第 5 页

齐王诰将受禅，徐玠、周宗等以本及李德诚名位隆重，讽之使率群臣劝进。本已昏老，其少子弘祚惧家祸，代署表上之。本初不知，犹谓所亲曰：“我受吴室厚恩，老矣，复能推戴异姓乎？”临川王濛既降爵为公，废居和州，闻将传禅，乃杀监守者，与亲信．陶骑走诣本，本即欲出见之，弘祚固执不可，本怒曰：“我家郎君也，奈何不使我一见！”弘祚拒闭中门，令外执濛告之，濛遂诛死。本随众至建康劝进，由是愧恨属疾，数月卒，年七十七。本晚好饮酒，乐施予。或谓：“公春秋高，宜少储积，为子孙计。”本曰：“吾系芒层事武皇帝，位至将相，何人所遗乎？”既死，太常准令废朝三日。南唐先主以本旧将，宜讲求优典。礼官言前朝常为盼阳王郭子仪废朝五日，命即用其礼。谥曰恭烈，葬给卤簿。

本刺史信州时，入觐扬都。一夕遇私讳日，独宿外舍，张灯而寐未熟，闻室中有声，视之见火炉冉冉而上，直抵于室，良久乃下，飞灰勃然。明日，浮埃覆物，亦无它怪。广陵人传为异事。

邺，本长子也。少骁勇，从本征讨，有战功。本在信州，略地至建州，道径险呃，被围垂困。邺跃马救之，手刃数十人，翼本而出，建人骇惧溃去。及临川王濛被执，叹愤逾月。国人以此称其有义。已而仕南唐，典亲军，累官滁州刺史、庐州节度使。暴猛狠戾，常蓄飞扬之志，南唐先主以本故，特优容之。升元六年卒。

李德诚，广陵人也。一云西华人。少事宣州节度使赵锽为给使。太祖攻宜州，锽既败，左右皆散，惟德诚与韩球从之不去，城中复推立裨将周进思拒太祖。锽使德诚入城，说进思降。将行，暴得疫疾，委顿不克往，乃改命球。球至进思所，进思斩之，掷其首城外，德诚是日即愈，人咸异之。锽死，太祖义其人，妻以宗女。常从征讨，积功为江南马步军使。

与诸将围安仁义于润州，诸将每见仁义临城督战，必嫚骂之，德诚独否。及城陷，仁义操弓矢坐城上，忽见德诚至，曰：“汝见我不失礼，且有奇相，它日必大贵，吾以为汝功。”因掷弓矢就执。太祖即拜德诚润州刺史。未几，徙江州，已转抚州节度使。武义元年，加平南大将军、中书令；顷之，改百胜军节度使。太和中，又为镇南军节度使。

南唐受禅，拜太师，封南平王，进封赵王。德诚事杨氏最久，至南唐为佐命臣，首率百官劝进。初无大功劳，特以际会至高位，富贵寿考，世罕及者。然为人谦恭沉厚，终始如一。自洪州觐金陵，南唐先主遣内夫人逆劳于道，百官斑谒于都门。人对日，朝堂设次以待。升元四年卒，年七十八。南唐先主废朝五日，谥曰忠懿。有子二十八人：建勋为相，建封为将，妻杨氏，封滕国君，当世荣焉。初，南唐信王景达先娶德诚女，先主复姓，有司以同姓非礼，先主制曰：“南平主，国之元老，昏不可离。信王妃可氏南平。”亦异数云。

王安，庐州庐江人。少事太祖，隶戏下。太祖常临战，升高冢望敌，安捧唾壶侍侧。左右皆注目前视，忽有武士持矟径趣太祖，莫能御者。安置壶于地，引弓射之，一发而殪，徐纳弓弢中，复捧壶立，色不变。太祖喜，抚其背曰：“汝器度如此，它日必富贵。一积功至袁州刺史。南唐禅代，用为百胜军节度使。虔州与岭南地接，南汉使者往来，节度使当燕劳问遗，而安名犯汉主祖讳，南唐先主乃更赐名会。升元五年卒，年七十有三。

王舆，或作玙。镇东大将军绾之弟也。初为小校，从周本攻危全讽。临战，本视贼水栅，部分诸将，指旁山头一小营，谓舆日：“尔往为我取彼。”舆唯唯，不即往。本曰：“尔惮往邪？”舆曰：“公必不以舆为不武，请得此栅攻之，舍而趣彼何为！”本大喜，曰：“尔亦知此为必争之地邪？”乃命之。舆乘轻舟，袭破其前锋，遂排栅入，诸军继进，贼大溃。积功迁至诸军都虞候。

睿帝时，甚见倚任，久乃出为光州刺史。先是，兄绾子传拯为降海都指挥使，叛附唐，闻舆在光州，遣使通问。舆执其使以闻，因求罢郡，进控鹤都虞候。已为左宣威统军，历镇海节度留后、金吾卫大将军。

南唐禅代，舆从睿帝至润州。移镇鄂州，雅与监军甄廷坚不相得。会廷坚被诬告有二志，南唐先主遣使械廷坚。属吏未至，舆刺知之，密告廷坚，因为谋曰：“今独可即日归阙待罪，毋与中使遇。”廷坚恐惧，不暇为它谋，遂从其计，获免，由是人推其长者。中主时，加同平章事。保大二年卒，年七十四。

舆少从军攻润州，为巨弩所射，中右耳，矢自左耳出，复中旁一人，犹立死，舆扶归营，卧百馀日，故无恙，至老不聩。又攻颖州，夜梦道士告之曰：“但有流星下坠，能避，当富贵。”及倚营门，驱士卒登城，城上机石发，中营门，及铠之半，皆糜碎，而舆不伤。舆曰：“所梦流星是也。”世莫不奇之，舆亦颇以此自负。

论曰：周本、李德诚俱杨氏勋臣，位刊通显，或则抱除广流涕之心，或则效范云劝进之术，述虽不殊，而其志亦略异焉。王安以器度称，王舆以长厚见，历仕二姓，功绩烂然，要未可与南平同日语矣。

卷八 　吴八　列传 冯宏铎 朱瑾 李承嗣子禅 彭彦章 李俨 赵匡凝 锺匡时 雷彦恭 谭全播

　冯宏铎，泗州涟永人也。善骑射，侃侃若儒者。与里人张雄同为武宁军偏将，并见疑于节度使时溥。二人惧祸，乃合兵三百度江，壁白下，取苏州据之，稍稍啸会，战舰千馀，兵五万，乃自号天成军。

镇降节度使周宝之败，奔常州，闻高骈将徐约兵锐甚，诱使击雄，与之苏州。雄与宏铎匿众海中，使别将赵晖据上元，资以舟械。宝兵散，多降晖，众至数万。雄即以上元为西州，欲治台城为府，旌旗衣服，僭拟王者。太祖围扬州，毕师铎厚赍宝币以啖雄，与连和。雄率军浮海屯东塘。时秦彦在扬州，以仆射告身授雄，又以尚书告身授宏铎。已而不战，解兵归。晖数剽江道，雄击杀之，坑其众，自屯上元。大顺初，唐以上元为升州，诏授雄刺史。未几，卒。雄善驭众，人多思之，为立庙。

景福二年，宏铎代为刺史。乾宁二年，举州附太祖。久之，表授武宁军节度使。

宏铎外虽纳好，然倚兵舰完利，谋取润州，遣客尚公迺进说太祖，太祖不从。会大将田𫖳在宣州募工治舰，阴图宏铎，宏铎介宣、扬之问，益内疑不自安。而州数有怪，大风发屋，巨木飞舞。州人骇曰：“州且易主矣！”师铎乃帅军南向以袭𫖳，𫖳逆战于曷山，宏铎大败，收残士欲入海。太祖惧复振，遣人迎犒东塘，好谓曰：“胜负，用兵常事也。今众尚强，一战之衄，何苦自弃海岛？吾府虽隘，足容君，使将吏各得其所。若欲扬州，我且禳公。”宏铎举军尽哭。太祖从十馀人，摇飞舻，常服，不持兵，入其军，执手慰勉，遂以宏铎归，表为淮南节度副使，宏铎由是不复叛。

朱瑾，宋州下邑人，唐天平节度使宣之从父弟也。瑾少从宣居晖州，补军校，倜傥有大志。兖州节度使齐克让其为人，以女妻之。瑾行亲迎，乃选壮士为舆夫，伏兵于舆中，夜至兖，兵发，遂卤克让，自称留后。唐禧宗即拜瑾奉宁军节度使。

瑾与宣已破秦宗权于汴州，朱全忠责瑾诱宣武军卒以归，遣朱珍攻瑾，取曹州，又攻濮州，而全忠自攻宣于郓。瑾兄弟往来相救，凡十馀年，大小数十战，与全忠屡相胜败。全忠得宣将贺瑰、何怀宝及瑾兄琼，乃将琼等至兖城下，告瑾曰：“汝兄败矣，今琼等已降，不如早自归。”瑾伪曰：“诺。”乃遣牙将胡规持书币诣军门请降。全忠悦，自就延寿门与瑾语。瑾曰：“愿得琼来，送符印。”全忠信之，遣客将刘捍送琼至。瑾伏壮士芦怀进桥下，单骑迎琼，挥手语捍曰：“请琼独来。”琼前，怀进突出禽之，遂闭门，责琼先降，斩之，掷其首城外。琼江南野史作珙，今从五代史。全忠度不可下，遂留兵围之而去。

瑾婴城自守，而宣亦败于郓州，乃乞师于河东。河东将李承嗣、史俨以骑兵五千救之。全忠已破宣还，急趣兖。瑾城中食尽，与承嗣等掠食丰、沛间。汴兵奄至，瑾将康怀贞等以城降。瑾引麾下兵走沂州，沂州刺史尹处宾不纳；次走海州，汴兵急追之，遂同承嗣、俨奔太祖。淮南人壮之，呼其小字为宋愍哥。

太祖闻瑾来，大喜，逆之高邮，解玉带赠之，表瑾领武宁军节度使，以为行军副使。而瑾妻竟为全忠所得，后为尼。时我兵多淮人，淮人轻弱，不任战，得瑾劲骑，而兵益振。是岁，汴将葛从周、庞师古攻寿州，太祖用瑾大破其兵于清口，斩师古。累表瑾行营副都统，领平庐军节度使，同中书门下平章事。

太祖薨，烈祖及高诅相继立，皆年少，徐温与其子知训专政，畏瑾，欲除之，瑾亦时时谋杀知训。常以月旦遣爱妾候知训，知训强通之，妾归自诉，瑾殊不平，屡劝高祖诛徐氏以去国患，高祖不能为。既而知训恶瑾位加己之上，以泗州建静淮军，出瑾为节度使，瑾益恨之。将行，召之夜饮。明日，知训过瑾谢，瑾复置酒自捧觞，命宠妓以歌侑酒，且献所爱马为寿。知训喜，瑾延之升堂，呼其妻出拜。知训方答拜，瑾以笏击踣之，伏兵自户突出，杀之。初，瑾以二恶马系庭中，知训入而释马，使相踶呜，故外人莫闻其变。瑾携其首驰示高祖曰：“今日为吴除患矣！”高祖惧，以衣掩面曰：“舅自为之，瑾与太祖夫人同姓，故呼为舅。此事非吾敢知！”遽起入内。谨忿然曰：“婢子！不足与成大事。”以知训首击柱，提剑而出，府门已阖，因逾垣，折其足。瑾顾路穷，大呼曰：“吾为万人去害，而一身死之！”遂自刎。

徐知诰在润州，闻乱，以兵趣广陵，族瑾家。瑾妻陶氏临刑而泣，其妾曰：“何为泣乎，今行见公矣！”陶氏收泪，欣然就戮。闻者哀之。陶，故传阳公雅之女也。瑾名重江淮，人畏之；其死也，尸之金陵北门，路人私共瘗之。是时民多病疟，皆取其坟上土，以水服之，云病辗愈，更易新土，渐成高坟。徐温等恶之，发其尸，投于雷工塘。后温病，梦瑾挽弓射之。温惧，网其骨葬塘侧，立祠其上。先是，瑾常患疽，医工视之，色惧。瑾曰：“但理之，吾非以病死者！”于是果然。卒年五十二。韵府云：瑾兵黥双雁于颊，号“雁子都”。

李承嗣，雁门人，故河东骁将也。为汴兵所逼，同史俨从朱瑾南奔，太祖署为淮庸行军副使。是时汴将葛从周屯寿州，庞师古营清口，侵淮，淮人大恐。太祖欲先趣寿州，承嗣言不如先向清口，师古败，从周自走，此制敌之上策也。已而果如所料。太祖置酒高会，赏承嗣钱万缙，表领镇海军节度使。

天复二年，太祖引兵攻汴，以承嗣权知淮南军府事，境内无扰，承嗣之力也。高祖时，改淮南行军副使，参顶军府之事，已出为楚州刺史。太祖待承嗣及俨甚厚，第舍、姬妾咸择其尤者赐之，故二人为太祖父子尽力，屡立功，竟先后死，不复归。俨累官涤州刺史。

承嗣常与淮南副使陆洎友善。天祐二年九月，承嗣过洎，洎因言夕梦骑兵召至一大府，署曰阳明府，入门，趣阶下，一紫衣秉筠取书，宣云：“洎三世为人慈孝，可阳明府侍郎，判九州都监事，来岁季秋十有七日莅任。”随遣骑送归。明年九月，承嗣复诣洎，曰：“君比当上事，何无恙也？”洎曰：“府中已办，诘朝当行。”承嗣曰：“吾素以长者重君，今无乃近妄乎？”洎曰：“惟君与我有缘，它日必当卜邻。”承嗣嘿然去。俄而洎卒，葬于茱萸湾。后数年，承嗣葬于洎墓之北，其言遂验。

禅，承嗣少子也。和雅练达，有父风。居广陵宣平里中。一日昼寝，庭前有白蝙蝠绕庭而飞，家童辈以帚扑之，不能中，久之出户外，忽不见。是年禅妻卒，輀车出入之路，即飞翔所腻处也。人咸异之。

彭彦章，庐陵人，吉州刺史𤣳之弟也。天祐初，彦章为袁州刺史，与抚州危全讽等连兵攻洪州。大将周本既击败全讽，遂乘胜攻袁州，执彦章以归，高祖署为百胜军使。武义元年，吴越兵自东洲入寇，命彦章与裨将陈汾拒之。已而战浪山江，彦章师败绩，汾拥兵不之救，彦章死焉。高祖为诛汾，籍没家赀，命以其半赐彦章家，禀其妻子终身。

李俨　赵匡凝　锺匡时　雷彦恭　谭全播

李俨，唐宰相张浚少子也。初名休，一名播。仕昭宗，起家校书郎，历官左金吾将军。天复二年，赐今姓名，以为江淮宣谕使，赍御札自巫峡问道潜行，拜太祖东面行营都统、中书令，进爵吴王，以讨朱令忠。已而全忠克凤翔，又杀浚于长水，俨遂留广陵，不敢归。

俨在广陵，太祖甚尊崇之，待以王人之礼。始至时，太祖建制敕院，凡国有封拜，辄先告于俨，然后下。太祖即世，诸将复诣俨承制授烈祖为弘农郡王。久之，贫困无所依，寓居海陵，颇与朱瑾交好。徐知训之死也，徐温疑俨通谋，遂被杀，国人冤之。按《九国志》云：“李俨本左仆射张浚之少子，名播。起家校书郎。昭宗赐其姓名，来使，欲征兵复雠。行密与全忠书云：“选张述于谏省，俾衔命于敌藩。授秩执金，赐编属籍。”李吴蜀书张格传云：弟休，仕唐为御史，奉使扬州。闻长水之祸，改姓名日李俨。今以九国志为允。

赵匡凝字光仪，蔡州人也。父德𬤇，事秦宗权为申州刺史，宗权反，德𬤇攻下襄阳，已而以山南东道七州降朱全忠，全忠表为行营副都统，河阳、保义、义昌三节度行军司马，会其兵以攻蔡，破之，德𬤇功多。未几，卒，匡凝因自立。

时成汭死，雷彦恭袭取荆南，匡凝遣其弟匡明逐彦恭。全忠表匡凝荆襄节度使，以匡明为荆南留后。是时唐衰，藩镇不复奉朝廷，独匡凝兄弟贡赋不绝。

匡凝为人，气貌甚伟，性方严，喜自修饰。颇好学问，聚书数千卷，为政有威惠。汴人攻兖州，朱瑾求救于河东，河东将李承嗣、忠俨将兵救瑾，瑾败，与承嗣等俱南奔。晋王李克用遣人以书币假道于匡凝来聘，求归承嗣等。晋王使者为汴人所得，全忠大怒。是时汴兵已破兖州，遣氏叔琮、康怀贞等攻匡凝。叔琮取泌、随二州，怀贞取邓州。匡凝惧，请盟，乃止。全忠已弑昭宗，将谋代唐，畏匡凝兄弟不从，遣使告之。匡凝对使者流涕答曰：“受唐恩深，不敢妄有它志。”全忠遣杨师厚攻之，而自以兵殿汉北。匡凝战败，以轻舟奔太祖。师厚进攻荆南，匡明遂奔于蜀。

匡凝至广陵，太祖见之戏曰：“君在镇时，轻车重马，岁输于梁，今败乃归我乎？”匡凝曰：“仆世为唐臣，岁时职贡，非输贼也。今以不从贼之故，力屈归公，惟公生死之耳。”太祖厚遇之。及太祖薨，烈祖稍不礼之。烈祖方宴食青梅，匡凝顾烈祖曰：“勿多食，发小儿热。”诸将以为倨慢，迁匡凝梅陵，后为徐温所杀。匡明卒于蜀。

锺匡时，洪州高安人。父传，为镇南军节度使。会危全讽、韩师德等分据诸州，传皆不能节度，以兵攻之，稍听命。独全讽守抚州不可下，乃自率兵攻其城。城中夜火起，诸将请急攻之，传曰：“吾闻君子不追人之危。”乃扫地祭天，向城再拜，祝曰：“全讽不降，非民之罪，愿天止火。”全讽闻之，明日，乃亦听命，请以女妻匡时。传居江西三十馀年，累官太保、中书令，封南平王。

天祐三年，传卒，匡时自称留后，请命于唐。全讽曰：“听锺郎为节度三年，吾将自为之。”已而传养子延规与匡时争立，乞兵烈祖，烈祖遣秦裴等攻匡时。匡时败，被执，归于广陵。未几，全讽起兵江西，谋复锺氏故地。全讽为大将周本所败，江西遂入于境内。

雷彦恭，武贞节度使满之子也。满据朗州，引沅水堑其城，上为长桥，为不可攻之计。又凿深池，府中客有过者，召宴池上，指池水曰：“蛟龙、水怪，皆窟于此，盖水府也。”酒酣，取坐上器掷池中，因裸而入，取其器嬉水上，久之乃出，治衣复坐，意气自若。其无赖剽掠，固天性然也。

天祐初，满卒，彦恭嗣为节度使，附于太祖。亦常攻劫，为荆湖患。已而楚王马殷发兵攻彦恭，彦恭恃堑为阻，逾年不能破。五年夏，楚兵陷朗州，彦恭以轻舟来奔，高祖以为淮南节度副使。楚人禽其弟彦雄等十人送梁，斩于汴市，澧、朗遂入于楚。彦恭后卒广陵。

谭全播，南康人也。常与同邑庐光稠雅相爱，光稠状貌雄伟，无它材能，而全播勇敢有识略，然独奇光稠为人。唐末，群盗起南方，全播谓光稠曰：“天下汹汹，此真吾等之时，无徒守此贫贱为也。”乃相与聚兵为盗。众推全播为主，全播曰：“诸军徒为贼乎，而欲成功也？若欲成功，当得良帅。卢公堂堂，真君等主也。”众阳诺之。全翻怒，拔剑击木，三斩之，曰：“不从吾令者，如此木！”众惧，乃立光稠为帅。

是时王潮攻陷巅南，全播攻潮，取其虔、韶二州，又遗光稠弟光陆攻朗州。光陆好勇而轻进，全播戒其持重。不听，度其必败，乃为奇兵，伏其归路。光陆果败走，潮人迫之，全播以伏兵邀击，大败之，遂取潮州。是时刘隐起南海，击走光陆，以兵数万攻韶州。光稠大惧，谓全播曰：“虔、韶皆公取之，今日非公不能守也。”全播曰：“吾知刘隐，易与尔。”乃选精兵万人，伏山谷中，阳治战地于城南，告隐战期，以老弱五千挑战。战酣伪北，隐急追之，伏兵发，隐遂大败。光稠第战功，全播悉推诸将，光稠心益贤之。

天祐六年，光稠来附于高祖，亦以虔、韶二州请命于梁。梁太祖为置百胜军，以光稠为防御使，兼匮楚开通使；又建髋南章，以为留后。未几，光稠病，以符印属全播，全播不受。光稠卒，全播立其子延昌而事之。延昌好游猎，其将黎球闭门拒延昌，延昌见杀，球因谋杀全播。全播惧，称疾不出。已而梁拜球防御使，球暴病死，其将李彦图自立。全播益惧，遂称疾笃，杜门自绝。彦图疑之，使人砚其动静，全播阳为病剧状以自免。彦图死，州人相率诣全播第，叩门请之，全播乃起，遣使请命于梁，拜防御使。

全播治虔州七年，有善政。高祖遗刘信攻破虔国，获全播于虔州，遂以之归广陵，命为右威卫将军，领百胜军节度使。未几卒，年八十五。

卷九 　吴九　列传 王稔 骨言 陈祐 陈绍 方从训 蒋延徽 王坛 张崇 张宣 崔太初 曹筠 李戴 卢择 杨迢 徐善 卢𬞟 杨彦伯 贾潭

王稔，庐州人也。中和三年，太祖为庐州刺史，闻州人王勖贤，召欲用之，固辞；问其子弟，曰：“子僭好学慎密，可任以事；弟子稔，有气节，可为将。”太祖因召僭置门下，而以稔为骑将，后积功累官滁州刺史。

顺廉三年，有言锺泰章在寿州侵市官马者，睿帝命稔巡霍匠，代泰章为寿州团练使，俄迁节度使。未几，自寿州罢归扬都，为统军。一日，坐听事，与客语，忽有小赤蛇自屋坠地，向稔而蟠。稔令以器覆之，良久发视，惟一蝙蝠飞去。是年稔加同平章事，咸以为其应也。

骨言，唐骨仪之后也。高祖用兵江西，以言为行营都虞候。言骁勇果毅，雅善治兵。时危仔昌举信州请降，高祖以张景思代之，命言率兵五十人送景思入境。仔昌闻言兵至，弃州奔吴越。言偕景思入信州，从容经画，人服其有定乱才。

陈祐，少有勇力，高祖署为黑云部将。天祐十年，钱传瓘等帅吴越兵入寇常州，徐温将兵拒之，至无钖，祐白于温曰：“彼谓我远来罢倦，未能决战。今乘其无备，请以部下兵击之，传瓘可禽也。”乃引兵绕它道出吴越兵之后，温由是以大军薄其前，内外夹攻，吴越兵大败，斩获无算。已而擢为大将，镇润州。会牙将周郊作乱，祐帅众讨平之，有功，累官□□□□卒。

陈绍，宛丘人。骁果善战，勇而多谋。历官至左骁卫大将军。梁将王景仁入犯，绍从徐温将兵御之。温遇景仁于赵步，战小却，景仁拥师乘之，将及于隘，诸吏士皆失色，绍忽援枪大呼曰：“诱敌太深，可以进矣！”跃马还鬬，左右冲突，众兵随之，摧锋陷陈，当者辟易，梁兵乃退。温拊其背曰：“非子之智勇，吾几困矣。”赐金帛加等，绍悉以分麾下。又战霍丘，梁兵大败，遂聚梁尸为京观，是役为高祖时战功第一。未几，叛走吴越。武义元年，陈璋败吴越兵于香湾，徐温爱其勇，募生获绍者赏钱百万。指挥使崔彦章应募卤归，温复使之典兵。

方从训，父虔为太祖守将，总兵戍宁国以备两浙，已而为吴越所禽，从训遂代虔守宁国，颇以杆御著功。子孙世为宁国人。

蒋延徽者，太祖婿也，与临川王濛素相善，中书令徐知诰颇畏忌之。太和时官信州刺史。会建州土豪吴光为闽臣薛文杰所逼，帅众万人来奔，且请兵。延徽幸其功，不俟朝命，辙引兵会攻建州，已而败闽兵于浦城，遂围建州。城垂克矣，知诰恐得城后延徽奉濛以图兴复，遣使趣之归。闽人乘势追之，师败，延徽左迁右威卫大将军。

王坛，故孙儒队将也。儒败，率其党三千人奔睦州陈晟，晟颇疑之，处于外城。未几，坛同三河镇将陈严攻婺州，婺州刺史蒋环奔会稽，坛遂有其地。已而与东阳镇将王永相攻，吴越武肃王时为镇海镇东节度使，谕其罢兵，不从，兴师讨之。光化三年，师败，奔宜州，田𫖳用为亲将。𫖳败，坛降于太祖，除淮南节度副使。天祐九年，出为宣州制置使，数李遇不朝之罪。居数年，卒。

张崇　张宣　崔太初　曹筠

张崇，慎厅人也。官至庐州观察使。天祐十三年，光州将王言作乱，崇不俟命引兵讨定，高祖奖赉有加。久之，擢德胜军节度使；武羲改元，加安西大将军。崇居官好为不法，士庶苦之。常入觐广隆，庐人意其改任，皆相幸曰：“渠伊不复来矣！”崇归闻之，计口征“渠伊钱”。明年，再入觐，人多钳口不敢言，惟捋髭相庆。归，又征“持髭钱”。其贪纵多此类。会庐江民讼县令受赇，侍御史知杂事杨廷式欲并崇按之，徐知诰谢之而止。未几，领武宁军节度使，已又仍镇庐洲。太和三年，赐爵清河王。崇在庐州，厚以货结权要，由是常得还镇，为民患者二十馀年。

张宣字阪陶。少从太祖为军校，隶大将柴斐。斐爱人戢下，诸将化焉，惟宣颇肆暴戾，部下苦之。刘信围虔州，虔人乞师于楚，信遣宣及高审思分兵御之，大败楚师。累迁诸军都虞候，徙左街使，皆以严酷为理。最后领武昌军节度使，置地室以鞠罪人，罪无问大小，入之则无全活。久之境内大治，道不拾遗。会雪中炭肆有鬬者，录问之，言市炭一秤，而轻不及数。宣使秤之，信然，乃斩帮炭者，枭首鬻炭于市，由是炭率以十五斤为秤，而售者无敢轻重。南唐升元中卒。

崔太初，雄西人。事太祖父子，官至寿州团练使，在官颇以诛求苛刻为事。顺义元年，罢为右雄武大将军。先是，徐温闻太初失民心，欲征至庐陆，徐知诰曰：“寿州边隅大镇，恐为变。”温怒曰：“崔太初不能制，如它人何！”卒征之。

曹筠，仕高祖为马军指挥使。衣锦军之役，筠叛奔吴越，徐温厚遇其妻子，且招之曰：“吾使汝不得志而去，汝无以妻子为念。”武义元年，吴越兵败于香湾，筠防乘势复归，温自数昔日不用筠防言者三，而不问筠去来之罪，归其田宅，复其军职。未几，筠内愧卒。

李戴　卢择　杨迢　徐善　卢𬞟　杨彦伯　贾潭

李戴，唐平章事蔚从孙也。唐末，举进士第。为人简略，无威仪。唐亡来奔，授起居郎，因家于广陵。子贻业，见《南唐春秋》。

卢择，醴泉人。仕烈祖为中书舍人。高祖时，进吏部尚书。是时政在徐氏，择充位而已，无所短长。后以病卒。

杨迢，唐茂孝敬之之孙也。仕烈祖、高祖，至驾部员外郎。武义元年，迁给事中，终于其职。

徐善，洪州人也。秦裴拔洪州，善有女弟檀殊色，为军校所得，强纳币焉，已竟挟之去。善诣广陵，白其事。是时烈祖府庭甚严，布衣游士经岁不得一见，而善始至白沙，烈祖夜梦神告曰：“江西秀才徐善见公，今在白沙逆旅矣。其人良士也，且有情事未申，宜厚遇之。”烈祖旦即遣骑迎善，既至，礼遇优渥，因具述女弟被掠状，烈祖命购赎归善。歙州刺史陶雅闻而异之，辟善为从事。高祖时，官中书舍人。

卢𬞟，洛阳人。博学，善应对。历官至司农卿。顺义三年，唐以灭梁来告，睿帝命𬞟使于唐。严可求预度唐朝所问，密书数事，授之以行，最后复增黑云都长剑多少及五十指挥使在都下诸条。𬞟平唐，悉依可求疏记次第以应。唐庄宗大喜，馈赉加等，遣𬞟归。𬞟还，言唐主荒于游畋，啬财拒谏，内外皆怨，不数年亡矣。已而果如𬞟所说。

杨彦伯，新淦人也。唐时童子科及第。已而从昭宗至凤翔，走还乡里。吉洲刺史彭𤣳厚遇之，累摄县邑。天祐中，江西平，彦柏仕于高祖，累官户部侍郎。睿帝时，临轩策命齐王知诰，诏彦伯摄门下侍郎行事。

初，彦伯谒选长安，一夕，抵华阴旅舍，有店妪能知方来休咎。彦伯将行，忽失所著履，诘责童仆甚喧。妪曰：“将行而失鞋，事不谐矣。京国有乱，尔当备历百艰。君爵禄皆在江淮，官至门下侍郎。”彦伯未之信也。至是思其言，忽忽不乐，数月卒。

贾潭为人有器度，不与物竞。高祖时历官至兵部尚书。潭常见岭南节度使获一橘，大如升，破之得小赤蛇，长数寸，亦异事云。

卷十 　吴十　列传 尚公迺 黄讷 严可求 骆知祥 陈彦谦 卢枢 王潜 杨廷式 徐融 汪台符 江梦孙 锺泰章 翟虔 韦建 高审思 李章 王令谋

　尚公迺，丹徒人。初为升州冯宏铎牙将，宏铎遣诣太祖求润州，太祖未之许，公迺大言曰：“公不见听，恐终不敌楼船也！”及宏铎败归太祖，太祖戏公迺曰：“颇忆求润州时否？公迺下席谢曰：“将吏各为其主，但恨无成耳？”太祖笑曰：“尔能事杨叟如冯公，吾无忧矣。”后公迺发田𫖳反书以告，卒不负太祖云。

黄讷，苏州人也。天祐时为镇南节度使刘威幕客。太祖既薨，威为帅府所忌，或谮之于徐温，温将图之。讷说威曰：“公受谤虽深，反本无状，若轻舟入觐，则嫌疑顿亡矣。”威从其言，温果待威甚恭。威得还镇，讷与有功焉。

严可求　骆知祥　陈彦谦

严可求，同州人也。九国志云：可求本冯翊人。父实，仕唐为江淮水陆转运判官，因家于江都。可求少通敏，有心计，以徐温客为太祖幕僚，遇事多所筹画。太祖疑朱延寿，欲杀之，温用可求谋，教太祖阳为目疾以给延寿。事成，温迁右牙指挥使，而可求亦以献策得与谋议。

太祖弥留之际，温与可求入问疾，独目送可求，凝注者久之。众出，可求曰：“王若不讳，如军府何？”太祖曰：“吾命周隐召长子渥，今忍死待之。”可求同温遽诣隐，隐未出，而见隐作召符犹在案上，急取遣之，烈祖乃得嗣立。及张颢共温弑烈祖，约中分其地以臣隐，烈祖殁，而颢欲背约自立，厉声问诸将曰：“嗣王已薨，军府谁当主者？”三问莫应，可求阴为温地，前密启曰：“方今四境多虞，非公主之不可；然今日则恐太速。”颢变色曰：“何谓速也？”可求曰：“庐州刘威、歙州陶雅、宣州李简、常州李遇，皆先王故等行也。公虽自立，此曹肯为公下乎？不若立幼主，渐以岁时，诸将孰敢不从！”颢默然。可求急趣出书一教，内袖中，麾同列往使宅贺，众莫测其所为；既出教，宣之，乃烈祖母史太夫人教也。大略言“先王创业艰难，嗣王不幸早世，隆演次当立，诸将宜无负杨氏”，辞旨激切。颢气色皆沮，以其义正，不敢夺，高祖乃得立。

颢由此与温有隙，讽高祖出温润州。可求见温曰：“公舍牙兵而就藩郡，祸行至矣！”温患之，可求因说颢曰：“公迁除公润州，人皆言欲夺其兵权而杀之，信乎？”颢曰：“右牙欲之，非吾意也。业行矣，奈何！”可求曰：“易耳。”是时行军副使李承嗣预军府之政，可求诣承嗣曰：“颢凶恶如此，今出右牙于外，意不徒然，恐亦非公之利。”明日邀颢与承嗣过温，阳瞋目责之曰：“古人不忘一饭恩，况公杨氏宿将。今幼嗣新立，多事时，乃欲求自安于外邪！”温亦阳谢曰：“公等见留，不愿去也。”由是不行。

颢知为可求所卖，夜遣盗刺之。可求度不免，请为书辞府主；盗执刀临之，可求操笔无惧色。盗粗能辨字，见其辞气忠壮，曰：“公长者，吾不忍杀。”遂掠其财以去。顷之，温令锺泰章斩颢于牙堂。温得除颢而独存国政，可求力也。事平，授扬州司马。

已而温镇润州，留子知训与可求居广陵秉政。宿卫将冯谦、李球作乱，知训将出走，可求曰：“公弃众自去，众将何依？”乃阖户而寝，鼾息闻于外，府中以安。及朱瑾之变，温遣使杀米志诚，可求恐其拒命也，以计禽斩之。而温以瑾故，欲大行杀戮，可求则与徐知诰具陈知训致祸之由，温怒得稍解。未几，改营田副使。武义元年，高祖即吴国王位，迁门下侍郎。顺义中，拜尚书右仆射，已而兼同平章事。

先是，唐与梁战，来征兵，温欲持两端，发兵循海助其胜者，可求固争不可。至是唐以灭梁来告，温尤之曰．“公前沮吾计，今将若何？”可求笑曰：“闻唐臣始得中原，志气骄满，不出数年，必内变。吾但卑辞厚礼，保境以待，足矣。”于是遣司农卿卢𬞟报使，可求密条数事授之。𬞟如洛阳，凡所问者，悉依所授以对，大厌庄宗心而归。无何，庄宗遇害，可求之言遂验，温益重焉。

时知诰秉钧，以四郊多垒，待将校颇事姑息。而将校从禽聚饮，搔扰民庶，知诰欲纠以法，复惜其才力，患之，问于可求。可求曰：“无烦绳之，易绝耳。请檄险虞、泰兴诸县罢采鹰鹯，可不令而止。”知诰从其计，匝月问群校无有游墟落者。俄进左仆射。太和二年卒。可求之死也，后温三年。

可求素忠于温，居恒以知诰非徐氏子，数劝温以次子知询代知诰辅政。知诰内切忌之，天祐末，谋出可求为楚州刺史。是时高祖尚守藩镇，可求知温意殊未慊，既受命，即趣金陵说温曰：“唐亡于今十二年，而吴犹不改天祐，可谓不负唐矣。然吴所以征伐四方而建基业者，常以兴复为辞。今闻阿上之战，梁兵屡绌，朱氏日衰，李氏日炽，一旦李氏有天下，吾能北面为臣乎？不若于此时先建吴国，以系民望。”温果大悦，复留可求不遣，使草具礼仪。知诰知可求不可去，乃以女妻其子续。

可求微时为阳邑吏，阳邑令器之，待以宾礼，每曰：“卿当自爱，他日极人臣之位，幸以遗孤留意。”后可求登公辅，令子理遗命走谒可求，可求赠以担石东帛，若不为意者；俄密遗人赍黄金数十斤伺于逆旅门，谢之曰：“非杨宰之子乎？相君使奉金以备行李。”又僦一第宅，仆马毕为之置。令子他日诣门谢，可求曰：“聊报尊府君夙昔之遇耳。”一见后，终身谢绝。其权略有如此。

骆知祥，合肥人也。雅能治金谷，过事橄办。初事田𫖳为宣州长史，太祖既杀𫖳，以知祥为淮南支计官，励精为理，事无留滞。天祐中，徐温秉国，知祥与严可求左右协力，可求任军旅，知祥司财赋，一时称之日“严骆”。已而初置选举，命知祥董其事，任用得人，世多服其精窍。久之，授盐铁判官。武廉元年，高祖即吴国王位，迁中书侍郎。知祥与除知诰甚密，知诰常欲出可求于楚州，知祥实与其谋。后数年，以病卒。

陈彦谦，常州人。为人多智略，善理烦剧。直组时，官润州司马，酷为徐温所亲信。温行部升州，常喜其繁盛，彦谦劝温徙镇海军治焉。温从其说，即以彦谦为镇海节度判官。温于军国事但举其大纲，细务悉委彦谦主之，江、淮称治。武义元年，温与吴越兵战于无钖，温病热，不能治军，彦谦迁中军旗鼓于左，取貌类温者，𢸃甲胄，号令军事，温得少息。其临机御变，皆此类也。

未几，兼楚州团练使。疾革时，徐知诰恐其遗言及继嗣事，医药、金帛相属于道，以结其心。彦谦密留书于温，卒劝以所生子为嗣，时皆多其有义。先是，金陵工成，彦谦上费用之籍于温，温曰：“吾既任公，何以此相溷也？”竟不复会计。温始终推心腹用之，故彦谦亦以此报温。

论曰：可求善谋而多中，运机莫测，握算若神，岂非其智有过人者邪！知祥精心钱谷，一心佐理，得与可求齐称，宜矣。彦谦劻勷庶务，终始不渝其志，亦可云东海之功臣也。

卢枢　王潜　杨廷式　徐融　汪台符　江梦孙

卢枢，□□人。高祖时官御史台主簿。武义元年，高祖禁民问私畜兵器，盗贼益繁，枢上言．：“今四方分争，宜教民战。且善人畏扶禁，而奸民弄干戈，是欲偃武，而反招盗也。宜州结民兵，使之习战，自卫乡里。”从之。

王潜，庐州人。初居太祖幕府，及事高祖，历官左司郎中，典选事。时丧乱之后，官失其守，甲簿湮落，潜雍容款接，坐客常满，随才而使，人人自以为得。徐知诰为相，抡选有序，潜之力也。

杨廷式字宪臣，泉州人。正直不畏强御。武义初，官至侍御史、知杂事。时张崇为德胜节度使，贪暴不怯。会庐江民讼县令受赇，徐知诰遣廷式往讯，廷式曰：“杂端推事，其体至重，职业不可不行。”知诰曰：“何如？”廷式曰：“械系张崇，使吏如升州簿责都统。”知诰曰：“所按者县令，何至于是？”廷式曰：“县令微官，张崇使之取民财，转献都统耳。岂可舍大而诘小乎？”都统者，谓徐温也。知诰谢曰：“固知小事不足相烦。”以是益重之。

廷式雅善占梦，县令毛贞辅者谒选广陵，一夕，梦口中吞日，既寤，腹犹热，问于廷式。廷式曰：“此梦甚大，非君所能当。若以君而言，宜得赤乌，场官也。”已而果然。

徐融，不知何地人。齐王徐知诰秉国政，融与宋齐丘、曾禹、张洽、孙饬辈同为知诰宾客。刚方率直，少所曲狗。身处齐幕，而实乃心杨氏。知诰既畜异志，且欲讽动僚属。一日大雪，酒酣，知诰言行酒无以为乐，义取雪与古人名巧合者为口令，因举卮曰：“雪下纷纷，便是白起。”宋齐丘继曰“著屐登阶，必须雍齿。”融意欲折知诰，遽曰：“诘朝日出，争奈萧何。”知诰大怒，是夜，收融投之江。自是与谋者，惟齐丘而已。

汪台符，歙州人。少好学，博贯经籍，善为文章，不逐浮末，有匡王定霸之才。天复初，为陶雅幕客，已而见天下苦兵战，遂居乡里，执耒力田。睿帝时，徐知诰镇金陵，台符自草间上书，陈民间九患及利害十馀条。书上，为宋齐丘所沮，谓：“虽有其言，必无其行。”知诰犹豫未之信。齐丘始字超回，台符乃贻书诮之曰：“闻足下齐先圣以立名，超亚圣而称字。”齐丘惭而更其字日子嵩。由是大怒台符，密使人诱其乘舟痛饮，至陌顾阿皱矶下，沉杀之。知诰闻而嗟叹久之，颇憾焉。

台符常请括定田赋，每正苗一斛，别输三斗，官授灵一斤，谓之盐米，人仓则有废米。太和末，知诰使民入米请盐，即其法也。南唐升元中，限民田物畜高下为三等，科其均输，以为定制。又货鬻有征税，舟行有力胜，皆用台符之言云。

台符有歙州壮王庙记，文辞奇奥，甚见称于时。记曰：天不欲盖，地不欲载；两曜不欲凝，万根不欲生。玉石一尘，贤愚一血；则神人不得不降，圣人不得不作，我信不得不兴，越公不得不起。起而不生，进退存亡者，越公得之矣。隋鹿无主，群雄率舞，公矫翅一呜，声著千古，提山掬海，沃佛填危。扫平反侧之源，归我唐虞之际。武德四年，高祖下制曰：“汪华往因离乱，保据州郡，静镇一隅，以待宁晏。识机慕义，远送款诚。宜从褒宠，授以方牧。可使持节歙、宜、杭、睦、婺、饶等六州诸军事。”感天人知己，瞻玉阙言怀，龙剑一沉，死而不朽。贞观二十三年也，有棠树之诗，无良人之叹。固得父老，请建祠堂，在厅之西。大历十年，刺史薜邕迁于乌聊东峰。元和三年，刺史笵德正又迁于南阜，即今庙是也。中和四年，刺史吴公圆克荷冥应，复修栋宇。迄今司空、浔阳医景慕英尘，经始灵宫，凡三迁饰物，不告劳民，惟求旧济，于时死于国功，宜教化，则祭之，其馀不在祀典。狄梁公按察江、淮，焚淫祠七百所，朝野连之，所谓能执干戈以卫社稷。越公欲盖而彰，虽焚不可得矣。且汤不干，尧不湿，曷显圣人之政。唐历十有九帝，二百八十年，其时问有□□仆醉，触破王化。洎僖湟岁庚子，盗起曹南，逆尘犯跸，我惟王大叫义声，千里奔命，宣、池、濂、寿、滁、和九郡，统我马棰，分我君忧。苟无将将之雄，莫破铮锋之胆。我司空、浔阳公独危仁义礼乐，饵舒、池、常、润于歙，最为政第一，慰本城之人，筑久常大本，岂矜庄严一祠，企望六郡，直在乎开物成务，遗民金石者也。台符，越公之裔，浔阳之吏，祖能神，主能贤，辞或不直，作神之羞，辱主之命，召我邦人，同归典实，庶可与言文论政矣。龙集壬戌十二月十有一日谨记。 “独危”一作“陶雅”。

江梦孙字聿修，浔阳人也。博综经史，立行高洁。太和中，中书令徐知诰表为秘书郎。梦孙数自言迂儒，无裨益，平生读书欲小试于治民，求为县令。方是时，士客于知诰者率以功名富贵自许，而梦孙独无奢望，知诰以为不情，未之许也。久之，累求不已，遂补天长令。知诰先持告身示之曰：“今日受此，明日趣走庭下矣！”曰：“此素志也，庸何伤！”及至天长，吏白：“县署听事有淫厉，不可居。”廖厅曰：“长吏不坐堂皇，非礼也。”是夕果有怪并出，梦孙起焚香曰：“梦孙受命为令，当治事于此，鬼神有祠庙丘垄，何不各归其所？吾行不欺暗室，奚畏君等！”语讫，皆敛迹。

梦孙治县宽简，吏民安之。逾年，弃官去；县人号泣，送之数十里。还家，事继母尽孝，早暮洁衣冠，视鳝羞，母食既彻，为诸生讲礼释经义，凡至疑处，辄敛衽曰：“此科先儒犹多异同，梦孙安敢轻言，诸君自择所长可也。”南唐保天中卒，年八十五，赠国子司业。葬之日，自远方至者千人，而服衰者百许。

论曰：卢枢一言，而州结民兵，可谓虑深远矣；王潜之司铨衡，杨廷式之居台职，皆能不愧其官者也。融以讽言贾祸，台符以献策丧躯，其人足嘉，而周身之智少昧焉。若梦孙者，进退不失，卑以自牧，殆所云盛德之士乎。

锺泰章　翟虔　韦建　高审思　李章　王令谋

钟泰章，吴录作钟章。合肥人。为人勇敢有胆略。烈祖时，官左监门卫将军。高祖初袭位，徐温与张颢争权，欲刺颢而难于其人，严可求语温曰：“非锺左卫不可。”温乃使亲将密谕泰章。楚章私心喜，选壮士三十辈，椎牛享之，夜刺血相饮为誓。温犹疑其怯，夜半止之曰：“仆母老，惧事不成，徐图之如何？”泰章勃然曰：“言已出口，岂可已之！”明日，遂诛颢，温由是暴颢弑君之罪。未几，论诛叛功，泰章赏独薄，每酒酣恃功，颉颃与诸将争。或言泰章觖望，徐知诰疑其难制；温曰“是吾过也。昔者吾赤族之祸，问不容发，使无泰章，岂有今日富贵邪！奈何以薄物细故疑之。”稍擢为滁州刺史。

已而随周本围苏州，本败于黄天荡，泰章将精兵三百为殿，多树旗帜菰蒋中，追兵不敢逼而还。久之，迁寿州团练使。

顺义中，人有告其侵市官马者，知诰以王命遣王稔代之，改泰章饶州刺史。温召至金陵，使陈彦谦三诘之，皆不对。或谓泰章：何不自辨，泰章曰：“吾在扬州，十万军中，号称壮士。寿州去淮数里，步骑不下五千，苟有它志，岂王稔单骑所能代乎，我义不负国，虽黜为县令亦行，况刺史乎，何为自辨，以彰朝廷之失。”时知诰欲以法绳诸将，请收泰章治罪，温不可，乃命以泰章次女配知诰长子，是为南唐光穆数后。