43 舆：本义为车厢，引申指车。《老子》第十八章：“虽有舟舆，无所乘之。”.3
【译文】
中部有泰山，那些地方盛产五谷鱼盐。
9.(4) 九府37
【注释】
37 九府：邢昺疏：“府，聚也，财物之所聚也。”郝懿行义疏：“此篇所释，皆九州宝藏之属，故题曰九府。”
【译文】
九府，解释九州的宝藏。
9.033 东方有比目鱼焉，不比不行38，其名谓之鲽39。
【注释】
38 比：并合。
39 鲽（dié）：即比目鱼。郭璞注：“状似牛脾，鳞细，紫黑色，一眼，两片相合乃得行。”
【译文】
东方有比目鱼，不两鱼并合就不能游动，它的名字称为鲽。
9.034 南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣40。
【注释】
40 鹣鹣（jiān）：即比翼鸟。郭璞注：“似凫，青赤色，一目一翼，相得乃飞。”相得，相挨并。
【译文】
南方有比翼鸟，不两鸟相挨并就不能飞行，它的名字称为鹣鹣。
9.035 西方有比肩兽焉，与邛邛岠虚比41，为邛邛岠虚啮甘草42，即有难，邛邛岠虚负而走，其名谓之蟨43。
【注释】
41 邛邛（qiónɡ）岠（jù）虚：兽名。传说邛邛岠虚前足长，后足短，善跑而不善觅食。
42 啮（niè）：咬。
43 蹷（jué）：兽名。传说蹷前足短，后足长，善觅食而不善跑。它与邛邛岠虚相互依存，所以称为比肩兽。
【译文】
西方有比肩兽，和邛邛岠虚相挨并，为邛邛岠虚咬取甘草，如果遇到灾难，邛邛岠虚背着它跑，它的名字称为蹷。
9.036 北方有比肩民焉44，迭食而迭望45。
【注释】
44 比肩民：郭璞注：“此即半体之人，各有一目，一鼻，一孔，一臂，一脚。”
45 迭：更替、轮流。邢昺疏：“迭，更也。谓一体取食则一体瞻望，所以备惊急也。”
【译文】
北方有比肩民，轮流吃饭，轮流瞭望警戒。
9.037 中有枳首蛇焉46。
【注释】
46 枳（zhī)首蛇：歧头蛇，两头蛇。枳，通“枝”，歧出。郭璞注：“歧头蛇也。或曰：今江东呼两头蛇为越王约发，亦名弩弦。”
【译文】
中部有两头蛇。
9.038 此四方中国之异气也47。
【注释】
47 此四方中国之异气也：郝懿行义疏：“《尔雅》记异，令人多见多闻者也。”
【译文】
这些是四方中国的异常之物。
9.(5) 五方48
【注释】
48 五方：邢昺疏：“亦题上事也。言是五方风气殊异而生此怪物也。”
【译文】
五方，解释五方因风气不同而产生出的怪异之物。
9.039 邑外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林，林外谓之坰49。
【注释】
49 “邑外”五句：邑，郭璞注：“邑，国都也。”郊、牧、野、林、坰（jiōnɡ），郭璞注：“假令百里之国，五十里之界，界各十里也。”邢昺疏：“以其百里之国，国都在中，去境五十里，每十里而异其名。”《诗•鲁颂• 》：“ 牡马，在坰之野。”毛传：“坰，远野也。邑外曰郊，郊外曰野，野外曰林，林外曰坰。”《文选•王粲〈登楼赋〉》：“北弥陶牧，西接昭丘。”李善注引《尔雅》：“郊外曰牧。”
【译文】
国都之外称为郊，郊外之地称为牧，牧外之地称为野，野外之地称为林，林外之地称为坰。
9.040 下湿曰隰50，大野曰平，广平曰原，高平曰陆，大陆曰阜51，大阜曰陵，大陵曰阿52。
【注释】
50 下湿、隰（xí）：低湿的地方。《书•禹贡》：“原隰厎绩，至于猪野。”孔安国传：“下湿曰隰。”
51 大陆、阜：指高而平的土山。《诗•小雅•天保》：“如山如阜，如冈如陵。”毛传：“高平曰陆，大陆曰阜，大阜曰陵。”
52 大陵、阿（ē）：大的丘陵。《诗•小雅•菁菁者莪》：“菁菁者莪，在彼中阿。”毛传：“大陵曰阿。”
【译文】
低湿的地方称为隰，广大的原野称为平，宽广平坦的地方称为原，高平的地方称为陆，高平的土山称为阜，大的土山称为陵，大的丘陵称为阿。
9.041 可食者曰原53，陂者曰阪54，下者曰隰。
【注释】
53 可食者：指可以种庄稼的地方。
54 陂（bēi）、阪（bǎn）：山坡、斜坡。《诗•秦风•车邻》：“阪有漆，隰有栗。”毛传：“陂者曰阪。”《文选•古诗〈冉冉孤生竹〉》：“千里远结婚，悠悠隔山陂。”李善注引《说文》：“陂，阪也。”
【译文】
宽广平坦可以种庄稼的地方称为原，山坡的地方称为阪，低湿的地方称为隰。
9.042 田一岁曰菑55，二岁曰新田，三岁曰畬56。
【注释】
55 菑（zī）：初耕的田地。郭璞注：“今江东呼初耕地反草为菑。”邢昺疏引孙炎云：“菑，始灾杀其草木也。”
56 畬（yú）：耕种过三年的田地。《诗•周颂•臣工》：“亦又何求？如何新畬。”毛传：“田，二岁曰新，三岁曰畬。”
【译文】
初耕一年的田地称为菑，耕种两年的田地称为新田，耕种三年的田地称为畬。
9.(6) 野57
【注释】
57 野：邢昺疏：“此亦题上事也。上自‘邑外谓之郊’以下，虽远近高下其名不同，野为总称，故题云野。”
【译文】
以上解释郊野之类的名称。
9.043 东至于泰远，西至于邠国，南至于濮铅，北至于祝栗，谓之四极58。
【注释】
58 “东至于”五句：泰远、邠（bīn）国、濮（pú）铅、祝栗，古国名。郭璞注：“皆四方极远之国。”
【译文】
东到泰远国，西到邠国，南到濮铅国，北到祝栗国，称为四极。
9.044 觚竹、北户、西王母、日下，谓之四荒59。
【注释】
59 “觚竹”二句：觚（ɡū）竹、北户、西王母、日下，古国名。郭璞注：“觚竹在北，北户在南，西王母在西，日下在东，皆四方昏荒之国，次四极者。”
【译文】
觚竹、北户、西王母、日下四国，称为四荒。
9.045 九夷、八狄、七戎、六蛮60，谓之四海61。
【注释】
60 九夷、八狄、七戎、六蛮：泛指四方不同民族。郭璞注：“九夷在东，八狄在北，七戎在西，六蛮在南，次四荒者。”
61 四海：指四方不同民族居住的地域。邢昺疏引孙炎云：“海之言晦，晦 于礼义也。”
【译文】
九夷、八狄、七戎、六蛮四方不同民族居住的地域，称为四海。
9.046 岠齐州以南戴日为丹穴62，北戴斗极为空桐，东至日所出为太平，西至日所入为太蒙。
【注释】
62 岠：通“距”，距离。戴：正对。郭璞注：“戴，值。”
【译文】
距离齐州以南正对着日下的地方称为丹穴，北面正对着北斗星与北极星的地方称为空桐，东面到日出的地方称为太平，西面到日落的地方称为太蒙。
9.047 太平之人仁，丹穴之人智，大蒙之人信，空桐之人武63。
【注释】
63 “太平之人”四句：邢昺疏：“言是土地之气刚柔不同，使之仁、智、信、武耳。”郝懿行义疏：“《地形篇》注：‘东方木德仁，故有君子之国。’此即太平之人仁也。推是而言，南方火德明，故其人智；西方金德实，故其人信；北方水德怒，故其人武；中国土德和平，故其人五性具备也。”《地形篇》注，指《淮南子•地形训》“东方有君子之国”高诱注。
【译文】
太平的人仁义，丹穴的人智慧，大蒙的人诚信，空桐的人勇武。
9.(7) 四极64
【注释】
64 四极：邢昺疏：“此释九州之外四方极远之国名，及其人性禀气不同也。”
【译文】
四极，解释四方极远之地及其地之人禀性的名称。
释丘第十
【题解】
《释丘》也属于地理学范畴，主要解释自然形成的高地的名称。篇下据词语的性质内容，分为丘、厓岸两类。本篇共有29条，解释51个词语。
10.001 丘，一成为敦丘1，再成为陶丘，再成锐上为融丘2，三成为昆仑丘。
【注释】
1 成：重（chónɡ）、层。郭璞注：“成犹重也。”敦：音duì。
2 锐上：尖顶。
【译文】
丘，一层的称为敦丘，两层重叠的称为陶丘，两层重叠而尖顶的称为融丘，三层重叠的称为昆仑丘。
10.002 如乘者3，乘丘。如陼者4，陼丘。
【注释】
3 乘（shènɡ）：郭璞注：“形似车乘也。”
4 陼（zhǔ）：水中小洲。
【译文】
形似车乘的小土山称为正[沚]丘。形似水中小洲的小土山称为陼丘。
10.003 水潦所止，泥丘5。
【注释】
5 水潦所止，泥丘：邵晋涵正义：“凡丘顶之停止水潦者俱名泥丘矣。”
【译文】
顶上凹洼积有雨水的高地称为泥丘。
10.004 方丘，胡丘6。
【注释】
6 方丘，胡丘：邢昺疏：“丘形四方者名胡丘。”
【译文】
四方形的小土山称为胡丘。
10.005 绝高为之京7。非人为之丘8。
【注释】
7 为之：谓之、称为。
8 非人为之丘：郭璞注：“地自然生。”
【译文】
人工建成的极为高大的土山称为京。不是人工所建而是自然生成的土山称为丘。
10.006 水潦所还，埒丘9。
【注释】
9 水潦所还，埒（liè）丘：还，通“环”。埒，界限。郭璞注：“谓丘边有界埒，水环绕之。”
【译文】
四周有水环绕、围有界限的土山称为埒丘。
10.007 上正，章丘10。
【注释】
10 上正，章丘：邢昺疏：“丘顶上平正者名章丘。章亦平也。”
【译文】
顶上平正的土山称为章丘。
10.008 泽中有丘，都丘11。
【注释】
11 泽中有丘，都丘：邢昺疏：“都，水所聚也。言在池泽中者，因名都丘。”
【译文】
池泽中的土山称为都丘。
10.009 当途，梧丘12。
【注释】
12 当途，梧丘：邢昺疏：“途，道也。梧，遇也。当道有名梧丘，言若相遇于道路然也。”
【译文】
道路中的土山称为梧丘。
10.010 途出其右而还之，画丘13。途出其前，戴丘14。途出其后，昌丘15。
【注释】
13 途出其右而还之，画丘：郭璞注：“言为道所规画。”邢昺疏：“右谓西也。还，绕也。画，规画也。言道出丘西而复环绕之者名画丘，若为道所规画然也。”
14 途出其前，戴丘：郭璞注：“道出丘南。”
15 途出其后，昌丘：郭璞注：“道出丘北。”
【译文】
道路出自其右侧而环绕着的土山称为画丘。道路出自其前面的土山称为戴丘。道路出自其后面的土山称为昌丘。
10.011 水出其前，渻丘16。水出其后，沮丘。水出其右，正丘17。水出其左，营丘。
【注释】
16 渻：音shěng。
17 正：“止”的讹字。“止”即“沚”。阮元校：“《释名》曰：‘水出其右曰沚丘。沚，止也。西方义气有所制止也。’今《尔雅》作‘正’盖‘止’之讹。此制止与下营回义取相反。”
【译文】
河流出自其前面的土山称为渻丘。河流出自其后面的土山称为沮丘。河流出自其右面的土山称为正[止（沚）]丘。河流出自其左面的土山称为营丘。
10.012 如覆敦者18，敦丘。
【注释】
18 敦（duì)：古代盛黍稷的器具。青铜制，盖和器身都作半圆形，合成球形。
【译文】
形状像倒扣着的半圆盛器一样的土山称为敦丘。
10.013 逦迤19，沙丘。
【注释】
19 逦迤（lǐ yǐ）：曲折绵延的样子。
【译文】
曲折绵延的土山称为沙丘。
10.014 左高，咸丘。右高，临丘。前高，旄丘。后高，陵丘。偏高，阿丘20。
【注释】
20 偏高，阿丘：邢昺疏：“谓丘形四隅有一高而不正在左右前后者，名阿丘也。”
【译文】
左边高的土山称为咸丘。右边高的土山称为临丘。前边高的土山称为旄丘。后边高的土山称为陵丘。四角有一角高的土山称为阿丘。
10.015 宛中，宛丘21。
【注释】
21 宛丘：四方高中间低的土山。《诗•陈风•宛丘》：“子之汤兮，宛丘之上兮。”毛传：“四方高中央下曰宛丘。”汤，通“荡”，行为放纵。
【译文】
四周高中间低的土山称为宛丘。
10.016 丘背有丘，为负丘22。
【注释】
22 丘背有丘，为负丘：郝懿行义疏：“丘背有丘者，背犹北也，言丘之北复有一丘，若背负然，因名负丘。”
【译文】
土山的背后还有一个土山称为负丘。
10.017 左泽，定丘23。右陵，泰丘24。
【注释】
23 左泽，定丘：邢昺疏：“谓丘之东有水泽者名定丘。”
24 右陵，泰丘：邢昺疏：“谓丘之西有大阜者名泰丘。”
【译文】
左边有水泽的土山称为定丘。右边有大陵的土山称为泰丘。
10.018 如亩，亩丘25。如陵，陵丘26。
【注释】
25 如亩，亩丘：郭璞注：“丘有垄界如田亩。”
26 如陵，陵丘：郭璞注：“陵，大阜也。”
【译文】
形状像田垄的土山称为亩丘。形状像大陵的土山称为陵丘。
10.019 丘上有丘为宛丘27。
【注释】
27 丘上有丘为宛丘：郝懿行义疏：“丘上有丘为宛丘者，即上宛丘，但其中间窊处复起一小部娄，是谓丘上有丘，从其本名仍曰宛丘。”窊（wā），低凹、低下。部（pǒu）娄，小土山。
【译文】
土山上面中间凹下的地方又有一个小土山也称为宛丘。
10.020 陈有宛丘28，晋有潜丘29，淮南有州黎丘30。
【注释】
28 宛丘：古丘名。在今河南淮阳。
29 潜丘：古地名。在今山西太原南。
30 州黎丘：古丘名。在今安徽寿县西南。
【译文】
陈国有宛丘，晋国有潜丘，淮南有州黎丘。
10.021 天下有名丘五，其三在河南，其二在河北31。
【注释】
31 “天下”三句：郭璞注：“说者多以州黎、宛、营为河南，潜、敦为河北者。案此方称天下之名丘，恐此诸丘碌碌未足用当之，殆自别更有魁梧桀大者五，但未详其名号、今者所在耳。”
【译文】
天下有名丘五座，其中三座在黄河南，两座在黄河北。
10.(1) 丘32
【注释】
32 丘：邢昺疏：“此已上释众丘之名义，故题曰丘也。”
【译文】
以上解释众丘的名称与含义。
10.022 望厓洒而高，岸33。
【注释】
33 望厓洒而高，岸：郭璞注：“厓，水边。洒谓深也。视厓峻而水深者曰岸。”邢昺疏：“言视水边之厓，其下水深，其厓高峻者名岸。”洒（xiǎn），深峻、陡峭。《诗•邶风•新台》：“新台有洒，河水浼浼。”毛传：“洒，高峻也。”
【译文】
看上去深峻陡峭的水边高地称为岸。
10.023 夷上洒下，不漘34。
【注释】
34 夷上洒下，不漘（chún）：郭璞注：“厓上平坦而下水深者为漘。不，发声。”不，语助词。
【译文】
上面平坦下面陡峭的厓岸称为漘。
10.024 隩，隈35。厓内为隩，外为隈36。
【注释】
35 隩（yù），隈（wēi）：都指水边深曲的地方。
36 隈：邢昺疏：“隈当作鞫，传写误也。《诗•大雅•公刘》云：‘芮鞫之即。’毛传云：‘水之外曰鞫。’然则厓在水曲，其内名隩，又名隈；其外名鞫，又作坑，音义同。”毛传当为郑玄笺。鞫，音jū。坑，阮元校作“ （jú）”。郝懿行义疏：“作鞫者古本也。”各说不一，录此备考。
【译文】
隩、隈都指水边深曲的地方。区别是厓岸向内弯曲的地方称为隩，向外弯曲的地方称为隈。
10.025 毕，堂墙37。
【注释】
37 毕，堂墙：堤坝。堂，通“唐”。王引之《经义述闻•尔雅中》：“毕堂墙之堂，当读为陂唐之唐。唐，堤也。墙谓堤内一面障水者。以其在水之旁，故谓之墙，又谓之毕……毕之言蔽障，蔽水使不外出也。”
【译文】
毕是唐墙，即堤坝。
10.026 重厓38，岸。岸上，浒39。
【注释】
38 重厓：高厓。郝懿行义疏：“重厓者，言其高……盖厓已高，其岸尤高，故云重厓。”
39 岸上，浒：郭璞注：“岸上地。”
【译文】
高厓称为岸。岸上之地称为浒。
10.027 坟，大防40。
【注释】
40 坟，大防：大堤。《诗•周南•汝坟》：“遵彼汝坟，伐其条枚。”孔颖达疏：“坟，大防。”
【译文】
坟是大防，即大堤。
10.028 涘为厓41。
【注释】
41 涘（sì）、厓：水边。邢昺疏引李巡曰：“涘一名厓。谓水边也。”《诗•秦风•蒹葭》：“所谓伊人，在水之涘。”毛传：“涘，厓也。”
【译文】
涘又称为厓，即水边。
10.029 穷渎，汜42。谷者，溦43。
【注释】
42 穷渎（dú），汜（sì）：邢昺疏：“谓穷困不通水渎名汜也。”渎，沟渠。汜，不流通的沟渠。
43 谷者，溦（méi）：邢昺疏：“谓穷渎汜若能通于谷者则别名溦也。”谷，山间流水的通道。溦，同“湄”，通谷的厓岸。
【译文】
穷竭不流通的沟渠称为汜。山间流水的通道称为溦。
10.(2) 厓岸44
【注释】
44 厓岸：邢昺疏：“此已上释厓岸之名也，故题厓岸。”
【译文】
以上解释厓岸的名称。
释山第十一
【题解】
《释山》也属于地理学范畴，主要解释名山、山形等名称。本篇共有26条，解释50个词语。
11.001 河南华1，河西岳2，河东岱3，河北恒4，江南衡5。
【注释】
1 华（huà）：华山。又称西岳。在陕西华阴南，北临渭河平原，属秦岭东段。
2 岳：岳山，又称吴岳。在今陕西。
3 岱：岱宗，即泰山。又称东岳。在今山东中部。
4 恒：恒山。又称北岳。在今河北曲阳西北。
5 衡：衡山。又称南岳。在今湖南中部。
【译文】
黄河以南有华山，黄河以西有岳山，黄河以东有泰山，黄河以北有恒山，长江以南有衡山。
11.002 山三袭，陟6。再成7，英。一成，坯。
【注释】
6 山三袭，陟（zhì）：袭，重（chónɡ）。郭璞注：“袭亦重。”邢昺疏：“山之形若三山重累者名陟。”
7 成：重（chónɡ）、层。
【译文】
形似三重累叠的山称为陟，两重累叠的山称为英，一重的山称为坯。
11.003 山大而高，崧8。山小而高，岑。锐而高，峤。
【注释】
8 崧（sōnɡ）：同“嵩”，山大而高。郭璞注：“今中岳嵩高山，盖依此名。”《诗•大雅•崧高》：“崧高维岳，骏极于天。”毛传：“崧，高貌。山大而高曰崧。”
【译文】
大而高的山称为崧，小而高的山称为岑，尖而高的山称为峤。
11.004 卑而大，扈9。
【注释】
9 扈（hù）：广大，特指低而大的山。郭璞注：“扈，广也。”邢昺疏：“言山形卑下而广大者名扈。”
【译文】
低而大的山称为扈。
11.005 小而众，岿10。
【注释】
10 岿（kuī）：小山丛聚罗列。郭璞注：“小山丛罗。”
【译文】
小而众多的山称为岿。
11.006 小山岌大山，峘11。
【注释】
11 小山岌（jí）大山，峘（huán）：岌，高于。峘，高过大山的小山。邢昺疏：“小山与大山相并，而小山高过于大山者名峘。”
【译文】
高过大山的小山称为峘。
11.007 属者，峄12。独者，蜀13。
【注释】
12 峄（yì）：山相连接。郭璞注：“言骆驿相连属。”
13 蜀：独。郭璞注：“蜀亦孤独。”
【译文】
相互连接的山称为峄，单独的山称为蜀。
11.008 上正，章。宛中，隆14。
【注释】
14 宛中，隆：宛中，四周高中间低。郝懿行义疏：“谓中央下而四边高，因其高处名之为隆。”
【译文】
顶上平正的山称为章，四周高中间低的山称为隆。
11.009 山脊，冈。未及上，翠微15。
【注释】
15 翠微：指青翠掩映的山腰处。郭璞注：“近上旁陂。”郝懿行义疏：“翠微者……盖未及山顶，孱颜之间，葱郁葐蒀，望之谸谸青翠，气如微也。”谸谸（qiān），山色青葱的样子。
【译文】
山脊称为冈。青翠掩映的山腰处称为翠微。
11.010 山顶，冢16。崒者17，厜 18。
【注释】
16 冢（zhǒnɡ）：山顶。《诗•小雅•十月之交》：“百川沸腾，山冢崒崩。”毛传：“山顶曰冢。”
17 崒（zú）：高峻。南朝宋鲍照《芜城赋》：“格高五岳，袤广三坟。崒若断岸，矗似长云。”
18 厜 （zuī wēi）：崔嵬，山峰高峻。
【译文】
山顶称为冢。山峰高峻称为厜 。
11.011 山如堂者，密19。如防者，盛20。
【注释】
19 山如堂者，密：郭璞注：“形如堂室者。”
20 如防者，盛（chénɡ）：郭璞注：“防，堤。”邢昺疏：“此盛读如粢盛之盛。堤防之形嶞而高峻，若黍稷之在器，故其山形如堤防者亦名盛也。”嶞（duò），山形狭而长。
【译文】
形似堂室的山称为密，形似堤防的山称为盛。
11.012 峦，山堕21。
【注释】
21 堕：通“嶞（duò）”，山形狭而长。郭璞注：“谓山形长狭者，荆州谓之峦。《诗》曰：‘嶞山乔岳。’”邢昺疏：“此言山嶞者，谓山形狭长者一名峦也。”
【译文】
峦指形状长而狭的山。
11.013 重甗，隒22。
【注释】
22 重甗（yǎn），隒（yǎn）：甗，无底甑（zènɡ）。隒，重叠的山崖。郭璞注：“谓山形如累两甗。甗，甑也。山形状似之，因以名云。”
【译文】
形似两甗重叠的山崖称为隒。
11.014 左右有岸，厒23。
【注释】
23 厒（qiè）：两边有水流而成为岸的山。邢昺疏：“谓山两边有水，山与水为岸，此山名厒。”王引之《经义述闻•尔雅中》认为“厒”是“ ”字之误，可备一说。
【译文】
两边有水流而成为岸的山称为厒。
11.015 大山宫小山，霍24。小山别大山，鲜25。
【注释】
24 大山宫小山，霍：宫，围绕。郭璞注：“宫谓围绕之。”邢昺疏：“谓小山在中，大山在外围绕之，山形若此者名霍。”
25 小山别大山，鲜：郭璞注：“不相连。”邢昺疏：“谓小山与大山分别不相连属者名鲜。李巡云：‘大山少，故曰鲜。’”
【译文】
大山围绕着小山的山称为霍。不与大山连接的小山称为鲜。
11.016 山绝，陉26。
【注释】
26 陉（xínɡ）：山脉中断的地方。邢昺疏：“谓山形连延中忽断绝者名陉。”
【译文】
山脉中断的地方称为陉。
11.017 多小石，磝27。多大石， 28。
【注释】
27 磝（áo）：磝，郭璞注：“多礓砾。”邢昺疏：“礓砾即小石也。山多此小石者名磝。”
28 （què）：郭璞注：“多盘石。”邢昺疏：“盘，大石也。山多此盘石者名 。”
【译文】
多小石头的山称为磝，多大石头的山称为 。
11.018 多草木，岵29。无草木，峐30。
【注释】
29 多草木，岵（hù）：岵，多草木的山。一说山无草木曰岵。《诗•魏风•陟岵》：“陟彼岵兮，瞻望父兮。”毛传：“山无草木曰岵。”孔颖达疏：“传言‘无草木曰岵’，下云‘有草木曰屺’，与《尔雅》正反，当是转写误也。”
30 无草木，峐（ɡāi）：峐，无草木的山。邢昺疏：“峐当作屺，音起。”屺（qǐ），有草木的山。《诗•魏风•陟岵》：“陟彼屺兮，瞻望母兮。”毛传：“山有草木曰屺。”
【译文】
多草木的山称为岵，无草木的山称为峐。
11.019 山上有水，埒31。夏有水，冬无水，泶32。
【注释】
31 山上有水，埒（liè）：埒，山上的水流。《列子•汤问》：“一源分为四埒，注于山下。”张湛注：“山上水流曰埒。”
32 泶（xué）：夏有水冬无水的山上溪泽。
【译文】
山上的水流称为埒。夏有水冬无水的山上溪泽称为泶。
11.020 山无所通33，溪。
【注释】
33 （dú）：同“渎”，沟渠、沟渎。汉蔡邕《劝学篇》：“鼫鼠五能，不成一技。五技者：能飞不能上屋，能缘不能穷木，能泅不能渡 ，能走不能绝人，能藏不能覆身是也。”
【译文】
山中不与外界相通的沟渎称为溪。
11.021 石戴土谓之崔嵬，土戴石为砠34。
【注释】
34 “石戴土”二句：砠，音jū。邢昺疏：“《诗•周南•卷耳》云：‘陟彼崔嵬。’又云：‘陟彼砠矣。’毛传云：‘崔嵬，土山之戴石者。’ ‘石山戴土曰砠。’与此正反者，或传写误也。”郝懿行义疏引马瑞辰曰：“此《尔雅》误，宜从毛传。”可备一说。
【译文】
上头有土的石山称为崔嵬，上头有石头的土山称为砠。
11.022 山夹水，涧35。陵夹水，澞36。
【注释】
35 涧：两山间的水沟。《诗•召南•采蘩》：“于以采蘩？于涧之中。”毛传：“山夹水曰涧。”
36 澞（yú） ：丘陵间的水沟。
【译文】
两山之间夹着的水沟称为涧，丘陵之间夹着的水沟称为澞。
11.023 山有穴为岫37。
【注释】
37 岫（xiù）：有洞穴的山。郭璞注：“谓岩穴。”邢昺疏：“谓山有岩穴者为岫也。”
【译文】
有洞穴的山称为岫。
11.024 山西曰夕阳38，山东曰朝阳39。
【注释】
38 夕阳：指山的西面。郭璞注：“暮乃见日。”《诗•大雅•公刘》：“度其夕阳，豳居允荒。”毛传：“山西曰夕阳。”
39 朝阳：指山的东面。郭璞注：“旦即见日。”《诗•大雅•卷阿》：“梧桐生矣，于彼朝阳。”毛传：“山东曰朝阳。”
【译文】
山的西面称为夕阳，山的东面称为朝阳。
11.025 泰山为东岳，华山为西岳，霍山为南岳，恒山为北岳，嵩高为中岳40。
【注释】
40 “泰山”五句：霍山，郭璞注：“即天柱山。”在今安徽西部。邢昺疏以为即衡山，在今湖南中部。邢昺疏：“此据作注时霍山为言。此山本名天柱，汉武帝移江南霍山之祀于此，故又名霍山。其经之霍山，即江南衡是也，故上注云衡山南岳也。”嵩高，即嵩山。在河南登封县北。余参见11.001条。
【译文】
泰山称为东岳，华山称为西岳，霍山称为南岳，恒山称为北岳，嵩高称为中岳。
11.026 梁山41，晋望也42。
【注释】
41 梁山：在今陕西韩城南。郭璞注：“今在冯翊夏阳县西北临河上。”郝懿行义疏：“梁山本韩国之山，晋灭韩属晋，故为晋望。”
42 望：古祭名。遥祭山川、日月、星辰。《书•舜典》：“望于山川，遍于群神。”孔安国传：“九州名山大川、五岳四渎之属，皆一时望祭之。”
【译文】
梁山是晋国望祭的山。
释水第十二
【题解】
《释水》也属于地理学范畴，主要解释泉源川流等名称。篇下据词语的性质内容，分为水泉、水中、河曲、九河4类。本篇共有27条，解释71个词语。
12.001 泉一见一否为瀸1。
【注释】
1 见（xiàn）： “现”的古字，显现、显露。《易•乾》：“九二：见龙在田。”瀸（jiān）：泉水时有时无。邢昺疏：“言此泉其水有时出见有时不出而竭涸者名瀸。”
【译文】
有时出现有时干涸的泉水称为瀸。
12.002 井一有水一无水为瀱汋2。
【注释】
2 瀱汋（jì zhuó）：井水时有时竭。邢昺疏：“此言井或一时有水一时无水者名瀱汋。”
【译文】
井有时有水有时无水称为瀱汋。
12.003 滥泉正出3，正出，涌出也。沃泉县出4，县出，下出也。氿泉穴出5，穴出，仄出也。
【注释】
3 滥（jiàn）泉：同“槛泉”，涌出的水泉。《诗•大雅•瞻卬》：“觱沸槛泉，维其深矣。”郑玄笺：“槛泉正出，涌出也。”
4 沃泉：由上向下流的泉水。郭璞注：“从上溜下。”县（xuán）出：由上向下流。县，“悬”的古字。
5 氿（ɡuǐ）泉：从侧旁流出的泉水。《诗•小雅•大东》：“有洌氿泉，无浸获薪。”毛传：“侧出曰氿泉。”
【译文】
滥泉，其泉水正出，正出就是向上涌出。沃泉，其泉水悬出，悬出就是由上向下流。氿泉，其泉水穴出，穴出就是从侧旁流出。
12.004 湀辟6，流川。过辨，回川7。
【注释】
6 湀（ɡuǐ）辟：直通流淌的水流。郭璞注：“通流。”邢昺疏：“湀辟者，则通流大川之别名也。”
7 过辨，回川：回旋流淌的水流。郭璞注：“旋流。”邢昺疏：“回，旋也。言川水之中有回旋而流者名过辨。”
【译文】
湀辟是直通流淌的水流，过辨是回旋流淌的水流。
12.005 灉8，反入。
【注释】
8 灉（yōnɡ）：自黄河主道流出又流回主道的水。郭璞注：“即河水决出复还入者。河之有灉，犹江之有沱。”
【译文】
灉是自黄河主道流出又流回主道的水。
12.006 ，沙出9。
【注释】
9 （tān）：同“滩”，水中沙堆。郭璞注：“今江东呼水中沙堆为 。”
【译文】
是水中沙堆。
12.007 汧，出不流10。
【注释】
10 汧（qiān），出不流：汧，水泉流出而停积为沼泽的地方。郭璞注：“水泉潜出便自停成污池。”邢昺疏：“《地理志》云：扶风汧县：‘雍州弦蒲薮。汧出西北入渭。’以其初出不流，停成弦蒲泽薮，故曰‘汧出不流’也。”
【译文】
汧是水泉流出而停积为沼泽的地方。
12.008 归异，出同流，肥11。
【注释】
11 归异，出同流，肥：邢昺疏：“谓小水支分归入大水则异，其泉源初出则同流者，名肥。”
【译文】
归向不同而出自同一源头的水流称为肥。
12.009 12，大出尾下。
【注释】
12 （fèn），大出尾下： ，从地下深处喷涌而出的泉水。邢昺疏：“尾，犹底也，言源深大出于底下者名 。 ，犹洒散也。”
【译文】
是从地下深处喷涌而出的泉水。
12.010 水醮曰厬13。
【注释】
13 厬（ɡuǐ）：干涸。郭璞注：“谓水醮尽。”邢昺疏：“醮，尽也。凡水之尽皆曰厬。”
【译文】
水干涸称为厬。
12.011 水自河出为灉14，济为濋15，汶为 16，洛为波17，汉为潜18，淮为浒19，江为沱20， 为洵21，颍为沙22，汝为 23。
【注释】
14 灉（yōnɡ）：即古汳（汴）水流经河南商丘虞城的一段。又作雝水，后堙。
15 濋（chǔ）：济水的支流，在今山东定陶一带。
16 （chǎn）：汶水支流。在今山东宁阳东北。
17 波：洛水支流，或以为即门水。在今河南境内。郝懿行义疏：“《水经注》云：‘洛水又东，门水出焉。《尔雅》所谓洛别为波也。’是郦以门水即波水。”
18 潜：汉水支流，即今湖北潜江县东南部的芦洑河。
19 浒：淮水支流，或以为即游水。郝懿行义疏：“《水经注》云：‘淮水于县枝分，北为游水。’引《尔雅》曰：‘淮别为浒。游水亦枝称者也。’是游即浒也。”
20 沱（tuó）：长江支流，在今四川境内。
21 洵： （ɡuō）水支流，在今山西太原境内。
22 沙：颍水支流。古颍水在流经今河南周口时分流为沙水，经淮阳南向东南流至今安徽怀远南注入淮河。今大部已堙。
23 （fén）：汝水支流。即今河南境内的沙河。
【译文】
从黄河流出的支流称为灉，从济水流出的支流称为濋，从汶水流出的支流称为 ，从洛水流出的支流称为波，从汉水流出的支流称为潜，从淮河流出的支流称为浒，从长江流出的支流称为沱，从 水流出的支流称为洵，从颍水流出的支流称为沙，从汝水流出的支流称为 。
12.012 水决之泽为汧24，决复入为汜25。
【注释】
24 汧（qiān）：疏导水道流到河泽的水。郭璞注：“水决入泽中者亦名为汧。”
25 汜（sì）：由干流分岔流出又流回到干流的水。郭璞注：“水出去复还。”
【译文】
疏导水道流到河泽的水称为汧，由干流分岔流出又流回到干流的水称为汜。
12.013 “河水清且澜漪”，大波为澜，小波为沦，直波为径26。
【注释】
26 “河水”四句：《诗•魏风•伐檀》：“坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。”孔颖达疏：“猗，皆辞也。《释水》云：‘“河水清且澜猗”，大波为澜，小波为沦，直波为径。’李巡云：‘分别水大小曲直之名。’郭璞曰：‘澜言涣澜也，沦言蕴沦也，径言径涏也。’涟、澜虽异而义同。此诗涟、沦举波名直，波不言径而言直者，取韵故也。”《伐檀》下二章有“河水清且直猗”、“河水清且沦猗”。
