242 尸:本义为古代祭祀时代表死者受祭的活人,引申为陈列尸体以示众。《左传•僖公二十八年》:“晋侯围曹门焉多死,曹人尸诸城上。”宋苏舜钦《推诚保德功臣赠太子太保韩公行状》:“密发卒尽捕得百余人,尸于市,郡中震肃,讫公去不复有盗。”
243 旅:本义为军队编制单位,引申为次序,再引申为陈列、陈述。《诗•小雅•宾之初筵》:“笾豆有楚,殽核维旅。”殽(yáo)核,指鱼肉干果。宋岳珂《桯史•嘉禾篇》:“臣商英敢拜手稽首,旅天之命。”
244 陈:陈列、陈述。《左传•襄公九年》:“火所未至,彻小屋,涂大屋,陈畚挶,具绠缶,备水器。”畚挶(běn jū),盛土和抬土的工具。《文选•古诗十九首》之四:“今日良宴会,欢乐难具陈。”
【译文】
矢是陈述、陈列,雉是陈列,引是陈述、陈列,延是布扬、陈设,顺是陈列,荐是陈述、陈设,刘是陈述、铺陈,绎是陈述,尸是陈尸示众,旅是陈列、陈述:它们都有陈列、陈述的意思。
1.038 尸245、职246,主也247。
【注释】
245 尸:本义为古代祭祀时代表死者受祭的活人,引申为神主,再引申有主持、执掌的意思。《诗•召南•采 》:“谁其尸之?有齐季女。”《新唐书•裴潾传》:“凡驿,有官专尸之。”
246 职:本义为识记,引申为主宰、掌管。《左传•僖公二十六年》:“载在盟府,大师职之。”《史记•秦始皇本纪》:“非博士官所职,天下敢有藏《诗》《书》、百家语者,悉诣守、尉杂烧之。”
247 主:本义为灯芯,借用为主人、君主,引申为主持、掌管。《孟子•万章》:“使之主事而事治,百姓安之。”唐李绅《赠韦金吾》诗:“自报金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。”
【译文】
尸是主持、执掌,职是主宰、掌管:它们都有主持、掌管的意思。
1.039 尸248,寀也249。
【注释】
248 尸:本义为古代祭祀时代表死者受祭的活人,引申为神主。《庄子•逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”又引申有主持、执掌的意思。参见1.038条。
249 寀(cǎi):同“采”,官职、官位。《文选•司马相如〈封禅文〉》:“因杂搢绅先生之略术,使获耀日月之末光绝炎,以展宷错事。”《史记•司马相如列传》“宷”作“采”,裴骃集解引《汉书音义》:“采,官也。使诸儒记功著业,得睹日月末光殊绝之用,以展其官职,设厝其事业者也。”
【译文】
尸是神主,又是主持、执掌,含有官职、官位的意思。
1.040 寀、寮250,官也。
【注释】
250 寮(liáo):同“僚”,同僚、官吏。《左传•文公七年》:“同官为寮,吾尝同寮,敢不尽心乎!”汉扬雄《百官箴•大鸿胪箴》:“人有才能,寮有级差。”
【译文】
寀是官职、官位,寮是同僚、官吏:它们都有官职、官位的意思。
1.041 绩251、绪252、采253、业、服254、宜255、贯256、公257,事也。
【注释】
251 绩:本义为缉麻,引申为事业、功绩。《书•尧典》:“允厘百工,庶绩咸熙。”庶绩咸熙,众多事情全都兴起了。《汉书•食货志上》:“衣食足而知荣辱,廉让生而争讼息,故三载考绩。”考绩,按一定标准考核官吏的成绩。
252 绪:本义为丝头,引申为头绪、开端,再引申为前人未竟之业、事业。《诗•鲁颂• 宫》:“有稷有黍,有稻有秬,奄有下土,缵禹之绪。”缵(zuǎn)禹之绪,继承大禹的事业。明徐宏祖《徐霞客游记•滇游日记七》:“众大之中,以小者为主,所以黄峰为木氏开千秋之绪也。”
253 采:本义为摘取,引申有事、政事的意思。《书•尧典》:“帝曰:‘畴咨若予采?’”若予采,按照我的意见办理政事。
254 服:本义为从事,引申为事、事情。《诗•小雅•六月》:“共武之服,以定王国。”共武之服,共同管理兵武之事。《素问•八正神明论》:“用针之服,必有法则焉,今何法何则?”
255 宜:古文象肉在俎上之形 ,本义为菜肴,引申为列俎几陈牲以祭,再引申为适宜的事。《礼记•月令》:“天子乃与公卿大夫共饬国典,论时令,以待来岁之宜。”
256 贯:本义为串钱的绳索,引申有事、事例的意思。《论语•先进》:“鲁人为长府,闵子骞曰:‘仍旧贯如之何?何必改作?’”何晏集解引郑玄曰:“贯,事也。”旧贯,旧事,指原来的样子。《周礼•夏官•职方氏》:“乃辨九州之国,使同贯利。”贯利,事和利,指事功和利益。
257 公:本义为公正、无私,引申为公事。《诗•召南•小星》:“肃肃宵征,夙夜在公。”《红楼梦》第七八回:“这恒王最喜女色,且公余好武,因选了许多美女,日习武事。”公余,公事之余。
【译文】
绩是事业、功绩,绪是前人未竟之业、事业,采是事、政事,业是事业、事情,服是事、事情,宜是适宜的事,贯是事、事例,公是公事:它们都有事情、事业的意思。
1.042 永、羕258、引259、延、融260、骏261,长也。
【注释】
258 羕(yàng):水流悠长。《说文解字•永部》:“羕,水长也。《诗》曰:‘江之羕矣。’”今本《诗•周南•汉广》作“江之永矣”。
259 引:本义为开弓,引申为延长,再引申为长久。《诗•小雅•楚茨》:“子子孙孙,勿替引之。”引之,延长祭祀礼节。唐白居易《人之困穷由君之奢欲》:“雪动风行,日引月长,上益其侈,下成其私,其费尽出于人,人实何堪其弊?”
260 融:本义为炊气上出,引申有昌盛的意思,再引申有长远、长久的意思。《诗•大雅•既醉》:“昭明有融,高朗令终。”《诗•齐风•东方之日》:“东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。”孔颖达疏:“《既醉》‘昭明有融’传云:‘融,长也。’谓日高其光照长远。”汉蔡邕《郭有道碑文》:“禀命不融,享年四十有二。”
261 骏:本义为良马,引申为高大,再引申为长久。《诗•小雅•雨无正》:“浩浩昊天,不骏其德。”不骏其德,昊天的恩德不能长久。
【译文】
永是水流长、久远、永久,羕是水流悠长,引是延长、长久,延是长远、延长,融是长远、长久,骏是长久:它们有长远、长久或者延长的意思,所以用长来解释。
1.043 乔262、嵩263、崇264,高也。
【注释】
262 乔:高而上曲。《诗•小雅•伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。”唐宋之问《题老松树》:“中有乔松树,使我长叹息。”
263 嵩:本义为山高而大,引申泛指高大。《汉书•扬雄传上》:“瞰帝唐之嵩高兮,眽隆周之大宁。”嵩、高,皆高大。唐元稹《告畬竹山神文》:“稹闻天好平施,而特累山岳,许其嵩崇。”
264 崇:本义为山高而大,引申泛指高、高大。《易•系辞上》:“崇效天,卑法地。”《红楼梦》第一○二回:“以致崇楼高阁,琼馆瑶台,皆为禽兽所栖。”
【译文】
乔是高而上曲,嵩是高大,崇是高、高大:它们都有高的意思。
1.044 崇265,充也。
【注释】
265 崇:本义为山高而大,引申有充满的意思。《书•多方》:“乃大降罚,崇乱有夏。”崇乱有夏,谓大乱夏国。唐柳宗元《送薛存义序》:“河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒于觞,追而送之江之浒,饮食之。”崇酒,斟满酒。
【译文】
崇是充满的意思。
1.045 犯266、奢267、果268、毅269、剋270、捷、功271、肩272、戡273,胜也。
【注释】
266 犯:本义为侵犯、进犯,引申有胜、制服的意思。《韩非子•解老》:“人无羽毛,不衣则不犯寒。”唐刘禹锡《高陵县令刘君遗爱碑》:“吞恨六十年,明府雪之,擿奸犯豪,卒就施为。”
267 奢:本义为奢侈,引申为过分,再引申为胜过。《文选•张衡〈西京赋〉》:“彼肆人之男女,丽美奢乎许史。”
268 果:本义为植物的果实,引申为结果,再引申为果敢、有决断。《论语•子路》:“言必信,行必果。”《三国志•魏书•荀彧传》:“审配专而无谋,逢纪果而自用。”
269 毅:果决、刚毅。《书•皋陶谟》:“扰而毅,直而温。”孔安国传:“致果为毅。”“果”“毅”义近。《论语•泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远。”
270 剋:战胜。《韩非子•初见秦》:“夫一人奋死可以对十,十可以对百,百可以对千,千可以对万,万可以剋天下矣!”《战国策•秦策三》“剋”作“胜”。《史记•龟策列传》:“故汤伐桀,武王剋纣,其时使然。”
271 功:通“攻”。《周礼•夏官•大司马》:“若师有功,则左执律,右秉钺以先,恺乐献于社。”郑玄注:“功,胜也。”
272 肩:本义为肩膀,引申为担负,再引申为胜任、任用。《书•盘庚下》:“朕不肩好货,敢恭生生。”孔安国传:“肩,任也。我不任贪货之人,敢奉用进进于善者。”
273 戡(kān):通“堪”,胜任。《书•君奭》:“惟时二人弗戡。”孔安国传:“惟是文(王)武(王)不胜受。”
【译文】
犯是胜、制服,奢是胜过,果是果敢、有决断,毅是果决、刚毅,剋、捷是战胜,功(攻)是胜,肩是胜任、任用,戡(堪)是胜任:它们有战胜、胜任、胜过或者与胜相关的果决、刚毅的意思,所以用胜来解释。
1.046 胜、肩274、戡275、刘276、杀277,克也278。
【注释】
274 肩:本义为肩膀,引申有胜任的意思,再引申有克服的意思。《书•盘庚下》:“式敷民德,永肩一心。”杨树达《积微居读书记》:“式,用也。敷,布也。肩,克也,胜也。今言克服。”
275 戡:平定。《书•西伯戡黎》:“西伯既戡黎,祖伊恐。”《新唐书•郭子仪传》:“昔回纥涉万里,戡大憝,助复二京。”大憝(duì),大恶、奸恶。
276 刘:本义为斧钺一类兵器,引申为诛杀、战胜、征服。《书•盘庚上》:“重我民,无尽刘。”《逸周书•世俘》:“则咸刘商王纣,执矢恶臣百人。”
277 杀:杀戮、战胜。《书•大禹谟》:“与其杀不辜,宁失不经。”《后汉书•鲁恭传》:“今匈奴为鲜卑所杀,远臧于史侯河西,去塞数千里。”
278 克:本义为胜任,引申有战胜、杀的意思。《左传•庄公十年》:“彼竭我盈,故克之。”《春秋•隐公元年》:“郑伯克段于鄢。”《穀梁传•隐公元年》:“克之者何?杀之也。杀之则曷为谓之克,大郑伯之恶也。”又有克制、克服的意思。汉扬雄《法言•问神》:“胜己之私谓克。”
【译文】
胜是战胜、胜过,肩是克服,戡是平定,刘是诛杀、战胜、征服,杀是杀戮、战胜:它们有战胜、杀或者克制、克服的意思,所以用克来解释。
1.047 刘、狝279、斩、刺,杀也。
【注释】
279 狝(mí):本义为古代君主秋季打猎,引申为杀戮。《文选•张衡〈西京赋〉》:“白日未及移其晷,已狝其什七八。”明徐宏祖《徐霞客游记•滇游日记十二》:“万历四十年,(顺宁)土官猛廷瑞专恣,潜蓄异谋,开府陈用宾讨而诛之。大候州土官奉敕与之济逆,遂并雉狝之。”
【译文】
刘是诛杀,狝是杀戮,斩是斩杀、砍杀,刺是戳杀、刺杀:它们都有杀戮的意思。
1.048 亹亹280、蠠没281、孟282、敦283、勖284、钊285、茂286、劭287、勔288,勉也。
【注释】
280 亹亹(wěi):勤勉不倦的样子。《诗•大雅•文王》:“亹亹文王,令闻不已。”《汉书•张敞传》:“今陛下游意于太平,劳精于政事,亹亹不舍昼夜。”
281 蠠(mǐn)没:勉力、努力。郭璞注:“蠠没,犹黾勉。”邢昺疏:“蠠没犹黾勉者,以其声相近,方俗语有轻重耳。”明刘基《朱伯言砚铭》:“维予之悾悾,式蠠没以攻,无贻尔 。”
282 孟:通“黾”,勉力。《文选•班固〈幽通赋〉》:“盍孟晋以迨群兮,辰倏忽其不再。”李善注引曹大家曰:“孟,勉也。晋,进也。”
283 敦:勤勉、劝勉。《管子•君臣上》:“上惠其道,下敦其业。”《汉书•扬雄传上》:“敦众神使式道兮,奋六经以摅颂。”颜师古注:“敦,勉也。”
284 勖(xù):勉励。《书•牧誓》:“勖哉夫子!尔所弗勖,其于尔躬有戮。”唐李白《赠韦侍御黄裳二首》之二:“我如丰年玉,弃置秋田草。但勖冰壶心,无为叹衰老。”
285 钊(zhāo):本义为摩削,引申为勉励。《方言》卷一:“钊,勉也。秦晋曰钊,或曰薄。故其鄙语曰薄努,犹勉努也。”明宋濂《补雩坛祝舞歌辞》:“门沆砀,驾以猋。俯下士,无不钊。”
286 茂:通“懋”,劝勉。《左传•昭公八年》:“《周书》曰:‘惠不惠,茂不茂。’”杜预注:“《周书•康诰》也。言当施惠于不惠者,劝勉于不勉者。茂,勉也。”《史记•周本纪》:“先王之于民也,茂正其德而厚其性,阜其财求而利其器用。”《国语•周语上》“茂”作“懋”。
287 劭(shào):劝勉、勉励。《汉书•成帝纪》:“先帝劭农,薄其租税,宠其强力,令与孝弟同科。”《新唐书•邢君牙传》:“吐蕃岁犯边,君牙劭耕讲战以为备,戎不能侵。”
288 勔(miǎn):勤勉、劝勉。汉张衡《思玄赋》:“勔自强而不息兮,蹈玉阶之峣峥。”
【译文】
亹亹是勤勉不倦的样子,蠠没是勉力、努力,孟(黾)是勉力,敦是勤勉、劝勉,勖、钊是勉励,茂(懋)是劝勉,劭是劝勉、勉励,勔是勤勉、劝勉:它们都有劝勉、勤勉的意思。
1.049 骛289、务290、昏291、暋292,强也293。
【注释】
289 骛(wù):本义为乱驰,引申为疾行、追求,再引申为力求、强求。宋王安石《与刘原父书》:“方今万事所以难合而易坏,常以诸贤无意耳。如鄙宗夷甫辈稍稍骛于世矣。”明张居正《赠水部周汉浦榷竣还朝序》:“故古之理财者,汰浮溢而不骛厚入,节漏费而不开利源。”
290 务:专力从事。《礼记•射义》:“故事之尽礼乐,而可数为以立德行者,莫若射,故圣王务焉。”《管子•乘马》:“是故事者生于虑,成于务,失于傲;不虑则不生,不务则不成,不傲则不失。”
291 昏:通“暋(mǐn)”,勉力。《书•盘庚上》:“惰农自安,不昏作劳,不服田亩,越其罔有黍稷。”越其,于是就。《三国志•魏书•武帝纪》:“君劝分务本,穑人昏作,粟帛滞积,大业惟兴。”
292 暋:勉力。《书•盘庚上》“不昬作劳”唐孔颖达疏:“郑玄读昏为暋,训为勉也。”《宋书•何尚之传》:“遂使岁月增贵,贫室日虚,暋作肆力之氓,徒勤不足以供赡。”
293 强(qiǎnɡ):勉力、勤勉。《墨子•天志中》:“上强听治,则国家治矣;下强从事,则财用足矣。”《史记•老子韩非列传》:“子将隐矣,强为我著书。”
【译文】
骛是力求、强求,务是专力从事,昏(暋)、暋是勉力:它们都有勉力、勤勉的意思。
1.050 卬294、吾、台295、予、朕296、身297、甫298、余、言299,我也。
【注释】
294 卬(ánɡ):我。《书•大诰》:“越予冲人,不卬自恤。”《诗•邶风•匏有苦叶》:“招招舟子,人涉卬否。”
295 台(yí):我。《书•汤誓》:“非台小子,敢行称乱,有夏多罪,天命殛之。”唐柳宗元《天对》:“胡肥台舌喉,而滥厥福!”
296 朕(zhèn):我、我的。《书•尧典》:“帝曰:‘咨,四岳,朕在位七十载,汝能庸命,巽朕位。’”《楚辞•离骚》:“帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。”秦代以后,“朕”一般用于皇帝自称。《史记•秦始皇本纪》:“臣等昧死上尊号,王为‘泰皇’,命为‘制’,令为‘诏’,天子自称曰‘朕’。”
297 身:本义为身孕,引申为人或动物的躯体,再引申为代词,相当于“我”。《韩非子•五蠹》:“鲁人从君战,三战三北,仲尼问其故,对曰:‘吾有老父,身死,莫之养也。’”《三国志•蜀书•张飞传》:“飞据水断桥,瞋目横矛曰:‘身是张益德也,可来共决死!’”
298 甫:古代对男子的美称。《仪礼•士冠礼》:“宜之于假,永受保之,曰:‘伯某甫仲叔季,唯其所当。’”郑玄注:“甫是丈夫之美称。孔子为尼甫,周大夫有嘉甫,宋大夫有孔甫,是其类。甫字或作父。”《仪礼•士丧礼》:“哀子某为其父某甫筮宅。”郑玄注:“某甫,若字也。若言山甫、孔甫矣。”古籍中没有见到“甫”用为代词我的例证。
299 言:我。《诗•小雅•彤弓》:“彤弓弨兮,受言藏之。”毛传:“言,我也。”《诗•郑风•女曰鸡鸣》:“弋言加之,与子宜之。”郑玄笺:“言,我也。”《庄子•山木》:“饥渴寒暑,穷桎不行,天地之行也,运物之泄也,言与之偕逝之谓也。”陆德明释文:“言,我也。”
【译文】
卬是我,吾是我、我的,台、予是我,朕是我、我的,身是我,甫是男子的美称,余、言是我:它们有我或者与我相关的男子的美称的意思,所以用我来解释。
1.051 朕、余、躬300,身也。
【注释】
300 躬:本义为身、身体,引申为自己、自我。《诗•大雅•文王》:“命之不易,无遏尔躬。”《礼记•乐记》:“好恶无节于内,知诱于外,不能反躬,天理灭矣。”郑玄注:“躬,犹己也。”反躬,反过来要求自己,自我检束。
【译文】
朕是我、我的,余是我,躬是自己、自我:它们都有自我、自己的意思。
1.052 台、朕、赉301、畀302、卜303、阳304,予也305。
【注释】
301 赉(lài):赐予、赠予。《诗•商颂•烈祖》:“既载清酤,赉我思成。”毛传:“赉,赐也。”《北史•艺术传下•李修》:“本郡士门宿官,咸相交昵,车马金帛,酬赉无赀。”
302 畀(bì):赐予、给予。《书•洪范》:“帝乃震怒,不畀洪范九畴。”《诗•鄘风•干旄》:“彼姝者子,何以畀之?”
303 卜(bǔ):本义为用火灼龟甲、兽骨取兆以占凶吉的行为,引申有赐予、给予的意思。《诗•小雅•天保》:“苾芬孝祀,神嗜饮食。卜尔百福,如几如式。”郑玄笺:“卜,予也。”汉王充《论衡•对作》:“《易》之‘乾坤’,《春秋》之‘元’,杨氏(杨雄)之‘玄’,卜气号不均也。”
304 阳:我。郭璞注:“《鲁诗》云:‘阳如之何?’今濮之人自呼阿阳。”黄侃音训:“阳即今语之俺,为余之对转,姎之假借。《说文》:‘姎,女人自称我也。’”古籍中没有见到“阳”用为我的例证。
305 予(yǔ):赐予、给予。《诗•小雅•采菽》:“彼交匪纾,天子所予。”《史记•廉颇蔺相如列传》:“秦亦不以城予赵,赵亦终不予秦璧。”予(yú),我。《书•汤誓》:“时日曷丧?予及汝皆亡!”《史记•五帝本纪》:“予观《春秋》《国语》,其发明《五帝德》《帝系姓》章矣。”
【译文】
台是我,朕是我、我的,赉是赐予、赠予,畀、卜是赐予、给予,阳是我:它们有赐予、给予或者我的意思,所以用予来解释。
1.053 肃306、延307、诱308、荐309、 310、晋311、寅312、荩313,进也314。
【注释】
306 肃:本义为恭敬,引申为恭敬地引进。《礼记•曲礼上》:“凡与客入者,每门让于客,客至于寝门,则主人请入为席,然后出迎客,客固辞,主人肃客而入。”郑玄注:“肃,进也。进客,谓道之。”道(dǎo),导。明陶宗仪《辍耕录》卷十一:“门外有客至,西瑛出肃客。”
307 延:本义为长行,引申有延长、伸展的意思,再引申有引导、诱引的意思。《礼记•曲礼上》:“主人延客祭,祭食,祭所先进。”郑玄注:“延,道也。”道(dǎo),导。《史记•孙子吴起列传》:“试延以公主,起有留心则必受之,无留心则必辞矣。”
308 诱:诱导、引导。《论语•子罕》:“夫子循循然善诱人。”宋王安石《再上龚舍人书》:“诱民出粟,以纾百姓一时之乏耳。”
309 荐:本义为兽畜吃的草,引申有进献、祭祀时献牲的意思,再引申有推荐、举进的意思。《孟子•万章上》:“诸侯能荐人于天子,不能使天子与之诸侯。”《史记•儒林列传》:“及汤为御史大夫,以兒宽为掾,荐之天子。天子见问,说之。”
310 (tán):进。清朱骏声《说文通训定声•谦部》:“《尔雅•释诂》:‘ ,进也。’旧注:‘甘之进也。’”引申为增进或加多。《诗•小雅•巧言》:“盗言孔甘,乱是用 。”毛传:“ ,进也。”乱是用 ,增添了暴乱。
311 晋:进。《易•晋》:“晋,进也。明出地上,顺而丽乎大明,柔进而上行。”孔颖达疏:“晋,进也者,以今释古,古之晋字,即以进长为义,恐后世不晓,故以进释之。”《文选•班固〈幽通赋〉》:“盍孟晋以迨群兮,辰 忽其不再。”李善注引曹大家曰:“孟,勉也。晋,进也。”
312 寅(yín):甲骨文为矢形 ,引申有前进的意思。郝懿行义疏:“寅者,《释名》云:‘演也,演生物也。’《汉书•律历志》云:‘引达于寅。’然则引导演长,俱进之意。”《诗•小雅•六月》“元戎十乘,以先启行”毛传:“元,大也。夏后氏曰钩车,先正也;殷曰寅车,先疾也;周曰元戎,先良也。”郑玄笺:“寅,进也。”寅车,兵车名。
313 荩(jìn):通“进”,进用。《诗•大雅•文王》:“王之荩臣,无念尔祖。”朱熹集传:“荩,进也,言其忠爱之笃,进进无已也。”
314 进:本义为前进、向前,引申为长进、促进,再引申为引进、举荐。《周礼•春官•大司马》:“进贤兴功,以作邦国。”《史记•魏其武安侯列传》:“婴乃言袁盎、栾布诸名将贤士在家者进之。”
【译文】
肃是恭敬地引进,延是引导、诱引,诱是诱导、引导,荐是推荐、举进, 是进、增进,晋是进,寅是前进,荩(进)是进用:它们有前进或者引进、举荐的意思,所以用进来解释。
1.054 羞315、饯316、迪317、烝318,进也319。
【注释】
315 羞:进献(食物)、荐进。《礼记•曲礼上》:“子有客,使某羞。”郑玄注:“羞,进也。”孔颖达疏:“羞,进也。子既召宾客或须饮食,故使我将此酒食以与子进宾客。”《逸周书•皇门》:“乃方求论择元圣武夫,羞于王所。”论择,选择。论,通“抡(lún)”,选择、选拔。
316 饯(jiàn):用酒食送行。《诗•大雅•崧高》:“申伯信迈,王饯于郿。”郑玄笺:“饯,送行饮酒也。”唐韩愈《送殷员外序》:“由是殷侯侑……承命以行。朝之大夫,莫不出饯。”
317 迪(dí):本义为道理,引申为引导、开导,再引申为引进、进用。《书•牧誓》:“昏弃厥遗王父母弟不迪。”王引之《经传释词》卷六:“《史记•周本纪》‘不迪’作‘不用’,‘迪’为‘不用’之用。”《诗•大雅•桑柔》:“维此良人,弗求弗迪。”毛传:“迪,进也。”郑玄笺:“国有善人,王不求索,不进用之。”
318 烝(zhēng):古代指冬祭,引申为进献、进用。《诗•周颂•丰年》:“为酒为醴,烝畀祖妣。”郑玄笺:“烝,进。畀,予也。”宋叶适《李仲举墓志铭》:“髦士,非科举所谓士也。誉之所不加,烝之所不及,科举蔽之也。”
319 进:本义为前进、向前,引申为长进、促进,再引申为引进、举荐,进奉、奉献。进奉、奉献义如:《孟子•离娄上》:“问有余,曰‘亡矣’,将以复进也。”明陈继儒《珍珠船》卷一:“李伯时至骐骥院,见外国所进六马,乃画图之。”参见1.053条。
【译文】
羞是进献、荐进,饯是用酒食送行,迪是引进、进用,烝是进献、进用:它们有进献或者进献、进用的意思,所以用进来解释。
1.055 诏320、亮321、左322、右323、相324,导也325。
【注释】
320 诏:本义为告诉、告知,引申为教导、告诫、帮助。《庄子•盗跖》:“夫为人父者,必能诏其子;为人兄者,必能教其弟。”宋朱熹《大学章句序》:“于是独取先王之法,诵而传之,以诏后世。”《周礼•天官•大宰》:“以八柄诏王,驭群臣。”郑玄注:“诏,告也,助也。”
321 亮:辅佐、辅导。《书•舜典》:“钦哉,惟时亮天功。”孙星衍《尚书今古文注疏》:“亮为相者,释诂云:‘亮、相,道也。’《诗》释文引《韩诗》云:‘亮彼武王,亮,相也。’”道(dǎo),导。《书•毕命》:“弼亮四世,正色率下。”孔安国传:“言公……辅佐文、武、成、康,四世为公卿。”
322 左:本义为左手,引申为辅佐、帮助。后多写作“佐”。《墨子•杂守》:“亟收诸杂乡金器,若铜铁及他可以左守事者。”
323 右:本义为右手,引申为助、帮助。后多写作“佑”。《左传•襄公十年》:“王叔陈生与伯舆争政,王右伯舆,王叔陈生怒而出奔。”杜预注:“右,助。”“左右”义同。《易•泰》:“辅相天地之宜以左右民。”孔颖达疏:“左右,助也,以助养其人也。”《书•益稷》:“予欲左右有民,汝翼。”孔安国传:“左右,助也,助我所有之民富而教之。”
324 相(xiànɡ):本义为省视,引申为辅佐、佑助。《书•大诰》:“周公相成王。”唐韩愈《贺皇帝即位表》:“臣闻王者必为天所相,为人所归,上符天心,下合人志。”
325 导:本义为引导,引申为教导、启发。郝懿行义疏:“辅佐、启佑,皆所以为教导也。”《孟子•尽心上》:“所谓西伯善养老者,制其田里,教之树畜,导其妻子,使养其老。”赵岐注:“教导之使可以养老者耳。”唐白居易《采诗官》:“采诗官,采诗听歌导人言。言者无罪闻者诫,下流上通上下泰。”
【译文】
诏是教导、告诫、帮助,亮是辅佐、辅导,左是辅佐、帮助,右是助、帮助,相是辅佐、佑助:它们都有教导、佑助的意思。
1.056 诏、相、导、左、右、助, 也326。
【注释】
326 (lǜ):赞勉、赞助。郭璞注:“ 谓赞勉。”郝懿行义疏:“ 者, 字之省也。《说文》云:‘ ,助也。’教导所以为赞助,故又为 也。”徐朝华《尔雅今注》:“根据《尔雅》释词条例,训释词当为常用词。‘ ’是僻词,应在‘助’字之上。”
【译文】
诏是帮助,相是辅佐、佑助,导是辅佐、启佑,左是辅佐、帮助,右是助、帮助,助是辅助、帮助:它们都有赞勉、赞助的意思。
1.057 亮、介327、尚328,右也。
【注释】
327 介:本义为疆界、边界,引申为介绍,再引申为佐助。《诗•豳风•七月》:“为此春酒,以介眉寿。”郑玄笺:“介,助也。”《宋史•乐志七》:“昊天盖高,祀事为大。严配皇灵,亿福来介。”
328 尚:本义为增加,引申为佐助。《诗•大雅•抑》:“肆皇天弗尚,如彼泉流,无沦胥以亡。”王引之《经义述闻•毛诗下》:“《尔雅》:‘尚,右也。’言皇天不右助之也。”
【译文】
亮是辅佐、辅导,介、尚是佐助:它们都有佑助、帮助的意思。
1.058 左、右,亮也329。
【注释】
329 左、右,亮也:郭璞注:“反覆相训,以尽其意。”
【译文】
左是辅佐、帮助,右是助、帮助:它们都有辅佐、帮助的意思。
1.059 缉熙330、烈331、显332、昭333、晧334、颎335,光也。
【注释】
330 缉熙:光明。《诗•大雅•文王》:“穆穆文王,于缉熙敬止。”毛传:“缉熙,光明也。”《国语•周语下》:“于,缉熙!亶厥心,肆其靖之。”
331 烈:本义为火势猛烈,引申为光明、辉煌。《文选•何晏〈景福殿赋〉》:“烈若钩星在汉,焕若云梁承天。”李善注:“言宫殿烈然光明,若钩星之在河汉。”
332 显:本义为头明饰,指冕服采饰之类,引申为明、光明。《书•太甲上》:“先王昧爽,丕显,坐以待旦。”孔安国传:“爽、显,皆明也。”《诗•大雅•抑》:“无曰不显,莫予云觏。”郑玄笺:“显,明也。”孔颖达疏:“‘《释诂》……显,光也。’是显得为明也。”
333 昭:光明、明亮。《诗•大雅•既醉》:“君子万年,介尔昭明。”《楚辞•大招》:“青春受谢,白日昭只。”
334 晧(hào):同“皓”,光明。《楚辞•刘向〈九叹•远游〉》:“服觉晧以殊俗兮,貌揭揭以巍巍。”王逸注:“晧,犹明也。”
335 颎(jiǒng):同“炯”,光明、明亮。《诗•小雅•无将大车》:“无思百忧,不出于颎。”毛传:“颎,光也。”郑玄笺:“思众小事以为忧,使人蔽 ,不得出于光明之道。”
【译文】
缉熙是光明,烈是光明、辉煌,显是明、光明,昭是光明、明亮,晧是光明,颎是光明、明亮:它们都有光明、明亮的意思。
1.060 劼336、巩、坚、笃337、 338、虔339、胶340,固也。
【注释】
336 劼(jié):稳固。郝懿行义疏:“劼,硈之假音……《说文》:‘硈,石坚也。’”《书•酒诰》:“予惟曰:汝劼毖殷献臣?”孔安国传:“劼,固也。我惟告汝曰:汝当固慎殷之善臣信用之。”
337 笃:本义为马行顿迟,引申为坚实、牢固。《诗•唐风•椒聊》:“椒聊之实,蕃衍盈匊,彼其之子,硕大且笃。”匊(jū),两手所捧。《论语•泰伯》:“笃信好学,守死善道。”
338 (qiān):固、使牢固。《墨子•迎敌祠》:“令命昏纬狗纂马, 纬。” 纬,系束紧固。
339 虔(qián):本义为虎行貌,引申为牢固。《诗•大雅•韩奕》:“夙夜匪解,虔共尔位。”毛传:“虔,固;共,执也。”孔颖达疏:“当早起夜卧,非有解怠。用心坚固,执持汝此侯伯之职位。”
340 胶:本义为黏性物质,引申为牢固。《诗•小雅•隰桑》:“既见君子,德音孔胶。”毛传:“胶,固也。”郑玄笺:“君子在位,民附仰之,其教令之行甚坚固也。”汉王符《潜夫论•务本》:“器以便事为善,以胶固为上。”
【译文】
劼是稳固,巩是巩固、牢固,坚是坚固、牢固,笃是坚实、牢固, 是固、使牢固,虔、胶是牢固:它们都有坚实、牢固的意思。
1.061 畴341、孰342,谁也。
【注释】
341 畴(chóu):谁。《书•说命上》:“臣不命其承,畴敢不祗若王之休命?”孔安国传:“言王如此,谁敢不敬顺王之美命而谏者乎?”晋陶渊明《自祭文》:“识运知命,畴能罔眷?”
342 孰(shú):谁。《孟子•梁惠王上》:“ ‘孰能一之?’对曰:‘不嗜杀人者能一之。’”《史记•仲尼弟子列传》:“鲁君而知礼,孰不知礼!”
【译文】
畴、孰都有谁的意思。
1.062 暀暀343、皇皇344、藐藐345、穆穆346、休347、嘉、珍348、祎349、懿350、铄351,美也。
【注释】
343 暀暀(wànɡ):同“旺旺”,美盛的样子。《诗•鲁颂•泮水》:“烝烝皇皇。”毛传:“烝烝,厚也。皇皇,美也。”郑玄笺:“皇皇当作暀暀。”
344 皇皇:美盛的样子。《诗•大雅•假乐》:“穆穆皇皇,宜君宜王。”朱熹集传:“皇皇,美也。”单用“皇”亦有美义。《诗•大雅•文王》:“思皇多士,生此王国。”朱熹集传:“皇,美。”
345 藐藐(miǎo):美盛的樣子。《诗•大雅•崧高》:“有俶其城,寝庙既成;既成藐藐,王锡申伯。”毛传:“藐藐,美貌。”单用“藐”亦有美义。《文选•张衡〈西京赋〉》:“眳藐流眄,一顾倾城。”薛综注:“眳,眉睫之间;藐,好视容也。”
346 穆穆:端庄和美的样子。《诗•大雅•文王》:“穆穆文王,于缉熙敬止。”毛传:“穆穆,美也。”
347 休:本义为休息,引申有美好的意思。《诗•豳风•破斧》:“哀我人斯,亦孔之休。”毛传:“休,美也。”《史记•秦始皇本纪》:“从臣诵烈,请刻此石,光垂休铭。”
348 珍:本义为珠玉之类的宝物,引申为精美、华美。《管子•乘马》:“君有珍车珍甲,而莫之敢有,君举事,臣不敢诬其所不能。”《国语•鲁语下》:“古者分同姓以珍玉,展亲也。”展亲,谓重视亲族的情分。
349 祎(yī):美好。《文选•张衡〈东京赋〉》:“汉帝之德,侯其祎而。”李善注引薛综曰:“祎,美也。”“祎祎”亦有美好义。《尔雅•释训》“委委佗佗,美也”陆德明释文:“委委,《诗》云‘委委佗佗,如山如河’是也。诸儒本并作袆,于宜反。舍人云:‘袆袆者心之美。’引《诗》云亦作祎。”
350 懿(yì):美好。《易•小畜》:“君子以懿文德。”孔颖达疏:“懿,美也。”《诗•大雅•烝民》:“民之秉彝,好是懿德。”毛传:“懿,美也。”
351 铄(shuò):本义为销熔、熔化,引申有美、美盛的意思。《诗•周颂•酌》:“于铄王师,遵养时晦。”朱熹集传:“铄,音烁,盛。”晋陆机《赠冯文罴迁斥丘令》:“天保定子,靡德不铄。”又形容张目美好的样子。《方言》卷二:“铄,双也……好目谓之顺, 瞳之子谓之 。宋卫韩郑之间曰铄。”周祖谟校笺:“铄等词皆有张目美好之貌。”
【译文】
暀暀、皇皇、藐藐是美盛的樣子,穆穆是端庄和美的样子,休是美好,嘉是美善、美好,珍是精美、华美,祎、懿是美好,铄是美、美盛:它们都有美好、美盛的意思。
1.063 谐、辑352、协,和也。
【注释】
352 辑:本义为车舆,引申为和谐、和睦。《六书故•工事二》:“辑,合材为车,咸相得谓之辑。”《诗•大雅•板》:“辞之辑矣,民之洽矣。”毛传:“辑,和。”《后汉书•刘焉传》:“韪因人情不辑,乃阴结州中大姓。”李贤注:“辑,和也。”
【译文】
谐是和合、协调,辑是和谐、和睦,协是协调、和谐:它们都有和谐、协调的意思。
1.064 关关353、噰噰354,音声和也。
【注释】
353 关关:鸟和鸣声。《诗•周南•关雎》:“关关雎鸠,在河之洲。”毛传:“关关,和声也。”
354 噰噰(yōnɡ):鸟声和鸣。《文选•宋玉〈九辩〉》:“雁噰噰而南游兮,鹍鸡啁哳而悲鸣。”王逸注:“雄雌和乐,群戏行也。”《乐府诗集•相和歌辞九•相逢行》:“音声何噰噰,鹤鸣东西厢。”
【译文】
关关是鸟和鸣声,噰噰是鸟声和鸣,它们都有音声和鸣的意思。
1.065 勰355、燮356,和也。
【注释】
355 勰(xié):同“协”,和谐、协调。《说文解字•劦部》:“ ,同思之和。” ,同“勰”。南朝梁陆琏《齐皇太子释奠诗》:“昭图勰轨,道清万国。”
356 燮(xiè):和、协和、和谐。《书•洪范》:“三曰柔克,平康正直。强弗友刚克,燮友柔克。”孔安国传:“燮,和也。”南朝宋谢灵运《登上戍石鼓山》诗:“摘芳芳靡谖,愉乐乐不燮。”
【译文】
勰是和谐、协调,燮是和、协和、和谐:它们都有协和、和谐的意思。
1.066 从357、申358、神359、加、弼360、崇361,重也。
【注释】
357 从:本义为跟从,引申为多、重叠。王引之《经义述闻•尔雅上》:“《大雅•既醉篇》:‘釐尔女士,从以孙子。’是从为重也。郭曰:‘随从,所以为重叠。’从有重义,故随亦有重义。”唐杜甫《题桃树》:“小径升堂旧不斜,五株桃树亦从遮。”仇兆鳌注:“从,一作‘重’。”
358 申:本义为电,引申为伸展、舒展,再引申有重复、再的意思。《书•尧典》:“申命羲叔宅南交。”孔安国传:“申,重也。”《资治通鉴•晋安帝义熙六年》:“昶恚其言不行,且以为必败,因请死。裕怒曰:‘卿且申一战,死复何晚!’”胡三省注:“申,重也。”
359 神:本义为天神,引申有尊重、珍贵的意思。《荀子•非相》:“宝之珍之,贵之神之。”汉王充《论衡•自纪》:“玉少石多,多者不为珍;龙少鱼众,少者固为神。”