注：第二十章标题为《赫拉克勒斯的故事》。 赫拉克勒斯是宙斯与阿尔.9
人涅斯托耳就起了床，走到门口，坐在雪白光滑的石凳上，这是放在宫门口专供
休息用的石凳。他的几个儿子都来了，珀西斯特拉托斯把伊塔刻的客人也带来了。
仆人牵来一头母牛，这是涅斯托耳亲口向雅典娜许诺的祭品。金匠拉厄耳克斯被
召来给牛角包金。女仆们忙着准备佳肴，摆桌子，搬木柴，并端上清水，祭礼所
需的一切，都准备齐全。忒勒玛科斯的同伴们也从船上来到宫门口。涅斯托耳的
两个儿子各自握着一只包金的牛角，第三个儿子捧来水盆和祭供的大麦，第四个
儿子手执杀牛的利斧，第五个儿子端上一只大盆，用来接取牛血。 他们把最
好的牛肉献祭给女神，并洒上甜蜜的美酒。其余的牛肉被穿在铁叉上烧烤。
这时，忒勒玛科斯用温水沐浴后，穿上华丽的衣袍，走出来。宴饮时，仆人已经
把马套上车，准备把年轻的客人送往斯巴达。女仆把面包、美酒和其他食品放到
车上。忒勒玛科斯登上马车，坐了下来。珀西斯特拉托斯坐在他的身边，手执缰
绳，挥动马鞭，马匹如飞似地朝前奔去。不一会，皮洛斯城就被远远地抛在后面。
[ 中文版] 奥德修斯的故事1 ：忒勒玛科斯和求婚人
古斯塔夫。施瓦布
