【译文】
律是遵循、效法,遹是遵从、遵循:它们都有遵循的意思。
2.014 俞28、畣29,然也30。
【注释】
28 俞:叹词,表示应允。《书•尧典》:“帝曰:‘俞,予闻,如何?’”《礼记•内则》:“子能食食,教以右手。能言,男唯女俞。”郑玄注:“俞,然也。”
29 畣(dá):同“答”,酬答、应答。唐刘长卿《献淮宁军节度使李相公》诗:“家散万金酬士死,身留一剑畣君恩。”宋陆游《东篱记》:“间亦吟讽,为长谣短章,楚调唐律,酬畣风月烟雨之态度。”上古典籍中没有见到“畣”用为酬答、应答的例证。
30 然:叹词,表示应答。《晏子春秋•内篇•杂下二十四》:“公见其妻曰:‘此子之内子耶?’晏子对曰:‘然,是也。’”《礼记•檀弓上》:“有子曰:‘然。然则父子有为言之也。’”
【译文】
俞是叹词,表示应允;畣是酬答、应答:它们都有表示应答的意思。
2.015 豫31、胪32,叙也33。
【注释】
31 豫:次序。郝懿行义疏:“豫者,舒也,序也。故《释地》释文引《春秋元命包》云:‘豫之言序也。’亦通作序。《祭义》注:‘序或为豫。’”
32 胪(lú):陈序、罗列。汉扬雄《太玄•棿》:“秉圭戴璧,胪凑群辟。”司马光集注:“胪,陈序也。”《史记•六国年表》:“今秦杂戎翟之俗,先暴戾,后仁义,位在藩臣而胪于郊祀,君子惧焉。”索隐:“胪字训陈也,出《尔雅》文。以言秦是诸侯而陈天子郊祀,实僭也。”
33 叙:本义为次序、次第,引申为排列次序、按照次序。《书•皋陶谟》:“惇叙九族,庶明励翼。”惇叙,谓按次序,使之敦睦。《周礼•天官•司书》:“司书掌……邦中之版、土地之图,以周知入出百物,以叙其财,受其币,使入于职币。”郑玄注:“叙犹比次也。”
【译文】
豫是次序,胪是陈序、罗列:它们都有排次序的意思。
2.016 庶几34,尚也35。
【注释】
34 庶几:希望、但愿。《左传•襄公二十六年》:“惧而奔郑,引领南望曰:‘庶几赦余!’”又有差不多、接近的意思。《孟子•梁惠王下》:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!”朱熹集注:“庶几,近辞也。”
35 尚:表示希望。《左传•昭公十三年》:“灵王卜曰:‘余尚得天下!’”又有差不多的意思。《后汉书•王景传》:“昔元光之间,人庶炽盛,缘堤垦殖,而瓠子河决,尚二十余年,不即拥塞。”
【译文】
庶几有希望和差不多的意思。
2.017 观36、指37,示也38。
【注释】
36 观:本义为细看、观看,引申为给人看。《吕氏春秋•博志》:“上二士者,可谓能学矣,可谓无害之矣,此其所以观后世已。”高诱注:“观,示也。”
37 指:本义为手指,引申为指示、指点。《礼记•曲礼上》:“六十曰耆,指使。”郑玄注:“指事使人也。”唐韩愈《答殷侍御书》:“善诱不倦,斯为多方,敢不喻所指!”
38 示:本义为显现、显示,引申为把事物摆出来或指出来给人看。《书•武成》:“归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。”《史记•项羽本纪》:“范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”
【译文】
观是给人看,指是指示、指点:它们都有给人看的意思。
2.018 若39、惠40,顺也。
【注释】
39 若:顺、顺从。《诗•小雅•大田》:“播厥百谷,既庭且硕,尊孙是若。”郑玄笺:“若,顺也。”《穀梁传•庄公元年》:“不若于道者,天绝之也。”范宁注:“若,顺。”
40 惠:本义为仁爱,引申为柔顺、顺从。《诗•邶风•燕燕》:“终温且惠,淑慎其身。”毛传:“惠,顺也。”《汉书•艺文志》:“德胜不祥,义厌不惠。”颜师古注:“惠,顺也。”
【译文】
若是顺、顺从,惠是柔顺、顺从:它们都有顺从的意思。
2.019 敖41、 42,傲也。
【注释】
41 敖:傲慢、狂妄。后写作“傲”。《诗•小雅•桑扈》:“彼交匪敖,万福来求。”《礼记•曲礼上》:“敖不可长,欲不可从。”孔颖达疏:“敖者,矜慢在心之名。”
42 (hū):本义为覆盖,引申有傲慢的意思。《礼记•投壶》:“毋 毋敖。”郑玄注:“ 、敖,慢也。”
【译文】
敖是傲慢、狂妄,是傲慢:它们都有傲慢的意思。
2.020 幼、鞠43,稚也。
【注释】
43 鞠:幼稚、幼小。《书•康诰》:“兄亦不念鞠子哀,大不友于弟。”孔安国传:“为人兄亦不念稚子之可哀,大不笃友于弟。”晋陆机《思亲赋》:“忘天命之晚暮,愿鞠子之速融。”速融,迅速成长。
【译文】
幼是年少,鞠是幼稚、幼小:它们都有幼小的意思。
2.021 逸44、諐45,过也。
【注释】
44 逸:本义为奔逃,引申为超越,再引申为过失。《书•盘庚上》:“予亦拙谋,作乃逸。”孔安国传:“逸,过也。”《国语•周语上》:“国之臧,则惟女众;国之不臧,则惟余一人是有逸罚。”韦昭注:“逸,过也。罚,犹罪也。”
45 諐(qiān):同“愆”,本义为超过,引申为过失、过错。《礼记•缁衣》:“诗云:‘淑慎尔止,不諐于仪。’”郑玄注:“諐,过也。”孔颖达疏:“言当守道以自居,引者证言行不可过也。”《诗•大雅•抑》作“不愆”。《文选•司马相如〈长门赋〉》:“揄长袂以自翳兮,数昔日之諐殃。”刘良注:“自数己之过咎。”
【译文】
逸是过失,諐是过失、过错:它们都有过失的意思。
2.022 疑46、休47,戾也48。
【注释】
46 疑(nínɡ):安定、止息。《诗•大雅•桑柔》:“靡所止疑,云徂何往。”毛传:“疑,定也。”郑玄笺:“我从兵役,无有止息时。”《仪礼•士昏礼》:“侧尊 醴于房中,妇疑立于席西。”郑玄注:“疑,正立自定之貌。”
47 休:本义为休息,引申为停止。《诗•大雅•瞻卬》:“妇无公事,休其蚕织。”毛传:“休,息也。”休其蚕织:停止养蚕织纴。三国魏曹丕《典论•论文》:“武仲以能属文,为兰台令史,下笔不能自休。”
48 戾:安定、止息。参见1.087条。
【译文】
疑是安定、止息,休是停止,它们都有止息的意思。
2.023 疾、齐49,壮也50。
【注释】
49 齐:本义为禾麦吐穗上平,引申为整齐,再引申有捷速的意思。参见1.070条。
50 壮:本义为人体高大,引申为大,再引申有迅速、迅猛的意思。《庄子•徐无鬼》:“庶人有旦暮之业则劝,百工有器械之巧则壮。”陆德明释文:“李云:‘壮,犹疾也。’”《后汉书•冯衍传》“韩卢抑而不纵兮”李贤注引《战国策》:“韩卢,天下之壮犬也。”今本《战国策•齐策三》作:“韩子卢者,天下之疾犬也。”
【译文】
疾是急速,齐是捷速:它们都有迅速的意思。
2.024 悈51、褊52,急也。
【注释】
51 悈(jiè):本义为警戒,引申为褊急。邢昺疏:“悈与亟同,《大雅•灵台》云:‘经始勿亟。’……字虽异,音义同。”古籍中没有见到“悈”用为褊急的例证。
52 褊(biǎn):本义为衣服狭小,引申有急躁的意思。《诗•魏风•葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”郑玄笺:“魏俗所以然者,是君心褊急,无德教使之耳。”《晋书•王浚传》:“吾始惧邓艾之事,畏祸及,不得无言,亦不能遣诸胸中,是吾褊也。”
【译文】
悈是褊急,褊是急躁:它们都有急躁的意思。
2.025 贸53、贾54,市也55。
【注释】
53 贸:交易、买卖。《诗•卫风•氓》:“氓之蚩蚩,抱布贸丝。”《宋书•前废帝纪》:“藩王贸货,壹皆禁断。”贸货,买卖货物。
54 贾(gǔ):做买卖。《韩非子•五蠹》:“长袖善舞,多钱善贾。”《史记•管晏列传》:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。”
55 市:本义为集中交易的场所,引申为交易、进行买卖。《左传•僖公三十三年》:“郑商人弦高将市于周。”《史记•平准书》:“弘羊以诸官各自市,相与争,物故腾跃……令远方各以其物贵时商贾所转贩者为赋,而相灌输。”
【译文】
贸是交易、买卖,贾是做买卖:它们都有进行买卖的意思。
2.026 厞56、陋57,隐也。
【注释】
56 厞(fěi):隐蔽。《仪礼•士虞礼》:“祝反入,彻设于西北隅,如其设也。几在南,厞用席。”郑玄注:“厞,隐也。于厞隐之处,从其幽 。”《文选•张衡〈东京赋〉》:“以布画取五方正色于大侯之上也。设三乏,厞司旌。”薛综注引《尔雅》:“厞,隐也。”大侯,一种箭靶。乏,报靶人用来护身的器具。
57 陋:本义为狭隘、简陋,引申有隐蔽的意思。《书•尧典》:“明明扬侧陋。”孔颖达疏:“举其明德之人于僻隐鄙陋之处。”
【译文】
厞、陋都有隐蔽的意思。
2.027 遏、遾,逮也58。
【注释】
58 遏、遾,逮也:郭璞注:“东齐曰遏,北燕曰遾,皆相及逮。”古籍中没有见到“遏”“遾(shì)”用为相及的例证。参见1.129条。
【译文】
遏、遾都有相及的意思。
2.028 征59、迈60,行也。
【注释】
59 征:远行、远去。《诗•小雅•小明》:“我征徂西,至于艽野。”郑玄笺:“征,行;徂,往也。”艽(qiú)野,荒远之地。汉冯衍《显志赋》:“浮江河而入海兮,泝淮济而上征。”
60 迈:出行、远行。《诗•小雅•小宛》:“我日斯迈,而月斯征。”郑玄笺:“迈、征,皆行也。”三国魏曹丕《浮淮赋》:“泝淮水而南迈兮,泛洪涛之湟波。”
【译文】
征是远行、远去,迈是出行、远行:它们都有出行的意思。
2.029 圮61、败62,覆也。
【注释】
61 圮(pǐ):毁坏、坍塌。参见1.036条。
62 败:毁坏。《易•大有》:“大车以载,积中不败也。”《宋史•苏轼传》:“浙江潮自海门东来,势如雷霆……岁败公私船不可胜计。”
【译文】
圮是毁坏、坍塌,败是毁坏:它们都有倾坏的意思。
2.030 荐63、原64,再也。
【注释】
63 荐:同“薦”,通“洊”,屡次、接连。参见1.177条。
64 原:本义为水源,引申有再、重的意思。《淮南子•泰族训》:“原蚕一岁再收,非不利也,然而王法禁之者,为其残桑也。”高诱注:“原,再也。”原蚕,第二次孵化的蚕。《史记•高祖本纪》:“及孝惠五年,思高祖之悲乐沛,以沛宫为高祖原庙。”裴骃集解:“谓‘原’者,再也。先既已立庙,今又再立,故谓之原庙。”
【译文】
荐(洊)是屡次、接连,原是再、重:它们都有再的意思。
2.031 怃65、敉66,抚也。
【注释】
65 怃(wǔ):爱抚。郭璞注:“爱抚也。”《方言》卷一:“怃,爱也。韩、郑曰怃。”古籍中没有见到“怃”用为爱抚的例证。
66 敉(mǐ):安抚。《书•大诰》:“民献有十夫,予翼以于,敉宁武图功。”孔安国传:“用抚安武事,谋立其功。”蔡沈集传:“辅我以往,抚定商邦。”《书•洛诰》:“四方迪乱,未定于宗礼,亦未克敉公功。”孔安国传:“礼未彰,是亦未能抚顺公之大功。”
【译文】
怃是爱抚,敉是安抚:它们都有安抚的意思。
2.032 臞67、脙68,瘠也69。
【注释】
67 臞(qú):消瘦。《韩非子•喻老》:“吾入见先王之义则荣之,出见富贵之乐又荣之,两者战于胸中,未知胜负,故臞。今先王之义胜,故肥。”汉王充《论衡•祀义》:“先知则宜自见粢盛之不膏,珪璧之失度,牺牲之臞小。”
68 脙(xiū):瘦瘠。清郑珍《巢经巢记》:“而余常衣不完,食不饱,对妻孥脙槁寒栗象,亦每默焉自悔。”上古中古典籍中没有见到“脙”用为瘦瘠的例证。
69 瘠:瘦弱。《左传•襄公二十一年》:“(申叔豫)遂以疾辞……楚子使医视之,复曰:‘瘠则甚矣,而血气未动。’”杜预注:“瘠,瘦也。”《礼记•月令》:“(仲秋之月)案刍豢,瞻肥瘠,察物色。”刍豢,指牛羊犬豕之类的家畜。
【译文】
臞是消瘦,脙是瘦瘠:它们都有瘦弱的意思。
2.033 桄70、颎71,充也。
【注释】
70 桄(guànɡ):充盛。郝懿行义疏:“桄者,《说文》云:‘充也。’通作光……光之为言广也。广光声同,光充义近。”古籍中没有见到“桄”用为充盛的例证。
71 颎(jiǒng):充盛。郝懿行义疏:“颎者,《释诂》云:‘光也。’光、颎声转,故其义同。”古籍中没有见到“颎”用为充盛的例证。
【译文】
桄、颎,都有充盛的意思。
2.034 屡72、昵73,亟也74。
【注释】
72 屡:多次。《诗•小雅•正月》:“屡顾尔仆,不输尔载。”郑玄笺:“屡,数也。”又为疾速。《礼记•乐记》:“临事而屡断,勇也。”
73 昵:亲近。郝懿行义疏:“昵训亲近,与亟训爱敬义同。”参见1.182条。
74 亟:屡次、一再,音qì。《左传•隐公元年》:“(姜氏)爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。”又为疾速,音jí。《诗•豳风•七月》:“亟其乘屋,其始播百谷。”又为爱,音jí。《管子•君臣下》:“故正名稽疑,刑杀亟近,则内定矣。”郭沫若等集校:“《方言》:‘亟,爱也。’亟近犹言亲近也。”
【译文】
屡是多次,又是疾速;昵是亲近:它们有多次、疾速或者亲近的意思,所以用亟来解释。
2.035 靡75、罔76,无也。
【注释】
75 靡(mǐ):无、没有。《诗•鄘风•柏舟》:“髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它。”《史记•屈原贾生列传》:“明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。”
76 罔(wǎnɡ):无、没有。《书•康王之诰》:“虽尔身在外,乃心罔不在王室。”《史记•秦始皇本纪》:“二十有六年,初并天下,罔不宾服。”
【译文】
靡、罔都有无、没有的意思。
2.036 爽77,差也。
【注释】
77 爽:差错、违背。《诗•卫风•氓》:“女也不爽,士贰其行。”《隋书•律历志中》:“刘焯闻胄玄进用,又增损孝孙历法,更名《七曜新术》,以奏之。与胄玄之法,颇相乖爽,袁充与胄玄害之,焯又罢。”
【译文】
爽有差错、违背的意思。
2.037 爽78,忒也79。
【注释】
78 爽:差错、违背。参见2.036条。又为贰、不专一。《国语•周语下》:“言爽,日反其信;听淫,日离其名。”韦昭注:“爽,贰也。反,违也。”
79 忒:变更、变换。《诗•鲁颂• 宫》:“春秋匪解,享祀不忒。”匪解(xiè),不懈怠。引申为差错。《易•豫》:“天地以顺动,故日月不过而四时不忒。”
【译文】
爽有差错和不专一的意思。
2.038 佴80,贰也。
【注释】
80 佴(èr):相次。郭璞注:“佴次为副贰。”《文选•司马迁〈报任少卿书〉》:“李陵既生降, 其家声;而仆又佴之蚕室,重为天下观笑。”李善注引如淳曰:“佴,次也,若人相次也。”
【译文】
佴有相次的意思。
2.039 剂81、翦82,齐也83。
【注释】
81 剂:剪断、剪齐。《说文解字•刀部》:“剂,齐也。”汉扬雄《太玄•永》:“永不轨,其命剂也。”范望注:“剂,剪也。剪,绝也。”
82 翦(jiǎn):本义为羽初生如剪一样齐整,引申为剪整齐。《诗•鲁颂• 宫》:“后稷之孙,实维大王。居岐之阳,实始翦商。”毛传:“翦,齐也。”郑玄笺:“翦,断也。”后世多解释“翦”为除灭,不从毛、郑。
83 齐:本义为禾麦吐穗上平,引申为整齐,活用为使整齐,音qí。《论语•为政》:“道之以政,齐之以刑。”邢昺疏:“道之以政而民不服者,则齐整之以刑罚也。”通“剪”,修剪、截断,音jiǎn。《仪礼•既夕礼》:“马不齐髦。”郑玄注:“齐,翦也。”
【译文】
剂是剪断、剪齐,翦是剪整齐:它们都有剪断、使整齐的意思。
2.040 84、馏85,稔也86。
【注释】
84 (fēn):同“ ”,蒸饭。《诗•大雅•泂酌》:“泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以 。”毛传:“ ,馏也。 ,酒食也。” ,蒸饭做酒。五代徐锴《说文系传•食部》引“ ”作“ ”。
85 馏(liù):米一蒸为 ,再蒸为馏。《世说新语•夙惠》:“太丘问:‘炊何不馏?’元方、季方长跪曰:‘大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箄,饭今成糜。’”
86 稔(rěn):通“饪”,蒸熟。陆德明释文:“稔,字又作饪。”郝懿行义疏:“稔,饪之假音也。”古籍中没有见到“稔”用为蒸熟的例证。
【译文】
是蒸饭,馏是再蒸:它们都有蒸熟的意思。
2.041 媵87、将88,送也。
【注释】
87 媵(yìng):陪送出嫁。《左传•僖公五年》:“执虞公及其大夫井伯以媵秦穆姬。”杜预注:“送女曰媵。”引申为相送。《楚辞•九歌•河伯》:“波滔滔兮来迎,鱼邻邻兮媵予。”王逸注:“媵,送也。言江神闻己将归,亦使波流滔滔来迎,河伯遣鱼邻邻侍从而送我也。”
88 将(jiāng):本义为扶助、扶持,引申有送行的意思。《诗•邶风•燕燕》:“之子于归,远于将之。”郑玄笺:“将亦送也。”《淮南子•诠言训》:“来者弗迎,去者弗将。”高诱注:“将,送也。”
【译文】
媵是陪送出嫁、相送,将是送行:它们都有送行的意思。
2.042 作、造,为也89。
【注释】
89 作、造,为也:邢昺疏:“谓营为也。”
【译文】
作、造都有制作的意思。
2.043 餥90、糇91,食也。
【注释】
90 餥(fēi):古代陈楚一带相见后请吃麦饭叫餥。《方言》卷一:“餥,食也。陈楚之内相谒而食麦 谓之餥。”古籍中没有见到“餥”用为相见后请吃麦饭的例证。
91 糇(hóu):干粮。《尸子》卷下:“乃遣使巡国中,求百姓宾客之无居宿、绝糇粮者赈之。”汉张衡《思玄赋》:“屑瑶蕊以为糇兮, 白水以为浆。” (jū),舀取。
【译文】
餥是相见后请吃麦饭,糇是干粮:它们都有吃食的意思。
2.044 鞫92、究93,穷也。
【注释】
92 鞫(jū):本义为穷究、审问,引申为穷尽。《诗•小雅•小弁》:“踧踧周道,鞫为茂草。”毛传:“鞫,穷也。”
93 究:穷尽、终极。《诗•大雅•荡》:“侯作侯祝,靡届靡究。”毛传:“届,极;究,穷也。”《诗•小雅•鸿雁》:“虽则劬劳,其究安宅。”毛传:“究,穷也。”郑玄笺:“女今虽病劳,终有安居。”
【译文】
鞫是穷尽,究是穷尽、终极:它们都有穷尽的意思。
2.045 滷94、矜95、咸96,苦也。
【注释】
94 滷(lǔ):同“卤”,苦地,即盐碱地。《易•说卦》:“其于地也,为刚卤。”孔颖达疏:“取水泽所停,则咸卤也。”《左传•襄公二十五年》:“表淳卤,数疆潦。”
95 矜(jīn):劳困、劳苦。《庄子•在宥》:“愁其五藏以为仁义,矜其血气以规法度。”王引之《经义述闻•尔雅中》:“《庄子•在宥篇》……‘矜其血气’,犹《孟子》言‘苦其心志’耳。”
96 咸:苦。郭璞注:“苦即大咸。”郝懿行义疏:“咸极必苦。故《淮南子•地形篇》:‘炼苦生咸。’今验海水咸,煮盐味苦,是其证也。”
【译文】
滷是苦地,矜是劳困、劳苦,咸是苦:它们有盐苦或者劳苦的意思,所以用苦来解释。
2.046 干97、流98,求也。
【注释】
97 干(gān):求取。《书•大禹谟》:“罔违道以干百姓之誉。”孔安国传:“干,求也。”《论语•为政》:“子张学干禄。”
98 流:本义为水行移动,引申为河川水流,活用为沿水流寻求采摘。参见1.075条。
【译文】
干是求取,流是沿水流寻求采摘:它们都有求取的意思。
2.047 流99,覃也100。
【注释】
99 流:本义为水行移动,引申为传布、延展。《易•谦》:“地道变盈而流谦。”《史记•樊郦滕灌列传论》:“方其鼓刀屠狗卖缯之时,岂自知附骥之尾,垂名汉廷,德流子孙哉?”
100 覃(tán):本义为滋味深长,引申为蔓延、延及。《诗•周南•葛覃》:“葛之覃兮,施于中谷。”毛传:“覃,延也。”《南史•江 传》:“慈渥所覃,实有优忝。”
【译文】
流有延展的意思。
2.048 覃,延也101。
【注释】
101 覃,延也:郭璞注:“皆谓蔓延相被及。”
【译文】
覃有蔓延的意思。
2.049 佻102,偷也103。
【注释】
102 佻(tiāo):轻薄放纵、不庄重。《左传•昭公十年》:“《诗》曰:‘德音孔昭,视民不佻。’”杜预注:“佻,偷也。”孔颖达疏:“言君子之人为宾客德音甚明,其视下民不偷薄苟且也。”汉陈琳《为袁绍檄豫州》:“谓其鹰犬之才,爪牙可任,至乃愚佻短略,轻进易退。”愚佻,愚昧轻佻。
103 偷:轻薄、不庄重。《论语•泰伯》:“故旧不遗,则民不偷。”邢昺疏:“偷,薄也。”《文选•张衡〈东京赋〉》:“敬慎威仪,示民不偷。”薛综注:“《毛诗》曰:‘敬慎威仪,视民不佻。’毛苌曰:‘佻,偷也。’”
【译文】
佻有轻薄、不庄重的意思。
2.050 潜104,深也。
【注释】
104 潜:本义为涉水,引申有深、深处的意思。汉王褒《四子讲德论》:“夫雷霆必发,而潜底震动。”唐韩愈《苦寒》诗:“虎豹僵穴中,蛟螭死幽潜。”
【译文】
潜有深、深处的意思。
2.051 潜105、深106,测也。
【注释】
105 潜:本义为涉水,引申有测量、探测的意思。《庄子•田子方》:“上窥青天,下潜黄泉。”郭庆藩集释:“潜与窥对文。潜,测也,与窥之意相近。”
106 深:本义为水深,引申有测的意思。王引之《经义述闻•尔雅中》:“《列子•黄帝篇》:‘彼将处乎不深之度,而藏乎无端之纪。’不深,不测也,是深亦为测也。”
【译文】
潜是测量、探测,深是测:它们都有测量的意思。
2.052 穀107、鞠108,生也109。
【注释】
107 穀(谷):本义为谷物,引申有赡养、养育的意思。《诗•小雅•四月》:“民莫不谷,我独何害?”郑玄笺:“谷,养也。民莫不得养其父母者,我独何故睹此寒苦之害?”又为生长。《后汉书•张衡传》:“发昔梦于木禾兮,谷昆仑之高冈。”言木禾生长于昆仑高岗。又为生存、活着。《诗•王风•大车》:“谷则异室,死则同穴。”
108 鞠(jū):生、养。《诗•小雅•蓼莪》:“父兮生我,母兮鞠我。”晋潘岳《京陵女公主王氏哀辞》:“嗟尔母氏,劬劳抚鞠,恩斯勤斯,是长是育。”
109 生:养育。《周礼•天官•大宰》:“六曰事典,以富邦国,以任百官,以生万民。”郑玄注:“生,犹养也。”引申为生长。《礼记•月令》:“(孟夏之月)王瓜生,苦菜秀。”又引申为生存、生活。《左传•襄公二十二年》:“生于乱世,贵而能贫,民无求焉,可以后亡。”
【译文】
穀(谷)是赡养、养育,又是生长、生存;鞠是生、养:它们有生、养或者生长、生存的意思,所以用生来解释。
2.053 啜110,茹也111。
【注释】
110 啜(chuò):吃。《墨子•节用中》:“饮于土塯,啜于土形。”土形,一种盛饮食的瓦器。《礼记•檀弓下》:“啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝。”
111 茹:本义为喂牛马,引申为吃、吞咽。《诗•大雅•烝民》:“柔则茹之,刚则吐之。”《汉书•董仲舒传》:“食于舍而茹葵。”
【译文】
啜是吃的意思。
2.054 茹112、虞113,度也。
【注释】
112 茹:猜度、估计。《诗•邶风•柏舟》:“我心匪鉴,不可以茹。”毛传:“鉴所以察形也。茹,度也。”《诗•小雅•六月》:“ 狁匪茹,整居焦获。” 狁(xiǎn yǔn),古代北方少数民族。
113 虞:猜度、料想。《书•大禹谟》:“儆戒无虞,罔失法度。”《左传•僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”
【译文】
茹是猜度、估计,虞是猜度、料想:它们都有猜度的意思。
2.055 试114、式115,用也。
【注释】
114 试:使用。《诗•小雅•大东》:“私人之子,百僚是试。”毛传:“是试,用于百官也。”《礼记•缁衣》:“爵不渎而民作愿,刑不试而民咸服。”
115 式:用。《书•梓材》:“后式典,集庶邦,丕享。”孔安国传:“君天下能用常法,则和集众国,大来朝享。”《左传•成公二年》:“蛮夷戎狄不式王命。”杜预注:“式,用也。”
【译文】
试、式都有使用的意思。
2.056 诰116、誓117,谨也。
【注释】
116 诰(gào):本义为告诉,引申为警戒。《国语•楚语上》:“近臣谏,远臣谤,舆人诵,以自诰也。”王引之《经义述闻•国语下》:“自诰者,自戒敕也。”
117 誓:本义为军中告诫、约束将士的号令,引申有谨慎的意思。《礼记•文王世子》:“曲艺皆誓之。”郑玄注:“誓,谨也。皆使谨习其事。”
【译文】
诰是警戒,誓是谨慎:它们都有谨慎的意思。
2.057 竞118、逐119,强也③。
【注释】
118 竞:本义为角逐、竞赛,引申为强盛、强劲。《诗•周颂•执竞》:“执竞武王,无竞维烈。”郑玄笺:“竞,强也。能持强道者维有武王耳。”《左传•僖公七年》:“心则不竞,何惮于病。”杜预注:“竞,强也。”
119 逐:本义为追赶、追逐,引申为竞争、争先,再引申为强盛、繁盛。《管子•地员》:“其山之浅,有茏与斥,群木安逐,条长数大。”王念孙《读书杂志•管子二》:“《尔雅》曰:‘逐,强也。’言群木于是强盛也。”
【译文】
竞是强盛、强劲,逐是强盛、繁盛:它们都有强盛的意思。
2.058 御120、圉121,禁也。
【注释】
120 御:本义为祭祀免灾,引申为防止、禁止。《周礼•秋官•司寤氏》:“御晨行者,禁宵行者、夜游者。”郑玄注:“御亦禁也。”《国语•鲁语下》:“诸侯有旅贲,御灾害也。”韦昭注:“御,禁也。”
121 圉(yǔ):本义为牢狱,引申为禁止、抵御。《管子•霸言》:“按强助弱,圉暴止贪。”《墨子•节用上》:“其为宫室何?以为冬以圉风寒,夏以圉暑雨。”
【译文】
御是防止、禁止,圉是禁止、抵御:它们都有禁止的意思。
2.059 窒122、薶123,塞也。
【注释】
122 窒(zhì):堵塞、填塞。《诗•豳风•七月》:“穹窒熏鼠,塞向墐户。”毛传:“窒,塞也。”《庄子•秋水》:“梁丽可以冲城,而不可以窒穴。”梁丽,房屋的栋梁。
123 薶(mái):本义为埋葬,引申为填塞。《元史•河渠志三》:“其为埽台及推卷、牵制、薶挂之法,有用土、用石、用铁、用草、用木、用杙、用 之方。”上古中古典籍中没有见到“薶”用为填塞的例证。
【译文】
窒是堵塞、填塞,薶是填塞:它们都有填塞的意思。
2.060 黼124、黻125,彰也126。
【注释】
124 黼(fǔ):古代礼服上所绣的白与黑相间的斧形花纹。《书•益稷》:“藻、火、粉、米、黼、黻、 、绣。”孔安国传:“黼若斧形,黻为两己相背。”《荀子•哀公》:“黼衣、黻裳者,不茹荤。”杨倞注:“黼衣、黻裳,祭服也。白与黑为黼。”
125 黻(fú):古代礼服上绣的黑与青相间的 形花纹。《诗•秦风•终南》:“君子至止,黻衣绣裳。”毛传:“黑与青谓之黻。”朱熹集传:“黻之状亞,两己相戾也。”参见“黼”下注。
126 彰:错综驳杂的花纹或色彩。《说文解字•彡部》:“彰,文彰也。”《广雅•释言》:“山龙,彰也。”王念孙疏证:“《考工记》说画绘之事云:‘青与赤谓之文,赤与白谓之章,白与黑谓之黼,黑与青谓之黻。’……是黼、黻与文、章同义,故云:‘黼、黻,彰也。’”章、彰同。
【译文】
黼是古代礼服上所绣的白与黑相间的斧形花纹,黻是古代礼服上绣的黑与青相间的亚形花纹:它们都有错综驳杂的花纹的意思。
2.061 膺127、身,亲也。
【注释】
127 膺:本义为胸,引申为躬亲、自己。《礼记•少仪》:“拚席不以鬣,执箕膺擖。”郑玄注:“膺,亲也。擖,舌也。持箕将去粪者,以舌自乡。”
【译文】
膺是躬亲、自己,身是亲自:它们都有亲身的意思。
2.062 恺悌128,发也。
【注释】
128 恺悌(kǎi tì):破晓出发。郭璞注:“发,发行也。《诗》曰:‘齐子恺悌。’”《诗•齐风•载驱》:“鲁道有荡,齐子岂弟。”郑玄笺:“此岂弟犹言发夕也。岂读当为闿。弟,《古文尚书》以弟为圛。圛,明也。”孔颖达疏:“上言发夕,谓初夜即行;此言闿明,谓侵明而行。”后多从毛传解释为乐易。
【译文】
恺悌有破晓出发的意思。
2.063 髦士129,官也。
【注释】
129 髦(máo)士:英俊之士。郭璞注:“取俊士,令居官。”《诗•小雅•甫田》:“攸介攸止,烝我髦士。”毛传:“髦,俊也。”后单用“髦”亦指英俊杰出之士。《新唐书•文艺传中•李适》:“季卿在朝,荐进才髦,与人交,有终始,恢博君子也。”
【译文】
髦士有可以选取为官的英俊之士的意思。
2.064 畯130,农夫也131。
【注释】
130 畯(jùn):古代掌管农事的官。《诗•小雅•甫田》:“馌彼南亩,田畯至喜。”汉刘桢《大暑赋》:“农畯捉罇而去畴,织女释杼而下机。”
131 农夫:古代田官名。《诗•周颂•噫嘻》:“率时农夫,播厥百谷。”郑玄笺:“又能率是主田之吏农夫,使民耕田而种百谷也。”
【译文】
畯有农官的意思。
2.065 盖132、割,裂也。
【注释】
132 盖(hài):通“害”,伤害。《书•吕刑》:“群后之逮在下,明明棐常,鳏寡无盖。”《孟子•万章上》:“象曰:‘谟盖都君咸我绩。’”句谓谋害舜都是我的功劳。都君,指舜。
【译文】
盖(害)是伤害,割是割裂:它们都有割裂的意思。
2.066 邕133、支134,载也135。
【注释】
133 邕(yōnɡ):同“拥”,拥护。邢昺疏:“谢氏云:‘邕字又作拥。’释云:‘拥者,护之载。’”古籍中没有见到“邕”用为拥护的例证。
134 支:“枝”古文,引申为支撑。《左传•定公元年》:“天之所坏,不可支也;众之所为,不可奸也。”《史记•龟策列传》:“南方老人用龟支床足,行二十余岁,老人死,移床,龟尚生不死。”
135 载:承载、承受,音zài。《易•坤》:“坤厚载物,德合无疆。”又通“戴”,拥戴,音dài。《韩非子•功名》:“人主者,天下一力以共载之,故安;众同心以共立之,故尊。”
【译文】
邕是拥护,支是支撑:它们有拥戴或者支承的意思,所以用载来解释。
2.067 136、诿137,累也138。
【注释】
136 (zhuì):嘱托。郭璞注:“以事相属累为 诿。”邢昺疏引孙炎曰:“楚人曰 ,秦人曰诿。”清钱谦益《大中大夫李君墓志铭》:“戊寅放归,君复造余山中, 诿如前,请益力,语益不可了。”上古中古典籍中没有见到“ ”用为嘱托的例证。
137 诿(wěi):烦劳、托付。《汉书•胡建传》:“丞于用法疑,执事不诿上,臣谨以斩,昧死以闻。”颜师古注:“诿,累也。言执事者,当见法即行,不可以事累于上也。”“ ” “诿”多连用。参见“ ”下注。
138 累(lèi):烦劳、托付。《庄子•秋水》:“庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:‘愿以境内累矣!’”《韩非子•外储说右上》:“吾欲以国累子,子必勿泄也。”
【译文】
是嘱托,诿是烦劳、托付:它们都有烦劳、托付的意思。
2.068 漠139、察140,清也。
【注释】
139 漠:淡泊、清静。《庄子•知北游》:“尝相与无为乎!澹而静乎!漠而清乎!调而闲乎!”《楚辞•远游》:“漠虚静以恬愉兮,澹无为而自得。”
140 察:本义为详审、细究,引申为清楚、明晰。《墨子•修身》:“守道不笃、遍物不博、辩是非不察者,不足与游。”《荀子•非相》:“禹、汤有传政,而不若周之察也,非无善政也,久故也。”
【译文】
漠是淡泊、清静,察是清楚、明晰:它们有清静或者清晰的意思,所以用清来解释。
2.069 庇141、庥142,荫也143。
【注释】
141 庇(bì):遮蔽。《左传•文公七年》:“葛藟犹能庇其本根,故君子以为比,况国君乎?”引申为保护、保佑。《国语•楚语》:“夫从政者,以庇民也。”
142 庥(xiū):树荫。郭璞注:“今俗语呼树荫为庥。”古籍中没有见到“庥”用为树荫的例证。引申为庇荫、保护。唐柳宗元《非国语上•宰周公》:“凡诸侯之会霸主,小国,则固畏其力而望其庥焉者也。”上古典籍中没有见到“庥”用为庇荫、保护的例证。
143 荫:树荫,音yīn。《庄子•山木》:“睹一蝉,方得美荫而忘其身。”引申为遮盖,音yìn。《吕氏春秋•先己》:“松柏成而涂之人已荫矣。”再引申为庇护,音yìn。《南史•王僧虔传》:“吾不能为汝荫,政应各自努力耳。”上古典籍中没有见到“荫”用为庇护的例证。
【译文】
庇是遮蔽,又是保护、保佑;庥是树荫,又是庇荫、保护:它们都有树荫或者遮蔽、护佑的意思,所以用荫来解释。
2.070 穀144、履145,禄也146。
【注释】
144 穀(谷):本义为谷物,引申为俸禄。《诗•小雅•天保》:“天保定尔,俾尔戬谷。”毛传:“戬,福。谷,禄。”《韩非子•说疑》:“有萃辱之名,则不乐食谷之利。”食谷,享受俸禄。
145 履:通“釐(xī)”,福禄。参见1.083条。
146 禄:福。参见1.083条。引申为俸禄。《周礼•夏官•司士》:“以德诏爵,以功诏禄。”