饭饭TXT > 海外名作 > 《兄弟连(英文版)》作者:[美]斯蒂芬·E·安布罗斯【完结】 > Band of Brothers.txt

第 4 页

作者:美-斯蒂芬·E·安布罗斯 当前章节:15511 字 更新时间:2026-6-15 22:04

The lieutenant ripped the 506th patch from the private's arm, the wings from his chest, the parachute patch from his hat, and threw them all on the ground. It was so humiliating that the officers and men were cursing under their breath. Webster wrote his mother, "One thing stirred us all up to a fighting madness; some cheap lieutenant without any sense of decency or good taste stood beside the drummer, snapping pictures of all the fellows who came up. Bad enough to be humiliated before your friends, but to be photographed in your disgrace—that lieutenant ought to be shot."

There was more. A jeep drove up and dumped out Private Doe's barracks bags. He had to take off his boots, put on regular shoes, wear his pants down like a regular infantryman ("straight legs," as the paratroopers called them). He picked up his bags and, followed by the submachine-gunners, marched sadly away, the drum continuing to roll, a picture of bleak loneliness. This was repeated nine times.

After that, the 506th had little problem with men returning late from a furlough.

In late January, Easy and the rest of the 506th moved across the Chattahoochee River to the Alabama side of Fort Benning. It was like going from prison to freedom. The barracks were comfortable and the food good. There was a fine PX and a movie theater. The training concentrated on squad problems, especially house-to-house fighting, which was fun, with lots of explosions, firing blanks at one another, tossing smoke grenades. The men made their sixth jump, the first with rifles.

Carson's diary entries capture the flavor of those winter days.

| February 8: "Last night we were in a hell raising mood, so we tore the barracks apart in a pillow fight. After three hours of fighting we finally decided that we were tired and went to bed." February 11: "[Cpl. Joe] Toye, [Sgt. George] Luz, and I to Columbus. Called up the girls and had a party, fun and more fun. Sometime during the party I ran into Betty the Key to Columbus. We finally had to get home, and got here 4:45 A.M." February 12: "Back to Chickasaw Gardens in Columbus and another lovely evening. Betty and I hit it off swell. Really had fun. Got home at 4:45 A.M. and went on duty at 5:30 with one eye open."|

In March, it was "pack 'em up, we're moving out." Camp Mack-all, North Carolina, was a marvel of wartime construction. On November 7, 1942, it consisted of 62,000 acres of wilderness. Four months later it had 65 miles of paved roads, a 1,200-bed hospital, five movie theaters, six huge beer gardens, a complete all-weather airfield with three 5,000-foot runways, and 1,750 buildings. The barracks were heated; the cots had mattresses. It was named for Pvt. John T. Mackall of the 82nd Airborne Division, the first American paratrooper to be killed in combat in World War II. He died on November 8, the day construction began, in North Africa. Camp Mackall was home to the Airborne Command.

Training intensified and became more sophisticated. The jumps now included not only rifles, but other small arms. The bazooka had to be jumped in one piece, the light machine-guns also (although the tripod could be separated and carried by a second man). Two men split the 60 mm mortar and its base plate. Food, ammunition, maps, hand grenades, high explosives, and more were attached to the paratroopers. Some men were jumping with 100 extra pounds.

After the jumps, there were two- and three-day exercises in the woods, with the main focus on quick troop movements and operating behind enemy lines as large forces. At dusk, platoon leaders were shown their location on maps, then told to be at such-and-so by morning.

Captain Sobel made Pvt. Robert "Popeye" Wynn his runner. He sent Wynn out to locate his platoons. Wynn managed to get "lost," and spent the night catching up on his sleep. In the morning, Sobel demanded to know why Wynn got lost.

"Because I can't see in the dark," Wynn replied.

"You had better learn to see in the dark," Sobel rejoined, and sent Wynn back to his squad, replacing him with Ed Tipper as runner. "With my help," Tipper recounted, "Sobel was able to mislay his maps, compass, and other items when he most needed them. He was getting similar 'assistance' from others and was disoriented and lost even more than usual. We were all hoping that he'd screw up so badly that he'd be replaced and we wouldn't have to go into combat under his command."

"Your rifle is your right arm!" Sobel would tell his men. "It should be in your possession every moment." On one night exercise he decided to teach his men a lesson. He and Sergeant Evans went sneaking through the company position to steal rifles from sleeping men. The mission was successful; by daylight Sobel and Evans had nearly fifty rifles. With great fanfare, Evans called the company together and Sobel began to tell the men what miserable soldiers they were.

As he was yelling, the C.O. of Fox Company, accompanied by some forty-five of his men, came up. To Sobel's great embarrassment, it turned out that he and Evans had been lost, strayed into Fox Company's bivouac area, and stolen their rifles.

A couple of weeks later, Sobel hurt his feet on a jump. He and Sergeant Evans returned to barracks while the company stayed in the field. The captain and the first sergeant conducted a private inspection. They searched through all the footlockers, clothing, and personal possessions of the men of E Company. They went through pockets, broke open boxes, rifled letters from girlfriends and family, and confiscated all items they considered contraband. "I don't know what the hell they were looking for," Gordon Carson commented. "Those were the days before drugs."

Sobel posted a list identifying the contraband, the offender, and the punishment. The men returned from the field exercise, exhausted and filthy, to find that everything they thought of as personal property was in disarray, underwear, socks, toothpaste and toothbrushes, all piled up on top of the bunks. Many items were missing.

Nearly every soldier had something confiscated. Generally it was unauthorized ammunition, nonregulation clothing, or pornography. Cans of fruit cocktail and sliced peaches, stolen from the kitchen, were gone, along with expensive shirts, none of it ever returned. One soldier had been collecting prophylactic kits. A few condoms were evidently acceptable, but 200 constituted contraband; they were posted on Sobel's list of confiscated items.

"That marked a turning point for me," Tipper recalled. "Before Sobel's raid I had disliked him but had not really hated the man. Afterward I decided Sobel was my personal enemy and I did not owe him loyalty or anything else. Everyone was incensed."

There was talk about who was going to shoot Sobel when the company got into combat. Tipper thought it was just talk, but "on the other hand I was aware of a couple of guys in Company E who said little but who in my judgment were fully capable of killing Sobel if they got the chance."

On the next field exercise, E Company was told that a number of its men would be designated as simulated casualties so the medics could practice bandaging wounds, improvising casts and splints, evacuating men on litters and so forth. Sobel was told that he was a simulated casualty. The medics put him under a real anesthetic, pulled down his pants, and made a real incision simulating an appendectomy. They sewed up the incision and bound it up with bandages and surgical tape, then disappeared.

Sobel was furious, naturally enough, but he got nowhere in pressing for an investigation. Not a man in E Company could be found who could identify the guilty medics.

How fit the men of Easy were was demonstrated at Mackall when the Department of the Army had Strayer's 2nd Battalion—already famous for the march to Atlanta—take a standard physical fitness test. The battalion scored 97 percent. As this was the highest score ever recorded for a battalion in the army, a Colonel Jablonski from Washington thought Strayer had rigged the score. Winters recalled, "They had us run it a second time, officers, men, service personnel, cooks, everybody—and we scored 98 percent."

Promotions were coming Easy's way. All three staff sergeants, James Diel, Salty Harris, and Mike Ranney, were original members of the company who had started out as privates. So too with the sergeants, Leo Boyle, Bill Guarnere, Carwood Lipton, John Martin, Elmer Murray, Bob Rader, Bob Smith, Buck Taylor, and Murray Roberts. Carson made corporal. Lieutenant Matheson moved up to regimental staff, while Lieutenants Nixon, Hester, and George Lavenson moved on to the battalion staff. (Through to the end of the war, every vacancy on the 2nd Battalion staff was filled with an officer from Easy. Companies D, F, and HQ did not send a single officer up to battalion. Winters commented, "This is why communications between battalion, regiment HQ, and Company E were always excellent. It is also why Company E always seemed to be called upon for key assignments.")

In early May, Winters's 1st platoon got a new second lieutenant, Harry Welsh. He was a reluctant officer. In April 1942, he had volunteered for the paratroopers and been assigned to the 504th PIR of the 82nd Airborne. After jump school, he made sergeant. Three times. He kept getting busted back to private for fighting. But he was a tough little Irishman with obvious leadership potential. His company commander noticed and recommended Welsh for OCS.

Welsh was assigned to Easy Company, 2nd Battalion, 506th PIR. He had wanted to return to the 504th, but Army doctrine was to send OCS graduates to new units, because it feared that if they went back to their old outfit, they would be too familiar with their enlisted friends. Sobel put Welsh in Winters's platoon. They immediately became the closest of friends. The relationship was based on mutual respect brought about by an identical view of leadership. "Officers go first," as Welsh put it.

At the end of May, the men of Easy packed up their barracks bags and joined the other companies of the 506th for a stop-and-go train ride to Sturgis, Kentucky. At the depot Red Cross girls had coffee and doughnuts for them, the last bit of comfort they would know for a month. They marched out into the countryside and pitched pup tents, dug straddle trenches for latrines, and ate the Army's favorite meal for troops in the field, creamed chipped beef on toast, universally known as SOS, or Shit on a Shingle.

This was not combat, but it was as close as the Army could make it. The maneuvers held in Kentucky, Tennessee, and Indiana from June 5 to July 15, 1943, combined paratroopers and gliderborne troops in the largest airborne exercise to date.

On June 10, the 506th PIR officially joined the 101st Airborne Division, thus making that date the greatest day the 101st ever had. Adding the 506th noticeably raised the morale of the 101st, at least according to the men of E Company.

The maneuvers, pitting the Red Army against the Blue Army, ranged over a wide area of backwoods hills and mountains. Easy made three jumps. Christenson remembered one of them vividly. It was hot, stifling inside the C-47, and the heated air rising in currents from the hills cause the plane to bob and weave. Cpl. Denver "Bull" Randleman, at the back of the stick and thus farthest from the open door, began vomiting into his helmet. The man in front of him took one look and lost his lunch. The process worked right up the line. Not everyone managed to vomit into his helmet; the floor was awash in vomit, the plane stank. Christenson, at the front, was hanging on, but barely. "My stomach was on the verge of rebellion. . . . 'Why don't they turn on the green light? There it is!' From behind, shouts of 'Go!' 'Go! Goddamn it, Go!' Out I went into the clean fresh air. I felt as if someone had passed a magic wand over my head and said, 'Christenson, you feel great.' And I did."

The maneuvers featured extended night marches, wading through streams, climbing the far bank, making 3 feet only to slide back 2, stumbling over rocks, stumps, and roots, cutting a swath through matted underbrush and occasionally enjoying fried chicken prepared by Tennessee hill people. The men were tired, filthy, itching all over.

In late July, the maneuvers completed, the 2nd Battalion of the 506th received a commendation from Maj. Gen. William C. Lee, commander of the 101st, for "splendid aggressive action, sound tactical doctrine, and obviously well trained individuals." General Lee expressed his confidence that "future tests will reveal further indications of excellent training and leadership."

Easy moved from Sturgis to Camp Breckinridge, Kentucky, where there were barracks, hot showers, and other luxuries. But the camp was overflowing, and once again it was the little pup tents for sleeping quarters, the ground for a mattress. It did not last long, as most of the men got ten-day furloughs, and shortly after they reported back, the entire division took trains to Fort Bragg, North Carolina.

It was immediately obvious that Bragg was a staging area, as the division prepared to ship overseas. The food was better; there were beds in barracks with hot showers and other improvements. But the real giveaway was a total reoutfitting. The men got new clothes, new weapons, new gear. They spent their days on the firing range, sighting in the rifles and machine-guns.

Where were they going, east or west, the European, Mediterranean, or the Pacific theater? No one knew, rumors flew from platoon to platoon, bets were made.

On weekends, the men went into Fayetteville to "prime the Pump," at the Town Pump, one of the local bars. Brawls were frequent. Most were started by the paratroopers, who would pitch into the regular soldiers stationed at Bragg. They also goaded the glider troops who were part of the 101st.

The glider troops were regular soldiers assigned to the glider regiment. Although they were airborne, they were not volunteers and were treated by the Army as second-class men. They did not receive the $50 per month bonus, they had no special badges, they did not wear boots and bloused trousers. Some of them made up posters showing photographs of crashed and burned gliders, with a caption that read: "Join the glider troops! No flight pay. No jump pay. But never a dull moment!"

A few members of Easy went down to the airfield at Bragg to take a ride on a glider. The experience of landing in one of those plywood crates convinced them jumping with a chute was a better way to land. When General Lee made a glider flight, the landing fractured several of his ribs. "Next time I'll take a parachute," he remarked. "We told you so!" the glider troops shouted. (In July 1944, the glidermen finally got the hazardous duty bonus of $50 per month and a special insignia.)

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页