第 4 页

“三哥，你怎么在这儿？”

“来接你啊。”江陵直起身子，整了整衣服，看到她只拿了一个小手提包：“出差就这么点东西啊，你们女孩子不是应该有一大堆要带的吗？”

姚璟溪莫名其妙：“出差？出什么差？”

“你不知道？Mike说昨天开会结束的时候告诉你了啊。今天他们去江南一带，实地参观一下典型的私家园林，为序古的建筑设计累计参考素材。”他看了看表：“九点的飞机。”

璟溪回想了一下，昨天出会议室的时候Mike似乎的确在跟她讲些什么，但那时候她的心思完全不在那上面：“哦，我可能没听到。这样吧，三哥你等我十五分钟，我去那几件衣服和必用品，马上下来。”然后又匆匆上楼了。

前一天晚上。

江念时端着茶杯，望着公寓窗外绚烂盛开又瞬间熄灭的烟火：“明天，你去接一下她吧。”时间马不停蹄地向前滚着，一年马上又要过去了。

坐在沙发上的江陵头也不抬地敲击着键盘：“你自己怎么不去？你们一帮人借出差之名出去滋润，我不但得留在这帮你处理那些破公事，现在还要我当车夫去了。”

见江念时一直沉默，江陵合上笔记本电脑，叹了一口气：“答应你就是了。可是念时，今天我能答应你，明天我也能帮你去接她，但总有些事，终究不是我能替代的。”

收回思绪的江陵看见那个熟悉的身影闪下了楼梯。他熟练地接过她的行李袋，替她开了车门，心里却想着：这些事，若是出自另一人之手，才有意义吧。

“三哥，都有谁去啊？”

“一些你不想见到的人，一些对你来说无所谓的人。我留下来收拾残局。”

话说的很明白了。江陵瞥了一眼旁边的人，她又不出所料的陷入沉默了呢。

机场很快就到了。江陵从后备箱拿出行李箱，交到她手中，轻轻地拍了拍她的肩膀：“一路顺风。”璟溪默默点了点头。

她一进机场大厅，远远的就看见了那些人。有时候挺恨自己的，这么多年过去了还是可以在人海中第一眼辨出他的身影。远去的是回忆，留下的是痛苦。

“不好意思，让大家久等了。”作为员工，让老板等毕竟有点过了。

“不晚，刚好，走吧。”江念时的话总是简短有力的。

既如此大家便一一登机了。

他们坐的是头等舱。凌芮的萧总经理和Mike一起，江念时和董杉一起，姚璟溪就一个人坐。Mike一上飞机就蒙头大睡，她这个翻译并无用武之地。有时候，她会想，董杉和江念时都是会英语的人，何必还让自己前来，显得此时此刻自己这么多余。

飞机飞到一半，姚璟溪的胃里一阵一阵的翻涌，对着纸袋呕吐还不够，起身去了洗手间。翻江倒海，肝胆吐尽。回到座位坐下没多久，肚子里一股暖流轻轻淌过。该死！姚璟溪暗骂了一句。她的例假一向不准，这回居然如期而至，糟糕的是她没有带姨妈巾出门，更糟糕的是她穿了一条浅色的裤子，当然最糟糕的是她能明显的感受到身下的雪源源不断，这完全颠覆了以前来例假时第一天的感觉。现在她只能祈求飞机能够尽快着陆，同时也希望冬天穿的裤子足够多足够厚来撑到他们达到酒店。

然而人生之事，总是事与愿违多过天遂人愿。

姚璟溪摸了摸座位下的软垫，已经有黏黏的感觉，而自己的小腹也逐渐刺痛起来，和以往的每一次一样。机舱里明明开了暖空调，可是头上的冷汗不停渗出。再也无法顾及形象，整个人抱着肚子伏在了膝盖上。每次这个时刻，姚璟溪都觉得人生无趣，厌世一般。

飞机还是与预计到达时间一致，安全着陆。大家都纷纷起身拿行李出舱了，她还是痛苦地蜷缩着，已经无所谓其他人怎么看她了，她现在只想拔除身体中那疼痛的种子。机舱里的声音越来越小，人越来越少，她从来没有这么绝望过。

江念时在起身时装作无意地回头望了一眼，看到她趴在膝盖上，两只手捂着腹部，身体因为不适有些轻微的颤抖。他被董杉牵着快要踏出机舱门，突然收住脚步，扭头和董杉说了句：“你先下去，我好像有东西没拿。”董杉点点头，先下了飞机。

这时候的机舱里只剩下两三个人了，在江念时走回去的这点时间里，也都下了飞机。换句话说，除去乘务人员，这个说大不大说小不小的封闭空间里，只剩他和她。江念时也曾想过他们单独见面会是怎样的光景，却从未料想过会是这样。他默默地脱下身上的黑色呢子大衣，披在璟溪身上，扶她站起来。蓝色座位上已经有暗红色的一小片，他心下了然。江念时对身边的空姐轻声说了句抱歉，然后将姚璟溪打横抱起，走了出去。

怀中的人出乎意料地没有挣扎、没有拒绝，她就安安静静的，收起了所有的坚强和防备，像个熟睡的婴儿。只是紧紧皱着的眉头却在提醒着他：她很难受。江念时希望走向舱门的这一段路可以再长一些，让她能在自己怀里多呆一会，让他再多点时间回忆当初的温度。出了这道门，就又是陌路人了。

终于还是走出了这道门，营造出的幻觉被灌入的冷风拍醒。

怀里的人也清醒了：“放我下来吧，我自己可以的，江总。”

江总，两个字硬生生地划开了他们的距离。手一松，她趁机闪开怀抱。

萧总一行人已经取完行李在出口等候了，看到江念时和姚璟溪一前一后的出来，就迎了上去。

“怎么了，现在才出来？”萧晋达问道。

“没事，忘了东西在飞机上，又回去取了，姚翻译也刚好出来，就一起了。”江念时淡淡地说道，好像刚刚什么都没有发生一样。

萧晋达看了看姚璟溪：“怎么脸色这么差，煞白煞白的，你晕机？”

姚璟溪摇摇头：“没事，就是身体有些不舒服。”

萧晋达看着她双手捂着肚子，也猜到了几分：“先回酒店休息一下吧。”

众人走了出去。董杉走在最后，看着姚璟溪身上的大衣，眸子里漆黑如墨。

姚璟溪一到酒店，就去商务中心买了自己没带的女性必备用品，然后回到房间洗了个热水澡，换了身衣服，钻进被窝里狠狠地睡了一觉。

嘈杂的梦里，一个身影明明灭灭。时而他站在校门口的樱花树下等她，时而他捧着速溶姜汤走向她，时而是他帮自己揉小腹的情景，时而是他沉默的侧脸。

姚璟溪醒来的时候，大汗淋漓，似乎是大病初愈、再世为人。她起身的时候，一眼就看见了甩在那里的大衣。昨天她虽然痛的意识模糊，但她闻得出属于他的味道，暖暖的，好像晒过太阳的被子。一闻就会让她沉沦。如同罂粟，明知会让人上瘾，却狠不下心戒。

记得以前每次她来例假腹痛难忍的时候，江念时就会抱起自己坐在他的大腿上，一边替她轻揉小腹，一边哼着她最爱的歌曲，转移她的注意力。时间一长，江念时也掌握了她那并不规律的规律，月事快来之前，总会提醒她别吃生冷辛辣的事物。尤其是在酷暑炎夏，更是严管她的冷饮的。她从来没有想过，男生也可以如此事儿妈。

敲门声生生掐断了她的回忆。

璟溪下床开了门，原来是Room Service。

“小姐，这是您要的老姜汤，还有蜜汁乌梅。”

她正想说自己并没有要这些，话还没出口，脑子里便闪过一个念头。

是他点的。

服务生将东西放在茶几上退了出去。

姚璟溪坐在一边的沙发椅上，看着那碗熬得黑亮的姜汤。还未喝，鼻子里就钻进一股辣人的生姜味。一勺下肚，眼泪也被辣了出来。五星级酒店果然名不虚传，连这小小的姜汤也是用十足的老姜熬的，真材实料。她端起碗，眉头不皱一个的一口气喝下，然后迅速的捞了几颗蜜汁乌梅塞进嘴里。这是她在大学时候被江念时养出来的不算坏的习惯。

记得那是他们刚在一起的时候，那次她来例假，肚子痛得下不了床。江念时打电话给她的时候，听到的是细若游丝的声音。当时把他吓了一跳，问了半天没问出个所以然来。后来还是侧面听其它女生说起才知道每个女生都有个折磨人的亲戚，并且月月光顾。然后又不知道从哪里听来的，知道姜汤能稍稍贿赂大姨妈，让她不作孽。所以每月某个时刻，他都会躲在寝室里用违规电器熬一小锅姜汤，让江陵帮忙守着门口，以防老师突击检查逮个正着。然后去商务中心买一包璟溪爱吃的蜜汁乌梅，托人将两样东西送到她的寝室。

如今想来，真是物是人非。

你以为离开一个人，只要挪挪脚步，最容易不过。岂知他留给你的习惯早已深入骨髓，挥之不去。

我离开了你的生活，却没有离开你留给我的生活习惯。

你以为你离开了，原来只是画地为牢。

☆、13Chapter 12

旧背影多不胜数淡出与你漫步过姑苏

轻舟一过何来天荒地老

姚璟溪喝碗姜汤以后，又再次睡下了。管它什么工作呢，不能真这么卖命。等再次睁开眼睛的时候，已经是第二天中午了。

起身后，想出去问一下他们这几天怎么安排的，刚走出房门就在走廊上碰到了Mike。

“嘿，海莉，你的身体怎么样了？”Mike一双桃花眼开始放电了，真心受不了。

“好多了，多谢关心。”璟溪对他微微一笑，“对了，你们昨天下午开会了吗？这几天怎么安排？”

“还没说呢，你生病了，江总也生病了。”Mike无奈的摊摊手，“我在酒店里呆得好无聊，要不海莉，你下午陪我去逛逛吧？”一副期待的眼神。

“我先问问有没有急事要办的，如果我没有，我就带你去逛逛吧。”

Mike高兴得想要一把抱住璟溪，被她轻轻避过。

江念时生病了？璟溪回到房里，坐在沙发上，打开笔记本，看看有没有什么邮件。脑子里却一直盘旋着江念时病了的消息。

他的身体素质一向很好，以前在学校的时候，就算是深冬，江念时也只是穿一件薄的毛衣和一件大衣，不像她穿得和熊一样还经常感冒。怎么会突然病倒了呢。

她转头，看到了那件甩在椅子上的大衣。莫非是因为他昨天把衣服给我，所以受冻着凉了？不安与愧疚的情绪像墨汁滴入水里一般，扩散，蔓延。

拿着衣服，来到了江念时的房门外。犹豫踟蹰了很久，才叩响了门。

“哪位？等一下。”董杉的声音。

璟溪突然懵了，她在想自己是不是来的不是时候，如果开门后看到的是香艳的一幕，她又该如何自处？正想转身离开，门却开了。

看到董杉衣容整洁地出现在自己眼前，姚璟溪居然暗自舒了一口气。

“姚小姐，有什么事情吗？”董杉略带警惕地看着她。

“噢，我是来还衣服的。”璟溪指了指手上的黑色大衣。

董杉伸出手：“给我吧，我会给念时的。”

璟溪愣愣地任董杉从自己手里接过衣服。为什么她的每一句“念时”都可以念得如此燕语婉转，而自己却强烈地厌恶。

见她还愣着不走，董杉问道：“姚小姐还有其他事情吗？”

璟溪摇了摇头，转身正想离去。

房内传出男声：“是谁啊？”

姚璟溪循着声音看进去，江念时批了一件外套坐在写字台前，一只手拿着鼠标，另一只手揉按着太阳穴的位置，眉头深锁。

“是我，江总。我来还您衣服。”璟溪硬着头皮答道。

“杉杉，让姚小姐进来吧，刚好我也有事情找她。”

“杉杉”和“姚小姐”，泾渭分明的称呼。

董杉侧身让姚璟溪进了房间。

璟溪来到写字台前，默默地站着，有点手足无措。这样的画面有点奇怪。

“姚小姐请坐。”

她只能坐在他对面的椅子上。

“我想知道姚小姐对江南私家园林了解多少？”

面对面地说话，璟溪才听出了他话语中浓浓的鼻音。他是真的感冒了。

“不是很多，只能说略有涉足，但是手上有比较丰富的理论资料，就是要翻译的那些。”

“是这样的，我希望在去那些园林实地考察之前，能让各位先大致的了解一下私家园林的特点特色、历史背景等方面的内容，这样一来，在实地参观的时候也能有所侧重点。所以，我希望姚小姐能不能尽快做一份PPT出来，同时做一份详细的资料。抱歉，这本应该是由秘书做的事情，但是现在只能麻烦你了。另外，希望姚小姐能考虑到Mike，给他的资料尽量是英文的。”

“好的。不知道江总什么时候要？”

“原计划是今天晚上开会讨论的，不过你我身体都不适，就推到明晚吧。可以吗？”

“我尽量吧，江总。那我先去准备了。”

江念时点点头，两只手不停地按着太阳穴。

姚璟溪忽然意识到，原来他的偏头痛又犯了。若在以前，她定会扑上去替他按摩，而现在，她看着董杉温柔地按着他的头部，自己只是多余的人罢了。

轻声地退出了房间。

PPT对她来说并不是难题，难的是PPT的解说演讲，她是最怕做Presentation的了。这一次，想都不用想，全都是领导，就她一个打工的，除了她还能有谁。一想到这里，姚璟溪就对着屏幕不断地叹气。

不知不觉，外头已是华灯初上。朦胧之间，竟听到悠远的钟声，立时对山寺充满向往。

苏州古称平江，又称姑苏，位于江苏省东南太湖之滨，是中国著名的历史文化名城。这里素来以山水秀丽、园林典雅而闻名天下，有“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”的美称。而关于姑苏城的诗句更是不在少数，当然最脍炙人口的当数张继的那句“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”

刚才的钟声是否自寒山寺而出呢？身未动，心已远。姚璟溪合上电脑，披了一件外套，只身出门寻寺去了。

只是人生地不熟的，走了没多久居然迷路了。天不怜我，居然淅淅沥沥下起雨来。十二月末的天气，阴湿难忍，冷风透骨。璟溪瞧见远处有家小吃店，正好自己肚子也饿了，就进去躲躲雨，权当觅食。

进去后找了个角落的位子坐下来，发现这里似乎只卖小笼和馄饨，于是便随便点了红汤馄饨和无锡小笼。窗外的雨似乎越来越大了呢，看样子得在这里呆上一阵子了，既来之，则安之吧，先填饱肚子再说。

口袋里的手机忽然震了起来，是个陌生号码。

“您好，请问哪位？”对于陌生来电，这是她的标准句式。

“你在哪里？”

江念时的声音。她的脑子有点懵了，他怎么会主动打电话给她。

“呃，在外面。”

“我知道，具体地点？”

姚璟溪抬头看了看四周，终于在墙上看到“熙盛源”三个字。

“好像是一家叫熙盛源的小吃店。”

“呆在那里别动。”命令式的口吻。

“哦。”挂了电话后姚璟溪才讶异，自己居然会这么听江念时的话，问什么答什么。

江念时进来的时候，姚璟溪正被那碗红汤馄饨辣的满头大汗，鼻涕直流。所以当他在自己面前坐下的时候，璟溪正一口咬下小笼包子，谁知包子烫嘴，本能性地吐出包子，那包子啪的掉入馄饨汤里，红汤溅起，不出意料的落在了对面那人的衣衫上。

这下姚璟溪傻眼了，怎么一遇到江念时，什么都不正常呢。

江念时看了看衣服上的印渍，似是不太在意：“这么大的雨，跑出来做什么？”语气中竟有些责怪的语气，是自己听错了吗？

“想看看寒山寺。”听话的毛病又犯了。

“你知不知道寒山寺在哪里？”

璟溪摇摇头。

“不知道你还出来乱走！你本来就不辨方向，又是在陌生的城市，万一出点事怎么办？”语气有点凶。

姚璟溪诧异地抬头，他是在担心自己吗？怎么可能呢……

江念时不自然地回应她探究的目光：“我们本来就行程紧张，你再出点事情，我们又要花费精力，所以你最好没事儿别乱跑。”

原来如此。心里不免有些失望。

隔壁桌的人突然转过头来搭讪：“欸，你们是要去寒山寺吗？建议你们过几天再去。12月31日晚上是一年一度的听钟活动，那时候才热闹。好多像你们这样的小情侣都会去求感情和顺呢？”

像我们这样的…小情侣…这话听得璟溪心里很郁闷。

“怎么去寒山寺求这个？”江念时居然对这个感兴趣。

邻座的人兴致大起，讲起了寒山寺的来源。

一说唐朝贞观年间有寒山、拾得二僧，有偈广传。信众认为他们是文殊、普贤转世。二人坐化后世人奉他们为和合二仙，专司婚姻。另一说，寒山、拾得两人亲如兄弟，同时爱上一名女子。临婚寒山得悉此事，即离家为僧，拾得亦舍此女去寻觅寒山，相会后，两人俱为僧，立庙“寒山寺”。自是，两人为蓬头之笑面神，一持荷花，一捧圆盒，意为“和（荷）谐合（盒）好”。情侣或夫妇常去寒山寺祈求和合二仙保佑他们白头偕老、永结同心。

原来寒山寺还有这样一个传说。

12月31日，跨年钟声吗？也许真的可以去看看呢。

吃完饺子和馄饨，两人便起身离店了。

骤雨初歇。江念时和姚璟溪并肩走在苏州古道上，这样的画面难得出现。

“PPT做的怎么样了？”江念时问道。

“尚算顺利，应该能如你所愿、按时完成。”

“好。”淡淡的，轻轻的。

“那个，你的偏头痛好些了吗？”还是忍不住关心他。

“没事，这么多年，习惯了。”

沉默，再沉默。直到两人回到酒店。

看着姚璟溪关上房门，江念时的头痛又犯了。

晚饭的时候没见到她，其他几个人似乎也不知道她去哪里了，心一下子紧张起来。脑子里闪过的是她在学校时走夜路的慌张表情。那时候有他陪着，她都那么害怕，如今在陌生的城市，万一有什么闪失……他不敢继续想了。这天也如美人面，说变就变。一下子下起雨来，终于他无心晚饭了。回到房间，犹豫良久，还是打了电话给她。

当他走进小吃店，看着她被辣得直吐舌头的可爱表情，心里的石头终于落地。

乱世繁华，不如凝眸一望。

☆、14Chapter 13

水月镜花心念浮动

空不异□不异空

回眸处灵犀不过一点通

天地有醍醐在其中

寒山鸣钟

声声苦乐皆随风君莫要逐云追梦

拾得落红

叶叶来去都从容君何须寻觅僧踪

“轩楹高爽，窗户虚邻；纳千顷之汪洋，收四时之浪漫。梧荫匝地，槐荫当庭；插柳延堤，栽梅绕屋。结茅竹里，浚一派之长源；障锦山屏，列千寻之耸萃。虽由人作，宛自天开”。这是明人计成在《园冶图说》一书中对造园艺术的精妙总结。

姚璟溪在一边播放着PPT，一边侃侃而谈。刚开始的时候还有点紧张，但是一说到兴致之处，胆怯之意也随之而去了。

私家园林意境的主题是表现文人士大夫怡情自然山水，超脱世俗功名的情结。 其追求的是一种山林野趣和朴实的自然美，习惯于在有限的空间将景象无限地拓展和延伸。总体的风格是曲折深邃、清新雅致，突出宁静致远的氛围。其建筑，外观上讲究线条的曲折、流畅、轻盈。结构上一般用穿斗式或穿斗式与台梁式的混合结构，建筑的外墙一般较薄。多取用真山的山姿山容、气势风韵，经过艺术的概括提炼，用简单的石头叠砌，使其再现园林之中，给人以丰富的想象和品味的余地。

江念时看着解说得意气风发的姚璟溪，自信，大气，与在学校时候那个粘人的小女生完全判若两人。

其他人也听得频频点头。

“江总，我觉得你的秘书该换人了。小姚比你的秘书Jessica好多了。干脆回去以后跟译德把小姚的人事档案也拿过来，纳入旗下得了。”

江念时笑笑，他何尝不想。只是她未必肯。

“海莉，虽然我听不懂你讲的中文，但是你给我的这份英文资料很好，让我对江南园林十分向往。我们什么时候去参观，我等不及了。这两天呆在房间里，都闷死我了。”Mike按捺不住了。

萧晋达拍了拍Mike的肩膀：“哈哈，这两天真是苦了我们的英国朋友，语言不通，道路不熟，只能呆在酒店，这样吧，我们明天就带你去到处转转，让你见识一下中国古典建筑风情。”

第二日，他们便来到了著名的拙政园。

“海莉，这个就是你说的The Humble Administrator Garden吗？真是太壮观了。”Mike被眼前的景象看得眼花缭乱。

拙政园是中国四大名园之一。初为唐代诗人陆龟蒙的住宅，元朝时为大弘寺。明正德四年，明代弘治进士、明嘉靖年间御史王献臣仕途失意归隐苏州后将其买下，聘著名画家、吴门画派的代表人物文征明参与设计蓝图，历时16年建成，借用西晋文人潘岳《闲居赋》中“筑室种树，逍遥自得……灌园鬻蔬，以供朝夕之膳（馈）……是亦拙者之为政也”之句取园名。暗喻自己把浇园种菜作为自己的“政”事。这座园林也以其布局的山岛、竹坞、松岗、曲水之趣，被胜誉为“天下园林之典范”。园林中部是拙政园的主景区，为精华所在。总的格局仍保持明代园林浑厚、质朴、疏朗的艺术风格。以荷香喻人品的“远香堂”为中部拙政园主景区的主体建筑，位于水池南岸，隔池与东西两山岛相望，池水清澈广阔，遍植荷花，山岛上林荫匝地，水岸藤萝粉披，两山溪谷间架有小桥，山岛上各建一亭，西为“雪香云蔚亭”，东为“待霜亭”，四季景色因时而异。远香堂之西的“倚玉轩”与其西船舫形的“香洲”遥遥相对，两者与其北面的 “荷风四面亭”成三足鼎立之势，都可随势赏荷。倚玉轩之西有一曲水湾深入南部居宅，这里有三间水阁“小沧浪”，它以北面的廊桥“小飞虹”分隔空间，构成一个幽静的水院。西部为“补园”，其水面迂回，布局紧凑，依山傍水建以亭阁。西部主要建筑为三十六鸳鸯馆，是当时园主人宴请宾客和听曲的场所，厅内陈设考究。三十六鸳鸯馆的水池呈曲尺形，其特点为台馆分峙，装饰华丽精美。回廊起伏，水波倒影，别有情趣。西部另一主要建筑“与谁同坐轩”乃为扇亭，扇面两侧实墙上开着两个扇形空窗，一个对着“倒影楼”，另一个对着“三十六鸳鸯馆”，而后面的窗中又正好映入山上的笠亭，而笠亭的顶盖又恰好配成一个完整的扇子。“与谁同坐”取自苏东坡的词句“与谁同坐，明月，清风，我”。东部“归田园居”，布局以平冈远山、松林草坪、竹坞曲水为主。配以山池亭榭，仍保持疏朗明快的风格，主要建筑有兰雪堂、芙蓉榭、天泉亭、缀云峰等。

为了这些资料，姚璟溪可是做足了功夫。

董杉和Mike两位设计师一边听着讲解，一边时不时的做笔记，有时候还会对特色建筑加以评论、双方讨论一番。但是Mike做的最多的事情还是拍照。拙政园里有不少的老外，他们听到姚璟溪用英语在讲解，都纷纷跟着她走，俨然将她当成了免费的导游。璟溪暗自叹气，那句话怎么说来着，旅游就是从自己呆腻的地方到别人呆腻的地方去。这样的景观，对于中国人来讲已是家常便饭了，但是外国朋友还是会觉得“叹为观止”。

接下去的两天，他们又参观了留园、狮子林、网师园、耦园、沧浪亭、环秀山庄等著名的园林。这样一圈看下来，姚璟溪的腿有些经受不住了，更糟糕的是喉咙开始疼痛沙哑了。真不明白，这些做领导当老板的不是应该身娇肉贵才对嘛，怎么反而是她这个打工的先受不住了呢。好在，该逛的能逛的都看得差不多了。看着Mike洋洋洒洒的笔记，想来应是颇受启发。

众人回到酒店已是月上柳梢头了。一进大厅便看见江陵迎了上来。凝重的神情让大家的心咯噔一下。

“出事了。”江陵吐出三个字。

“怎么了？”江念时问道，尽量让声音平和一些。

“那块地出了点麻烦。”

江陵大概的把事情说了一下，璟溪不太懂，而且因为疲劳真想立马睡觉。只听得江陵最后说道希望两位总经理可以即刻回N市处理。

璟溪心里也直说：回去吧，回去吧，还有一堆资料等着翻译呢，再这么玩下去，完不成任务，到时候挨骂的可是她啊。

江念时看了看表，12月30日，只差一日，又看了看直犯困的姚璟溪，心里有了决定。

“这样吧，江陵，现在也晚了。明天一大早你们先回去。我这边还有点事情要处理，等处理好了立马回去，小姚留下，有些事情还需要她帮忙。”

璟溪听到自己的名字，一个激灵，瞌睡虫跑得无影无踪。为什么要她留下？

一直沉默的董杉开口了：“你还有什么事要处理，我留下陪你吧。或者你先回去，我留下来帮你处理好了，反正土地这种事我也帮不上什么忙。”

“不用了，还是我自己来吧。你跟他们一起回去吧，这么多天也累了，回去后好好休息，然后和Mike研究一下设计稿。”

董杉只得作罢，她看姚璟溪的神情也多了丝难以言喻的感情。

第二天一早，其他人都回N市了，就只剩下他们两个。

“江总，你要我留下，是有什么要我帮忙吗？我们尽快处理好，您也可以早点回去。”

“小璟，你对我，非要这么敬而远之吗？”江念时把着她的肩膀，看着她的眼睛，一个字一个字地问道。

璟溪慌了神，心里很想挣开，但却很贪恋他的那声“小璟”，脚被生生地定在那里，好像被施了定身术一般。

看着沉默到底的她，江念时叹了一口气，松开她：“走吧。”

璟溪没有问他去哪，却身不由己地跟着他走了。

等一片黄墙红瓦映入眼帘的时候，璟溪才意识到他们来到了寒山寺。

12月31日，听钟大会。他推了公事竟然只是为了带她来寒山寺听听那古老的钟声。

那日听到的“和合二仙”的传说又再次回旋在脑中，为什么要带她来，为什么要支开董杉。是她想太多了吗？

寺中有块碑，上面刻着张继的那首《枫桥夜泊》：

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

身边刚好有一位外国朋友，他正在问他的翻译这首诗是什么意思。姚璟溪一时兴起，职业病犯了，便翻译起这首诗来：

Mooring by Maple Bridge at night

The moon setting, crows cawing, frost filling all the sky

With riverside maples, fishing boats’ lamps, I sleepless lie.

From Hanshan Temple outside City of Suzhou,

The bell reaches my boat at midnight and my sorrows overflow.

外国宾客听后交口称赞。姚璟溪微微一笑，离开了诗碑。“江枫渔火对愁眠”，她又何尝不是呢。望着身边的人，她不禁问自己，她的愁又当如何解？

江念时看着她深深地匍匐在佛脚下，口中还念念有词。怎样的烦恼要求得佛祖来化解呢？

忍不住问出口：“你求什么？”

“人定，心安，唯此而已。”因为她现在心很乱。

十二点，新的一年，凌晨。

寒山寺的钟声敲响了一百零八次，每一声都令她更加清明。

“你知道为什么要敲一百零八下吗？”

江念时不语，等着她的下文。

“佛家认为众生有一百零八种烦恼，谓之百八烦恼。一说十缠与九十八结。十缠，即无惭、无愧、嫉、悭、悔、眠、掉举、惛沈、忿、覆；九十八结，即三界之八十八见惑与十修惑。另一说指眼、耳、鼻等六根，以色、声、香等六尘之境为对象时，各有好、恶、平三种分别，合为十八种，又一一各有染、净之分，合为三十六种。复配以过去、未来、现在三世，合为一百零八种烦恼。佛曰：人生有八苦。生、老、病、死、怨憎会、爱别离、求不得、五盛阴。放下了，也就看淡了。所谓悲欢离合，不过是转瞬之间。错过的，终究是回不来了。”

人若能转世，世间若真有轮回，那么，我们的前生会是什么？佛说：万物于镜中空相，终诸相无相。也许，你的前世是一支深山里的海棠，在深冬夜半，被卷入姑苏城外的客船。远风吹灭了沾霜的渔火，却吹不尽弯月沉默的忧伤。也许我的前世就是忘忧河上撑篙的船夫，孤舟蓑笠，在红尘中摆渡。拾一抹花瓣，从此潇湘谢却，钟声不继……

也许你的前世是一缕彤云的影，在昏黄天际，划过苍凉的露的烟痕，魄散时回归佛温柔的水心，倾听来自神明悲悯的声音。也许我的前世是一滴晶莹的泪，由寒山寺的佛眼，坠落万丈繁华。在漫天飞舞的季节，凝成枯碎花瓣上相思的露，却唤不醒沉睡的精灵，只好在清晨中悄然化去。

不要期待，不要假想，不要强求。

一切有为法，如梦幻泡影，如电亦如露，应作如是观。

☆、15Chapter 14

过去总算渐渐都还过得去

未来就等来了再决定

回忆多少还留一点点余地

还不至于回不去

回到N市的日子渐入正轨，姚璟溪忙着翻译那一堆的建筑资料，而江念时也再没有出现过一时情动、脑子短路的状况。这两人沿着各自的道路，渐行渐远。即使公事上难免碰面，也只是点到即止。

快下班的时候接到秦子砚的电话：“丫头，在忙什么呢？”

不知道从什么时候起，秦子砚开始管她叫“丫头”了。

“正在爬你的任务呢，师父。”最近真是龟速进行中呢。

“徒儿真乖，但是偶尔还是要放松下的。晚上在我家有个小型聚会，没几个人，都是翻译界的师兄师姐，你也一起来吧，介绍你认识，对你以后的发展也有好处。”

“好的呀，万一我哪天丢了饭碗，还可以在你们这个圈子里混个饭吃。”

“你这丫头，这么早就给自己找后路啦？你不是还有我这个师父吗，就冲你这声师父，我也得照顾你啊。”

“那就先谢了。你家是哪个单元来着？”

“我发你手机上。”

“行，那晚上见。”

下班路过超市的时候，姚璟溪进去买了点水果，还挑了瓶红酒。第一次上门，还是参加聚会，空着手去总是不太好的。

按照秦子砚发过来的地址寻去，发现他家和自己家原来只隔了两幢楼，平时倒是真没怎么遇到。

上了三楼，按了门铃，隐约可以听到里面嘈杂的声音。

开门的不是秦子砚，而是另外一个男生。

“小美女，你找谁？”

璟溪往屋内探了探头。里面大概有三四个人，放着音乐，男声女声此起彼伏，貌似不太像是翻译精英的聚会啊。

她又看了看门牌号。304，是对的呀。

这时，秦子砚走了出来。

“还愣着干嘛，大冷天的，赶紧进屋啊，这个傻丫头。”

璟溪脱了鞋进屋。秦子砚的家装修的很简约，基本上都是黑白灰色系，倒是符合他男人的性别和工作的枯燥性质。只不过现下是怎么个情况。面粉满天飞，乱糟糟的。是她把聚会想得太正轨了吗？

“二师兄，这个小美女是谁啊？我们新来的小师妹吗？”旁边忽然闪出一个男生，脸上沾满了面粉，活生生的一个白脸。

姚璟溪忍不住扑哧一笑。

“别胡闹，一边去。”秦子砚呼斥道：“我给大家介绍一下，这个是姚璟溪，译德的人，不过现在是序古项目组的御用翻译。”

姚璟溪和大家打了声招呼：“大家好，你们可以叫我小姚或者Hayley都可以。”

“那小璟小溪行不行啊？”“白脸”男生问道。

“当然可以啊。”

秦子砚带着姚璟溪来到中间，指着一位比较稳重的男子说：“我给你介绍一下。这位是欧阳淞，是商务局的涉外翻译，是我们的大师兄。”然后又介绍刚刚开门的那位男子：“他是柳永，虽然和大诗人同名同姓，但是八竿子打不着边，现在是Key Reach的法语组组长。因为学的是法语，又去法国留过学，学到了法国人的浪漫情怀，平时最喜欢搭讪女孩子，所以你尽量离他远点。”

“大师兄，有你这么磕碜人的吗？好不容易来了个美女调剂一下，你怎么能这么吓她？”柳永闹意见了。

秦子砚不理他，继续介绍道：“这个满脸面粉，不辩真容的是我学弟唐译云，还在念研一。”

唐书云抹了把脸，妄想把真容露出来，可是却只能越弄越糟。

姚璟溪看得暗自笑了笑。

“这个是我们这里唯一的女生，叫林琳，也是我学妹，和唐译云是同学。”秦子砚指着一个清秀纤瘦的女生介绍道。

璟溪和他们一一握手。

“你们今天不是聚会吗？怎么一团乱？”璟溪疑惑地问道。

“本来是想简单点吃火锅的，他们几个非要闹着吃水饺，还一定要自己包。大老爷们的，一个个笨手笨脚的，你看，弄得屋子里遭劫了一样。”秦子砚无奈地说。

“包水饺啊，我最拿手了。我来包吧。”姚璟溪一边说一边放下手上的东西，卷起了袖子，一副跃跃欲试的样子。

“师父，你们就等着吃吧。”璟溪信心满满地笑道。

听出名堂来的柳永疑惑地问道：“师父？你叫他师父？”

姚璟溪点了点头，虽然这师父是秦子砚自己封的。

缓过神来的柳永一副痛心疾首的样子，对着秦子砚说道：“二师兄啊，你也太不厚道了。我们这个圈子本来女生就少了，你拉个小师妹进来还说得过去，怎么就纳入门下当关门弟子了呢？你让我们这帮吃素吃得要吐的人怎么活啊？好不容易有荤肉进来，居然还只能看不能吃，真当作孽啊！”

“你发什么疯呢？赶紧滚去包饺子去。这不是准备饺子给你开荤了嘛。”秦子砚将她推到了一边的桌旁。

柳永不停地望“面粉”兴叹。

大家纷纷散了，各自做各自的干活。姚璟溪也加入了包饺子的行列。

她熟练地将肉放到饺子皮上，两只手翻飞似的，一下子就包好了一个花式水饺。看着一个个成形的完整的“优雅”的水饺躺在盘里，唐译云不断地发出“啧啧”声：“这个才称得上是水饺啊，看看你们做的，简直就是泥浆啊。”惹得其余人一团面粉向他砸去。姚璟溪终于有点明白为什么他的脸上常有面粉，原来他爱水饺爱得如此深沉。

璟溪的身上也不免沾到了一些面粉。秦子砚走过去，脱下自己身上的围裙，温柔地套在她的脖子上，细心地系好：“我去下水饺，用不着这个，你戴上，免得弄脏了衣服。”璟溪笑了笑：“好，你去忙吧。”

这一幕，别人没有多想，但是落在欧阳淞和林琳的眼里，却是不一样的感觉。

厨房里，秦子砚正在热火朝天的煮水饺，欧阳淞进去帮忙。

“子砚，那个真是你徒弟？”

秦子砚一边拿着大勺，一边下着饺子，头也没抬地答道：“偶尔的一句玩笑话而已，这丫头倒总是拿出来说。”

欧阳淞又不着痕迹地问道：“我们兄弟这么多年，你这几年一直都是一副淡淡的样子，对自身的事情也不怎么上心。但是我看你刚才和她说话，神情大不相同，言行举止里透着温柔。你是不是喜欢上她了？不然也不会贸然带到我们这个圈子里来。”

秦子砚这才放下手中的家伙，转过身来：“大师兄，还是你火眼金睛。是，我是挺喜欢她的。这个丫头，怎么说呢，我总觉得她是个有故事的人，每次看到她落寞的神情，我会心疼，很想保护她。我也不知道为什么，我跟她也没接触多久，这样的情绪是不是很奇怪？”

欧阳淞拍了拍他的肩：“也没什么奇怪的，也许是情之所至吧。我对这姑娘的第一印象还不错，不是那种闹哄哄的人，挺适合你的。她对你是不是也有不一样的情愫？”

秦子砚无奈地摇了摇头：“你看她喊师父喊得那么顺口就知道了。”

欧阳淞笑了笑：“师父怎么了？这年头师生恋很正常啊，再说你们也不是真的师徒嘛。喜欢，就直接跟她说。”

“再看看吧，时机未到。”

这时候姚璟溪走了进来。

“你们在聊什么呢？呀，饺子都被你煮烂了。”立马关了火。“师父，你怎么这么不注意啊，这饺子不能多煮，煮的时间长了就烂了，不好吃了。”璟溪装模作样的苛责道。

欧阳淞说：“你不知道你师父在我们这里排行老二，大家都叫他二师兄吗？所以他有时候有点二，你也要体谅体谅嘛。”

姚璟溪捂着嘴笑了。

秦子砚一拳砸在了欧阳淞身上：“有你这么损自家兄弟的嘛！”