第三十八话

从前有一位西院天皇，他的皇女名叫崇子。

这皇女死了。举行葬仪的晚上，住在宫邸附近的一个男子，想看看送葬的仪式，搭在一辆女车中出发了。

等候了很长的时间，灵柩的车子还不出来。这男子只是表示了哀悼之意，不想参观了，便准备回去。这时候，天下有名的滑稽家源至也来参观。他看见这边的车子是女车，便走近去，说些调笑的话。源至最爱看女人，便拿些萤火虫投进女车中去。

车中的女子想："萤火的光，照不见我们的姿态吧。"想把萤火虫赶出去。这时候同乘的那个男子就咏一首诗送给源至，诗曰：

"柩车深夜出，断送妙龄人。

可叹灯油尽，愁闻哀哭声。"

源至回答他一首诗曰：

"柩车行渐远，忍听哭号啕。

不信芳魂游，也同灯火消。"

作为天下第一的滑稽家的诗歌，未免太平凡了吧。