43 舆:本义为车厢,引申指车。《老子》第十八章:“虽有舟舆,无所乘之。”.9
18.013 狸子40, 41。
【注释】
40 狸:即野猫。郝懿行义疏:“今呼家者为猫,野者为狸,野狸即野猫也。”
41 :音sì。
【译文】
幼小的野猫称为 。
18.014 貈子42,貆43。
【注释】
42 貈(hé):即狗獾。邢昺疏引《字林》云:“貈似狐,善睡。其子名貆。”
43 貆:音huán。
【译文】
幼小的狗獾称为貆。
18.015 貒子44, 45。
【注释】
44 貒(tuān):即猪獾。郝懿行义疏:“今獾形如猪,穴于地中,善攻堤岸,其子名 。”
45 :音jù。
【译文】
幼小的猪獾称为 。
18.016 貔46,白狐。其子豰47。
【注释】
46 貔(pí):豹类猛兽。似虎,毛灰白色。《说文解字•豸部》:“豹属,出貉国。”王引之《经义述闻•尔雅下》则以为“貔”即狐。
47 豰:音hù。
【译文】
貔又称为白狐,是豹类猛兽。幼貔称为豰。
18.017 麝父48,麕足49。
【注释】
48 麝(shè)父:即香獐。形似鹿而小,无角,前腿短,后腿长。善跳跃,尾短,毛黑褐色或灰褐色。雄性能分泌麝香。
49 麕(jūn):獐子。
【译文】
麝父即香獐,足像獐子的足。
18.018 豺50,狗足。
【注释】
50 豺(chái):即豺狗。形似狼而小,性凶猛,常成群围攻牛、羊等家畜。邢昺疏:“《说文》云:‘豺,狼属,狗声。’郭云:‘脚似狗。’贪残之兽。”
【译文】
豺即豺狗,足像狗的足。
18.019 獌,似狸51。
【注释】
51 獌(chū màn):指大的 虎。狼类猛兽。郭璞注:“今山民呼 虎之大者为 豻。”郝懿行义疏:“ 豻即 獌之转。”
【译文】
獌即大的 虎,是狼类猛兽,形状像狸。
18.020 罴52,如熊,黄白文。
【注释】
52 罴(pí):俗称人熊或马熊。可直立行走,能爬树、游泳。郭璞注:“似熊而长头高脚,猛憨多力,能拔树木。”
【译文】
罴即人熊、马熊,形状像熊,皮毛花纹黄白相间。
18.021 麢53,大羊。
【注释】
53 麢(línɡ):即羚羊。郭璞注:“麢羊似羊而大,角圆锐,好在山崖间。”
【译文】
麢即羚羊,似羊而大。
18.022 麠54,大麃,牛尾,一角。
【注释】
54 麠(jīnɡ):即水鹿。又名马鹿、黑鹿。体高壮,栗棕色,耳大而直立,四肢细长。雄者有角。
【译文】
麠又称为大麃,即水鹿,尾像牛尾,一只角。
18.023 55,大麕,旄毛56,狗足。
【注释】
55 (jǐ):即麂。是小型的鹿,雄的有长牙和短角。
56 旄毛:长毛。
【译文】
又称为大麕,即麂,毛长,足像狗足。
18.024 魋57,如小熊,窃毛而黄。
【注释】
57 魋(tuí):一种似小熊的野兽。郭璞注:“状如熊而小,毛麆浅,赤黄色,俗呼为赤熊,即魋也。”麆(cū),粗。
【译文】
魋是一种似小熊的野兽,毛浅而色黄。
18.025 猰貐58,类 ,虎爪,食人,迅走。
【注释】
58 猰貐(yà yǔ):古代传说中的吃人凶兽。《淮南子•本经训》:“猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇,皆为民害。”高诱注:“猰貐,兽名也。状若龙首,或曰似狸,善走而食人,在西方也。”
【译文】
猰貐是传说中的食人凶兽,形状像 ,爪像虎爪,吃人,跑得快。
18.026 狻麑59,如 猫60,食虎豹。
【注释】
59 狻麑(suān ní):即狮子。郭璞注:“即师子也,出西域。汉顺帝时疎勒王来献犎牛及师子。”师子即狮子。
60 (zhàn)猫:浅毛虎。参见18.007条。
【译文】
狻麑即狮子。形状像 猫,吃虎豹。
18.027 61,如马,一角。不角者骐。
【注释】
61 (xí):像马,有一角,角如鹿茸。郭璞注:“元康八年,九真郡猎得一兽,大如马,一角,角如鹿茸,此即 也。今深山中人时或见之。亦有无角者。”
【译文】
形状像马,一只角。没有角的称为骐。
18.028 羱62,如羊。
【注释】
62 羱(yuán):羱羊。野羊的一种。郭璞注:“羱羊似吴羊而大角,角椭,出西方。”
【译文】
羱即羱羊,形状像羊,是野羊的一种。
18.029 麐63,麕身,牛尾,一角。
【注释】
63 麐(lín):同“麟”,古代传说中的一种动物。形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,尾像牛尾。古人用它作为祥瑞的象征。
【译文】
麐即麒麟,身像獐子,尾像牛尾,一只角。
18.030 犹64,如麂,善登木。
【注释】
64 犹:亦称犹猢,猴类兽名。似猴而足短,善于攀登岩树。
【译文】
犹亦称犹猢,形状象麂,善于攀登岩树。
18.031 貄65,修毫。
【注释】
65 貄(sì):长毛兽。郭璞注:“毫毛长。”
【译文】
貄是长毛兽。
18.032 66,似狸。
【注释】
66 (chū): 虎。狼类猛兽。参见18.019条。
【译文】
即貙虎,是狼类猛兽,形状像狸。
18.033 兕67,似牛。
【注释】
67 兕(sì):犀牛一类的兽名。形状像野牛,毛青色,一只角。皮厚,可以制甲。郭璞注:“一角,青色,重千斤。”
【译文】
兕形状像野牛。
18.034 犀68,似豕。
【注释】
68 犀(xī):犀牛。形略似牛,体较粗大。鼻子上有一角或二角,间有三角者。皮厚少毛。郭璞注:“形似水牛,猪头大腹,痹脚。脚有三蹄,黑色。三角,一在顶上,一在额上,一在鼻上。鼻上者即食角也,小而不椭,好食棘。亦有一角者。”
【译文】
犀即犀牛,形状像猪。
18.035 汇69,毛刺。
【注释】
69 汇(huì):即刺猬。头小,四肢短,身上有硬刺。昼伏夜出,吃昆虫、鼠、蛇等。亦称猬。郭璞注:“今猬,状似鼠。”
【译文】
汇即刺猬,毛是硬刺。
18.036 狒狒70,如人,被发71,迅走,食人。
【注释】
70 狒狒(fèi):古代传说中的猿类动物。郭璞注:“枭羊也。《山海经》曰:‘其状如人,面长唇黑,身有毛,反踵,见人则笑。’交、广及南康郡山中亦有此物。大者长丈许。俗呼之曰山都。”
71 被(pī): “披”的古字。
【译文】
狒狒形状像人,披发,跑得快,吃人。
18.037 狸、狐、貒、貈丑,其足蹯72,其迹禸73。
【注释】
72 蹯(fán):兽足掌。
73 禸(róu):兽足跡。
【译文】
狸、狐、貒、貈类动物,它们的足称为蹯,它们的足迹称为禸。
18.038 蒙颂74,猱状75。
【注释】
74 蒙颂:猴类动物。形状像长尾猿而小,紫黑色,善捕鼠。明李时珍《本草纲目•兽四•果然》:“蒙颂一名蒙贵,乃蜼之又小者也。紫黑色,出交趾。畜以捕鼠,胜于猫狸。”蜼(wèi),一种长尾猿。
75 猱(náo):猕猴。猿类动物。身体便捷,善攀援。
【译文】
蒙颂形状像猱。
18.039 猱、蝯76,善援。貜父77,善顾78。
【注释】
76 蝯(yuán):即猿。猴类动物。似猴而大,没有颊囊和尾巴。种类很多。
77 貜父(jué fǔ):郭璞注:“貑貜也。似狝猴而大,色苍黑,能貜持人,好顾盼。”
78 顾:东张西望。
【译文】
猱和蝯善于攀援,貜父喜欢东张西望。
18.040 威夷79,长脊而泥80。
【注释】
79 威夷:兽名。邢昺疏:“威夷之兽,长脊而劣弱,少才力也。”
80 泥:弱,力小。
【译文】
威夷这种兽,脊背长而力量弱小。
18.041 麔、麚81,短脰82。
【注释】
81 麔、麚:分别参见18.001和18.002条。
82 脰(dòu):颈项。
【译文】
麔和麚都是颈子短。
18.042 83,有力。
【注释】
83 (xuàn):兽名。似狗。郭璞注:“出西海大秦国,有养者,似狗,多力犷恶。”犷(ɡuǎnɡ)恶,凶猛,凶恶。
【译文】
是一种似狗的动物,有力气。
18.043 豦84,迅头。
【注释】
84 豦(jù):猕猴类动物。郭璞注:“今建平山中有豦,大如狗,似狝猴,黄黑色,多髯鬣,好奋迅其头。”
【译文】
豦是猕猴类动物,好迅速摆动其头。
18.044 蜼85,卬鼻而长尾86。
【注释】
85 蜼(wèi):一种长尾猿。郭璞注:“蜼似狝猴而大,黄黑色,尾长数尺,似獭,尾末有岐,鼻露向上,雨即自县于树,以尾塞鼻,或以两指。江东人亦取养之,为物健捷。”县(xuán),“悬”的古字。
86 卬(yǎnɡ):“仰”的古字,仰起。
【译文】
蜼是一种长尾猿,鼻子上仰,尾巴很长。
18.045 时87,善乘领88。
【注释】
87 时:兽名。善于登山。邢昺疏:“好登山峰之一兽也。”
88 乘领:攀登山岭。领,“岭”的古字。
【译文】
时这种兽类,善于攀登山岭。
18.046 猩猩89,小而好啼90。
【注释】
89 猩猩:兽名。指猿猴类动物。郭璞注:“《山海经》曰:‘人面豕身,能言语。’今交趾封溪县出猩猩,状如貛 ,声似小儿啼。”
90 小而好啼:郝懿行义疏认为当作“如小儿啼”。
【译文】
猩猩是指猿猴类动物,叫声像小儿啼哭。
18.047 阙泄91,多狃92。
【注释】
91 阙泄:兽名。郭璞注:“说者云脚饶指,未详。”邢昺疏:“旧说以为阙泄兽名,其脚多狃,狃,指也。然其形所未详闻。”
92 狃(niǔ):郝懿行义疏:“上‘其迹禸’释文:‘禸,《字林》或作狃。’是狃为借声,谓脚指头。”
【译文】
阙泄多脚指。
18.(1) 寓属93
【注释】
93 寓属:邢昺疏:“寓,寄也。言此上兽属多寄寓木上,故题云寓属。”
【译文】
以上解释寄寓山野树木的兽类。
18.048 鼢鼠94。
【注释】
94 鼢(fén)鼠:俗称地老鼠。体矮胖,尾很短,前肢爪特别长大,用以掘土,居住地中。郝懿行义疏:“此鼠今呼地老鼠,产自田间,体肥而匾,尾仅寸许,前行地中,起土如耕,《方言》谓之犁鼠。”
【译文】
鼢鼠即地老鼠。
18.049 鼸鼠95。
【注释】
95 鼸(xiàn)鼠:亦名香鼠,田鼠的一种。灰色短尾,能颊中藏食。
【译文】
鼸鼠亦名香鼠,是田鼠的一种。
18.050 鼷鼠96。
【注释】
96 鼷(xī)鼠:鼠类中最小的一种。古人以为有毒,啮人畜至死不觉痛,故又称甘口鼠。
【译文】
鼷鼠亦名甘口鼠,是鼠类中最小的一种。
18.051 鼶鼠97。
【注释】
97 鼶(sī)鼠:一种似鼬的大田鼠。邢昺疏:“鼶鼠者,似鼬之鼠也。”郝懿行义疏:“鼶盖田鼠之大者。”
【译文】
鼶鼠是一种似鼬的大田鼠。
18.052 鼬鼠98。
【注释】
98 鼬(yòu)鼠:俗称黄鼠狼,又名黄鼬。尾长,四肢短。栖息林中水边、田间以及多石的平原等处。能放臭气御敌。
【译文】
鼬鼠即黄鼠狼。
18.053 鼩鼠99。
【注释】
99 鼩(qú)鼠:又称鼱(jīnɡ)鼩、地鼠。哺乳动物。体小,尾短,形似小鼠。穴居田圃中。郭璞注:“小鼱鼩也。”
【译文】
鼩鼠即地鼠。
18.054 鼭鼠100。
【注释】
100 鼭(shí)鼠:鼠名。郭璞注:“未详。”
【译文】
鼭鼠是鼠类的一种,未得其详。
18.055 鼣鼠101。
【注释】
101 鼣(fèi)鼠:一种叫声如狗的鼠。郭璞注:“《山海经》说兽云‘状如鼣鼠’,然形则未详。”陆德明释文引舍人云:“其鸣如犬也。”
【译文】
鼣鼠是一种叫声如狗的鼠。
18.056 鼫鼠102。
【注释】
102 鼫(shí)鼠:大老鼠。又称 (jué)鼠。郭璞注:“形大如鼠,头似兔,尾有毛,青黄色,好在田中食粟豆。关西呼为 鼠,见《广雅》。”
【译文】
鼫鼠是一种大老鼠。
18.057 鼤鼠103。
【注释】
103 鼤(wén)鼠:即斑尾鼠。郝懿行义疏:“《玉篇》:‘鼤,班尾鼠。’《广韵》:‘鼤,班鼠。’”
【译文】
鼤鼠即斑尾鼠。
18.058 鼨鼠,豹文104。
【注释】
104 鼨(zhōnɡ)鼠,豹文:即豹文鼠。陆德明释文:“《说文》《字林》皆云豹文鼠也。”
【译文】
鼨鼠即豹文鼠。
18.059 鼮鼠105。
【注释】
105 鼮(tínɡ)鼠:一种斑纹如豹的鼠。郭璞注:“鼠文彩如豹者。汉武帝时得此鼠,孝廉郎终军知之,赐绢百匹。”
【译文】
鼮鼠是一种斑纹如豹的鼠。
18.060 鼳鼠106。
【注释】
106 鼳(xí)鼠:即松鼠。郭璞注:“今江东山中有鼰鼠,状如鼠而大,苍色,在树木上。”
【译文】
鼳鼠即松鼠。
18.(2) 鼠属107
【注释】
107 鼠属:《说文解字•鼠部》:“鼠,穴虫之总名也。”
【译文】
以上解释各种鼠类。
18.061 牛曰 108,羊曰 109,麋鹿曰 110。
【注释】
108 (chī):牛反刍。郭璞注:“食之已久,复出嚼之。”
109 (xiè):羊反刍。陆德明释文引张揖云:“ ,羊食已吐而更嚼之。” ,同“ ”。
110 (yì):麋鹿反刍。《说文解字•齿部》:“ ,鹿麋 。”段玉裁注:“言其自喉出复嚼。”
【译文】
牛的反刍称为 ,羊的反刍称为 ,麋鹿的反刍称为 。
18.062 鸟曰嗉111,寓鼠曰嗛112。
【注释】
111 嗉(sù):鸟类喉下贮藏食物的地方。郭璞注:“咽中裹食处。”参见17.073条。
112 嗛(qiǎn):猴鼠类颊中贮藏食物的地方。郭璞注:“颊裹贮食处。寓谓狝猴之类,寄寓木上。”
【译文】
鸟类喉下贮藏食物的地方称为嗉,寓鼠类颊中贮藏食物的地方称为嗛。
18.(3) 属113
【注释】
113 属:邢昺疏:“此属皆咽中藏食,复出嚼之,故题云 属。”
【译文】
以上解释牛羊鸟鼠等动物反刍、藏食的名称。
18.063 兽曰衅114,人曰挢115,鱼曰须116,鸟曰狊117。
【注释】
114 衅(xìn):兽类引气喘息以休息。郝懿行义疏:“衅者,隙也,兽卧引气,鼓息腹胁间,如有空隙,故谓之衅。”
115 挢(jiǎo):人类伸舒身体以休息。邢昺疏:“人之罢倦,频伸夭挢、舒展屈折名挢。”罢(pí):同“疲”。
116 须:鱼类张口鼓腮以休息。邢昺疏:“鱼之鼓动两颊,若人之欠须导其气息者名须。”
117 狊(jú):鸟类摇拍两翅以休息。邢昺疏:“鸟之张两翅,狊狊然摇动者名狊。”
【译文】
兽类引气喘息以休息称为衅,人类伸舒身体以休息称为挢,鱼类张口鼓腮以休息称为须,鸟类摇拍两翅以休息称为狊。
18.(4) 须属118
【注释】
118 须属:郝懿行义疏:“须者,息也,皆言人物气体所须,故总题曰须属。”
【译文】
以上解释人和动物各种休息形态的名称。
释畜第十九
【题解】
《释畜》也属于动物学范畴,主要解释牲畜的名称。对其中一部分牲畜的形体与习性特征做了描述。篇下据词语的性质内容,分为马属、牛属、羊属、狗属、鸡属、六畜6类。本篇共有47条,解释96个词语。
19.001 ,马1。
【注释】
1 (táo tú):良马名。郭璞注引:“《山海经》云:‘北海内有兽,状如马,名 。’色青。”
【译文】
是一种良马。
19.002 野马2。
【注释】
2 野马:北方的一种良马。郭璞注:“如马而小,出塞外。”邢昺疏:“《穆天子传》云‘野马日走五百里’是也。”
【译文】
野马是北方的一种良马。
19.003 3,如马,倨牙4,食虎豹。
【注释】
3 (bó):传说中的猛兽。郭璞注:“《山海经》云:‘有兽名 ,如白马,黑尾,倨牙,音如鼓,食虎豹。”
4 倨(jù)牙:曲牙。
【译文】
是一种传说中的猛兽,形状象马,曲牙,吃虎豹。
19.004 蹄5,趼6,善升甗7。
【注释】
5 (kūn)蹄:良马名。郭璞注:“ 蹄,蹄如趼而健上山。秦时有 蹄苑。”
6 趼(yán):蹄底平正。
7 甗(yǎn):后作“巘”。指山岭。郭璞注:“甗,山形似甑,上大下小。”
【译文】
蹄是一种良马,蹄底平正,善于登高爬山。
19.005 8,枝蹄趼9,善升甗。
【注释】
8 (tú):良马名。马身而牛蹄,善于登高爬山。郭璞注:“ ,亦似马而牛蹄。”
9 枝蹄:歧蹄。
【译文】
是一种良马,有歧蹄而蹄底平正,善于登高爬山。
19.006 小领10,盗骊11。
【注释】
10 领:颈。
11 盗骊:良马名。郭璞注:“盗骊,千里马。”邢昺疏:“盗骊,骏马名也。骏马小颈名曰盗骊。”
【译文】
一种细颈的良马称为盗骊。
19.007 绝有力 12。
【注释】
12 (róng):强壮有力的马。
【译文】
一种极其强壮有力的马称为 。
19.008 膝上皆白,惟 13。四骹皆白14, 15。四蹢皆白, 16。前足皆白, 17。后足皆白,翑18。前右足白,启;左白,踦19。后右足白,骧;左白, 。
【注释】
13 :音zhù。
14 骹(qiāo):小腿。郭璞注:“骹,膝下也。”
15 :音cénɡ。
16 :音qián。
17 :音xí。
18 翑:音qú。
19 踦:音qī。
【译文】
膝以上全白的马称为 。膝以下四条小腿全白的马称为 。四蹄全白的马称为 。前脚全白的马称为 。后脚全白的马称为翑。前右脚白的马称为启,前左脚白的马称为踦。后右脚白的马称为骧,后左脚白的马也称为 。
19.009 马白腹20, 21。骊马白跨22, 23。白州24, 25。尾本白, 26。尾白, 27。 颡28,白颠。白达29,素县30。面颡皆白,惟 31。
【注释】
20 (liú)马:红身黑鬃尾的马。郭璞注:“ ,赤色黑鬣。”鬣(liè),马鬃。
21 :音yuán。
22 骊马:黑马。郭璞注:“骊,黑色。”
23 音yù。
24 州:臀部。郭璞注:“州,窍。”
25 :音yàn。
26 :音yàn。
27 :音láng。
28 颡(dí sǎnɡ):额头白色的马。邢昺疏:“的颡者,舍人曰:‘的,白也。颡,额也。’”的颡,同“ 颡”。
29 白达:指鼻子白色的马。郝懿行义疏:“马之鼻茎白者名白达,亦名素县。”
30 县:音xuán。
31 (máng):面和额都白的黑马。
【译文】
腹部白的红身黑鬃尾马称为 。跨部白的黑马称为 。臀部白的马称为 。尾巴根部白的马称为 。尾巴白的马称为 。额头白的马称为白颠。鼻子白的马称为白达,又称为素县。面和额都白的黑马称为 。
19.010 回毛在膺32,宜乘。在肘后33,减阳。在干34,茀方35。在背,阕广。
【注释】
32 回毛:旋毛。郭璞注引伯乐《相马法》:“旋毛在腹下如乳者,千里马。”膺:胸。
33 肘:指马股。
34 干:指马胁。郭璞注:“干,胁。”
35 茀:音fú。
【译文】
旋毛在胸部的马称为宜乘。旋毛在股后的马称为减阳。旋毛在胁部的马称为茀方。旋毛在背部的马称为阕广。
19.011 逆毛36,居 37。
【注释】
36 逆毛:毛逆着长。郭璞注:“马毛逆刺。”
37 :音yǔn。
【译文】
毛逆着长的马称为居馻。
19.012 38:牝,骊;牡,玄;驹, 骖39。
【注释】
38 (lái):身高七尺以上的马。郭璞注:“马七尺已上为 。”
39 骖:音niǎo cān。
【译文】
是身高七尺以上的马:雌的称为骊,雄的称为玄,马驹称为 骖。
19.013 牡曰骘,牝曰 40。
【注释】
40 牡曰骘(zhì),牝曰 (shè):邢昺疏:“别马牝牡之异名也。”
【译文】
公马称为骘,母马称为 。
19.014 白41,驳;黄白, 42。 马黄脊, 43;骊马黄脊, 44。青骊, 45;青骊 46, 47;青骊繁鬣, 48。骊白杂毛, 49;黄白杂毛, 50;阴白杂毛51,骃52;苍白杂毛,骓53;彤白杂毛54, 55。白马黑鬣,骆;白马黑唇, 56;黑喙, 57。一目白, 58;二目白,鱼。
【注释】
41 (liú):红。邢昺疏:“孙炎曰:‘ ,赤色也。’谓马有 处、有白处者曰驳。”
42 :音huáng。
43 :音qián。
44 :音xí。
45 :音xuān。
46 :马身上有鱼鳞状斑纹。邢昺疏引孙炎曰:“色有浅深,似鱼鳞。”
47 :音tuó。
48 :音róu。
49 :音bǎo。
50 :音pī。
51 阴:浅黑。郭璞注:“阴,浅黑。”
52 骃:音yīn。
53 骓:音zhuī。
54 彤:红。郭璞注:“彤,赤。”
55 :音xiá。
56 :音quān。
57 (guā):黑嘴的黄马。《诗•秦风•小戎》:“骐 是中, 骊是骖。”毛传:“黄马黑喙曰 。”
58 :音xián。
【译文】
红白色相间的马称为驳,黄白色相间的马称为 。色红而脊黄的马称为 ,色黑而脊黄的马称为 。青黑色的马称为 ,青黑色而有鳞状斑纹的马称为 ,青黑色而长很多鬃毛的马称为 。毛色黑白相杂的马称为 ,毛色黄白相杂的马称为 ,毛色浅黑与白相杂的马称为骃,毛色苍白相杂的马称为骓,毛色红白相杂的马称为 。鬃尾黑色的白马称为骆,嘴唇黑色的白马称为 ,黑嘴的黄马称为 。一只眼毛色白的马称为 ,两只眼毛色白的马称为鱼。
19.015 “既差我马”,“差,择也”59。宗庙齐毫,戎事齐力,田猎齐足60。
【注释】
59 “既差我马”,“差,择也”:《诗•小雅•吉日》:“吉日庚午,既差我马。”毛传:“差,择也。”
60 宗庙齐毫,戎事齐力,田猎齐足:邢昺疏:“云‘宗庙齐毫,戎事齐力,田猎齐足’者,此遂言择马之事也。李巡曰:‘祭于宗庙,当加谨敬,取其同色也。’某氏曰:‘戎事,谓兵革战伐之事,当齐其力以载干戈之属。’舍人曰:‘田猎,取牲于苑囿之中,逐飞逐走,取其疾而己。’……《诗•小雅•车攻》云:‘我马既同。’毛传引此文则每增二字以解之,云:‘宗庙齐毫,尚纯也。戎事齐力,尚强也。田猎齐足,尚疾也。’”
【译文】
“既差我马”,“差是选择的意思”。宗庙祭祀要选择毛色纯的马,行军打仗要选择强壮有力的马,田猎要选择脚力快疾的马。
19.(1) 马属61
【注释】
61 马属:邢昺疏:“自 已下,虽骏异、毛色不同,皆马之属类,故以此题之也。”
【译文】
以上解释各种马的名称。
19.016 犘牛62。
【注释】
62 犘(má)牛:大牛。郭璞注:“出巴中,重千斤。”郝懿行义疏:“野牛也。郭云‘出巴中’者,今此牛出西宁府卫,大者千余斤。犘之为言莽也,莽者,大也。今俗云莽牛即此。”
【译文】
犘牛是一种大牛。
19.017 犦牛63。
【注释】
63 犦(bó)牛:即犎(fēng)牛。一种颈肉隆起的野牛。郭璞注:“即犎牛也。领上肉犦胅起,高二尺许,状如橐驼,肉鞍一边,健行者日三百余里。今交州合浦徐闻县出此牛。”
【译文】
犦牛即犎牛,是一种颈肉隆起的野牛。
19.018 牛64。
【注释】
64 (pái)牛:一种矮小的牛。郭璞注:“ 牛庳小,今之 牛也。又呼果下牛。出广州高凉郡。” ,稷(jì)的讹字。
【译文】
牛是一种矮小的牛。
19.019 犩牛65。
【注释】
65 犩(wéi)牛:即犪(kuí)牛。一种高大的野牛。郭璞注:“即犪牛也。如牛而大,肉数千斤,出蜀中。《山海经》曰:‘岷山多犪牛。’”
【译文】
犩牛即犪牛,是一种高大的野牛。
19.020 犣牛66。
【注释】
66 犣(liè)牛:即牦牛。郭璞注:“旄牛也。髀、膝、尾皆有長毛。”旄牛即牦牛。
【译文】
犣牛即牦牛。
19.021 犝牛67。
【注释】
67 犝(tóng)牛:无角小牛。郭璞注:“今无角牛。”
【译文】
犝牛即无角小牛。
19.022 犑牛68。
【注释】
68 犑(jú)牛:牛名。郭璞注:“未详。”
【译文】
犑牛是牛名,未得其详。
19.023 角一俯一仰,觭69。皆踊70,觢71。
【注释】
69 觭:音jī。
70 踊:向上竖起。
71 觢:音shì。
【译文】
牛的两角一低一昂称为觭,两角都向上竖起称为觢。
19.024 黑唇,犉72。黑眥73,牰74。黑耳,犚75。黑腹,牧。黑脚,犈76。
【注释】
72 犉:音rún。
73 眥(zì):指眼眶。
74 牰:音yòu。
75 犚:音wèi。
76 犈:音quán。
【译文】
黑嘴唇的牛称为犉。黑眼眶的牛称为牰。黑耳朵的牛称为犚。黑肚皮的牛称为牧。黑脚的牛称为犈。
19.025 其子,犊77。
【注释】
77 犊(dú):小牛。
【译文】
牛仔称为犊。
19.026 体长,牬78。
【注释】
78 体长,牬(bèi):郭璞注:“长身者。”
【译文】
身体长的牛称为牬。
19.027 绝有力欣犌79。
【注释】
79 欣:郝懿行义疏认为《玉篇》《广韵》“俱只言犌,不言欣,疑欣字衍”。犌:音jiā。
【译文】
极其强壮有力的牛称为犌。
19.(2) 牛属80
【注释】
80 牛属:郝懿行义疏:“兹篇所释,广说牛名及其体状,故总题曰牛属。”
【译文】
以上解释牛名及其体状。
19.028 羊81:牡,羒82;牝,牂83。
【注释】
81 羊:指白羊。
82 羒:音fén。
83 牂:音zāng。
【译文】
羊指白羊:雄的称为羒,母的称为牂。
19.029 夏羊84:牡,羭85;牝,羖86。
【注释】
84 夏羊:指黑羊。
85 羭:音yú。
86 羖:音gǔ。
【译文】
夏羊指黑羊:雄的称为羭,母的称为羖。
19.030 角不齐87,觤88。角三觠89, 90。
【注释】
87 角不齐:郭璞注:“一短一长。”
88 觤:音guǐ。
89 觠(quán):指羊角卷曲。
90 :音liǎn。
【译文】
羊角一长一短称为觤。羊角卷曲三匝称为羷。
19.031 羳羊91,黄腹。
【注释】
91 羳(fán)羊:即黄羊。郝懿行义疏:“李时珍云:‘即黄羊也。状与羊同,但低小细肋,腹下带黄色。其耳甚小,西人谓之 耳羊。’” ,同“茧”。
【译文】
羳羊即黄羊,腹下黄色。
19.032 未成羊,羜92。
【注释】
92 羜(zhù):幼羊。郭璞注:“俗呼五月羔为羜。”
【译文】
没有长成的羊称为羜。
19.033 绝有力奋93。
【注释】
93 绝有力奋:邢昺疏:“壮大绝有力者名奋。”
【译文】
极其强壮有力的羊称为奋。
19.(3) 羊属94
【注释】
94 羊属:郝懿行义疏:“此篇皆说羊,故题以羊属。”
【译文】
以上解释各种羊名。
19.034 犬生三,猣;二,师;一, 95。
【注释】
95 犬生三,猣;二,师;一, (qí):郭璞注:“此与猪生子义同,名亦相出入。”参见18.006条。
【译文】
狗一胎生三个狗仔,狗仔称为猣;狗一胎生两个狗仔,狗仔称为师;狗一胎生一个狗仔,狗仔称为 。
19.035 未成毫,狗96。
【注释】
96 未成豪,狗:郭璞注:“狗子未生 毛者。” (hàn)毛,兽的鬃毛、长毛。
【译文】
没有生出长毛的小狗称为狗。
19.036 长喙97,猃98。短喙,猲 99。
【注释】
97 喙(huì):嘴。
98 猃:音xiǎn。
99 猲 :音xiē xiāo。
【译文】
长嘴的狗称为猃。短嘴的狗称为猲 。
19.037 绝有力狣100。
【注释】
100 绝有力狣(zhào):邢昺疏:“壮大绝有力者名狣。”
【译文】
极其强壮有力的狗称为狣。
19.038 尨101,狗也。
【注释】
101 尨(máng):多毛的狗。《说文解字•犬部》:“尨,犬之多毛者。”郝懿行义疏:“上云‘未成毫,狗’,此又以尨为狗,可知狗为通名。”
【译文】
尨是多毛的狗,也是狗的一种。
19.(4) 狗属102
【注释】
102 狗属:郝懿行义疏:“《秋官•犬人》:‘犬有三种:一曰田犬,二曰吠犬,三曰食犬。’此篇所释,三犬备矣。”
【译文】
以上解释各种狗的名称。
19.039 鸡,大者蜀103。蜀子,雓104。
【注释】
103 蜀:大鸡。郭璞注:“今蜀鸡。”郝懿行义疏:“蜀盖大鸡之名。”
104 雓:音yú。
【译文】
鸡,大鸡称为蜀。大鸡的鸡仔称为雓。
19.040 未成鸡, 105。
【注释】
105 (liàn):邢昺疏:“雏之稍长,未成鸡者名 。”
【译文】
没有长成的鸡称为 。
19.041 绝有力奋106。
【注释】
106 绝有力奋:郭璞注:“诸物有气力多者,无不健自奋迅,故皆以名云。”
【译文】
极其强壮有力的鸡称为奋。
19.(5) 鸡属107
【注释】
107 鸡属:郝懿行义疏:“此篇释鸡大者及其子与异名。”
【译文】
以上解释鸡的各种名称。
19.042 马八尺为 108。
【注释】
108 马八尺为 (róng):邢昺疏:“马高八尺者名 。”
【译文】
八尺高的马称为 。
19.043 牛七尺为犉109。
【注释】
109 牛七尺为犉(rún):邢昺疏:“牛高七尺者名犉。”
【译文】