饭饭TXT > 海外名作 > 《兄弟连(英文版)》作者:[美]斯蒂芬·E·安布罗斯【完结】 > Band of Brothers.txt

第 10 页

作者:美-斯蒂芬·E·安布罗斯 当前章节:15487 字 更新时间:2026-6-15 22:04

Jim Alley crashed into a wall behind a house, one of those French walls with broken glass imbedded in the top. He was cut and bleeding in several places. He backed into the corner of a garden and was in the process of cutting himself out of the harness when someone grabbed his arm. It was a young woman, standing in the bushes.

"Me American," Alley whispered. "Go vay, go vay." She went back into her house.

Alley found his leg pack, got his gear together (thirteen rounds of 60 mm mortar ammunition, four land mines, ammunition for his M-l, hand grenades, food, the base plate for the mortar and other stuff), climbed to the top of the wall, and drew machine-gun fire. It was about a foot low. He got covered with plaster before he could fall back into the garden.

He lay down to think about what to do. He ate one of his Hershey bars and decided to go out the front way. Before he could move, the young woman came out of the house, looked at him, and proceeded out the front gate. Alley figured, "This is it. I'll make my stand here." Soon she returned. A soldier stepped through the gate after her. "I had my gun on him and he had his on me." They recognized each other,- he was from the 505th.

"Where the hell am I?" Alley demanded. He was told "Ste. Mere-Eglise." He joined up with the 505th. At about daybreak he ran into Paul Rogers and Earl McClung from Easy. They spent the day, and the better part of the week that followed, fighting with the 505th.

All across the peninsula, throughout the night and into the day of D-Day, paratroopers were doing the same—fighting skirmishes, joining together in ad hoc units, defending positions, harassing the Germans, trying to link up with their units. This was exactly what they had been told to do. Their training and confidence thus overcame what could have been a disaster, and thereby turned the scattered drop from a negative into a plus. The Germans, hearing reports of action here, there, everywhere, grossly overestimated the number of troopers they were dealing with, and therefore reacted in a confused and hesitant manner.

Winters had come down on the edge of Ste. Mere-Eglise. He could see the big fire near the church, hear the church bell calling out the citizens to fight the fire. He could not find his leg bag. The only weapon he had was his bayonet, stuck into his boot. His first thought was to get away from the machine-gun and small arms fire in the church square. Just as he started off, a trooper landed close by. Winters helped him out of his chute, got a grenade from him, and said "Let's go back and find my leg bag." The trooper hesitated. "Follow me," Winters ordered and started off. A machine-gun opened up on them. "To hell with the bag," Winters said. He set out to the north to bypass Ste. Mere-Eglise before turning east to the coast. In a few minutes, he saw some figures and used his cricket. He got a reassuring double click-clack from Sergeant Lipton.

Lipton had landed in a walled-in area behind the hotel de ville (city hall) in Ste. Mere-Eglise, a block from the church. Like Winters, he had lost his weapon when he lost his leg bag. In his musette bag he had two grenades and a demolitions kit, plus his trench knife. He climbed over a gate and worked his way down the street, away from the church and the fire. At the edge of town there was a low, heavy concrete signpost with the name of the village on it. Lipton put his face up close to the letters and moved along them, reading them one by one, until he knew that the sign read "Ste. Mere-Eglise."

Paratroopers were coming down around him. Not wanting to get shot by a nervous American, when he saw two coming down close together, he ran right under them. When they hit the ground, before they could even think about shooting, Lipton was already talking to them. They were from the 82nd Airborne, 10 kilometers away from where they were supposed to be. Sergeant Guarnere joined up, along with Don Malarkey, Joe Toye, and Popeye Wynn. A few minutes later, Lipton ran into Winters.

"I saw a road sign down there," Lipton reported. "Ste. Mere-Eglise."

"Good," Winters answered. "I know where that is. I can take it from here." He set out at the head of the group, objective Ste. Marie-du-Mont. They joined a bunch from the 502nd. About 0300 hours they spotted a German patrol, four wagons coming down the road. They set up an ambush, and there Guarnere got his first revenge for his brother, as he blasted the lead wagons. The other two got away, but E Company took a few prisoners.

A German machine-gun opened fire on the group. When it did, the prisoners tried to jump the Americans. Guarnere shot them with his pistol. "No remorse," he said when describing the incident forty-seven years later. "No pity. It was as easy as stepping on a bug." After a pause, he added, "We are different people now than we were then."

At about 0600 hours they ran into Capt. Jerre Gross of D Company and forty of his men. They joined forces to head toward Ste. Marie-du-Mont, some 8 kilometers southeast. In a few minutes they ran into the 2nd Battalion staff with about forty more men. Winters found an M-l, then a revolver, belt, canteen, and lots of ammunition, "so I was feeling ready to fight—especially after I bummed some food from one of the boys." Lipton found a carbine. The others armed themselves.

As the Americans moved toward Ste. Marie-du-Mont, so did the commander of the German unit defending the area, Col. Frederick von der Heydte of the 6th Parachute Regiment. He was an experienced soldier, having been in the German Army since the mid-1920s and having led men in combat in Poland, France, Russia, Crete, and North Africa. Colonel von der Heydte was the senior German officer present, as the division commanders were in Rennes, on the Seine River, for a war game. He had one battalion in and around Ste. Mere-Eglise, another near Ste. Marie-du-Mont, the third in Carentan. All his platoons were standing too, some were trying to engage the Americans, but confusion caused by reports of landings here, there, seemingly everywhere had made concerted counterattacks impossible.

Colonel von der Heydte wanted to see for himself. He drove his motorcycle from Carentan to Ste. Marie-du-Mont, where he climbed to the top of the church steeple, 50 or 60 meters above the ground. There he had a magnificent view of Utah Beach.

What he saw quite took his breath away. "All along the beach," he recalled in a 1991 interview, "were these small boats, hundreds of them, each disgorging thirty or forty armed men. Behind them were the warships, blasting away with their huge guns, more warships in one fleet than anyone had ever seen before."

Around the church, in the little village and beyond in the green fields crisscrossed by hedgerows, all was quiet. The individual firefights of the night had tapered off with the coming of light. Von der Heydte could see neither American nor German units.

Climbing down from the steeple, the colonel drove his motorcycle a couple of kilometers north to Brecourt Manor, where the German artillery had a battery of four 105 mm cannon dug in and camouflaged. There were no artillery men around; evidently they had scattered in the night after the airborne landings began. Von der Heydte roared back to Carentan, where he ordered his 1st Battalion to occupy and hold Ste. Marie-du-Mont and Brecourt, and to find some artillerymen to get that battery working. It was perfectly placed to lob shells on the landing craft on Utah Beach, and to engage the warships out in the Channel.

By this time, about 0700, E Company consisted of two light machine-guns, one bazooka (no ammunition), one 60 mm mortar, nine riflemen, and two officers. As the 2nd Battalion moved into a group of houses in a tiny village called Le Grand-Chemin, just three kilometers or so short of Ste. Marie-du-Mont, it drew heavy fire from up-front. The column stopped; Winters and his men sat down to rest. Ten or fifteen minutes later, battalion S-l Lt. George Lavenson, formerly of E Company, came walking down the road. "Winters," he said, "they want you up-front."

Captain Hester, S-3, and Lieutenant Nixon, S-2, both close friends of Winters, told him there was a four-gun battery of German 105 mm cannon a few hundred meters across some hedgerows and open fields, opposite a large French farmhouse called Brecourt Manor. Intelligence had not spotted the cannon, as they were dug into the hedgerow, connected by an extensive trench system, covered by brush and trees. There was a fifty-man platoon of infantry defending the position (part of Colonel von der Heydte's 1st Battalion); the cannon had just gone into action, firing on Utah Beach, some 4 or 5 kilometers to the northeast. The 2nd Battalion was less than 100 men strong at that point. Lieutenant Colonel Strayer had responsibilities in all four directions from Le Grand-Chemin. He was trying to build his battalion up to somewhere near its full strength of 600 men, and to defend from counterattacks. He could only afford to send one company to attack the German battery. Hester told Winters to take care of that battery.

It was 0830. Captain Sobel was about to get a little revenge on Hitler, the U.S. Army was about to get a big payoff from its training and equipment investment, the American people were about to get their reward for having raised such fine young men. The company that Sobel and the Army and the country had brought into being and trained for this moment was going into action.

Winters went to work instinctively and immediately. He told the men of E Company to drop all the equipment they were carrying except weapons, ammunition, and grenades. He explained that the attack would be a quick frontal assault supported by a base of fire from different positions as close to the guns as possible. He set up the two machine-guns to give covering fire as he moved the men forward to their jump-off positions.

The field in which the cannon were located was irregular in shape, with seven acute angles in the hedgerow surrounding it. This gave Winters an opportunity to hit the Germans from different directions.

Winters placed his machine-guns (manned by Pvts. John Plesha and Walter Hendrix on one gun, Cleveland Petty and Joe Liebgott on the other) along the hedge leading up to the objective, with instructions to lay down covering fire. As Winters crawled forward to the jump-off position, he spotted a German helmet— the man was moving down the trench, crouched over, with only his head above ground. Winters took aim with his M-l and squeezed off two shots, killing the Jerry.

Winters told Lieutenant Compton to take Sergeants Guarnere and Malarkey, get over to the left, crawl through the open field, get as close to the first gun in the battery as possible, and throw grenades into the trench. He sent Sergeants Lipton and Ranney out along the hedge to the right, alongside a copse of trees, with orders to put a flanking fire into the enemy position.

Winters would lead the charge straight down the hedge. With him were Pvts. Gerald Lorraine (of regimental HQ; he was Colonel Sink's jeep driver) and Popeye Wynn and Cpl. Joe Toye.

Here the training paid off. "We fought as a team without standout stars," Lipton said. "We were like a machine. We didn't have anyone who leaped up and charged a machine-gun. We knocked it out or made it withdraw by maneuver and teamwork or mortar fire. We were smart; there weren't many flashy heroics. We had learned that heroics was the way to get killed without getting the job done, and getting the job done was more important."

When Ranney and Lipton moved out along the hedge, they discovered they could not see the German positions because of low brush and ground cover. Lipton decided to climb a tree, but there were none of sufficient size to allow him to fire from behind a trunk. The one he picked had many small branches,- he had to sit precariously on the front side, facing the Germans, exposed if they looked his way, balancing on several branches. About 75 meters away, he could see about fifteen of the enemy, some in the trenches, others prone in the open, firing toward E Company, too intent on the activity to their front to notice Lipton.

Lipton was armed with a carbine he had picked up during the night. He fired at a German in the field. The enemy soldier seemed to duck. Lipton fired again. His target did not move. Not certain that the carbine had been zeroed in, Lipton aimed into the dirt just under the man's head and squeezed off another round. The dirt flew up right where he aimed; Lipton now knew that the carbine's sights were right and his first shot had killed the man. He began aiming and firing as fast as he could from his shaky position.

Lieutenant Compton was armed with a Thompson submachine-gun that he had picked up during the night (he got it from a lieutenant from D Company who had broken his leg in the jump). Using all his athletic skill, he successfully crawled through the open field to the hedge, Guarnere and Malarkey alongside him. The Germans were receiving fire from the machine-gun to their left, from Lipton and Ranney to their rear, and from Winters' group in their front. They did not notice Compton's approach.

When he reached the hedge, Compton leaped over and through it. He had achieved complete surprise and had the German gun crew and infantry dead in his sights. But when he pulled the trigger on the borrowed tommy-gun, nothing happened. It was jammed.

At that instant, Winters called, "Follow me," and the assault team went tearing down the hedge toward Compton. Simultaneously, Guarnere leaped into the trench beside Compton. The German crew at the first gun, under attack from three directions, fled. The infantry retreated with them, tearing down the trench, away from Compton, Guarnere, and Malarkey. The Easy Company men began throwing grenades at the retreating enemy.

Compton had been an All-American catcher on the UCLA baseball team. The distance to the fleeing enemy was about the same as from home plate to second base. Compton threw his grenade on a straight line—no arch—and it hit a German in the head as it exploded. He, Malarkey, and Guarnere then began lobbing grenades down the trench.

Winters and his group were with them by now, firing their rifles, throwing grenades, shouting, their blood pumping, adrenalin giving them Superman strength.

Wynn was hit in the butt and fell down in the trench, hollering over and over, "I'm sorry, Lieutenant, I goofed off, I goofed off, I'm sorry." A German potato masher sailed into the trench,-everyone dived to the ground.

"Joe, look out!" Winters called to Toye. The grenade had landed between his legs as he lay face down. Toye flipped over. The potato masher hit his rifle and tore up the stock as it exploded, but he was uninjured. "If it wasn't for Winters," Toye said in 1990, "I'd be singing high soprano today."

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页