"小姐，我们该走了。"巴利哥在一旁催促我。
我说："不，我不走。"
"可是这儿不宜久留。"
"他们会怎么折磨他？"
"全国各地都在杀戳像他这种阶级的人，小姐，他希望你赶快离开这儿，这儿不宜久留。"
我摇摇头。
"我一定要知道他发生了什么事，否则我不走。"我说。
巴利哥气急败坏地说："小姐，我们现在是无能为力了，只有服从他的命令了。"
我坚定地说，"我一定要留在这儿直到弄清楚他的下落。"
我回到塞堡的房里坐下来，感到身心交瘁，一直在想着他，不知他们会怎么折磨他？为了他们所称"几世纪的不公平"，会怎么惩罚他？他错在于因为他是迫害者这一边的人，现在是另一边的人变成了迫害者了。他尽了一切所能的来保护我，他只为我的安全着想，如果不是陪着我到塞堡来。他会在巴黎，虽然巴黎并不安全，但是他在皇宫里有同僚陪着，他们会有所抵抗的。
我现在能做什么？我能采取什么行动？除了等候，还能怎么样？他们把他带到哪里去了？他在什么地方？我什么也不敢想了。
里昂原来是个叛徒，我一向满喜欢里昂。我无法相信他竟然加入暴民行列起来反对伯爵。他的大半生几乎都是在堡里度过，他给他吃的，穿的，还让他受教育，在这样的优厚待遇下，他竟然还孕育着这么深的仇恨，一有机会就起来背叛对他有恩的人。他的孪生哥哥到底是被他所害，这种仇恨到底是忘不了的。但伯爵尽他所能的去补偿他们啊！他把里昂视同己出，让里昂去照顾他的家人，尤苏里也帮助他们。他们还是不肯原谅他，这么多年了他们还在等机会报复，而里昂竟然这么沉得住气，把我们都给耍了。
舞会那天我所看到的果然是里昂没错，我怎么毫无警觉呢？然而当时我的确不相信是他。一直在说服自己一定是看错人了。现在还想这些有何意义，只有一件事是重要的。就是我所爱的人的下落。我站在窗前向外观望，可以看到远方有一炬火光，我竭力睁大眼睛看，他在那儿吗？他们会杀他吗？我看到他们眼中表露着杀机-对那些生来就是贵族人士露出无限的嫉恨。我相信，在此一时刻，我对某些事物业已死了心。以前曾经追求过的事物我不会再追求，生命赋予我机会去爱，过刺激的生活，
也许赋予我冒险的机会，我都已经错过了，我从小就接受的严谨教育不允许我接受，因此我必须确定--因此我失去很多机会。这件事果然发生了，因为那是无可避免的，但如果我能好好掌握，最起码还能享受与他在一起的时刻。这时有人走进我的房里。我猛然抬头，看到奴奴。"他们把他抓走了，他们抓走了伯爵，"她说。我点点头。"让老天去救他吧！落在他们手中。可有得受了。"
我激动地说："他们都是疯子，他们的行为好野蛮，这些人是他辖区里的百姓……住在他的辖区里，接受他的恩惠……"
"你这样说很危险的。"她说。
我叫着："奴奴，他会发生什么事？"
"他们会吊死他，这很有可能。"她幸灾乐祸地说道。我说，"不。"
她说，"他们会这么做的，我听说他们把贵族吊死在路灯杆子上，而且已经攻占巴士底狱，这才只是个开头，这是恐怖王朝的开始，伯爵那一群人毫无机会的。我很高兴我的尤苏里先走一步了，否则她会受不了的，他们连妇女也不放过，这是你知道的。"我不愿意正眼看她。她很平静，而且幸灾乐祸的笑着。"哦，是的，她先走一步那是对的，她是禁不起这种考验的。"我不想看奴奴。也不想听她说什么，只想一个人独个儿承受悲恸。但她却走过来，坐在我身旁，把一只冷冷的手放在我手上。
"你再也别想和他在一起了，是不是呀？"她说："你再也没机会躺在他身边，高高兴兴地去做让她害怕的事了。她的妈妈就是这样，有许多女人就是这样子，她们根本不该结婚，这对她们很不公平，她们在无知中被抚养长大-好象生来就该这样子-她们突然间明白什么是婚姻生活，发现那是令人难以忍受的，我的小尤苏里就是这样，她是个快乐活泼的小女孩-喜欢玩洋娃娃。她喜欢她那些洋娃娃，他们常常叫她小妈妈。直到……他们把她嫁给他。嫁给仕么什么人都比嫁给他强，她太像她的妈妈了--在每一方面都像--是的。每一方面都像。"
我真希望她快点走，除了伯爵外，我心里什么都不想，不知他们怎么整他？他所受的侮辱比身体的疼痛更令他难以忍受，我知道。我又想起当我第一次看到他，称呼他为马背上的恶魔的情景，他是那么地骄傲，不可一世，目中无人。
"现在我可以说出实情了。"奴奴说话的声音。"这样。你可以卸下心头重担，我一直认为应该告诉你实话。有好几次我禁不住要告诉你。你怀疑他，是不是？每个人都怀疑他，你也是。是的，甚至有人说你也脱不了罪嫌，他有动机，是不是？他被她栓住了……她不能给他生个儿子，后来出现了个年轻又健康的女孩-那就是你，小姐，他对你的感情任谁都看得出来。她们都在等候着，不是吗？我一想到葛布丽叶乐格朗就好笑。这对她会是多么大的打击。她很明白，即使他没有妻子的牵挂，伯爵也不会真正娶她进门，可是她还是在盼着，其它人也是一样在观望着，不是吗？他们两人交往这么久了，大家都相信她很合他的胃口啊！"
我说，"奴奴，我求你别说了，我累了。"
她说："是的。你很累了，他们又把伯爵抓走了，不是吗？他们对他是不会太慈悲的，他自己不也是不太慈悲的人吗？他现在很可能已经被吊死在路灯上晃来晃去哩！而且很可能是被吊死在自己辖区的路灯上。"
"别再说了，奴奴。"
"我恨他，"她气呼呼地说："我恨他对尤苏里所做的一切。自从她嫁他以后，她就害怕了。"
"你自己说过，每一个男人都一样的。"
"别人比较温柔一点。"
"奴奴，可不可以请你走开，我要独自清静一下。"
"不，等我把话说完我自然会走。你一定要听，你最好是知道实情，这对你或许有点作用，也是我要告诉你的原因。我很了解她的母亲，她对我很好，当我落难时她收留了我-那时我失去丈夫和孩子，她把尤苏里交给我，对我说：'奴奴，把她当作你的孩子吧。'那时我才有活下去的念头，她是我的宝贝，我的小可爱，从那时起，我才用不着再思思念念不忘我那个死去的可爱的孩子。她的母亲一直生着病，就像尤苏里一样-无精打采的，什么欲望也没有，对吃的东西不屑一顾。于是痛苦越来越严重，她痛得死去活来的，因为忍受不了这样的痛楚，她结束了自已的生命。这件事也会发生在尤苏里身上，她太像她的母亲了。我知道，这一点没有人比我更清楚的，不是吗？她身上有了疼痛，很轻微，像她母亲刚开始时一样，我给她找大夫看，他们说，她患的痛症和她的母亲一样，因此，我知道她一定会……"我开始注意她的话了。我惊恐地望着她。
奴奴又开口了："是的，如果她仍然活下去，她会受很多罪的。她不是会自杀的人。她曾经强烈地向我表示过她反对自杀，她常常这么说："奴奴，我们为了达成目标，一直忍受到今天，如果半途而废就全功尽弃了，如果能再忍受片刻，就可以重新建立我们的理想。"可是我不忍心看着她继续受苦下去……我的尤苏里不能继续受苦。所以我认为……"
"是你杀死了她，奴奴。"
奴奴淡淡地说："我是为了她免受痛苦，你看，我是个杀人凶手，你一定这样想。你一定认为他们该把我吊死在路灯杆子上或把我送上断头台。"
"我知道你是为了爱她才这么做。"
"是的。我是为了爱。自从她死了以后，我的生命已经空虚了。但是我知道，她现在呆的地方没有痛苦，我只能这样安慰自己。"
"但是你让别人以为……"
她眼神透着阴险地说："让人以为是他杀的，是的。我就是这样。在他的思想中……已经杀她几千次了，他要她站一边去？他却没有杀她。是我，希望永远和她在一起的我杀了她。"
她双手掩面，开始哭泣。
"我的小宝贝，她好安详地躺在那儿，我知道，她马上就可以解脱了……再也不会有疼痛，所有的害怕也过去了，她现在是很快乐的，我的宝宝，她现在和我的孩子在一起-两人快乐地在一起。"
"哦，奴奴。"我说着，想要用一只手臂环绕着她。她把我推开，以狠毒的口气说道："你别想得到他，一切都完了。"她起身走到房门口，停住脚，回头望了我一眼。
"你该回英国去，"她说，"如果你能的话，忘掉这一切。"她退回房中，用她狂暴的眼神看我："你也会有危险的，今晚他们放你走。但是你不要忘了，你也是他们当中一份子。"她的嘴唇扭曲成邪恶的笑容："甥女也算是一家人？现在你该知道属于这个家庭的人会有什么下场。今晚他们都只在抓大鱼，凡是鱼儿都是鲜美的。贵族们的血也都是鲜美的。他们要看他们的亲人都流血……包括儿子、女儿、甥女、侄子、表兄妹等。"
"奴奴。"我正要开口她已经转身向前走去，一边走一边念着："我告诉你，他们就要来了，他们不会放过你的。"她继续往前走，不理会我喊她。她的告白使我惊惧万分，我对他真是判断错误，我不可能再有机会请求他原谅。不知道他会不会出事？我竭尽所能的遏制我的幻想，但我无法不去想那些为了报复而扭曲，充满疯狂杀机的面孔。"他们抓住他了，"奴奴的话在我耳际萦绕着，"他们不会放过你的。"
我坐在窗前等候黎明。不知道该怎么办。不知道他们带他到那里去了？他发生了什么事了？也许已经……
我绝不会允许自己相信这样的猜测，而我竟然和上帝讨价还价了起来。"求您让我再看见他……一次就够了。"让我告诉他我错怪了他……说我一直是爱他的，说我太没经验，说我太受束缚，说我现在知道了。一次……只要让我再见到他一次。
他一定会责备我不该到他那儿去，说我应该趁着还有机会，和巴利哥一起离开，我怎么办得到？
除了他，我什么也不想，我的安危似乎不重要。如果他们想杀他，连我也一起杀了吧。
我听到远处有叫喊声，立即往窗外望去，林中有点点火光，知道有人举着火把向着古堡的方向前来。渐渐的，我听得到喧哗声了，有人在喊着"表姊"，我不知道是我的幻想，还是真的听到人们的叫喊声。他们真的是在重复喊着同一个单调的字眼。我的房门外有脚步声，轻轻的脚步声。有人在低语，是仆人们的声音，"他们来抓表小姐了……就是现在。"
我走回窗口，喊叫声很清晰："除掉那个表姊，把她吊死在路灯上。"
我口干舌燥，时候终于到了，我会和他一样，也被暴民抓了去。我该偿付这个代价，因为我让自己陷入这场骗局里，我为了玛格的缘故做她的表姊，而且让这场骗局继续演下去，现在，让我为这骗局付出性命吧！
但我不愿意死，我多么想活下去，和我心爱的人在一起，和他白头偕老，我还要去了解他，学习他的生活方式，我有太多活下去的理由，只要我能和他厮守。
下面的嘈杂声听起来很恐怖，我闭起眼睛，似乎那些丑恶、贪婪、嫉恨的面孔向我逼近。火炬发出的火光照亮我的房间，我从镜子里看到一双害怕的眼睛，我几乎认不出那是我自己，我随时就会……
我的门上一阵敲打声，我走上前去用身子抵住门。"请……赶快开门。"是巴利哥的声音。
我打开房门，他抓住我的手臂就往走廊上拖，拉着我拚命地跑，我们沿着旋转梯不停的往上爬，终于爬到瞭望台顶端。他去碰触一块木板，木板滑开来，露出一间小室。他说："进去，你在这儿会很安全的。他们会搜遍整座古堡，可是很少人知道这个地方。他们走了以后我会再来的。"木板重新关上，我处在黑暗中。
我听到他们走近瞭望台，也听到他们的谈笑声，及抓到我要怎么整我的下流威胁。
我一次又一次听到"表姊"这个名词，我的思潮追溯到母亲还在世之前那段宁静的岁月，当时我万万想不到今天会在这里，成为法国大革命下的无辜受害者。这件事情就是从表姊这个词儿发端的。当时我同意装扮玛格的表姊，和她一同来法国，如果当初不答应……不，我告诉自己。即使出生入死，甚至死在暴民手中，我也要全力以赴，我毫无悔意-除了我曾经怀疑伯爵之外。我温柔地叫着，马背上的恶魔，我的恶魔。除了与他长相厮守，我夫复何求，我宁愿冒任何的危险-因为我已经和他共度了一段危险的时候，他爱我，我也爱他？我愿意为爱的缘故，付出性命。
我随时等候门被打开，他们发现这儿，破门而入，甚至把墙拆了，我蹲伏在地，害怕地等侯着。
接着嘈杂声渐渐远去，我安全了？在黑暗中等候了好几个小时，巴利哥终于出现了，他手中拿着蜡烛和毯子。他说："你必须在这儿多呆一会儿，暴民是很狠毒的，他们把堡内值钱的物品搜刮一空。感谢上帝，他们没有在堡内放火。我告诉他们说，伯爵被他们抓去时，你就逃走了。有人到马厩牵马追出去了。这儿须过一两天才会安静下来。他们正在忙着抓另外一些人，所以暂时还不会再来。但是你必须沉住气，等我带你离开这儿。一有机会，我会带你到葛拉斯维耶堡去。"
我说："巴利哥，我又一次欠了你救命之恩。"
"你如果受到伤害，伯爵永远不会原谅我的。"
"你这样说，好象……"
"小姐，"他很严肃地说："伯爵是吉人自有天相，他这一次仍然可以脱离险境的。"
"哦，巴利哥，这怎么可能？"
"只有上帝知道……伯爵知道，小姐，他一定会蒙上帝保佑的，你放心好了。"
巴利哥的话比蜡烛更能照亮我藏身地点的黑暗。当晚我有如被拘禁在点着蜡烛的牢房里，身上裹着毛毯，想着伯爵。巴利哥说得对，上帝会保佑他的。第二天一早，巴利哥端着食物进来。我却毫无胃口。他说他会在马厩里预备两匹马，感谢上帝，暴民没有把马儿全数夺走，我们必须在天黑以后，悄悄地溜出去，因为他说他不相信任何人。他要我吃点东西，等候时机来临。
巴利哥再到瞭望台来已经夜晚了，我知道他不能常常来我这儿，以免引起麻烦。
"你现在立即就走。"他低声说，"小心别说话。我们必须下到马厩那儿，不能让人发现。"
我走出藏身地点，站立在瞭望台中。巴利哥关上木板门，转身对我说："我们走下旋转梯，小心的跟着我。"我点点头想说什么，他将手指按住嘴唇，开始走下旋转梯。
我们现在走在古堡的最重要部份，我知道我们必须非常小心。因为我们不知道会不会有人出卖我们。我小心翼翼地跟着他，这似乎是一段漫无止境的路程，好不容易我们才走出城堡。我在瞭望台后单扇洞穴里呆了这么久，呼吸到城堡外夜晚的冷空气，心里兴奋万分。
我的心都快要跳出来了，因为我们走进马厩时，有人走向我们。我想，完了，一切都完了，后来，我才看清楚他是谁。
"乔尔，是你！"我大叫。
"嘘，"巴利哥低语说："都准备好了。"
"来吧！麦妮娜。"乔尔开口，并且扶我上马。巴利哥走向前说："你的英国朋友会带你到安全之地，我有伯爵的消息，他们没有杀他。"
"哦！巴利哥，这是真的？你怎么知道……"
他点点头说："他们把他带到巴黎！他被关在看守所。"
"他们会……等着处死他。"
"伯爵还不会被处死，小姐。"
"感谢上帝，谢谢你，巴利哥！我能不能……"
"快走吧！放心的走！"巴利哥说。
乔尔说："来吧 ！麦妮娜。"我和乔尔走出马厩，并肩离开塞堡。
我们连夜赶路，天将亮时，乔尔建议让马儿休息片刻。我们走进一片树林里，让马儿在小溪旁喝水，乔尔把马系好，我们靠着树干谈话。他说我失踪后他焦急万分，直到伯爵捎信来说我人在巴黎，才放心。他又到我巴黎的住处后才知道我又来到塞堡。
他到塞堡来是为了带我到葛堡去。因为玛格已经决定要和丈夫，和小查罗士到英国去，没有我，她不肯去英国。他也完全同意玛格的看法，因此我们必须尽快逃离法国。抵达城堡后，他知道事情的经过，巴利哥和他都知道这是上帝在保佑我。他们都是在最紧急的时刻出现搭救我，他们于是安排我离开的事宜。
"巴黎真是恐怖极了。"他说。"他们在谈论着如何处置那些落入他们手中的人。"
"有没有人……提到伯爵的名字。"
"他的名气大得很哩！"
我呢喃着："他们抓到他了，"边说边发抖着，"他们到堡里抓他，是里昂，那个叛徒，他带人去抓的。"
"感谢上帝，他们没抓你。"
"是巴利哥救了我-他曾经救过我二次。"
"他是个忠心的仆人。"
我哭丧着脸说："哦！乔尔，他们把他关在看守所，他们说那个地方叫'死亡接待室'。"
"但他还活着，"乔尔提醒我，"艾丁尼也被抓到了，我还听说艾蒙也被抓了。"
"他们罪有应得。但我很怕暴民会杀害伯爵。"
"不，巴利哥说他太值钱了，他们一定要让他风风光光的死。暴民被说服，才带他到巴黎去的。"他们带他到一个名叫"死亡接待室"的看守所去，在行刑之前，一定会游行一番，想到这些，我就害怕。
他将是暴民权力的象征。从他的被处死，可以知道暴民对待落在他们手中的贵族是毫不留情的。现在业已倒转乾坤了，但是知道伯爵仍然活着，我精神为之一振。
"我要到巴黎去。"
"不，麦妮娜，我们要去葛拉斯维耶堡，我们必须十万火急的离开法国。"
"乔尔，你必须回去，但我要去呆在巴黎，只要他活着，我就要陪着他。"
乔尔说："你疯了。"
"也许是吧！但我已经决定了。"
乔尔对我实在很有耐心，他多么了解我。如果我不离开巴黎，他也不会走的。他毫不顾念自己的安危，为了我面对千百种危险。他在圣嘉奇街有个朋友，我们就住宿在他家里。那是一排十七世纪建筑物和书店街之间的一栋不受注目的住宅，住着许多学生，乔尔为我弄到一些灰暗的衣服，使我们免受注意。
这样一座城市，曾经是美丽又骄傲的。眼睁睁地看着它被暴徒所破坏，是件非常痛心疾首的事。而且知道所爱的人落在一群毫无怜恤的暴民手中，哀恸更是无以复加。暴民戴着红色帽子，在街上游荡喊叫，到了夜里尤其恐怖。我常躺在床上发抖。因为我知道，如果我在早晨冒险跑出去，一定会看到挤在路灯上，一具具的尸首-有些已经被切割得面目全非。
"我们该走了，"乔尔不断地催逼我。"在此，我们是一筹莫展的。"
"除非我知道他死了……否则我绝不走的。"
我常常流连于五月广场，看着运犯人的囚车驶过，我和那些疯狂的群众站在一起。听着当有载运贵族的囚车经过时，群众对他们发出的嘲弄声，贵族的假发被剥掉。头发被剃光，一副副冷漠，目中无人的表情。
艾丁尼经过时我正巧也在场，他还是面无惧色以身内流着贵族的血液为荣。为了这个名分。他竟然谋杀我。我心想，今天是艾丁尼被处死。明天会不会轮到他父亲。
夜晚……丑恶的夜晚，从窗口就可以听到群众的喊叫声。突然前门有一阵敲门声，我披上一件袍子。走到楼梯口，乔尔已经走到楼梯顶端。"你呆在这儿。"他下命令了。
他走下楼梯，我只好呆在原地。我听到有人和他讲话，接着有个人和他一块上楼来。他披着一件斗篷，戴着遮住眼睛的帽子。一见到我就把帽子摘下。
"里昂！"我叫出来，一阵愤怒之火涌向我的全身。气得说不出话来，只能瞪着他。
"你看到我很惊讶？"他说。
我好久才说出话来，"你还敢到这儿来。你，竟然背叛了他，他带你到古堡里，给你受教育，供给你家人……"
里昂抬起一只手："你搞错了，我是来救他的。"
我苦笑着说："他们抓他那天晚上。我看到你在场的。"
乔尔说："我想，我们该找个地方好好谈一谈，到我房里来吧。"
我摇摇头说："我不要和这个人谈话，走开，他背叛了我们，乔尔。他已经报复了伯爵。还不甘心。"
乔尔带我们到他房里，房里有张桌子，几把椅子，他轻声地对我说："坐下来吧！"
我坐下，乔尔坐在我旁边，里昂坐在我对面，热切地看着我，"我想帮助你，我一向非常关心你。"他一厢情愿地笑着。"告诉你，有一段时间我还想为你献上一生，但是我知道事情的演变，我要你知道我愿意为你做很多事，即使冒再大的危险我也在所不惜，因为这就是个冒险的时代，今天还活着的人，明天就不在了。"
"我不要和你有任何关联，"我说。"我已经知道你的真面目，舞会那天晚上我看到你把石头扔进屋里，我不能相信自己的眼睛，一直在告诉自己我看错了。我现在才知道自己多么愚昧，你竟然是他们的头头-带着人马去抓他，我看到你眼神中的残酷与仇恨，原来你的真面目是这样的。"
"你完全错了，我看我必须表现出对伯爵的忠心你才肯相信我。"
"说得好听，你永远证明不了。"我转身对乔尔说，"他是个叛徒，叫他走。"
"我们只有一点点时间了，"里昂说。"你可否给我解释机会。如果你想营救伯爵。你非要有我不可。除非你预备好，否则我所做的都将是徒然的。"
乔尔看着我，我说，"那天晚上我看到他了，那是毫无疑问的。"
里昂说："你看到的不是我，是我的孪生哥哥。"
我笑了，"这谁会相信，我们都知道他已经死了，他早就被伯爵的马车辗毙，这也是你被带到古堡里来的原因。"
"我的哥哥当时是伤得很重，大家都认为他活不了的。大家都以为他死了，伯爵把我带进古堡，但我的哥哥并没有死。"
我说："我不信。"
"可是，我绝不骗你。"
"这些年，他藏在那里？"
"我的父母知道我哥哥有机会保住一命时，伯爵带给我家人的一切好处就会立即中断，我将会离开堡里，我父母最高兴的事是希望他们有个受过教育的儿子-所以都叫我'城堡小子'。如果我丧失了受教育的机会，他们是无法忍受的。他们是好父母，爱孩子，他们做此安排都是基于这个理由，他们安排了我哥哥的'死亡'-这样的死，你知道，是做给人看的。他们为他特制一副棺材，因为我叔叔是制造棺材的，他在棺材里做了手脚，我哥哥躺下去，葬礼也举行了，钉子也钉下去了，而我哥哥却溜到五十哩外的村子里叔叔家，和我的堂兄弟一起长大。"
"真令人难以置信。"我怀疑。
"我绝不骗你。我们长得一模一样，如果我们站在一起你才能分辨谁是谁-但是别人很容易错认。我的哥哥不像我的家人一样，仍然忌恨着伯爵，那天的意外造成他身上的伤疤，走路有点儿跛。今日的情况他已经等待好久了。才十几岁，他就会在农民当中煽动不满情绪，虽然没受过教育，却是个很有天分的人。他很精明，勇敢，对于他所痛恨的阶级，会使用各种方法来报复，而有一个人是他最深恶痛绝的。"
他说得很诚恳，所说的故事像是真的，我开始被说服了，而乔尔也很专注地看着里昂。
"说说你的计划吧！"
"老百姓一致认为我哥哥是他们的领袖之一，他负责捉拿伯爵，并且将他带到巴黎。伯爵是贵族中的贵族，他的名衔远近皆知，把他囚在囚车里游街，是他们庆祝胜利的方法。上断头台那一天，将是一场千万人的盛会。"
我迫不及待地说，"你的计划是什么？"
"我设法把他弄出看守所。"
"不可能的。"乔尔喊着。
"几乎是不可能的。"里昂答道。"不过，只要胆大，心细，小心设计，或许是办得到的。但是你要知道，去营救他是要冒生命危险的。"
"我们在这儿正是在冒着生命的危险。"我不耐烦地说。
"这个冒险更大，或许你不愿意。若事迹败露。不仅是死-而且会死得很惨，那群狂怒的暴民是会毫无人性的对待你。"
"为了营救他，我不怕任何牺牲。"说完，我看着乔尔，"乔尔，此事你不用参与。"
里昂指出，"我恐怕必须算你一份。"
乔尔坚定地说："麦妮娜，既然你参与了此事，我当然也要算一份，我们来看看我们能做什么？"
里昂继续说，"我刚刚说过。我哥哥是大革命的重要头头之一，全法国人都知道他，敬重他，有些人是慑服于他的残暴无情，凡是反对革命的人，他绝不放过。你只知道他在暴民当中，却看不出我们两人有何不同，就像你在舞会晚上看到他，以为是看到我。如果我哥哥进入看守所要看看那个犯人，或着是要把犯人带到另一座监狱，那是易如反掌的。"
我开始知道他已经订好计划了。
"你是说，你要冒充你哥哥，混进看守所？"
"我打算如此，我对他的习惯、 动作都了若指掌，他走路的姿势，说话的声音我都可以模仿，能否成功是另一回事。我警告你们，如果我们失败，我会被暴民撕成碎片，我们的冒险结局会是很悲惨的。"
"为什么你愿意这么做？"我问。
他耸了耸肩，"今天大家都在冒险。你看看我-活在两个世界之中，我原是一个老百姓，但是命运把我带进另一个世界里，两边的人都不信任我-就像你一样。我必须从一边下到另一边去，或从这一边上到另一边去，但是我往往两边都不讨好。我也是个人，我有感情。伯爵待我有如父亲--虽然他是个高高在上的父亲，非常遥不可及的父亲，很少注意我，但是有他的监护，我很引以为傲，我尊敬他。我曾经鼓励我自己要像他那样。他是值得我去效法的人。我无法想象，像他这么有才干的人被暴民糟蹋掉。我的动机很复杂。在我以往的日子里，常常有人对我说："你要这样。你要那样，伯爵希望你这样那样。"现在我好不容易有机会走到伯爵面前说："我里昂现在要这样那样，你所恩待的农民，现在前来营救你了。"我想到能够这样，是多么大的满足啊！还有另一个原因，我非常的喜欢他，而且……为了你，麦妮娜小姐，我早就怀疑艾丁尼，没能来救你，我很自责，可是现在，机会来了。"
"你确信你要冒那个险？"
"我绝对确信。听着，我要走进监狱里，我要穿着我哥哥的斗篷，戴着红帽，我要假装他的声音说话，模仿他的跛足，我可以做得惟妙惟肖，没有人认得出来。我会告诉牢里的人说，伯爵处死的日期已定，这一天将是万民欢腾的日子，是革命成功的象征日。因此伯爵和其它贵族一样，不得离开看守所。他会被送到另一个监狱─这个监狱暂时保密。然后我就把伯爵带出，我的马车会在外面等。他转向乔尔，"你作我的车夫。等我们坐上马车你就全速前进。你，麦妮娜，你在马其塞码头等我们，我们会到那儿接你，看到我们你立即跳上车，到了市郊我们换上快马，你们就直奔葛堡。一直到海岸去。"
"听来似乎很完美。"乔尔说，"我们还要仔细计划细节。"
"你们可以放心，这件事我已经做最深入的探讨了，你们要不要加入？"
我看看乔尔，我们能要求他什么呢？他来法国接我回家，要娶我为妻。现在我们提议他冒生命危险，甚至面对残酷的死亡，使我能够和另一个男子共度余生。
但是，乔尔就是乔尔，我知道他一点也不犹豫。我似乎又听到母亲说："你看我说对了吧，他会是你的好丈夫。"
乔尔说，"我们当然要去营救伯爵。"我就是喜欢他这一点，无论命运给他任何的安排。他都能平心静气地面对。他令人敬佩，我知道，伯爵绝没有他那样的胸怀。人类的感情多么的违背常理呀！"那么！"里昂说，"我们来研究细节吧！如果要营救伯爵。每一个细节都必须配合得天衣无缝不能有任何差错，而且还没到英国以前不能算是安全的。"当晚我们三人在一起，讨论每一个细节，而且是一次又一次的讨论着。里昂又一次提醒我们，我们所要冒的这个危险如果失败，要付上很大的代价的，除非预备好自己，否则不要贸然行事。我们的计划能成功吗？
我看着他们驾着马车上路，乔尔化装成车夫，里昂穿上他哥哥最爱穿的斗篷，头上戴着红帽子。
他们走了以后，我就到马其塞码头等候。已经入夜的街道上人来人往，很多人，但我们的营救伯爵行动，不敢在白天进行。我极力将自己打扮成一个老妇人，把头发用头巾包扎起来，弯腰驼背地懒洋洋地，在街道上拖着步伐，夜晚的街景特别阴森可怕。你绝不知道什么时侯会突然看到恐怖的景象。商店前层层的栏杆围着。许多商店都被暴民洗劫过，而且随时有火警发生。你还可以听到孩童们成群结队的唱着歌，巴黎真是个可怕的城市，不属这儿的人，再也不该来这儿。也许这是我的最后一晚，我不愿再来，我不愿想到失败。
这一阵子的等候多么的漫长，我必须随时预备好。他们要我在马车向我驶来时，立即跳上马车，如果马车在一小时之后还没有到，我就立即赶到圣嘉奇街的房舍那儿去等候。如果到了天亮还没有任何的踪影，我立即离开巴黎，设法回到葛堡，玛格和罗勃在那儿等我和他们一起去英国。我永远忘不了法国大革命期间，我在巴黎市中心等候的那段恐怖时期，永远忘不了。我可以闻到街上的血腥味。河中尸体所散发的味道，我听到钟声响了九下，知道营救行动如果成功，他们一定已经上路了。
幻想是多么残酷呀！我的猜疑令我痛苦不堪，我想象着千万种恐怖的情景，似乎是因为我站在其间，我们的计划无法成功，他们一定会被发现，这个计划太狂野，大危险了。我左等右等，如果他们再不来，就只好自个儿回圣嘉奇街去了。
有个贼头贼脑的男子前来和我搭讪，我匆匆走开，又不敢走太远，看到有一群学生朝着街道游行过来，如果马车此时出现，一定会被游行队伍所阻碍。
"哦！我的神呀！求你让我们成功吧！"我祷告着："只要能再看到他，我愿意为称献上一切。"祷告完了不久，车轮声果然响起，正是那辆马车，全速地向我驶来。里昂走下车来，扶着我上车。
我看到我心爱的人，他双手被扣，脸色苍白，左边脸颊上有一股鲜血，他对我笑笑，这个笑对我是莫大的安慰，我的一生，从来没有比在圣嘉奇街这一时刻更快活过。
我们终于逃出来，离开巴黎市郊，里昂就和我们分手，架车回巴黎。
乔尔、伯爵和我继续赶路回到葛拉斯维耶堡，罗勃和玛格在那儿等着我们，几天之后便安抵英国。在那儿我变成芳登·德利比伯爵夫人，我丈夫仍然很虚弱，经过我几个星期的细心照料，他才恢复健康，德林瀚一家人则成为我们的好友。
开始时我喊他叫查理奥古斯都，我觉得很怪异，这样喊他很不习惯，我想还是喊他伯爵比较自然。虽然他已经不再有法国伯爵的身分，也不再是有权有势的人，但也不至于两袖清风，他在全世界许多地方都有产业，我们可以过舒适足够的生活。我们在距离德林瀚宅邸不远处有个小小的房地产，我丈夫生来就是做乡绅的，不久之后，我们很快就发达起来。我们的第一个孩子是个男孩，产业也增加不少。他仍然没有多大的改变，傲慢、自大、变幻莫测，但是不论如何，他到底是我所爱的男人，我也不希望他改变太多。他的日子过得并非很惬意，这是我所料不到的。他经常猛烈抨击那场革命，我可以想象到，待在监狱里那段日子给他留下无法抹除的伤痕。他变得不满现实，除非回到法国，重拾旧日辖区，否则永远不会满足。法国存在他的血液中，他爱自己的家乡，他对乡土的怀念永远不会消退。我们常常轻松愉快的嘲笑对方的国家，他说总有一天，我们会回去的。
玛格又生了一个儿子，我很高兴她给了罗勃这一份他梦寐以求的礼物。小查罗士成为一个健康活泼的孩子。我常常想着他的生父的下落，后来我听一位仆人说，他到了北方，在那儿混得有声有色。
乔尔始终没有结婚，这让我感觉到良心不安。他向来是那么善良温文，若没有他，营救我丈夫出看守所的行动绝不可能成功。我希望他快点结婚，过着幸福快乐的日子，这才是他应有的结果。
法皇被处死那天，我们都感到很悲哀。不久，皇后也也上了断头台，她似乎以此结束了旧日的生活方式。
伯爵说，"杀人凶手绝对成不了气候的。他们会失败，像我们失败一样。那时我们就可以重返法团，重新开始。"
我相信我改变了很多。查理奥古斯都说："女教师已经退隐了，不过她随时会跳出来，我相信她会好好的管教我们，直到我们的日子结束为止。"
我很心满意足，我经历过悲欢离合的日子，我相信人生只不过就是如此吧。
我们的婚姻并不像玫瑰花的温床，我们时常争吵。查理奥古斯都个性倔强，不喜欢有人反驳他，而我又是得理不饶人，只要认为自己是对的，就绝不让步，因此我们闺房里常有欢娱，这是我们两人都心里有数的。但是，或许我们双方都不想过那种平静的日子。平静的日子是属德林瀚家的，也是母亲要我过的。
查理奥古斯都到法国做短期旅行，顺道看看他家产的情况，我用尽一切方法阻止他成行，他态度坚定，我要和他一同前去，他不准，我也是非去不可。我跟踪他，和他上了同一条船，等他进入要住的客栈时，发现我也在客栈里，大为光火，我们闹得很凶，他不肯带我走，因为那样很危险，我也以危险为理由不肯待在客栈里。我们之间常有默契，有时是他让步，有时是我让步。我忘不了在加莱港的客栈里吵了一架后，相拥而笑后的亲热举动。
毫无疑问的，我们是天造地设的一对。
我们就这样过了许多年。
法国大革命已经成为历史，逃离法国的人纷纷回国，里昂在拿破仑的军队中表现杰出。
新政权不若旧有的稳固，没有财产的人始终想夺取富有人家的一切，嫉妒、仇恨、恶毒，对别人的漠不关心似乎始终存在着。
我们回到塞堡，塞堡奇迹式的分毫未损，我们登上通往平台的巨梯，回头、追忆过去的日子，令人感慨万千。
