饭饭TXT > 海外名作 > 《兄弟连(英文版)》作者:[美]斯蒂芬·E·安布罗斯【完结】 > Band of Brothers.txt

第 38 页

作者:美-斯蒂芬·E·安布罗斯 当前章节:15699 字 更新时间:2026-6-15 22:04

On April 22 the company loaded up in the German version of the 40-and-8s. The cars had been sprayed with DDT and filled with straw. Each man got five K rations.

They were off to Bavaria and the Alps. Bradley had assigned the 101st to U.S. Seventh Army. Its objectives were Munich, Innsbruck, and the Brenner Pass. The purpose was to get American troops into the Alps before the Germans could create a redoubt there from which to continue the war. Hitler's Eagle's Nest in Berchtesgaden was the presumed HQ for this combination last stand and the beginning of a guerrilla war against the occupiers. Eisenhower's biggest fear was that Hitler would get to the Eagle's Nest, where he would be well protected and have radio facilities he could use to broadcast to the German people to continue the resistance or begin guerrilla warfare.

It turned out that the Germans had neither serious plans nor sufficient resources to build a Mountain Redoubt, but remember we are only four months away from a time when everyone assumed the German army was kaput, only to be hit by the Bulge. So the fear was there, but the reality was that in its drive to Berchtesgaden, Easy was as much as 100 miles behind the front line, in a reserve position, never threatened. The company's trip through Germany was more a grand tour than a fighting maneuver.

The tour began with a 200-kilometer train ride through four countries. So great was the Allied destruction of the German rail system that to get from the Ruhr to southern Germany it was necessary to go through Holland, Belgium, Luxembourg, and France. The men rode in open cars, sleeping, singing, swinging their feet out the doors, sunbathing on the roof of the 40-and-8. Popeye Wynn led them in endless choruses of the ETO theme song, "Roll Me over in the Clover."

The train passed within 25 miles of Bastogne. The division history commented, "The occasional evidence of the bitter fighting of three months before made the hair rise on the necks of many of the veterans of Bastogne. But at the same time, remembering only snow, cold, and dark and ominous forests, they were surprised at the beauty of the rolling lands under the new green of spring."3

3. Rapport and Northwood, Rendezvous with Destiny, 723.

They got back into Germany and then to the Rhine at Ludwigshafen, where they got off the train and switched to a vehicle called DUKW: D (1942), U (amphibian), K (all-wheel drive), W (dual rear axles). These DUKWs had come in with the invasion of the south of France. These were the first E Company had seen.

The DUKW was outstanding in every respect, but because it was a hybrid, neither the War nor the Navy Department ever really got behind it. Only 21,000 were built in the course of the war.

The men of E Company wished it had been 210,000, or even 2,100,000. A DUKW could carry twenty fully equipped riflemen in considerable comfort. It could make 5 knots in a moderate sea, 50 miles per hour on land riding on oversized rubber tires. It was a smooth-riding vehicle, without the bounce of the deuce-and-a-half G.I. truck or the springless jarring of the jeep. Webster said the DUKW "rides softly up and down, like a sailboat in a gentle swell."

They crossed the Rhine on the Ernie Pyle Bridge, a pontoon structure built by the engineers, and headed toward Munich. They went through Heidelberg, and Webster was entranced. "When we saw all the undamaged buildings and the beautiful river promenade, where complacent civilians strolled in the sun, I was ready to stay in Heidelberg forever. The green hills, the warm sunlight, the cool, inviting river, the mellow collegiate atmosphere—Heidelberg spelled paradise in any language."

From then on the convoy traveled a circuitous route southeast, skirting mountains, on main roads and side paths. All the while, Webster wrote, "we marveled at the breathtaking beauty of Germany. As a writer said in the 'New Yorker,' it seemed a pity to waste such country on the Germans."

In midafternoon, Speirs would send Sergeants Carson and Malarkey on ahead to pick out a company CP in such-and-such a village. They were to get the best house and reserve the best bedroom for Captain Speirs.

Carson had high school German. He would pick the place, knock on the door, and tell the Germans they had five minutes to get out, and they were not to take any bedding with them. Give them more than five minutes, Speirs had told them, they will take everything with them.

Once the advance party came on an apartment complex three stories high, perfect for HQ and most of the company. Carson knocked on doors and told tenants, "Raus in funf minuten." They came pouring out, crying, lamenting, frightened. "I knocked on this one door," Carson recalled, "and an elderly lady answered. I looked at her and she stared at me. God, it was a picture of my own grandmother. Our eyes met and I said, 'Bleib hiei,' or stay here."

Malarkey picked up the story. "Then Speirs would finally show up and you wouldn't see Speirs for about two or three hours. He was the worst looter I ever saw. He couldn't sleep at night thinking there was a necklace or something around." Whenever he got a chance, Speirs would mail his loot back to his wife in England. He needed the money it would bring; his wife had just had a baby.

Nearly all the men of Easy, like nearly all the men in ETO, participated in the looting. It was a phenomenon of war. Thousands of men who had never before in their lives taken something of value that did not belong to them began taking it for granted that whatever they wanted was theirs. The looting was profitable, fun, low-risk, and completely in accord with the practice of every conquering army since Alexander the Great's time.

Lugers, Nazi insignia, watches, jewelry, first editions of Mein Kampf, liquor, were among the most sought-after items. Anything any German soldier had was fair game; looting from civilians was frowned upon, but it happened anyway. Money was not highly valued. Sgt. Edward Heffron and Medic Ralph Spina caught a half-dozen German soldiers in a house. The Germans surrendered,- Heffron and Spina took their watches, a beautiful set of binoculars, and so forth. They spotted a strong box on the shelf. Spina opened it; it Was a Wehrmacht payroll in marks. They took it. In Spina's words, "There we were two boys from South Philly who just pulled off a payroll caper with a carbine and a pistol." Back at their apartment, Heffron and Spina debated what to do with the money as they knocked back a bottle of cognac. In the morning they went to Mass at the Catholic church and gave the money away to the worshippers, "with the exception of some bills of large denominations which we split up," Spina confessed. "We weren't that drunk not to keep any for ourselves."

They took vehicles, of all types, private and Army. Pvt. Norman Neitzke, who had come in at Haguenau, remembered the time his squad started to drive away in a German ambulance only to find that a German doctor with a pregnant woman was in the back trying to deliver a baby. The Americans hopped out. One morning Lieutenant Richey grabbed the camera of a German woman photographing the convoy. But instead of taking it, he threw it on the ground and shot it with his pistol. This earned him the nickname "The Camera Killer."

Contact with the enemy picked up as the convoy moved southeast, but not in the sense of combat. The men began to see German soldiers in small groups, trying to surrender. Then larger groups. Finally, more field gray uniforms than anyone could have imagined existed.

Easy Company was in the midst of a German army in disintegration. The supply system lay in ruins. All the German soldiers wanted was a safe entry into a P.O.W. cage. "I couldn't get over the sensation of having the Germans, who only a short time ago had been so difficult to capture, come in from the hills like sheep and surrender," Webster wrote. When the convoy reached the autobahn leading east to Munich, the road was reserved for Allied military traffic, the median for Germans marching west to captivity. Gordon Carson recalled that "as far as you could see in the median were German prisoners, fully armed. No one would stop to take their surrender. We just waved."

Webster called the sight of the Germans in the median "a tingling spectacle." They came on "in huge blocks. We saw the unbelievable spectacle of two G.I.s keeping watch on some 2,500 enemy." At that moment the men of the company realized that the German collapse was complete, that there would be no recovery this spring as there had been last fall.

There was still some scattered, sporadic resistance. Every single bridge was destroyed by German engineers as the Allies approached. Occasionally a fanatic SS unit would fire from its side of the stream. It was more an irritant than a threat or danger. The Americans would bring forward some light artillery, drive the SS troops away, and wait for the engineers to repair the old or make a new bridge.

Winters was struck by the German fanaticism, the discipline that led German engineers to blow their own bridges when the uselessness of the destruction was clear to any idiot, and "the total futility of the war. Here was a German army trying to surrender and walking north along the autobahn, while at the same time another group was blowing out the bridges to slow down the surrender."

On April 29 the company stopped for the night at Buchloe, in the foothills of the Alps, near Landsberg. Here they saw their first concentration camp. It was a work camp, not an extermination camp, one of the half-dozen or more that were a part of the Dachau complex. But although it was relatively small and designed to produce war goods, it was so horrible that it was impossible to fathom the enormity of the evil. Prisoners in their striped pajamas, three-quarters starved, by the thousands; corpses, little more than skeletons, by the hundreds.

Winters found stacks of huge wheels of cheese in the cellar of a building he was using for the battalion CP and ordered it distributed to the inmates. He radioed to regiment to describe the situation and ask for help.

The company stayed in Buchloe for two nights. Thus it was present in the morning when the people of Landsberg turned out, carrying rakes, brooms, shovels, and marched off to the camp. General Taylor, it turned out, had been so incensed by the sight that he had declared martial law and ordered everyone from fourteen to eighty years of age to be rounded up and sent to the camp, to bury the bodies and clean up the place. That evening the crew came back down the road from the camp. Some were still vomiting.

"The memory of starved, dazed men," Winters wrote, "who dropped their eyes and heads when we looked at them through the chain-link fence, in the same manner that a beaten, mistreated dog would cringe, leaves feelings that cannot be described and will never be forgotten. The impact of seeing those people behind that fence left me saying, only to myself, 'Now I know why I am here!' "

17 DRINKING HITLER'S CHAMPAGNE

*

BERCHTESGADEN

May 1-8,1945

On the first two days of May, the company drove south from Munich, moving slowly through streams of German soldiers walking in the opposite direction. Often there were more German soldiers with weapons going north than there were Americans going south. "We looked at each other with great curiosity," Winters remembered. "I am sure both armies shared one thought—just let me alone. All I want is to get this over with and go home."

On May 3, Colonel Sink got orders to have the 506th ready to move out at 0930 the following day, objective Berchtesgaden.

Berchtesgaden was a magnet for the troops of all the armies in southern Germany, Austria, and northern Italy. South of Salzburg, the Bavarian mountain town of Berchtesgaden was Valhalla for the Nazi gods, lords, and masters. Hitler had a home there and a mountain-top stone retreat called the Aldershorst (Eagle's Nest) 8,000 feet high. Thanks to a remarkable job of road building, cars could get to a parking place within a few hundred feet of the Aldershorst. There a shaft ran into the center of the mountain to an elevator which lifted into the Aldershorst. The walls of the elevator were gold leaf.

It was to Berchtesgaden that the leaders of Europe had come in the late 1930s to be humiliated by Hitler. Daladier of France, Mussolini of Italy, Schuschnigg of Austria, Chamberlain of Britain, and others. They had feared Hitler, as had the whole world. Now that Hitler was dead, the fear was removed, but that only highlighted the fascination with Hitler and his favorite retreat, which seemed to hold one of the keys to his character.

It was to Berchtesgaden that the highest-ranking Nazi leadership had flocked, to be near their Führer. Himmler, Goering, Goebbels, Martin Bormann had houses in the area. There was a fabulous apartment complex for the SS.

It was to the Berchtesgaden area that much of the loot collected by the Nazis from all over Europe had come. The place was stuffed with money, in gold and in currency from a dozen countries, with art treasures (Goering's collection alone contained five Rembrandts, a Van Gogh, a Renoir, and much more). It was bursting with booze, jewelry, fabulous cars.

So Berchtesgaden was really two magnets: the symbolic home of Hitler's mad lust for power, and the best looting possibilities in Europe. Everybody wanted to get there—French advancing side by side with the 101st, British coming up from Italy, German leaders who wanted to get their possessions, and every American in Europe.

Easy Company got there first.

On May 4, the 101st moved out by convoy down the autobahn between Munich and Salzburg, with 2nd Battalion in the lead. The Americans passed Rosenheim and the Chiem See. At Siegsdorf they turned right on the direct highway to Berchtesgaden. About 14 kilometers down the road, they ran into the tail of the French 2nd Armored Division, the first division to enter Paris, with its famous commander Gen. Jacques Philippe Leclerc.

The 2nd Armored supposedly had been on the right flank of the 101st for the past week, but the Americans had not been able to keep in touch with it. The French were there one minute, gone the next. So far as the Americans could make out, they were looting their way through Germany. Whenever they got a truck load or two of loot, they'd send it back home to France. Now they were lusting to get into Berchtesgaden, only an hour's drive or so up into the mountains to the south. But the French were stopped by a blown bridge over a deep ravine. They did not have bridging equipment, and some SS fanatics were holding out on the south side of the ravine, using automatic weapons and mortars.

Easy Company and the remainder of 2nd Battalion began mixing in with the French, everyone standing around watching a long-range, useless exchange of fire while waiting for the 101st engineers to come forward. Winters asked Sink if he wanted to send a platoon to outflank the German roadblock. "No," Sink replied, "I don't want anybody to get hurt."

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页