43 舆：本义为车厢，引申指车。《老子》第十八章：“虽有舟舆，无所乘之。”.8
58 蟒（mǎnɡ），王蛇：一种无毒的大蛇。郭璞注：“蟒蛇最大者，故曰王蛇。”
59 蝮虺（fù huǐ），博三寸，首大如擘：蝮虺，蝮蛇。毒蛇名。头呈三角形，体色灰褐而有斑纹，口有毒牙。郭璞注：“身广三寸，头大如人擘指，此自一种蛇，名为蝮虺。”
【译文】
镻又称为 ，是蝮蛇的一种。螣即螣蛇，是传说中一种能飞的蛇。蟒又称为王蛇，是一种无毒的大蛇。蝮虺即蝮蛇，身宽三寸，头大如人的手臂。
16.040 鲵60，大者谓之 。
【注释】
60 鲵（ní）：俗称娃娃鱼。两栖动物。体长约1米，皮肤黏滑，头扁圆，口大，四肢短小，栖息于山溪中。郭璞注：“今鲵鱼似鲇，四脚，前似猕猴，后似狗，声如小儿啼。”
【译文】
鲵即娃娃鱼，大娃娃鱼称为 。
16.041 鱼枕谓之丁61，鱼肠谓之乙，鱼尾谓之丙。
【注释】
61 鱼枕：鱼头骨。郭璞注：“枕在鱼头骨中，形似篆书丁字，可作印。”
【译文】
鱼头骨形状如丁字，所以称为丁。鱼肠形状如乙字，所以称为乙。鱼尾形状如丙字，所以称为丙。
16.042 一曰神龟，二曰灵龟，三曰摄龟，四曰宝龟，五曰文龟，六曰筮龟，七曰山龟，八曰泽龟，九曰水龟，十曰火龟62。
【注释】
62 “一曰神龟”十句：本条解释《易•损》“十朋之龟”。十朋之龟是古人用以占吉凶、决疑难的十类龟。邢昺疏：“《易•损卦》六五爻辞云：‘十朋之龟，弗克违。’马、郑皆取此文解之，则此经十龟所以释《易》也。”神龟，邢昺疏：“龟之最神明者也。”灵龟，邢昺疏：“龟之有灵次神龟者。”摄龟，邢昺疏：“龟之小者。腹甲曲折，能自张闭者也。”宝龟，邢昺疏：“传国所宝者。”文龟，邢昺疏：“甲有文彩者。”邢昺疏筮龟、山龟、泽龟、水龟、火龟，以分别生于筮（蓍草）、山、泽、水、火中为名。
【译文】
十朋之龟：一称神龟，二称灵龟，三称摄龟，四称宝龟，五称文龟，六称筮龟，七称山龟，八称泽龟，九称水龟，十称火龟。
释鸟第十七
【题解】
《释鸟》也属于动物学范畴，主要解释鸟类的名称。对其中一部分鸟类的形体与习性特征做了描述。本篇共有79条，解释116个词语。
17.001 隹其， 1。
【注释】
1 隹（zhuī）其， （fū fǒu）：一名夫不。即火斑鸠，南方称火鸪 （zhuī）。体小，尾短，颈无斑。邢昺疏引舍人曰：“ ，一名夫不。”
【译文】
隹其又称为 ，即火斑鸠。
17.002 鸠，鹘鸼2。
【注释】
2 （jué）鸠，鹘鸼（ɡǔ zhōu）：一种似山鹊的小鸟。郭璞注：“似山鹊而小，短尾，青黑色，多声。今江东亦呼为鹘鸼。”
【译文】
鸠又称为鹘鸼，是一种似山鹊的小鸟。
17.003 鸤鸠， 3。
【注释】
3 鸤（shī）鸠， （jiá jú）：即布谷鸟。以鸣声似“布谷”，又鸣于播种时，故相传为劝耕之鸟。郭璞注：“今之布谷也。”
【译文】
鸤鸠又称为 ，即布谷鸟。
17.004 鸠， 4。
【注释】
4 （jí）鸠， （pínɡ） ：一种小黑鸟。五更时鸣叫，催人劳作。郭璞注：“小黑鸟。鸣自呼。”
【译文】
鸠又称为 ，是一种小黑鸟。
17.005 鸠，王 5。
【注释】
5 （jū）鸠，王 ：雕类水鸟。常在江渚山边食鱼。其鸣雌雄应和。郭璞注：“雕类。今江东呼之为鹗，好在江渚山边食鱼。”《诗•周南•关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”毛传：“雎鸠，王雎也。”雎，同“ ”。
【译文】
鸠又称为王 ，是一种雕类水鸟。
17.006 ， 6。
【注释】
6 （ɡé）， （jì qí）：即猫头鹰。羽毛淡褐色，多黑斑。昼伏夜出，食物以鼠类为主，亦捕食小鸟或大型昆虫。
【译文】
又称为 ，即猫头鹰。
17.007 ， 轨7。
【注释】
7 （zī）， （tù）轨：或是猫头鹰一类的鸟。郭璞注：“未详。”俞樾《群经平议》认为即猫头鹰。可备一说。
【译文】
又称为 轨，或是猫头鹰一类的鸟。
17.008 ，天狗8。
【注释】
8 （lì），天狗：即鱼狗。体小，嘴长，尾短，羽多翠色，主食鱼虾。郭璞注：“小鸟也。青似翠，食鱼。江东呼为水狗。”
【译文】
又称为天狗，即鱼狗。
17.009 鹨，天 9。
【注释】
9 鹨（liù），天 （yuè）：即云雀。又名告天鸟。郭璞注：“大如 雀，色似鹑，好高飞作声。今江东名之曰天鹨。”郝懿行义疏：“此鸟俗谓之天雀……或谓之告天鸟。”
【译文】
鹨又称为天 ，即云雀。
17.010 ，鹅10。
【注释】
10 （lù lǚ），鹅：即野鹅。郭璞注：“今之野鹅。”
【译文】
又称为鹅，即野鹅。
17.011 ，糜鸹11。
【注释】
11 （cānɡ），糜鸹（ɡuā）：一种似鹤的鸟，体苍青色。又名 鸹。郭璞注：“今呼鸧鸹。”
【译文】
又称为糜鸹，是一种似鹤的鸟。
17.012 ，乌 12。
【注释】
12 （luò），乌 （bǔ）：水鸟名。又名青 。郭璞注：“水鸟也。似 而短颈，腹翅紫白，背上绿色。江东呼乌 。”
【译文】
又称为乌 ，是一种水鸟。
17.013 舒雁13，鹅。
【注释】
13 舒雁：鹅的别称。《礼记•内则》：“舒雁翠，鹄鸮胖。”郑玄注：“舒雁，鹅也。”
【译文】
舒雁是鹅的别称。
17.014 舒凫，鹜14。
【注释】
14 舒凫（fú），鹜（wù）：即鸭。郭璞注：“鸭也。”《礼记•内则》：“舒凫翠。”郑玄注：“舒凫，鹜也。”
【译文】
舒凫又称为鹜，即鸭。
17.015 ， 15。
【注释】
15 （jiān）， （jiāo） ：即池鹭。活动于湖沼、稻田一带。筑巢高树。食鱼类、蛙类及水生软体动物和水生昆虫等。
【译文】
又称为 ，即池鹭。
17.016 与， 16。
【注释】
16 与， （jǐnɡ tú）：或是鸦类鸟名。郭璞注：“未详。”阮元校：“释文：‘与音余。樊、孙本作 。’按与即 之省。” （yù），鸦类鸟名。
【译文】
与又称为 ，或是鸦类鸟名。
17.017 鹈， 17。
【注释】
17 鹈（tí）， （wū zé）：即鹈鹕（hú）。体长可达二米，翼大，嘴长，善于游泳和捕鱼，捕得的鱼存在嘴下皮囊中。郭璞注：“今之鹈鹕也。好群飞，沉水食鱼，故名洿泽。俗呼之为淘河。”
【译文】
鹈又称为 ，即鹈鹕。
17.018 ，天鸡18。
【注释】
18 （hàn），天鸡：即赤羽山鸡。郭璞注：“ 鸡，赤羽。”
【译文】
又称为天鸡，即赤羽山鸡。
17.019 鸴19，山鹊。
【注释】
19 鸴（xué）：山鹊的别名。即长尾蓝鹊。羽毛主要为蓝色，嘴、脚红色，尾长。性凶悍，常掠夺他鸟的雏和卵。郭璞注：“似鹊而有文彩，长尾，觜、脚赤。”觜（zuǐ），鸟嘴。
【译文】
鸴又称为山鹊，即长尾蓝鹊。
17.020 ，负雀20。
【注释】
20 （yín），负雀：即鹞。郭璞注：“ ，鹞也。江南呼之为 ，善捉雀，因名云。”
【译文】
又称为负雀，即鹞。
17.021 啮齿，艾21。
【注释】
21 艾：同“ （ài）”，雌鹪鹩。鹪鹩即巧妇鸟。郑樵注：“艾即 也。”参见17.026条。
【译文】
啮齿又称为艾，即雌鹪鹩。
17.022 ， 老22。
【注释】
22 （chuàn）， （qí）老：俗称痴鸟。郭璞注：“俗呼为痴鸟。”郑樵注：“此盖鸱类，能捐雀。勾喙，目圆黄可畏，如拳大。”
【译文】
又称为 老，俗称痴鸟。
17.023 ， 23。
【注释】
23 （hù）、 （yàn）：即 雀。也称斥 、尺鴳。弱小不能远飞，为麦收时候鸟。
【译文】
又称为 ，即 雀。
17.024 桑 ，窃脂24。
【注释】
24 桑 ，窃脂：即青雀。郭璞注：“俗谓之青雀。觜曲，食肉，好盗脂膏，因名云。”觜（zuǐ），鸟嘴。
【译文】
桑 又称为窃脂，即青雀。
17.025 鹩，剖苇25。
【注释】
25 鹩（diāo liáo），剖苇：一种吃苇中虫子的小鸟。郭璞注：“好剖苇皮，食其中虫，因名云。江东呼芦虎。似雀，青斑，长尾。”
【译文】
鹩又称为剖苇，是一种吃苇中虫子的小鸟。
17.026 桃虫，鹪26。其雌 27。
【注释】
26 桃虫，鹪：即鹪鹩。郭璞注：“桃雀也。俗呼为巧妇。”
27 ：郑樵注：“ 音艾。似黄雀而小。一名鹪鹩……一名桃雀，俗呼巧妇。”参见17.021条。
【译文】
桃虫又称为鹪，即鹪鹩。雌鹪鹩称为 。
17.027 ，凤。其雌皇28。
【注释】
28 （yǎn），凤。其雌皇：古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。亦通称为凤或凤凰。郭璞注：“瑞应鸟。鸡头，蛇颈，燕颔，龟背，鱼尾，五彩色，高六尺许。”皇，“凰”的古字。
【译文】
即凤，雌凤称为皇。
17.028 鸰，雝渠29。
【注释】
29 鸰（jí línɡ），雝渠：即鹡鸰，亦作脊令。体小，嘴尖，尾长。常在水边觅食昆虫。《诗•小雅•常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”毛传：“脊令，雝渠也，飞则鸣，行则摇，不能自舍耳。”
【译文】
鸰又称为雝渠，即鹡鸰。
17.029 斯，鹎 30。
【注释】
30 （yù）斯，鹎 （bēi jū）：乌鸦的一个种类。郭璞注：“鸦乌也。小而多群，腹下白，江东亦呼为鹎乌。”
【译文】
斯又称为鹎 ，是乌鸦的一个种类。
17.030 燕31，白脰乌32。
【注释】
31 燕：指燕乌。郝懿行义疏：“《小尔雅》云：‘白项而群飞者谓之燕乌。’今此鸟大于鸦乌而小于慈乌。”
32 脰（dòu）：颈项。
【译文】
燕又称为白脰乌，即燕乌。
17.031 ， 母33。
【注释】
33 （rú）， （móu）母：鹌鹑类的小鸟。郭璞注：“鹌也。青州呼 母。”
【译文】
又称为 母，是鹌鹑类的小鸟。
17.032 密肌，系英34。
【注释】
34 密肌，系英：或是英鸡。郑樵注：“英鸡也。啄啖石英，故谓名焉。”郝懿行义疏：“郑樵注以为英鸡，因啄啖石英而得名，今所未闻。”
【译文】
密肌又称为系英，或是英鸡。
17.033 嶲周，燕。燕， 35。
【注释】
35 嶲（ɡuī）周，燕。燕， （yǐ）：嶲周、 ，燕的别名。
【译文】
嶲周即燕，燕又称为 。
17.034 鸱鸮， 36。
【注释】
36 鸱鸮（chī xiāo）， （nínɡ jué）：或是猫头鹰。《诗•豳风•鸱鸮》：“鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。”毛传：“鸱鸮， 也。”一说为鹪鹩，是一种小鸟。上《鸱鸮》诗孔颖达疏引陆机疏云：“鸱鸮似黄雀而小……幽州人谓之 ，或曰巧妇。”参见17. 026条。
【译文】
鸱鸮又称为 ，或是猫头鹰。
17.035 狂，茅鸱，怪鸱。枭，鸱37。
【注释】
37 狂，茅鸱，怪鸱。枭，鸱：皆为猫头鹰的别名。
【译文】
狂又称为茅鸱、怪鸱，即猫头鹰。枭又称为鸱，亦即猫头鹰。
17.036 ，刘疾38。
【注释】
38 （jiē），刘疾：雄的鹩（liáo）鹑。参见17.043条。
【译文】
又称为刘疾，即雄的鹩鹑。
17.037 生哺， 39。生噣40，雏。
【注释】
39 （kòu）：由母鸟哺食的幼鸟。郭璞注：“鸟子须母食之。”
40 噣（zhuó）：同“啄”，啄食。郭璞注：“皆自食。”
【译文】
由母鸟哺食的幼鸟称为 ，能自行啄食的幼鸟称为雏。
17.038 爰居，杂县41。
【注释】
41 爰居，杂县：一种大海鸟。郭璞注：“《国语》曰：‘海鸟爰居。’汉元帝时琅邪有大鸟如马驹，时人谓之爰居。”
【译文】
爰居又称为杂县，是一种大海鸟。
17.039 春 42， 43；夏 ，窃玄44；秋 ，窃蓝；冬 ，窃黄；桑 ，窃脂；棘 ，窃丹；行 ，唶唶45；宵 ，啧啧。
【注释】
42 （hù）：又写作“扈”，农桑侯鸟的通称。《左传•昭公十七年》：“九扈为九农正。”孔颖达疏引贾逵云：“春扈，分循，相五土之宜，趣民耕种者也。夏扈，窃玄，趣民耘苗者也。秋扈，窃蓝，趣民收敛者也。冬扈，窃黄，趣民盖藏者也。棘扈，窃丹，为果驱鸟者也。行扈，唶唶，昼为民驱鸟者也。宵扈，啧啧，夜为农驱兽者也。桑扈，窃脂，为蚕驱雀者也。老扈， ，趣民收麦令不得晏起者也。”较《尔雅》八 多一老扈。
43 ：音fén chūn。
44 窃：通“浅”，淡。
45 唶：音jí。
【译文】
春 又称为 ；夏 又称为窃玄；秋 又称为窃蓝；冬 又称为窃黄；桑 又称为窃脂；棘 又称为窃丹；行 又称为唶唶；宵 又称为啧啧。
17.040 ，戴 46。
【注释】
46 （bī fú），戴 （rén）：即戴胜鸟。状似雀，头有冠，五色如妇女的首饰花胜。郭璞注：“ 即头上胜，今亦呼为戴胜。”
【译文】
又称为戴 ，即戴胜鸟。
17.041 ，泽虞47。
【注释】
47 （fǎnɡ），泽虞：即护田鸟。郭璞注：“今婟泽鸟。似水鸮，苍黑色，常在泽中。见人辄鸣唤不去，有象主守之官，因名云。俗呼为护田鸟。”
【译文】
又称为泽虞，即护田鸟。
17.042 鹚， 48。
【注释】
48 鹚（cí）， （yì）：即鸬鹚，俗称鱼鹰。羽毛黑色，有绿色光泽，颔下有小喉囊，嘴长，上嘴尖端有钩，善潜水捕鱼。郭璞注：“即鸬鹚也。觜头曲如钩，食鱼。”
【译文】
鹚又称为 ，即鸬鹚。
17.043 鹩，鹑49。其雄 50，牝庳51。
【注释】
49 鹩（liáo），鹑：即鹌鹑。
50 ：音jiē。
51 牝（pìn）：鸟兽的雌性。痺：音pí。
【译文】
鹩又称为鹑，即鹌鹑。雄鹩称为 ，雌鹩称为庳。
17.044 ，沉凫52。
【注释】
52 鹂（mí），沉凫（fú）：即水鸭。郭璞注：“似鸭而小，长尾，背上有文。今江东亦呼为鹂。”郝懿行义疏：“此即今水鸭。”
【译文】
又称为沉凫，即水鸭。
17.045 ，头 53。
【注释】
53 （yǎo），头 （xiāo）：即鱼 。郭璞注：“似凫，脚近尾，略不能行，江东谓之鱼 。”
【译文】
又称为头 ，即鱼 。
17.046 鸠，寇雉54。
【注释】
54 （duò）鸠，寇雉：即突厥雀。又名沙鸡。郭璞注：“ 大如鸽，似雌雉，鼠脚，无后指，岐尾。为鸟憨急，群飞，出北方沙漠地。”
【译文】
鸠又称为寇雉，即突厥雀。
17.047 萑，老 55。
【注释】
55 萑（huán），老 （tù）：猫头鹰的一种。郭璞注：“木兔也，似鸱鸺而小，兔头，有角，毛脚，夜飞，好食鸡。”鸱鸺（xiū），猫头鹰类的鸟。郝懿行义疏：“此即上‘狂，茅鸱’一种大者，俗呼猫儿头，其头似兔，以耳上毛为角也。”
【译文】
萑又称为老 ，是猫头鹰的一种。
17.048 鶟鹕鸟56。
【注释】
56 鹕（tú hú）鸟：即白头翁。郭璞注：“似雉，青身白头。”郝懿行义疏：“即白头鸟也。”
【译文】
鹕鸟，即白头翁。
17.049 狂， 鸟57。
【注释】
57 狂， （mènɡ）鸟：一种五色有冠的鸟。郭璞注：“狂鸟，五色有冠，见《山海经》。”邢昺疏：“《大荒西经》云‘栗广之野有五采之鸟，有冠，名曰狂鸟’是也。”
【译文】
狂又称为 鸟，是一种五色有冠的鸟。
17.050 皇，黄鸟58。
【注释】
58 皇，黄鸟：即黄雀。郝懿行义疏：“即今之黄雀，其形如雀而黄，故名黄鸟。”
【译文】
皇又称为黄鸟，即黄雀。
17.051 翠，鹬59。
【注释】
59 翠，鹬（yù）：即翠鸟。郭璞注：“似燕，绀色，生郁林。”
【译文】
翠又称为鹬，即翠鸟。
17.052 ，山乌60。
【注释】
60 （shǔ），山乌：即红嘴山鸦。通体亮黑，嘴鲜红，脚淡红。常结群高飞，鸣声脆亮。巢筑于石窟、土穴中。
【译文】
又称为山乌，即红嘴山鸦。
17.053 蝙蝠，服翼61。
【注释】
61 蝙蝠（biān fú），服翼：哺乳动物。头部和躯干似鼠，四肢和尾部之间有膜相连，常在夜间飞翔，捕食蚊、蛾等昆虫。
【译文】
蝙蝠又称为服翼。
17.054 晨风，鹯62。
【注释】
62 晨风，鹯（zhān）：一种似鹞的猛禽。郭璞注：“鹞属。”邢昺疏引陆机云：“鹯似鹞，黄色，燕颔，勾喙，向风摇翅，乃因风飞急，疾击鸠鸽燕雀食之。”
【译文】
晨风又称为鹯，是一种似鹞的猛禽。
17.055 ，白 63。
【注释】
63 （yánɡ），白 （jué）：即白鹞子。似雀鹰而大。尾上白。郭璞注：“似鹰，尾上白。”
【译文】
又称为白 ，即白鹞子。
17.056 寇雉，泆泆64。
【注释】
64 寇雉，泆泆（yì）：即突厥雀。又名沙鸡。参见17.046条。
【译文】
寇雉又称为泆泆，即突厥雀。
17.057 ，蚊母65。
【注释】
65 （tián），蚊母：一种似乌 （bǔ）的水鸟。郭璞注：“似乌 而大，黄白杂文，鸣如鸽声，今江东呼为蚊母。俗说此鸟常吐蚊，故以名云。”参见17.012条。
【译文】
又称为蚊母，是一种似乌 的水鸟。
17.058 ，须 66。
【注释】
66 （tī），须 （luó）：俗称油鸭。似鸭而小。善潜水。膏涂刀剑可以防锈。郭璞注：“似凫而小。膏中莹刀。”
【译文】
又称为须 ，即油鸭。
17.059 鼯鼠，夷由67。
【注释】
67 鼯（wú）鼠，夷由：俗称大飞鼠。哺乳动物。形似蝙蝠，前后肢之间有宽大的薄膜，能在树间滑翔，吃植物的皮、果实和昆虫等。
【译文】
鼯鼠又称为夷由，即大飞鼠。
17.060 仓庚，商庚68。
【注释】
68 仓庚，商庚：即黄鹂（lí）。身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，鸣声悦耳。
【译文】
仓庚又称为商庚，即黄鹂。
17.061 ， 敊69。
【注释】
69 （dié）， 敊（pù chǐ）：鸟名。《说文解字•鸟部》：“ ，铺豉也。”段玉裁注：“此必鸟声如云‘铺豉’。”铺豉，同“ 敊”。
【译文】
又称为 敊。
17.062 鹰， 鸠70。
【注释】
70 鹰， （lái）鸠：指灰脸 （kuánɡ）鹰。
【译文】
鹰又称为 鸠，即灰脸 鹰。
17.063 鹣鹣71，比翼。
【注释】
71 鹣鹣（jiān）：即比翼鸟。参见9.034条。
【译文】
鹣鹣即比翼鸟。
17.064 黄，楚雀72。
【注释】
72 （lí）黄，楚雀：即黄鹂。参见17.060条。
【译文】
黄又称为楚雀，即黄鹂。
17.065 ，斫木73。
【注释】
73 （liè），斫（zhuó）木：即啄木鸟。郭璞注：“口如锥，长数寸，常斫树食虫，因名云。”
【译文】
又称为斫木，即啄木鸟。
17.066 ， 74。
【注释】
74 （jī）， （tánɡ tú）：一种似乌而羽色苍白的鸟。郭璞注：“似乌，苍白色。”
【译文】
又称为 ，是一种似乌而羽色苍白的鸟。
17.067 鸬，诸雉75。
【注释】
75 鸬（lú），诸雉：野雉的一种，或为黑色。郭璞注：“未详。或云即今雉。”郝懿行义疏：“《说文》：‘雉，有十四种。’卢诸雉其一也。按黑色曰卢，博棋胜采有雉有卢，卢亦黑也。”
【译文】
鸬又称为诸雉，是野雉的一种。
17.068 鹭，舂 76。
【注释】
76 鹭，舂 （chōnɡ chú）：即白鹭。郭璞注：“白鹭也。头、翅、背上皆有长翰毛。”《诗•陈风•宛丘》：“无冬无夏，值其鹭羽。”孔颖达疏引陆机云：“鹭，水鸟也。好而洁白，故谓之白鸟。齐鲁之间谓之舂 ，辽东、乐浪、吴杨人皆谓之白鹭。”
【译文】
鹭又称为舂 ，即白鹭。
17.069 鹞雉77。 雉78。 雉79。 雉80。秩秩，海雉81。 ，山雉82。雗雉， 雉83。雉绝有力奋。伊洛而南，素质五采皆备成章曰翚84。江淮而南，青质五采皆备成章曰鹞。南方曰 85，东方曰 86，北方曰 87，西方曰 88。
【注释】
77 鹞（yáo）雉：一种青质五彩的野鸡。郭璞注：“青质五采。”
78 （jiāo）雉：一种长尾善鸣的野鸡。郭璞注：“即 鸡也。长尾，走且鸣。”
79 （bú）雉：一种黄色的野鸡。郭璞注：“黄色，鸣自呼。”
80 （bì）雉：即锦鸡。郭璞注：“似山鸡而小冠，背毛黄，腹下赤，项绿，色鲜明。”
81 秩秩，海雉：一种生长在海中山上的黑色野鸡。郭璞注：“如雉而黑，在海中山上。”
82 （dí），山雉：一种长尾的野鸡。郭璞注：“尾长者。”
83 雗（hàn）雉， （zhuó）雉：即白鹇。雄鸟的冠及下体纯蓝黑色，上体及两翼白色，故名。
84 翚：音huī。
85 ：音chóu。
86 ：音cī。
87 ：音xī。
88 ：音zūn。
【译文】
鹞雉是一种青质五彩的野鸡。 雉是一种长尾善鸣的野鸡。 雉是一种黄色的野鸡。 雉即锦鸡。秩秩又称为海雉，是一种生长在海中山上的黑色野鸡。 又称为山雉，是一种长尾的野鸡。雗雉又称为 雉，即白鹇。飞翔极有力的野鸡称为奋。伊洛以南有羽毛白色并带有五采花纹的野鸡称为翚。江淮以南有羽毛青色并带有五采花纹的野鸡称为鹞。南方出产的野鸡称为 ，东方出产的野鸡称为 ，北方出产的野鸡称为 ，西方出产的野鸡称为 。
17.070 鸟鼠同穴，其鸟为 ，其鼠为鼵89。
【注释】
89 鸟鼠同穴，其鸟为 （tú），其鼠为鼵（tū）：郭璞注：“鼵如人家鼠而短尾， 似 而小，黄黑色。穴入地三四尺，鼠在内，鸟在外。今在陇西首阳县鸟鼠同穴山中。”
【译文】
鸟和鼠同居一穴，这种鸟称为 ，这种鼠称为鼵。
17.071 鹳 ， ，如鹊短尾，射之，衔矢射人90。
【注释】
90 鹳 （huān tuán）， （fú róu），如鹊短尾，射之，衔矢射人：鹳 、 ，传说中的鸟名。一说是大嘴鸟。郝懿行义疏：“俗说鸦鸟，一名大嘴鸟，善避缯缴，人以物掷之，从空衔取还以掷人，此即‘ 斯，鹎 ’， 、 ，鹎、 ，俱声相转，顺天人呼寒鸦，寒即鹳、 之合声也。”参见17.029条。
【译文】
鹳 又称为 ，是传说中的鸟名。这种鸟似鹊，短尾。人射它，它就用嘴衔住箭矢反过来射人。
17.072 鹊 丑91，其飞也翪92。鸢乌丑93，其飞也翔。鹰隼丑94，其飞也翚95。凫雁丑，其足蹼，其踵企96。乌鹊丑，其掌缩97。
【注释】
91 （jú）：即伯劳。
92 翪（zōnɡ）：鸟振翅上下飞动。邢昺疏：“鹊 之类不能翱翔远飞，但竦翅上下而已。”
93 鸢（yuān）：即鸱。俗称老鹰。邢昺疏：“鸢，鸱也。”
94 隼（sǔn）：最小的鹰类，善袭捕鸟兔。
95 翚（huī）：迅疾。郭璞注：“鼓翅翚翚然疾。”
96 踵企：指伸直脚跟。郭璞注：“飞即伸其脚跟企直。”
97 掌缩：指把脚缩在腹下。郭璞注：“飞缩脚腹下。”
【译文】
鹊 类的鸟，振翅上下飞动。鸢乌类的鸟，在高空盘旋飞翔。鹰隼类的鸟，飞行迅疾。凫雁类的鸟，足上有蹼，飞行时伸直脚跟。乌鹊类的鸟，飞行时把脚缩在腹下。
17.073 亢，鸟咙。其 98，嗉99。
【注释】
98 （zhānɡ）：米粮，食物。
99 嗉（sù）：鸟类食管末端盛食物的囊。
【译文】
亢是鸟的喉咙。鸟的喉咙藏食物的囊称为嗉。
17.074 鹑子， 100。 子101， 102。雉之暮子为鹨103。
【注释】
100 ：音wén。
101 （rú）：鹌鹑类小鸟。
102 ：音nínɡ。
103 暮子：晚生的幼鸟。鹨：音liù。
【译文】
幼鹑称为 ，幼 称为 ，雉的晚生幼鸟称为鹨。
17.075 鸟之雌雄不可别者，以翼右掩左，雄。左掩右，雌104。
【注释】
104 “鸟之雌雄”五句：邢昺疏：“郑《诗》笺云：‘阴阳相下之义也。’”
【译文】
鸟的雌雄不可辨别时，以右翅膀掩蔽左翅膀的就是雄鸟，以左翅膀掩蔽右翅膀的就是雌鸟。
17.076 鸟少美长丑为鹠 105。
【注释】
105 鹠 （liú lì）：即枭。《诗•邶风•旄丘》：“琐兮尾兮，流离之子。”孔颖达疏引陆机云：“流离，枭也。自关西谓枭为流离，其子适长大，还食其母。故张奂云‘鹠 食母’、许慎云‘枭不孝鸟’是也。”流离，同“鹠 ”。
【译文】
鸟幼小时美善而长大后丑恶的就是鹠 。
17.077 二足而羽谓之禽，四足而毛谓之兽106。
【注释】
106 “二足”二句：邢昺疏：“别禽兽之异也。”
【译文】
两足而且有羽毛的动物称为禽，四足而且有皮毛的动物称为兽。
17.078 107，伯劳也。
【注释】
107 （jú）：即伯劳。参见17.072条。
【译文】
即伯劳。
17.079 仓庚，黧黄也108。
【注释】
108 仓庚，黧黄：即黄鹂。参见17.060条。
【译文】
仓庚又称为黧黄，即黄鹂。
释兽第十八
【题解】
《释兽》也属于动物学范畴，主要解释兽类的名称。对其中一部分兽类的形体与习性特征做了描述。篇下据词语的性质内容，分为寓属、鼠属、 属、须属4类。本篇共有63条，解释103个词语。
18.001 麋1：牡麔2，牝麎3。其子 4，其迹躔5，绝有力狄。
【注释】
1 麋：麋鹿。毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，故亦称四不像。性温顺，吃植物。
2 麔：音jiù。
3 麎：音chén。
4 ：音yǎo。
5 躔：音chán。
【译文】
麋鹿：雄的称为麔，雌的称为麎。它的幼仔称为 ，它的足迹称为躔，极其强壮有力的狼麋鹿称为狄。
18.002 鹿6：牡麚7，牝麀8。其子麛9，其迹速，绝有力 10。
【注释】
6 鹿：毛多是褐色，四肢细长，尾巴短，通常雄性头上有角，个别种类雌性也有角，也有雌雄均无角的。种类很多。
7 麚：音jiā。
8 麀：音yōu。
9 麛：音mí。
10 ：音jiān。
【译文】
鹿：雄的称为麚，雌的称为麀。它的幼仔称为麛，它的足迹称为速，极其强壮有力的鹿称为 。
18.003 麕11：牡麌12，牝麜13。其子麆14，其迹解，绝有力豜15。
【注释】
11 麕（jūn）：獐子。状似鹿而小，无角。毛粗长，背部黄褐色，腹部白色。行动灵敏，善跳，能游泳。
12 麌：音yǔ。
13 麜：音lì。
14 麆：音zhù。
15 豜：音jiān。
【译文】
麕：雄的称为麌，雌的称为麜。它的幼仔称为麆，它的足迹称为解，极其强壮有力的獐子称为豜。
18.004 狼16：牡貛17，牝狼。其子獥18，绝有力迅。
【注释】
16 狼：耳竖立，毛黄色或灰褐色，尾下垂，栖息在山林中。性凶残，往往结群伤害禽畜。
17 貛：音huān。
18 獥：音jiào。
【译文】
狼：雄的称为貛，雌的称为狼。它的幼仔称为獥，极其强壮有力的狼称为迅。
18.005 兔子19，嬔20。其迹迒21，绝有力欣。
【注释】
19 兔：兔子。头部略似鼠，耳长，上唇中部裂豁，尾短而上翘，前肢较后肢短，能跑善跃。
20 嬔：音fàn。
21 迒：音hánɡ。
【译文】
幼兔称为嬔。它的足迹称为迒，极其强壮有力的兔子称为欣。
18.006 豕子22，猪。 ，豮23。幺，幼24。奏者，豱25。豕生三， 26；二，师；一，特。所寝，橧27。四蹢皆白28，豥29。其迹刻，绝有力豟30。牝，豝31。
【注释】
22 子：衍文。王引之《经义述闻•尔雅下》：“家大人曰：猪即豕，非豕子也。‘子’字盖涉上文‘兔子嬔’而衍。”
23 （wěi），豮（fén）：阉割了的猪。
24 幺，幼：指最后出生的小猪。郭璞注：“最后生者俗呼为幺豚。”
25 奏者，豱（wēn）：皮肤皱缩而短小的丑猪。郭璞注：“今豱猪短头，皮理腠蹙。”
26 ：音zōnɡ。
27 橧：音zēnɡ。
28 蹢（dí）：蹄。
29 豥：音ɡāi。
30 豟：音è。
31 豝：音bā。
【译文】
豕即猪。 又称为豮，即阉割了的猪。幺又称为幼，指最后出生的小猪。皮肤皱缩而短小的丑猪称为豱。母猪一胎生三个小猪，小猪称为 ；母猪一胎生两个小猪，小猪称为师；母猪一胎生一个小猪，小猪称为特。猪栖居之处称为橧。四蹄都是白色的猪称为豥。猪的足迹称为刻，极其强壮有力的猪称为豟。母猪称为豝。
18.007 虎窃毛谓之 猫32。
【注释】
32 窃：浅。郭璞注：“窃，浅也。” ：音zhàn。
【译文】
浅毛虎称为 猫。
18.008 貘，白豹33。
【注释】
33 貘（mò），白豹：兽名。郭璞注：“似熊，小头，庳脚，黑白驳，能舐食铜铁及竹骨。骨节强直，中实少髓，皮辟湿。或曰豹白色者别名貘。”赵振铎《郭璞〈尔雅注〉简论》认为即大熊猫。（文载《语文研究》1985年第1期）
【译文】
貘又称为白豹，或即大熊猫。
18.009 甝，白虎34。虪，黑虎35。
【注释】
34 甝（hán），白虎：郭璞注：“汉宣帝时南郡获白虎兽，献其皮骨爪牙。”
35 虪（shù），黑虎：郭璞注：“晋永嘉四年建平秭归县槛得之，状如小虎而黑，毛深者为斑。《山海经》云：‘幽都山多玄虎、玄豹也。’”
【译文】
甝即白虎，虪即黑虎。
18.010 貀，无前足36。
【注释】
36 貀（nà），无前足：郭璞注：“晋太康七年，召陵扶夷县槛得一兽，似狗，豹文，有角，两脚，即此种类也。或说貀似虎而黑，无前两足。”
【译文】
貀是指没有前足的兽。
18.011 鼳，鼠身长须而贼，秦人谓之小驴37。
【注释】
37 “鼳（jú）”三句：鼳，鼹鼠。毛黑褐色，体矮胖，嘴尖。白天住在土穴中，夜晚出来捕食昆虫，也吃农作物的根。郭璞注：“鼳似鼠而马蹄，一岁千斤，为物残贼。”邢昺疏：“身如鼠，有长须，而贼害于物。”
【译文】
鼳即鼹鼠，身形似鼠，有长须，性凶残，秦人称它为小驴。
18.012 熊虎丑，其子狗38。绝有力麙39。
【注释】
38 狗：指幼熊幼虎。
39 麙：音yán。
【译文】
熊虎类动物，它们的幼仔称为狗，极其强壮有力的熊虎类动物称为麙。
