饭饭TXT > 国学名著 > 《尔雅全注全译(出版书)》作者:管锡华【完结】 > 尔雅(全本全注全译).txt

第 12 页

作者:管锡华 当前章节:15431 字 更新时间:2026-6-23 16:55

越有激扬的意思。

2.244 对385,遂也386。

【注释】

385 对:通“遂”,达、至。《诗•大雅•荡》:“流言以对,寇攘式内。”毛传:“对,遂也。”流言以对,谓流言因此而至。

386 遂:通达,至。《礼记•月令》:“庆赐遂行,毋有不当。”郑玄注:“遂犹达也。”孔颖达疏:“言庆赐之事通达施行,使之周遍。”《淮南子•精神训》:“能知大贵,何往而不遂?”

【译文】

对(遂)有达、至的意思。

2.245 燬387,火也。

【注释】

387 燬(huǐ):火。《诗•周南•汝坟》:“鲂鱼 尾,王室如燬。”毛传:“燬,火也。”《南史•孙皓传》:“逆竖滔天,王室如燬,正是义夫发愤之秋,志士忘躯之日。”

【译文】

燬有火的意思。

2.246 懈,怠也388。

【注释】

388 懈,怠也:邢昺疏:“谓怠慢也。”

【译文】

懈有怠慢的意思。

2.247 宣389,缓也。

【注释】

389 宣:通“ (huán)”,舒缓。郝懿行义疏:“《说文》作 ,云‘缓也’……《乐记》云:‘其声啴以缓。’”古籍中没有见到“宣”用为舒缓的例证。

【译文】

宣( )有舒缓的意思。

2.248 遇,偶也390。

【注释】

390 偶:偶尔相遇。郭璞注:“偶尔相值遇。”唐李白《邺中赠王大劝入高凤石门山幽居》:“中途偶良朋,问我将何行。”

【译文】

遇有偶尔相遇的意思。

2.249 曩391,曏也392。

【注释】

391 曩(nǎnɡ):从前、过去。参见1.128条。

392 曏(xiàng):不久以前、以往。《仪礼•士相见礼》:“曏者,吾子辱使某见,请还挚于将命者。”郑玄注:“曏,曩也。”《吕氏春秋•观表》:“曏者,右宰谷臣之觞吾子也甚欢,今侯渫过而弗辞?”

【译文】

曩有从前、过去的意思。

2.250 偟393,暇也。

【注释】

393 偟(huáng):闲暇。汉扬雄《法言•君子》:“问也者,忠孝之问也。忠臣孝子,偟乎不偟?”

【译文】

偟有闲暇的意思。

2.251 宵394,夜也。

【注释】

394 宵:夜。《诗•豳风•七月》:“昼尔于茅,宵尔索绹。”毛传:“宵,夜。”《左传•桓公九年》:“邓师大败,鄾人宵溃。”杜预注:“宵,夜也。”

【译文】

宵有夜的意思。

2.252 懊395,忨也396。

【注释】

395 懊(yù):贪爱。郭璞注:“谓爱忨。”邢昺疏:“皆谓爱忨贪羡也。《昭元年左传》云:‘主民玩岁而愒日。’杜注云:‘忨、愒,皆贪也。’”古籍中没有见到“懊”用为贪的例证。

396 忨(wán):贪爱、苟安。《说文解字•心部》:“忨,贪也。”《国语•晋语八》:“今忨日而 岁,怠偷甚矣。” (hé)岁,旷废时日。

【译文】

懊有贪爱的意思。

2.253 愒397,贪也。

【注释】

397 愒(kài):贪。《左传•昭公元年》:“赵孟将死矣,主民玩岁而愒日,其与几何?”杜预注:“玩、愒,皆贪也。”三国魏曹操《气出唱》之一:“心恬澹,无所愒欲。”

【译文】

愒有贪的意思。

2.254 榰398,柱也399。

【注释】

398 榰(zhī):本义为柱脚,引申为支撑。郭璞注:“相榰柱。”唐孟郊《怀南岳隐士二首》之二:“枫梩榰酒瓮,鹤虱落琴床。”梩(lí),锹锸一类的用具。

399 柱:本义为支撑房屋的柱子,音zhù,引申为支撑,音zhǔ。汉王充《论衡•谈天》:“且鳌足可以柱天,体必长大,不容于天地,女娲虽圣,何能杀之?”汉王符《潜夫论•释难》:“故大屋移倾,则下之人不待告令,各争其柱之。”

【译文】

榰有支撑的意思。

2.255 裁400,节也。

【注释】

400 裁:本义为剪裁,引申为节制、减削。《易•系辞上》:“化而裁之谓之变。”孔颖达疏:“阴阳变化而相裁节之,谓之变也。”《国语•吴语》:“越国之中,富者吾安之,贫者吾与之,救其不足,裁其有余,使贫富皆利之,求以报吴。”

【译文】

裁有节制、减削的意思。

2.256 並401,併也402。

【注释】

401 並:并列。《诗•齐风•还》:“並驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。”郑玄笺:“並,併也。”《左传•昭公二十六年》:“礼之可以为国也久矣,与天地並。”

402 併:并列、并行。《礼记•祭义》:“行肩而不併。”孔颖达疏:“行肩而不併者,谓老少並行,言肩臂不得併行,少者差退在后。”《汉书•平帝纪》:“四辅、公卿、大夫、博士、郎、吏家属皆以礼娶,亲迎立轺併马。”

【译文】

並有并列的意思。

2.257 卒403,既也404。

【注释】

403 卒:终尽、完毕。参见1.189条。

404 既:本义为食尽,指日全食或月全食。李孝定《甲骨文字集释》解释为“人食已”。引申为尽、完尽。《庄子•应帝王》:“吾与汝既其文,未既其实。”成玄英疏:“既,尽也。”

【译文】

卒有终尽、完毕的意思。

2.258 慒405,虑也。

【注释】

405 慒(cóng):谋虑。郭璞注:“谓谋虑也。字书作悰。”古籍中没有见到“慒”用为谋虑的例证。

【译文】

慒有谋虑的意思。

2.259 将406,资也407。

【注释】

406 将(jiāng):本义为扶助、扶持,引申为赠送。《周礼•春官•大史》:“及将币之日,执书以诏王。”郑玄注:“将,送也。”贾公彦疏:“至此得朝觐之时,则有三享之礼将送也。”

407 资:通“赍(jī)”,送。《庄子•德充符》:“战而死者,其人之葬也不以翣资。”陆德明释文:“李云:‘资,送也。’”《汉书•严助传》:“今发兵行数千里,资衣粮,入越地。”颜师古注:“资,犹赍。”

【译文】

将有送给的意思。

2.260 黹408, 也409。

【注释】

408 黹(zhǐ):本义为用针线绣出的花纹,引申为刺绣、缝纫。郭璞注:“今人呼缝 衣为黹。”邢昺疏:“谓缝刺也……郑注《司服》云:‘黼黻希绣。’希读为黹,谓刺绣。”

409 (zhì):缝。《晏子春秋•谏下十四》:“古者尝有 衣挛领而王天下者。”《后汉书•王符传》:“裁切绮縠,缝 成幡。”《宋书•孝武帝纪》:“昔 衣御宇,贬甘示节;土簋临天,饬俭昭度。”

【译文】

黹有刺绣、缝纫的意思。

2.261 递410,迭也411。

【注释】

410 递:交替。《楚辞•九辩》:“四时递来而卒岁兮,阴阳不可与俪偕。”唐刘知几《史通•六家》:“古往今来,质文递变,诸史之作,不恒厥体。”

411 迭:更迭、交替。《易•说卦》:“易六画而成卦,分阴分阳,迭用柔刚。”《诗•邶风•柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”孔颖达疏:“今日何为与月更迭而亏伤乎?”

【译文】

递有交替、更迭的意思。

2.262 矧412,况也。

【注释】

412 矧(shěn):况、况且。《书•大禹谟》:“至 感神,矧兹有苗。”孔安国传:“矧,况也。”《诗•小雅•伐木》:“相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?”毛传:“矧,况也。”

【译文】

矧有况、况且的意思。

2.263 廪413, 也414。

【注释】

413 廪(lǐn):粮仓。《诗•周颂•丰年》:“亦有高廪,万亿及秭。”《礼记•月令》:“天子布德行惠,命有司发仓廪,赐贫穷,振乏绝。”

414 (xiān):仓廪。邢昺疏:“《广雅》云:‘ ,仓也。’则廪、 皆囷仓之别名。孙炎云:‘ 藏谷鲜絜也。’”古籍中没有见到“ ”用为仓廪的例证。

【译文】

廪有粮仓的意思。

2.264 逭415,逃也。

【注释】

415 逭(huàn):逃避。《书•太甲中》:“天作孽,犹可违;自作孽,不可逭。”孔安国传:“孽,灾;逭,逃也。言天灾可避,自作灾不可逃。”

【译文】

逭有逃避的意思。

2.265 讯416,言也417。

【注释】

416 讯:询问。《诗•小雅•正月》:“召彼故老,讯之占梦。”毛传:“讯,问也。”晋陆机《文赋》:“其始也,皆收视反听,耽思傍讯,精骛八极,心游万仞。”

417 言:本义为言语,引申为问。《仪礼•聘礼》:“若有言,则以束帛,如享礼。”郑玄注:“有言,有所告请,若有所问也。”《左传•昭公二十五年》:“叔孙氏之司马鬷戾言于其众曰:‘若之何?’莫对。”

【译文】

讯有询问的意思。

2.266 间418,伣也419。

【注释】

418 间:本义为空隙、缝隙,引申有离间的意思,再引申为间谍。《孙子•用间》:“非圣智不能用间,非仁义不能使间。”《史记•廉颇蔺相如列传》:“秦间来入,赵奢善食而遣之。”

419 伣(xiàn):间谍。郭璞注:“《左传》谓之谍,今之细作也。”古籍中没有见到“伣”用为间谍的例证。

【译文】

间有间谍的意思。

2.267 沄420,沆也421。

【注释】

420 沄(yún):水波汹涌回旋。《楚辞•王逸〈九思•哀岁〉》:“窥见兮溪涧,流水兮沄沄。”《后汉书•张衡传》:“扬芒熛而绛天兮,水泫沄而涌涛。”李贤注:“泫、沄,并水流皃也。”古籍中多不单用。

421 沆(hàng):描写水面广阔。《说文解字•水部》:“沆,莽沆,水大也。”《文选•张衡〈西京赋〉》:“沧池漭沆。”薛综注:“漭沆犹洸潒,亦宽大也。”古籍中没有见到单用的例证。

【译文】

沄有水大的意思。

2.268 干422,扞也423。

【注释】

422 干(gàn):捍卫。《诗•周南•兔罝》:“赳赳武夫,公侯干城。”毛传:“干,扞也。”

423 扞(hàn):捍卫、护卫。后写作“捍”。《书•文侯之命》:“汝多修,扞我于艰。”蔡沈集传:“扞卫我于艰难。”《左传•文公六年》:“尽具其帑与其器用、财贿,亲帅扞之,送致诸竟。”杜预注:“扞,卫也。”

【译文】

干有捍卫的意思。

2.269 趾424,足也。

【注释】

424 趾:脚。《易•噬嗑》:“屦校灭趾,不行也。”《诗•豳风•七月》:“三之日于耜,四之日举趾。”孔颖达疏:“三之日于是始修耒耜,四之日悉皆举足而耕。”

【译文】

趾有脚的意思。

2.270  425,刖也426。

【注释】

425 (fèi):断足的刑法。《玉篇•足部》:“ ,刖足也。”引《书•吕刑》:“ 辟疑赦,其罚倍差。”今本“ ”作“剕”。

426 刖(yuè):砍掉脚的酷刑。《左传•庄公十六年》:“九月,杀公子阏,刖强 。”杜预注:“断足曰刖。”

【译文】

有砍掉脚的意思。

2.271 襄427,驾也。

【注释】

427 襄:驾车。《诗•郑风•大叔于田》:“两服上襄,两骖雁行。”郑玄笺:“襄,驾也。”王引之《经义述闻•毛诗上》:“上者,前也,上襄犹言前驾,谓并驾于车前。”

【译文】

襄有驾车的意思。

2.272 忝428,辱也。

【注释】

428 忝(tiǎn):羞辱、有愧于。《书•尧典》:“否德,忝帝位。”孔安国传:“忝,辱也。”《诗•小雅•小宛》:“夙兴夜寐,毋忝尔所生。”毛传:“忝,辱也。”

【译文】

忝有羞辱、有愧于的意思。

2.273 燠429,煖也430。

【注释】

429 燠(yù):暖、热。《书•洪范》:“庶征:曰雨,曰旸,曰燠,曰寒,曰风,曰时。”《礼记•内则》:“下气怡声,问衣燠寒。”

430 煖(nuǎn):“暖”的异体字。《孟子•尽心上》:“五十非帛不煖,七十非肉不饱。不煖不饱,谓之冻馁。”

【译文】

燠有暖的意思。

2.274 块431,堛也432。

【注释】

431 块:土块。《国语•晋语四》:“(重耳)过五鹿,乞食于野人,野人举块以与之。”汉桓宽《盐铁论•水旱》:“雨不破块,风不鸣条。”

432 堛(bì):土块。《仪礼•既夕礼》:“垼用块。”郑玄注:“块,堛也。古文垼为役。”

【译文】

块有土块的意思。

2.275 将433,齐也434。

【注释】

433 将(jiāng):分割。《诗•小雅•楚茨》:“或剥或亨,或肆或将。”毛传:“肆,陈;将,齐也。”孔颖达疏:“或陈其肉于牙之上者,或分其肉所当用者。”

434 齐:分割。参见“将”下注。

【译文】

将有分割的意思。

2.276 糊435, 也436。

【注释】

435 糊(hú):稠粥。郭璞注:“糜也。”邢昺疏:“糊、 、鬻、糜,相类之物。稠者曰糜,淖者曰鬻。糊、 是其别名。”古籍中没有见到“糊”用为稠粥的例证。

436 (zhān):稠粥。《礼记•檀弓上》:“哭泣之哀,齐斩之情, 粥之食,自天子达。”孔颖达疏:“厚曰 ,希曰粥。”《左传•僖公二十八年》:“执卫侯,归之于京师,寘诸深室。甯子职纳橐 焉。”

【译文】

糊有稠粥的意思。

2.277 启437,跪也。

【注释】

437 启:通“跽(jì)”,跪坐。《诗•小雅•四牡》:“王事靡盬,不遑启处。”毛传:“启,跪;处,居也。”《南齐书•高帝纪上》:“亿兆夷人,启处靡厝。”

【译文】

启(跽)有跪坐的意思。

2.278 矏438,密也。

【注释】

438 矏(mián):密致。郭璞注:“谓致密。”郝懿行义疏:“绵密即矏密,俱双声字。”古籍中没有见到“矏”用为密致的例证。

【译文】

矏有密致的意思。

2.279 开,辟也439。

【注释】

439 开,辟也:郭璞注:“《书》曰:‘辟四门。’”《书•舜典》:“询于四岳,辟四门。”孔安国传:“谋政治于四岳,开辟四方之门未开者,广致众贤。”

【译文】

开有开辟的意思。

2.280 袍, 也440。

【注释】

440 (jiǎn):丝绵衣。郭璞注:“《左传》:‘重 衣裘。’”今本《左传•襄公二十一年》作“重茧衣裘”,杜预注:“茧,绵衣。”孔颖达疏引《玉藻》:“纩为茧,缊为袍。”

【译文】

袍有丝绵衣的意思。

2.281 障441,畛也442。

【注释】

441 障(zhàng):本义为阻隔,引申为界限。陆德明释文:“又界也。”古籍中没有见到“障”用为界限的例证。

442 畛(zhěn):本义为田间道路,引申为界限。《庄子•齐物论》:“夫道未始有封,言未始有常,为是而有畛也。”成玄英疏:“畛,界畔也。”汉扬雄《太玄•文》:“天炫炫于无畛。”范望注:“畛,界也。”

【译文】

障有界限的意思。

2.282 腼443,姡也444。

【注释】

443 腼(tiǎn):描写面目具备的样子。《诗•小雅•何人斯》:“为鬼为蜮,则不可得,有腼面目,视人罔极。”毛传:“腼,姡也。”郑玄笺:“姡然有面目,女乃人也。”《国语•越语下》:“余虽腼然而人面哉,吾犹禽兽也。”韦昭注:“腼,面目之貌。”

444 姡(huó):描写人的面目的样子。陆德明释文:“姡,孙、李云:‘腼,人面姡然也。’”参见“腼”下注。

【译文】

腼是描写人的面目的样子。

2.283 鬻445,糜也446。

【注释】

445 鬻(zhōu):同“粥”,指稀粥。《仪礼•士丧礼》:“夏祝鬻余饭,用二鬲于西墙下。”郑玄注:“鬻余饭,以饭尸余米为鬻也。”《左传•昭公七年》:“ 于是,鬻于是,以糊余口。”孔颖达疏:“稠者曰糜,淖者曰鬻。糊、 是其别名。”

446 糜(mí):稠粥。《礼记•问丧》:“水浆不入口,三日不举火,故邻里为之糜粥以饮食之。”孔颖达疏:“糜厚而粥薄。薄者以饮之,厚者以食之。”

【译文】

鬻是稀粥,糜是稠粥:它们都有粥的意思。

2.284 舒447,缓也。

【注释】

447 舒:迟缓。《诗•召南•野有死麕》:“舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠。”毛传:“舒,徐也。”《穀梁传•桓公十四年》:“听远音者,闻其疾而不闻其舒。”范宁集解:“舒谓徐缓。”

【译文】

舒有缓慢的意思。

2.285 翢448,纛也449。

【注释】

448 翢(dào):用雉尾或牦牛尾等做成的舞具,又名羽葆幢。郭璞注:“今之羽葆幢。”古籍中没有见到“翢”用为羽葆幢的例证。

449 纛(dào):用雉尾或牦牛尾等做成的舞具,又名羽葆幢。《周礼•地官•乡师》:“及葬,执纛。”郑玄注引郑司农云:“ ,羽葆幢也。” 即纛。

【译文】

翢有用雉尾或牦牛尾等做成的舞具的意思。

2.286 纛450,翳也451。

【注释】

450 纛(dào):帝王车上用牦牛尾或雉尾制成的饰物。《史记•项羽本纪》:“纪信乘黄屋车,傅左纛。”裴骃集解:“李斐曰:‘纛,毛羽幢也。在乘舆车衡左方上注之。’蔡邕曰:‘以牦牛尾为之,如斗,或在 头,或在衡上也。’”

451 翳(yì):用羽毛做成的车盖。《山海经•海外西经》:“(夏后启)左手操翳。”郭璞注:“翳,羽葆幢。”

【译文】

纛有装饰性车盖的意思。

2.287 隍452,壑也453。

【注释】

452 隍(huáng):无水的护城壕。参见1.072条。

453 壑(hè):本义为山谷,引申为护城壕。《诗•大雅•韩奕》:“实墉实壑,实亩实籍。”孔颖达疏:“壑,即城下之沟。”

【译文】

隍有护城壕的意思。

2.288 芼454,搴也455。

【注释】

454 芼(mào):拔取、采取。《诗•周南•关雎》:“参差荇菜,左右芼之。”毛传:“芼,择也。”

455 搴(qiān):拔取、采取。《晏子春秋•谏下九》:“寡人不席而坐地,二三子莫席,而子独搴草而坐之,何也?”《史记•河渠书》:“搴长茭兮沉美玉,河伯许兮薪不属。”

【译文】

芼有拔取、采取的意思。

2.289 典456,经也457。

【注释】

456 典:本义为简册,引申为典范著作。《书•五子之歌》:“明明我祖,万邦之君,有典有则,贻厥子孙。”孔安国传:“典,谓经籍。”汉王充《论衡•自纪》:“尧舜之典,伍伯不肯观;孔墨之籍,季孟不肯读。”

457 经:本义为织物的纵线,与“纬”相对,引申为历来被尊奉的典范著作。《荀子•劝学》:“其数则始乎诵经,终乎读礼。”杨倞注:“经,谓《诗》、《书》。”《史记•儒林列传》:“行常带经,止息则诵习之。以试第次,补廷尉史。”

【译文】

典有典范著作的意思。

2.290 威458,则也。

【注释】

458 威:本义为丈夫的母亲,引申为威严、威力,再引申为法则。《诗•周颂•有客》:“既有淫威,降福孔夷。”毛传:“淫,大。威,则。”郑玄笺:“既有大则,谓用殷正朔行其礼乐,如天子也。”

【译文】

威有法则的意思。

2.291 苛459,妎也460。

【注释】

459 苛:苛刻、烦琐。《礼记•檀弓下》:“夫子曰:‘小子识之:苛政猛于虎也。’”《史记•高祖本纪》:“(沛公)还军霸上。召诸县父老豪桀曰:‘父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市。’”苛法,烦琐的法律。

460 妎(hài):烦苛。《亢仓子•臣道》:“夫不妎人力,不损官吏,而功成政立。”

【译文】

苛有苛刻、烦琐的意思。

2.292 芾461,小也。

【注释】

461 芾(fèi):微小的样子。《诗•召南•甘棠》:“蔽芾甘棠,勿翦勿伐。”毛传:“蔽芾,小貌。”古籍中没有见到“芾”单用为微小貌的例证。

【译文】

芾有微小的样子的意思。

2.293 迷462,惑也。

【注释】

462 迷:迷惑。《诗•小雅•节南山》:“天子是毗,俾民不迷。”毗(pí),辅佐。

【译文】

迷有迷惑的意思。

2.294 狃463,复也。

【注释】

463 狃(niǔ):重复。《诗•郑风•大叔于田》:“将叔无狃,戒其伤女。”郑玄笺:“狃,复也。”

【译文】

狃有重复的意思。

2.295 逼,迫也464。

【注释】

464 逼,迫也:邢昺疏:“逼,相急迫也。”

【译文】

逼有逼迫的意思。

2.296 般465,还也。

【注释】

465 般:通“班”,返回。《汉书•赵充国传》:“明主般师罢兵,万人留田。”颜师古注引邓展曰:“般音班。班,还也。”

【译文】

般(班)有返回的意思。

2.297 班466,赋也467。

【注释】

466 班:本义为分瑞玉,引申为分给、赏赐。《书•洪范》:“武王既胜殷,邦诸侯,班宗彝。”孔安国传:“赋宗庙彝器酒罇赐诸侯。”《后汉书•马援传》:“因处田牧,至有牛马羊数千头,谷数万斛……乃尽散以班昆弟故旧,身衣羊裘皮绔。”

467 赋:本义为赋税,引申为授予、给予。《国语•晋语四》:“公属百官,赋职任功。”韦昭注:“赋,授也。授职事,任有功。”《庄子•齐物论》:“狙公赋芧曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。”

【译文】

班是分给、赏赐,赋是授予、给予:它们都有给予的意思。

2.298 济468,渡也。

【注释】

468 济(jì):渡河。《书•盘庚中》:“若乘舟,汝弗济,臭厥载。”孔安国传:“言不徙之害,如舟在水中流不渡,臭败其所载物。”《史记•宋微子世家》:“襄公与楚成王战于泓。楚人未济,目夷曰:‘彼众我寡,及其未济击之。’”

【译文】

济有渡河的意思。

2.299 济469,成也。

【注释】

469 济:本义为渡河,引申为成就、成功。《书•君陈》:“必有忍,其乃有济:有容,德乃大。”孔安国传:“为人君长,必有所含忍,其乃有所成。”

【译文】

济有成就、成功的意思。

2.300 济470,益也。

【注释】

470 济:本义为渡河,引申有增加的意思。《左传•桓公十一年》:“莫敖曰:‘盍请济师于王?’”杜预注:“盍,何不也。济,益也。”

【译文】

济有增加的意思。

2.301 缗471,纶也472。

【注释】

471 缗(mín):钓丝。《诗•召南•何彼 矣》:“其钓维何?维丝伊缗。”毛传:“缗,纶也。”晋左思《吴都赋》:“结轻舟而竞逐,迎潮水而振缗。”

472 纶(lún):本义为青丝绶带,引申为钓丝。《诗•小雅•采绿》:“之子于钓,言纶之绳。”郑玄笺:“纶,钓缴也。”《史记•老子韩非列传》:“走者可以为罔,游者可以为纶,飞者可以为矰。”罔,网。

【译文】

缗有钓丝的意思。

2.302 辟473,历也474。

【注释】

473 辟(bì):本义为法、法度,引申为治、治理。《书•金縢》:“我之弗辟,我无以告我先王。”陆德明释文:“辟,治也。”《左传•文公六年》:“宣子于是乎始为国政,制事典,正法罪,辟刑狱。”杜预注:“辟犹理也。”

474 历:同“厤”,治理。《说文解字•厂部》:“厤,治也。”古籍中没有见到“厤”用为治理的例证。

【译文】

辟有治理的意思。

2.303 漦475,盝也476。

【注释】

475 漦(chí):渗流。《说文解字•水部》:“漦,顺流也。”段玉裁注:“顺下之流也。《释言》曰:‘漦,盝也。’盝同漉酒之漉。”古籍中没有见到“漦”用为渗流的例证。

476 盝(lù):同“漉”,渗漏、滤去水。《周礼•考工记• 氏》:“清其灰而盝之,而挥之。”

【译文】

漦有渗滤的意思。

2.304 宽,绰也477。

【注释】

477 绰(chuò):宽缓、宽裕。《诗•卫风•淇奥》:“宽兮绰兮,倚重较兮。”毛传:“绰,缓也。”汉邹阳《酒赋》:“哲王临国,绰矣多暇。”

【译文】

宽有宽缓、宽裕的意思。

2.305 衮478,黻也479。

【注释】

478 衮(gǔn):古代天子祭祀时所穿的绣有龙形的礼服。《周礼•春官•司服》:“王之吉服,祀昊天上帝则大裘而冕;祀五帝亦如之;享先王则衮冕……公之服,自衮冕而下,如王之服。”郑玄注引郑司农曰:“衮,卷龙衣也。”

479 黻(fú):本义为礼服上绣的黑与青相间的 形花纹。参见2.060条。

【译文】

衮是古代天子祭祀时所穿的绣有龙形的礼服,绣有黑与青相间的 形的花纹。

2.306 华480,皇也481。

【注释】

480 华(huā):花、花朵。《易•大过》:“枯杨生华,老妇得其士夫,无咎无誉。”《诗•周南•桃夭》:“逃之夭夭,灼灼其华。”

481 皇:通“葟(huáng)”,草木之花。郭璞注:“《释草》曰:‘葟、华,荣。’”邢昺疏:“草木之华一名皇。”《淮南子•地形训》:“玄玉生醴泉,醴泉生皇辜,皇辜生庶草。”清方以智《通雅•草》:“皇辜,盖言草本初生之葟而有葧也。”葧,花蕊。

【译文】

华有花、花朵的意思。

2.307 昆482,后也。

【注释】

482 昆:后,与“先”相对。郭璞注:“谓先后,方俗语。”《书•大禹谟》:“官占,惟先蔽志,昆命于元龟。”孔安国传:“昆,后也。官占之法,先断人志,后命于元龟,言志定然后卜。”又有后世、子孙的意思。《书•仲虺之诰》:“王懋昭大德,建中于民,以义制事,以礼制心,垂裕后昆。”孔安国传:“垂优足之道示后世。”

【译文】

昆有在后和后世的意思。

2.308 弥483,终也。

【注释】

483 弥(mí):本义为放松弓弦,引申为尽、终极。《诗•大雅•卷阿》:“岂弟君子,俾尔弥尔性。”郑玄笺:“弥,终也。”《文选•王粲〈登楼赋〉》:“北弥陶牧,西接昭丘。”李善注:“《尔雅》曰:‘弥,终也。’谓终极也。”

【译文】

弥有尽、终极的意思。

释训第三

【题解】

《释训》所收词语也属于一般词语。邢昺疏:“此篇以物之事、义、形、貌告道人也,故曰‘释训’。案此所释,多释《诗》文,故郭氏即以《诗》义解之。”《释训》与《释诂》《释言》亦无异,也是以通语易词解释古语、方言及疑难词语。本篇共有115条,解释201个词语,其中与《诗》相合的有155个。其体例特点是被释词语以双音词语为多,共160个;且双音词语中又以双音联绵词为多,有142个。

3.001 明明1、斤斤2,察也。

【注释】

1 明明:明察的样子。《诗•大雅•大明》:“明明在下,赫赫在上。”毛传:“明明,察也。”《诗•大雅•常武》:“赫赫明明,王命卿士。”毛传:“明明然,察也。”

2 斤斤:明察的样子。《诗•周颂•执竞》:“自彼成康,奄有四方,斤斤其明。”毛传:“斤斤,明察也。”

【译文】

明明、斤斤都是描写明察的样子。

3.002 条条3、秩秩4,智也。

【注释】

3 条条:有条理的样子。郝懿行义疏:“条兼畅达、分理诸义,皆与智近。”汉董仲舒《春秋繁露•如天之为》:“其在人者,亦宜行而无留,若四时之条条然也。”

4 秩秩:由有顺序的样子引申为聪明多智的样子。《诗•秦风•小戎》:“厌厌良人,秩秩德音。”毛传:“秩秩,有知也。”《诗•小雅•宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”毛传:“秩秩然肃敬也。”孔颖达疏:“由有智而能肃敬,理亦通也。”

【译文】

条条是有条理的样子,秩秩是聪明多智的样子:它们是描写有条理或者明智的样子。

3.003 穆穆5、肃肃6,敬也。

【注释】

5 穆穆:端庄恭敬的样子。《书•多方》:“尔尚不忌于凶德,亦则以穆穆在乃位。”孔安国传:“汝庶几不自忌入于凶德,亦则用敬敬常在汝位。”《书•吕型》:“穆穆在上,明明在下。”孔安国传:“尧躬行敬敬在上,三后之徒秉明德明君道于下。”

6 肃肃:恭敬的样子。《诗•大雅•思齐》:“雝雝在宫,肃肃在庙。”毛传:“肃肃,敬也。”

【译文】

穆穆是端庄恭敬的样子,肃肃是恭敬的样子:它们都是描写肃敬的样子。

3.004 诸诸7、便便8,辩也。

【注释】

7 诸诸:善于辞令的样子。郭璞注:“皆言辞辩给。”古籍中没有见到“诸诸”用为善于辞令的样子的例证。

8 便便:善于辞令的样子。《论语•乡党》:“其在宗庙朝廷,便便言,唯谨尔。”何晏集解:“郑曰:‘便便,辩也。’”

【译文】

诸诸、便便都是描写善于辞令的样子。

3.005 肃肃9、翼翼10,恭也。

【注释】

9 肃肃:恭敬的样子。《诗•大雅•思齐》:“雝雝在宫,肃肃在庙。”毛传:“肃肃,敬也。”《史记•乐书》:“《诗》曰:‘肃雍和鸣,先祖是听。’夫肃肃,敬也;雍雍,和也。夫敬以和,何事不行?”

10 翼翼:恭敬谨慎的样子。《诗•大雅•大明》:“惟此文王,小心翼翼。”郑玄笺:“小心翼翼,恭慎貌。”《汉书•礼乐志》:“王侯秉德,其邻翼翼,显明昭式。”颜师古注:“翼翼,恭敬也。”

【译文】

肃肃是恭敬的样子,翼翼是恭敬谨慎的样子:它们都是描写恭敬的样子。

3.006 廱廱11、优优12,和也。

【注释】

11 廱廱:同“雝雝”,和乐的样子。《诗•周颂•雝》:“有来雝雝,至止肃肃。”郑玄笺:“雝雝,和也。肃肃,敬也。”《楚辞•九辩》:“雁廱廱而南游兮,鹍鸡啁哳而悲鸣。”王逸注:“雄雌和乐,群戏行也。”

12 优优:宽和。《诗•商颂•长发》:“敷政优优,百禄是遒。”毛传:“优优,和也。”

【译文】

廱廱是和乐的样子,优优是宽和:它们都有和乐的意思。

3.007 兢兢13、绳绳14,戒也。

【注释】

13 兢兢:小心谨慎的样子。《诗•小雅•小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”毛传:“兢兢,戒也。”《汉书•外戚传》:“礼之用,唯昏姻为兢兢。”颜师古注:“兢兢,戒慎也。”

14 绳绳:戒慎的样子。《诗•周南•螽斯》:“螽斯羽薨薨兮,宜尔子孙绳绳兮。”《管子•宙合》:“故君子绳绳乎慎其所先。”尹知章注:“绳绳,戒慎也。”

【译文】

兢兢是小心谨慎的样子,绳绳是戒慎的样子:它们都是描写戒慎的样子。

3.008 战战15、跄跄16,动也。

【注释】

15 战战:戒惧的样子。《诗•小雅•小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”毛传:“战战,恐也。”《史记•乐书》:“成王作颂,推己惩艾,悲彼家难,可不谓战战恐惧,善守善终哉?”

16 跄跄(qiānɡ):走路有节奏的样子。《诗•小雅•楚茨》:“济济跄跄,絜尔牛羊。”毛传:“济济跄跄,言有容也。”

【译文】

战战是戒惧的样子,跄跄是走路有节奏的样子:它们都是描写动作的样子。

3.009 晏晏17、温温18,柔也。

【注释】

17 晏晏:和柔的样子。《诗•卫风•氓》:“总角之宴,言笑晏晏。”毛传:“晏晏,和柔也。”《汉书•郅恽传》:“诚不欲圣朝行诽谤之诛,以伤晏晏之化,杜塞忠直,垂讥无穷。”颜师古注引郑玄注《尚书考灵耀》云:“道德纯备谓之塞,宽容覆载谓之晏。”

18 温温:柔和的样子。《诗•小雅•宾之初筵》:“宾之初筵,温温其恭。”郑玄笺:“温温,柔和也。”《诗•大雅•抑》:“温温恭人,维德之基。”毛传:“温温,宽柔也。”

【译文】

晏晏是和柔的样子,温温是柔和的样子:它们都是描写和柔宽容的样子。

3.010 业业19、翘翘20,危也。

【注释】

19 业业:危惧的样子。《书•皋陶谟》:“兢兢业业,一日二日万几。”孔安国传:“兢兢,戒慎。业业,危惧。”《诗•大雅•云汉》:“兢兢业业,如霆如雷。”毛传:“兢兢,恐也。业业,危也。”

20 翘翘:高而危殆的样子。《诗•豳风•鸱鸮》:“予室翘翘,风雨所飘摇,予维音哓哓。”毛传:“翘翘,危也。哓哓,惧也。”

【译文】

业业是危惧的样子,翘翘是高而危殆的样子:它们都是描写危险的样子。

3.011 惴惴21、 22,惧也。

【注释】

21 惴惴(zhuì):忧惧戒慎的样子。《诗•小雅•小宛》:“惴惴小心,如临于谷。”《汉书•叙传上》:“盖惴惴之临深兮,乃二雅之所祗。”颜师古注:“惴惴,恐惧之貌也。”

22 (xiāo):同“哓哓”,恐惧的样子。参见3.010条。古籍中没有见到“ ”用为恐惧的样子的例证。

【译文】

惴惴是忧惧戒慎的样子, 是恐惧的样子:它们都是描写惧怕的样子。

3.012 番番23、矫矫24,勇也。

【注释】

23 番番(bō):勇武的样子。《书•秦誓》:“番番良士,旅力既愆,我尚有之。”孔安国传:“勇武番番之良士,虽众力已过老,我今庶几欲有此人而用之。”《诗•大雅•崧高》:“申伯番番,既入于谢。”毛传:“番番,勇武貌。”

24 矫矫:勇武的样子。《诗•鲁颂•泮水》:“矫矫虎臣,在泮献馘。”郑玄笺:“矫矫,武貌。”《汉书•叙传下》:“绛侯矫矫,诛吕尊文。”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页