43 舆：本义为车厢，引申指车。《老子》第十八章：“虽有舟舆，无所乘之。”.6
【注释】
219 萿（kuò）：郭璞注：“今麋舌草，春生，叶似于舌。”
【译文】
萿即麋舌草。
13.189 搴，柜朐220。
【注释】
220 搴（jiǎn），柜朐（jù qú）：草名。郝懿行义疏：“上文‘藆， ’释文：‘藆，本一作搴。’然则搴即藆也。郭注俱未详。搴、柜双声，柜、朐叠韵。”可备一说。
【译文】
搴又称为柜朐。
13.190 蘩之丑，秋为蒿221。
【注释】
221 蘩之丑，秋为蒿：郭璞注：“丑，类也。春时各有种名，至秋老成，通皆呼为蒿。”郝懿行义疏：“蘩之类，莪、萧皆是，至秋通名为蒿。”
【译文】
蘩一类的草，秋天统称为蒿。
13.191 芺、蓟，其实荂222。
【注释】
222 荂（fū）：菊科植物芺（ǎo）、蓟等的果实。郭璞注：“芺与蓟茎头皆有蓊台，名荂，荂即其实。”参见13.058条和13.007条。
【译文】
芺和蓟的果实称为荂。
13.192 蔈、荂，荼223。
【注释】
223 蔈（biāo）、荂（fū），荼（tú）：茅菅、芦苇之类的花穗。邢昺疏：“郑注《周礼》‘掌荼’及《诗》‘有女如荼’皆云：‘荼，茅秀也。蔈也、荂也其别名。荼即苕也。”
【译文】
蔈和荂是荼的别名，都是指茅菅、芦苇之类的花穗。
13.193 猋、藨，芀224。苇丑，芀。
【注释】
224 猋（biāo）、藨（biāo），芀（tiáo）：芦苇的花穗。芀，同“苕”。郝懿行义疏：“芀、苕通”。
【译文】
猋和藨都是芀的别名，芦苇之类的花穗称为芀。
13.194 葭，华225。蒹，薕226。葭，芦。菼， 227。其萌虇蕍228。
【注释】
225 葭（jiā），华：郝懿行义疏：“华亦芀也，葭亦苇也，广异名耳。”
226 蒹（jiān），薕（lián）：没有长穗的芦苇。《诗•秦风•蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”孔颖达疏引郭璞曰：“蒹似萑而细，高数尺，芦苇也。”
227 菼（tǎn）， （wàn）：初生的芦苇。《诗•卫风•硕人》：“鳣鲔发发，葭菼揭揭。”毛转：“菼， 也。”孔颖达疏引陆机云：“ 或谓之荻，至秋坚成则谓之萑。”
228 其萌虇蕍（quǎn yú）：此句“蕍”郭璞属下读，后多倾向于属上读。邵晋涵正义：“《说文》云：‘萌，艸芽也。’又云：‘ ，灌渝。读若萌。’灌渝为草木之萌生者，则下文‘渝’字当上属，与郭读异。”
【译文】
葭是初生的芦苇。蒹又称为薕，是没有长穗的芦苇。葭即芦苇。菼又称为 ，是初生的芦苇。芦苇的萌芽称为虇蕍。
13.195 芛、葟、华，荣229。
【注释】
229 芛（wěi）、葟（huánɡ）、华，荣：草木的花。芛，指初生的草木花。郭璞注：“今俗呼草木华初生者为芛。”邢昺疏：“芛，华初生之名也。”
【译文】
芛、葟、华都是草木的花，其中芛是指初生的草木花。
13.196 卷施草，拔心不死230。
【注释】
230 卷施草，拔心不死：郭璞注：“宿莽也。”此草经冬亦不死。
【译文】
卷施草是一种拔心不死的草。
13.197 荺231、茭232、荄233，根。
【注释】
231 荺（yǔn）：草根。《说文解字•艸部》：“荺，茇也。茅根也。”“茇，艸根也。”
232 茭（xiào）：草根。郝懿行义疏：“草根通名茭。”
233 荄（ɡāi）：草根。《汉书•礼乐志》：“青阳开动，根荄以遂。”颜师古注：“草根曰荄。”
【译文】
荺、茭、荄都是指草根。
13.198 欔，橐含234。
【注释】
234 欔（jué），橐（tuó）含：郭璞注：“未详。”邵晋涵正义：“橐含一名欔，上文乌阶亦名欔，郭注以为染草也。郑注《典染草》有橐卢，疑郑君所见本异。橐含当作橐卢，即乌阶也。”可备一说。
【译文】
欔又称为橐含。
13.199 华，荂也235。华、荂，荣也。
【注释】
235 荂（fū）：草木的花。郭璞注：“今江东呼华为荂。音敷。”
【译文】
华又称为荂，即草木的花。华和荂又称为荣，它们都是指草木的花。
13.200 木谓之华，草谓之荣。不荣而实者谓之秀236，荣而不实者谓之英。
【注释】
236 不：衍文。郝懿行义疏：“《尔雅》释文：‘众家并无“不”字……’按今推寻上下文义，本无‘不’字者是。《类聚•八十一》引《尔雅》亦无‘不’字，此即释文所谓众家本也。”
【译文】
木本植物的花称为华，草本植物的花称为荣。开花而又结果的称为秀，开花不结果的称为英。
释木第十四
【题解】
《释木》也属于植物学范畴，主要解释木本植物的名称。对其中一部分木本植物的形体特征做了描述。本篇共有79条，解释126个词语。
14.001 槄，山榎1。
【注释】
1 槄（tāo），山榎（jiǎ）：即山楸（qiū）。落叶乔木。郭璞注：“今之山楸。”《诗•秦风•终南》：“终南何有?有条有梅。”孔颖达疏：“孙炎曰：‘《诗》云：“有条有梅。”条，槄也……’陆机疏云：‘槄，今山楸也。亦如下田楸耳。皮叶白，色亦白，材理好，宜为车板。’”
【译文】
槄又称为山榎，即山楸。
14.002 栲，山樗2。
【注释】
2 栲（kǎo），山樗（chū）：即野鸦椿。落叶灌木或小乔木。初夏开黄白色小花。种子蓝红色。木材可制器具，根、果、花可入药。郭璞注：“栲似樗，色小白，生山中，因名云。”
【译文】
栲又称为山樗，即野鸦椿。
14.003 柏，椈3。
【注释】
3 椈（jú）：柏树。常绿乔木或灌木。叶小，鳞片形。性耐寒，经冬不凋。木质坚硬，纹理致密，可供建筑和制造器具之用。因其质坚而香，古人制为畅臼，用以捣和祭祀用酒。
【译文】
柏又称为椈，即柏树。
14.004 髡，梱4。
【注释】
4 髡（kūn），梱（kùn）：郭璞注：“未详。”郝懿行义疏：“栞落树头为髡。《齐民要术》有髡柳法，又云：‘大树髡之，小树不髡。’”“髡”是剪去树木枝条的意思。“梱”也有不同解释。《仪礼•大射礼》：“既拾，取矢梱之。”郑玄注：“梱，齐等之也。”则“梱”是使之齐平的意思。录此备考。
【译文】
髡又称为梱，它们都有整治使齐的意思。
14.005 椴，柂5。
【注释】
5 椴（duàn），柂（yí）：落叶乔木。似白杨。材质优良，用途很广。郭璞注：“白椴也。树似白杨。”郝懿行义疏：“今椴木，皮白者为白椴，叶大如白杨；皮赤者为赤椴，叶如水杨。其皮柔韧，宜以束物。白者材轻耐湿，故宜为棺也。”
【译文】
椴又称为柂，是一种似白杨的树木。
14.006 梅，柟6。
【注释】
6 梅，柟（nán）：即楠木。常绿大乔木。木材坚密芳香，为贵重的建筑材料。《诗•秦风•终南》：“终南何有?有条有梅。”郑玄笺：“梅，柟也。”柟，同“楠”。
【译文】
梅又称为柟，即楠木。
14.007 柀，煔7。
【注释】
7 柀（bǐ），煔（shān）：即杉树。常绿乔木。树干高直，叶线状披针形。木材质轻耐朽，供建筑和制造器具之用。煔，同“杉”。
【译文】
柀又称为煔，即杉树。
14.008 ，椵8。
【注释】
8 （fèi），椵（jiǎ）：柚类果木。郭璞注：“柚属，子大如盂，皮厚二三寸，中似枳，食之少味。”
【译文】
又称为椵，是一种柚类果木。
14.009 杻，檍9。
【注释】
9 杻（niǔ），檍（yì）：俗称万年木。木质坚致，可作车、弓材。《诗•唐风•山有枢》：“山有栲，隰有杻。”毛传：“杻，檍也。”
【译文】
杻又称为檍，即万年木。
14.010 楙10，木瓜。
【注释】
10 楙（mào）：即木瓜。落叶灌木或小乔木。果实酸，有香气。可食，亦可入药。郭璞注：“实如小瓜，酢，可食。”
【译文】
楙即木瓜。
14.011 椋，即来11。
【注释】
11 椋（liánɡ），即来：即凉子木。郭璞注：“今椋，材中车辋。”邢昺疏引《本草》唐本注云：“叶似柿，两叶相当。子细圆如牛李子，生青熟黑。其木坚重，煮汁赤色。《尔雅》云‘椋，即来’是也。”
【译文】
椋又称为即来，即凉子木。
14.012 栵，栭12。
【注释】
12 栵（liè），栭（ér）：即茅栗。郭璞注：“树似槲樕庳小，子如细栗，可食。今江东亦呼为栭栗。”
【译文】
栵又称为栭，即茅栗。
14.013 檴，落13。
【注释】
13 檴（huò），落：即椰榆。郭璞注：“可以为杯器素。”邢昺疏：“素谓朴也。”郝懿行义疏：“《诗》‘无浸檴薪’郑笺云：‘檴，落，木名也。’陆玑疏云：‘今椰榆也。其叶如榆，其皮坚韧，剥之长数尺，可为 索，又可为甑带，其材可为杯器。’”
【译文】
檴又称为落，即椰榆。
14.014 柚，条14。
【注释】
14 柚（yòu），条：即柚子树。常绿乔木。果实称柚子，体大，圆形或扁圆形，皮厚，果味甜酸。产于我国南部地区。郭璞注：“似橙，实酢。生江南。”邢昺疏引《书•禹贡》“厥苞橘柚”孔安国注：“小曰橘，大曰柚。”
【译文】
柚又称为条，即柚子树。
14.015 时，英梅15。
【注释】
15 时，英梅：似梅而小的果木名。邢昺疏：“时一名英梅。郭云‘雀梅’。似梅而小者也。”
【译文】
时又称为英梅。
14.016 楥，柜桏16。
【注释】
16 楥（yuán）、柜（jǔ）桏：“桏”是“柳”字之误。此木即榉柳。郭璞注：“未详。或曰：桏，当为柳。柜柳似柳，皮可煮作饮。”郝懿行义疏：“柜柳即榉柳也……南方采茗人多杂取其叶为甜茶，北方无作饮者，俗呼之平杨柳，或谓之鬼柳。鬼、柜声相转也。楥柳声转为杨柳，柜柳又转为杞柳。”
【译文】
楥又称为柜桏[柳]，即榉柳。
14.017 栩，杼17。
【注释】
17 栩（xǔ），杼（shù）：即柞栎。落叶乔木。嫩叶可饲柞蚕。《诗•唐风•鸨羽》：“肃肃鸨羽，集于苞栩。”毛传：“栩，杼也。”孔颖达疏引陆机疏云：“今柞栎也。徐州人谓栎为杼，或谓之为栩。”
【译文】
栩又称为杼，即柞栎。
14.018 味，荎著18。
【注释】
18 味，荎著（chí chú）：郭璞注：“《释草》已有此名，疑误重出。”郭璞以为本条是《释草》“菋，荎蕏”条重出。邵晋涵正义：“郭注《释草》以荎蕏为五味，故疑此为重出。然《齐民要术》有五味木，则五味亦有木本矣。”邵晋涵以为或即五味木。
【译文】
味又称为荎著，或即五味木。
14.019 ，荎19。
【注释】
19 （ōu），荎（chí）：即刺榆。落叶小乔木。小枝有坚硬的枝刺。木质坚硬，可造农具、车辆等。郭璞注：“今之刺榆。”
【译文】
又称为荎，即刺榆。
14.020 杜，甘棠20。
【注释】
20 杜，甘棠：即杜梨。一种野生梨。落叶乔木。枝有针刺。郭璞注：“今之杜梨。”郝懿行义疏：“杜与棠有甜酢之分，今通谓之杜梨。其树如梨，叶似苍术而大，二月开花，白色，结实如小楝子，霜后可食。”
【译文】
杜又称为甘棠，即杜梨。
14.021 狄，臧槔21。
【注释】
21 狄，臧槔（ɡāo）：木名。或即乌桕树。郭璞注：“未详。”郝懿行义疏：“释文：‘槔，舍人本作皋，樊本作 。’……《尔雅补郭》引《集韵》云：‘ ，桕也。’”
【译文】
狄又称为臧槔，或即乌桕树。
14.022 贡，綦22。
【注释】
22 贡，綦（qí）：郭璞注：“未详。”
【译文】
贡又称为綦，未详何木。
14.023 朹，檕梅23。朻者聊24。
【注释】
23 朹（qiú），檕（jì）梅：即山楂。郭璞注：“朹树状似梅，子如指头，赤色，似小柰可食。”
24 朻（jiū）：树木向下弯曲。
【译文】
朹又称为檕梅，即山楂。树枝向下弯曲的山楂树称为聊。
14.024 魄，榽橀25。
【注释】
25 魄，榽橀（xī xī）：即白木。郭璞注：“魄，大木，细叶，似檀。今江东多有之。”郝懿行义疏：“魄，即今白木也。今京西诸山有之。其木皮白，材理细密，作炭甚坚。谓之白木，白、魄声同也。”
【译文】
魄又称为榽橀，即白木。
14.025 梫，木桂26。
【注释】
26 梫（qǐn），木桂：即肉桂。郭璞注：“今江东呼桂厚皮者为木桂。桂树叶似枇杷而大，白华，华而不着子，丛生岩岭，枝叶冬夏常青。”《文选•左思〈蜀都赋〉》：“其树则有木兰梫桂。”李善注引刘逵曰：“梫桂，木桂也。”
【译文】
梫又称为木桂，即肉桂。
14.026 棆，无疵27。
【注释】
27 棆（lún），无疵：即大叶钓樟。落叶灌木。树皮光滑，有黑斑。郭璞注：“棆，楩属，似豫章。”邢昺疏：“棆，美木也，无疵病，因名之。”
【译文】
棆又称为无疵，即大叶钓樟。
14.027 椐， 28。
【注释】
28 椐（jū）， （kuì）：即灵寿木。《诗•大雅•皇矣》：“启之辟之，其柽其椐。”孔颖达疏：“《草木疏》云：节中肿，似扶老，即今灵寿是也。今人以为马鞭及杖。”
【译文】
椐又称为 ，即灵寿木。
14.028 柽，河柳29。旄，泽柳30。杨，蒲柳31。
【注释】
29 柽（chēnɡ），河柳：即柽柳。落叶小乔木。赤皮，枝细长，多下垂。
30 旄（máo），泽柳：一种生长于水泽中的柳树。邢昺疏：“柳生泽中者别名旄。”
31 杨，蒲柳：即水杨。一种生长于水边的杨树。可以为箭。
【译文】
柽又称为河柳，即柽柳。旄又称为泽柳，是一种生长于水泽中的柳树。杨又称为蒲柳，是一种生长于水边的杨树。
14.029 权，黄英32。
【注释】
32 权，黄英：黄华木。《说文解字•木部》：“权，黄华木。”
【译文】
权又称为黄英，即黄华木。
14.030 辅，小木33。
【注释】
33 辅，小木：郭璞注：“未详。”
【译文】
辅即小木，未详何木。
14.031 杜，赤棠。白者棠34。
【注释】
34 杜，赤棠。白者棠：郭璞注：“棠色异，异其名。”邢昺疏：“樊光云：‘赤者为杜，白者为棠。’陆机疏云：‘赤棠与白棠同耳，但子有赤白美恶。子白色为白棠，甘棠也，少酢滑美。赤棠子涩而酢，无味。’”参见14.020条。
【译文】
杜又称为赤棠，白色的称为棠。
14.032 诸虑，山櫐35。
【注释】
35 诸虑，山櫐（lěi）：一种藤本植物。郭璞注：“今江东呼櫐为藤，似葛而粗大。”
【译文】
诸虑又称为山櫐，是一种藤本植物。
14.033 ，虎櫐36。
【注释】
36 （shè），虎櫐：即紫藤。一种高大木质的藤本植物。郝懿行义疏：“虎櫐即今紫藤，其华紫色，作穗垂垂，人家以饰庭院。谓之虎櫐者，其荚中子色斑然，如狸首文也。”
【译文】
又称为虎櫐，即紫藤。
14.034 杞，枸檵37。
【注释】
37 杞，枸檵（jì）：即枸杞。落叶小灌木。果实卵圆形，红色。嫩茎、叶可作蔬菜，果实根皮可入药。
【译文】
杞又称为枸檵，即枸杞。
14.035 杬38，鱼毒。
【注释】
38 杬（yuán）：同“芫”，即芫华。落叶灌木。叶小椭圆形，花小色紫。花蕾有毒，可供药用。《急就篇》卷四：“乌喙附子椒芫华。”颜师古注：“芫华一名鱼毒，渔者煮之以投水中，鱼则死而浮出，故以为名。”
【译文】
杬又称为鱼毒，即芫华。
14.036 檓，大椒39。
【注释】
39 檓（huǐ），大椒：即花椒。落叶灌木或小乔木。枝上有刺，果实球形暗红色，种子黑色，可以做调味的香料，也供药用。
【译文】
檓又称为大椒，即花椒。
14.037 楰，鼠梓40。
【注释】
40 楰（yú），鼠梓：即苦楸。楸的一种。郭璞注：“楸属也。”《诗•小雅•南山有台》：“南山有枸，北山有楰。”毛传：“楰，鼠梓。”孔颖达疏引陆机疏曰：“其树叶木理如楸，山楸之异者，今人谓之苦楸是也。”
【译文】
楰又称为鼠梓，即苦楸。
14.038 枫， 41。
【注释】
41 枫， （shè）：即枫香树。落叶大乔木。叶互生，通常三裂，边缘有细锯齿。秋叶艳红，可供观赏。郭璞注：“枫树似白杨，叶圆而岐，有脂而香，今之枫香是。”郝懿行义疏：“是木叶摇通谓之 ，枫尤善摇，故独曰 也。”
【译文】
枫又称为 ，即枫香树。
14.039 寓木，宛童42。
【注释】
42 寓木，宛童：一种寄生树。郭璞注：“寄生树，一名茑。”郝懿行义疏：“寓犹寄也，寄寓木上，故谓之茑。茑犹鸟也，其状宛宛童童，故曰宛童。”
【译文】
寓木又称为宛童，是一种寄生树。
14.040 无姑43，其实夷。
【注释】
43 无姑：即姑榆。一种榆类树木。郭璞注：“无姑，姑榆也。生山中，叶圆而厚，剥取皮合渍之，其味辛香，所谓无夷。”
【译文】
无姑即姑榆，它的果实称为夷。
14.041 栎44，其实梂45。
【注释】
44 栎：即柞栎。郝懿行义疏：“栎即柞也，与栩、杼皆一物。”参见14.017条。
45 梂：音qiú。
【译文】
栎即柞栎，它的果实称为梂。
14.042 檖，萝46。
【注释】
46 檖（suì），萝：即山梨。一种野生梨。《诗•秦风•晨风》：“山有苞棣，隰有树檖。”孔颖达疏引陆机疏云：“檖，一名赤罗，一名山梨，今人谓之杨檖，实如梨，但小耳。”
【译文】
檖又称为萝，即山梨。
14.043 楔，荆桃47。
【注释】
47 楔（xiē），荆桃：即樱桃。落叶乔木。核果多为红色，味甜或带酸。核可入药。郭璞注：“今樱桃。”
【译文】
楔又称为荆桃，即樱桃。
14.044 旄，冬桃48。榹桃，山桃49。
【注释】
48 旄（máo），冬桃：桃的一种。郝懿行义疏：“《桂海虞衡志》云：‘冬桃状如枣，软烂甘酸，冬月熟。’按今冬桃有十一月熟者，形如常桃，青若胆。”
49 榹（sī）桃，山桃：一种野生桃树。郭璞注：“实如桃而小，不解核。”郝懿行义疏：“李时珍云：‘榹桃小而多毛，核黏味恶，其仁充满，多脂而入药用。’”
【译文】
旄又称为冬桃，榹桃又称为山桃。
14.045 休50，无实李。 ，椄虑李51。驳，赤李52。
【注释】
50 休：一种不结果实的李树。郭璞注：“一名赵李。”
51 （cuó），椄（jiē）虑李：即麦李。果实小而肥甜有沟。郭璞注：“今之麦李。”明徐光启《农政全书》卷二九：“麦李，麦秀时熟，实小，有沟，肥甜。一名痤，一名接虑。”痤，同“ ”。
52 驳，赤李：一种李树。果实赤红有沟。郭璞注：“子赤。”郝懿行义疏：“《齐民要术》引《广志》曰：‘赤李细小，有沟道。’”
【译文】
休即无实李，是一种不结果实的李树。 又称为椄虑李，即麦李。驳又称为赤李，是一种果实赤红有沟的李树。
14.046 枣，壶枣53。边，要枣54。 ，白枣55。 ，酸枣56。杨彻，齐枣57。遵，羊枣58。洗，大枣59。煮，填枣60。蹶泄，苦枣61。皙62，无实枣。还味，棯枣63。
【注释】
53 壶枣：枣的一种，果实似瓠。郭璞注：“今江东呼枣大而锐上者为壶，壶犹瓠也。”
54 边，要枣：枣的一种，果实细腰。郭璞注：“子细腰，今谓之鹿卢枣。”郝懿行义疏：“鹿卢与辘轳同，谓细腰也。”
55 （jī），白枣：枣的一种，果实成熟呈白色。郝懿行义疏：“白枣者，凡枣熟时赤，此独白熟为异。”
56 （èr），酸枣：枣的一种，果实小而酸。邢昺疏：“实小而味酢者名 枣。”
57 杨彻，齐枣：枣的一种，产于齐地。翟灏《尔雅补郭》：“齐地所产之枣，其方俗谓之杨彻。”
58 遵，羊枣：枣的一种，果实小而圆，紫黑色。郭璞注：“实小而圆，紫黑色，今俗呼之为羊矢枣。”
59 洗，大枣：枣的一种，枣中果实最大的枣。邢昺疏：“洗，最大之枣名也。郭云：‘今河东猗氏县出大枣，子如鸡卵。’”
60 煮，填枣：枣的一种，果实可供镇压榨油。郝懿行义疏：“‘煮，填枣’者，须煮熟又镇压之，迮取其油。镇与填，古字通也。”迮（zé），榨。
61 蹶（jué）泄，苦枣：枣的一种，果实味苦。郭璞注：“子味苦。”
62 皙（xī）：枣的一种，不结果实。郭璞注：“不着子者。”
63还味，棯（rěn）枣：枣的一种，果实味道不好。郭璞注：“还味，短味。”
【译文】
枣有壶枣，果实似瓠。边又称为要枣，果实细腰。 又称为白枣，果实成熟呈白色。 又称为酸枣，果实小而酸。杨彻又称为齐枣，此枣产于齐地。遵又称为羊枣，果实小而圆，紫黑色。洗又称为大枣，枣中果实最大的枣。煮又称为填枣，果实可供镇压榨油。蹶泄又称为苦枣，果实味苦。皙是不结果实的枣树。还味又称为棯枣，果实味道不好。
14.047 榇，梧64。
【注释】
64 榇（chèn），梧：即梧桐。落叶乔木。种子可食，亦可榨油。木质轻而韧，可制家具及乐器。郭璞注：“今梧桐。”
【译文】
榇又称为梧，即梧桐。
14.048 朴，枹者65。
【注释】
65 朴（pú），枹（bāo）者：丛生的树木。郭璞注：“朴属丛生者为枹。”
【译文】
朴指丛生的树木。
14.049 谓榇66，采薪。采薪，即薪。
【注释】
66 谓榇（chèn）：即柞树。王引之《经义述闻•尔雅下》认为“谓”属上读，“榇”属下读，并云：“榇与采薪、即薪皆谓柞木也。”可备一说。
【译文】
谓榇又称为采薪，采薪又称为即薪，即柞树。
14.050 棪， 其67。
【注释】
67 棪（yǎn）， （sù）其：一种果实似柰的果木。郭璞注：“棪实似柰，赤，可食。”
【译文】
棪又称为 其，是一种果实似柰的果木。
14.051 刘，刘杙68。
【注释】
68 刘，刘杙（yì）：一种果实如梨的果木。郭璞注：“刘子生山中，实如梨，酢甜，核坚，出交趾。”
【译文】
刘又称为刘杙，是一种果实似梨的果木。
14.052 櫰69，槐大叶而黑。守宫槐70，叶昼聂宵炕。
【注释】
69 櫰（huái）：一种叶大而黑的槐树。郭璞注：“槐树，叶大色黑者，名为櫰。”
70 守宫槐：一种树叶昼合夜开的槐树。郭璞注：“槐叶昼日聂合而夜炕布者名为守宫槐。”邢昺疏：“此亦槐也。聂，合也。炕，张也。言其叶昼合夜开者别名守宫槐。”聂，音zhé。炕，音hānɡ。
【译文】
櫰是一种叶大而黑的槐树，守宫槐是一种树叶昼合夜开的槐树。
14.053 槐小叶曰榎71。大而皵72，楸。小而皵，榎。
【注释】
71 槐小叶曰榎（jiǎ）：郭璞注：“槐当为楸，楸细叶者为榎。”楸，落叶乔木。木质细密，可供建筑等用。
72 皵（què）：树皮粗糙皴裂。
【译文】
楸树，小叶的称为榎。树干高大而树皮粗糙皴裂的称为楸，树干矮小而树皮粗糙皴裂的称为榎。
14.054 椅，梓73。
【注释】
73 椅（yī），梓（zǐ）：楸类树木。郭璞注：“即楸。”邢昺疏：“《诗•鄘风》云：‘椅桐梓漆。’陆机疏云：‘梓者，楸之疏理白色而生子者为梓，梓实桐皮曰椅。则大类同而小别也。’”
【译文】
椅又称为梓，即楸类树木。
14.055 桋，赤梀。白者梀74。
【注释】
74 桋（yí），赤梀（sù）。白者梀：邢昺疏：“《诗•小雅》云：‘隰有杞夷。’陆机疏云：‘梀叶如柞，皮薄而白。其木理赤者为赤梀，一名桋，白者为梀。其木皆坚韧。今人以为车毂。’”今本《诗•小雅•四月》“夷”作“桋”。
【译文】
桋又称为赤梀，即木理赤红的梀树。木理色白的称为梀。
14.056 终，牛棘75。
【注释】
75 终，牛棘：一种针刺粗长的大灌木。郭璞注：“即马棘也。其刺粗而长。”
【译文】
终又称为牛棘，是一种针刺粗长的大灌木。
14.057 灌木，丛木76。
【注释】
76 灌木，丛木：丛生的木本植物。《诗•周南•葛覃》：“黄鸟于飞，集于灌木。”毛传：“灌木，藂木也。”藂（cónɡ）木，同“丛木”。
【译文】
灌木是一种丛生的木本植物。
14.058 瘣木，苻娄77。
【注释】
77 瘣（huì）木，苻娄：有病瘿肿、弯曲无枝的树木。郭璞注：“谓木病，尫伛瘿肿无枝条。”尫伛（wānɡ yǔ），弯曲。
【译文】
瘣木又称为苻娄，指有病瘿肿、弯曲无枝的树木。
14.059 ，蔼78。
【注释】
78 （fén），蔼：草木果实繁盛硕大的样子。郭璞注：“树实繁茂菴蔼。”
【译文】
又称为蔼，形容草木果实繁盛硕大的样子。
14.060 枹，遒木，魁瘣79。
【注释】
79 枹（bāo），遒（qiú）木，魁瘣（kuǐ lěi）：邢昺疏：“木丛攒迫而生者名枹、遒木。魁瘣，读若磈磊，谓根节盘结处也。郭云：‘谓树本丛生，根枝节目盘结磈磊。’”
【译文】
枹是丛生的树木，其根节盘结一处。
14.061 棫，白桵80。
【注释】
80 棫（yù），白桵（ruí）：一种丛生的小树。郭璞注：“桵，小木，丛生有刺，实如耳珰，紫赤可啖。”
【译文】
棫又称为白桵，是一种丛生的小树。
14.062 梨，山樆81。
【注释】
81 梨，山樆（lí）：阮元校认为当作“樆，山梨”，根据有《五经文字》“樆，山梨也。见《尔雅》”等。邢昺疏：“言其在山之名则曰樆，人植之曰梨。”
【译文】
樆又称为山梨。
14.063 桑辨有葚，栀82。女桑，桋桑83。
【注释】
82 桑辨（piàn）有葚，栀：辨，郭璞注：“辨，半也。”葚，桑树的果实。邢昺疏引舍人曰：“桑树一半有葚、半无葚为栀。”
83 女桑，桋（tí）桑：一种树小而枝长的桑树。郭璞注：“今俗呼桑树小而条长者为女桑树。”《诗•豳风•七月》：“猗彼女桑。”毛传：“女桑，荑桑也。”荑（tí）桑，同“桋桑”。
【译文】
一半结桑葚的桑树称为栀。女桑又称为桋桑，是一种树小而枝长的桑树。
14.064 榆，白枌84。
【注释】
84 榆，白枌（fén）：当作“枌，白榆”。一种白色树皮的榆树。《诗•陈风•东门之枌》：“东门之枌，宛丘之栩。”毛传：“枌，白榆也。”
【译文】
枌又称为白榆，是一种白色树皮的榆树。
14.065 唐棣，栘85。常棣，棣86。
【注释】
85 唐棣（dì），栘（yí）：一种似白杨的棣树。郭璞注：“似白杨，江东呼夫栘。”
86 常棣，棣：一种似李的棣树。郭璞注：“今山中有棣树，子如樱桃，可食。”邢昺疏：“《诗•小雅》云：‘常棣之华。’陆机疏云：‘许慎曰“白棣树也”。如李而小，子如樱桃，正白，今官园种之。’”
【译文】
唐棣又称为栘，是一种似白杨的棣树。常棣又称为棣，是一种似李的棣树。
14.066 槚，苦荼87。
【注释】
87 槚（jiǎ），苦荼（tú）：即茶树。郭璞注：“树小似栀子，冬生叶，可煮作羹饮。今呼早采者为荼，晚取者为茗。一名荈。蜀人名之苦荼。”郝懿行义疏：“今‘茶’字古作‘荼’。”
【译文】
槚又称为苦荼，即茶树。
14.067 樕朴，心88。
【注释】
88 樕（sù）朴，心：一种小树。郭璞注：“槲樕别名。”“樕朴”又作“朴樕”。邢昺疏：“孙炎曰：‘朴樕，一名心。’……《诗•召南》云：‘林有朴樕。’此作‘樕朴’，文虽倒，其实一也。”
【译文】
樕朴又称为心，是一种小树。
14.068 荣，桐木89。
【注释】
89 荣，桐木：郭璞注：“即梧桐。”参见14. 047条。
【译文】
荣又称为桐木，即梧桐。
14.069 栈木，干木90。
【注释】
90 栈木，干木：即僵木。郭璞注：“殭木也。”郝懿行义疏：“郭云‘殭木也’者，《玉篇》：‘杆，殭木也。’释文引《字书》云：‘死而不朽，本或作僵。’”
【译文】
栈木又称为干木，即僵木。
14.070 桑，山桑91。
【注释】
91 （yǎn）桑，山桑：落叶乔木。叶可饲蚕。木质坚劲，古代多用以制弓和车辕。郭璞注：“似桑，材中作弓及车辕。”郝懿行义疏：“今山桑叶小于桑而多缺刻，性尤坚紧。”
【译文】
桑又称为山桑。
14.071 木自獘92，柛93。立死，椔94。蔽者，翳95。
【注释】
92 獘（bì）：倒下而死。郑樵注：“弊，仆。”
93 柛：音shēn。
94 椔：音zī。
95 蔽者，翳（yì）：蔽者，指死掉的树。蔽，通“毙”。翳，通“殪”，死。《诗•大雅•皇矣》“其菑其翳”，《韩诗》“翳”作“殪”。郝懿行义疏：“翳者，《皇矣》传云：‘自毙为翳。’是蔽当作毙，作蔽亦假借也。”
【译文】
树木自己倒下而死称为柛，树木直立枯死称为椔。凡死掉的树木都可称为翳（殪）。
14.072 木相磨，槸96。棤，皵97。梢，梢擢98。
【注释】
96 木相磨，槸（yì）：树枝相磨。郭璞注：“树枝相切磨。”
97 棤（cuò），皵（què）：树皮粗糙皴裂。郭璞注：“谓木皮甲错。”
98 梢，梢擢：树高而无旁枝。郭璞注：“谓木无枝柯，梢擢长而杀者。”
【译文】
树枝相磨称为槸。棤又称为皵，即树皮粗糙皴裂。梢又称为梢擢，指树高而无旁枝。
14.073 枞99，松叶柏身。桧100，柏叶松身。
【注释】
99 枞（cōnɡ）：即冷杉。常绿乔木。干高数丈，可作建筑材料等。
100 桧（ɡuì）：常绿乔木。干高数丈。木材桃红色，有香味，细致坚实。可作建筑材料及制家具等。
【译文】
枞，树叶如松，树干如柏。桧，树叶如柏，树干如松。
14.074 句如羽101，乔。下句曰朻102，上句曰乔。如木楸曰乔，如竹箭曰苞，如松柏曰茂，如槐曰茂。
【注释】
101 句（ɡōu）：“勾”的古字，弯曲。郭璞注：“树枝曲卷，似鸟毛羽。”
102 朻：音jiū。
【译文】
树枝弯曲如同羽毛称为乔。树枝向下弯曲称为朻，树枝向上弯曲称为乔。像楸树一样的树木称为乔，像竹箭一样的树木称为苞，像松柏一样的树木称为茂，像槐树一样的树木也称为茂。
14.075 祝，州木103。
【注释】
103 祝，州木：即州树。郝懿行义疏：“祝、州古读音同字通……《齐民要术》引《南方记》曰：‘州树野生，三月花已乃连著实，五月熟，剥核，滋味甜，出武平。’然则此即州木矣。”
【译文】
祝又称为州木，即州树。
14.076 髦，柔英104。
【注释】
104 髦，柔英：或即女木。郝懿行义疏：“《释草》有‘髦，颠棘’，《广雅》谓之女木，与此柔英疑同类。”《释草》“棘”作“蕀”。参见13.086条。
【译文】
髦又称为柔英，或即女木。
14.077 槐棘丑，乔。桑柳丑，条。椒 丑105，莍106。桃李丑，核。
【注释】
105 （shā）：一种似茱萸的植物。郭璞注：“ 似茱萸而小，赤色。”
106 莍（qiú）：果实表皮密生疣状突起的腺体。郝懿行义疏：“莍之言裘也，芒刺锋攒如裘自裹，故谓之莍也。”
【译文】
槐棘类的树木，枝干高大。桑柳类的树木，枝条繁茂。椒 类的树木，果实表皮密生疣状突起的腺体。桃李类的树木，果实有核。
14.078 瓜曰华之107，桃曰胆之108，枣李曰疐之109，樝梨曰钻之110。
【注释】
107 华（huā）：从中间剖开。邢昺疏：“华谓半破也。”
108 胆：擦拭。邢昺疏：“桃多毛，拭治去毛，令色青滑如胆也。”
