逢武平军节度使，制置武安静江等军事。宋初，加兼中书令。建隆三年十月卒，追封汝南郡王。

行逢，故农家子，起微贱，知民间疾苦，励精为治，公而无私。婿唐德求补吏，行逢曰：“汝才不堪为吏。吾今私汝，则可矣；汝居官无状，吾不敢以法贷汝。”与之农具而遣之。辟署僚属，皆取廉介之士。约束简要，吏民便之。其自奉甚薄，每曰：“马氏父子穷奢极靡，不恤百姓，今子孙乞食于人，尚足效乎？”行逢以坐事故，面有文，或请用药灭之，恐为朝廷使者󲇋。行逢曰：“吾闻汉有黥布，不害为英雄，吾何耻焉！”

又性勇敢，果于杀戮，将士恃功骄慢者，一以法绳之。大将十馀人，谋为乱；行逢召宴诸将，酒半，呼壮士曳下斩之，一军皆畏服。民过无大小俱死，妻勋国夫人严氏谏曰：“人情有善恶，安得一㮣滥杀。”行逢怒曰“此外事，妇人何知！”严氏不悦，绐曰：“家田佃户，以公颇贵，不力农，请往视之。”至则营居以老，岁时衣青裙押佃户送租入城，行逢行止之，不从曰：“税，官物也，若主帅自免其家，何以率下？”一日，行逢往就之，劳曰：“吾贵矣，夫人何自苦？”严氏曰：“公思作户长时乎？民租后时，常苦鞭抶，今贵矣，奈何忘陇亩间邪？”行逢命群妾强拥升肩舆，严氏卒无留意，因曰：“公用法太严而失人心，所不欲留者，仓卒祸起，田野间易逃死尔。”行逢为之少损。

严氏，秦人，父广远仕马氏为评事，因以女适行逢。〈通鉴作邓氏，三楚新录及宋史作潘氏，皆非。今从九国志。〉行逢死，而保权立。〈按通鉴纲目：显德元年，湖南大饥，行逢开仓赈之，全活甚众。附记于此。〉

保权，行逢子也。初为武平军节度副使，行逢卒，保权年十一，颇英爽有胆气，宋太祖授以起复检校太尉、朗州大都督、武平军节度使。

先是，行逢病革时，召将吏，以保权属之，曰：“吾起陇亩为团兵，同时十人，皆以诛死，惟衡州张文表独存，然常怏怏不得行军司马。吾死，文表必乱，宜以杨师璠讨之。诸公善佐吾儿，无失土宇。必不得已，当举族归朝，无令陷虎口。”至是建隆三年十二月，文表果作乱，保权命师璠率众讨文表，别遣使乞师于宋。会江陵高继冲亦先以其事闻，明年春，宋太祖遣中使赵璲赍诏谕文表，而保权之奏继至，乃遣山南东道节度使慕容延钊为湖南道行营南面都部署，宣徽院使李处耘为都监，率淄州刺史尹崇珂、申州刺史聂章、郢州刺史赵重进、判四方馆事武怀节、毡毯使张继勋、染院副使康延泽、内酒坊副使卢怀忠等南征，又发安、复十州兵会襄阳。

师及江陵，赵璲方至潭州，而文表已大败于平津亭，为师璠所执，脔而食之。保权牙校张从富辈以为文表已平，而宋师继进不已，惧为袭取，相与拒守。延钊乃令阁门使丁德裕先路安抚，比至城下，从富辈拒而不纳，尽撤部内桥梁沉舫，伐树塞路。德裕以不奉诏，退军以须。久之，延钊奏闻，宋太祖遣中使来谕曰：“本发大军以拯尔难，妖孽既殄，是我有大造于尔，反拒王师，何也？尔无自取涂炭，重扰生民！”急命延钊进师。保权出军于澧州南，未及交锋，望风而靡，复还朗州，焚庐舍廪库，居人奔窜山谷，城郭为之一空。宋师因长驱克朗州城，获从富于西山下，枭首南市。

先是，李处耘择所俘体肥者数十人，令左右啖之，黥其少健者纵归武陵。武陵人闻被擒者宋师相率脔食，俱大恐而溃。保权为大将汪端所劫，携家属亡匿江南岸，宋将田守奇获以归。〈时四年三月壬寅也。〉于是武怀节分兵克岳州，端犹拥众寇略，未几亦就擒，磔于市，湖南悉平。周氏镇湖南凡二世八年。是役也，宋得州十五，〈欧阳史作十州，宋太祖纪作州十四，今从宋地理志。〉监一，县六十六，户九万七千三百八十八。