“可、可是，你也知道我未必记得，我说过日程有什么变动，一定要留字条告诉我啊！”夏淑兰一时慌乱，怪责Liz起来。其实孩子平安归来，她根本不想追究任何事。
“我有啊！我就是知道你事忙，所以今早留了字条告诉你令天我会带雅樊参加画班写生，六点才回来……”’Liz边说边往那个放廉政公署纪念奖牌的架子前，在架上摸了摸，再蹲下，在架子和一盆大型盆栽之间，抽出一张字条。
“原来掉到地上了。”她将字条交给夏淑兰，众人超前一看，看到上面用英文写着“今天下午画班有写生活动，午饭我会跟雅樊在外解决，黄昏回来”。
“Liz，你今天一整天都伴着雅樊吗？”夏嘉瀚问。
“是啊，我十一点半接过雅樊后，跟他去吃了云吞面，之后便到集合地点，跟画班的同学和家长们一起乘专车到西贡，孩子们画画，我们就跟其他家长和保姆闲聊，难得到郊外吸吸新鲜空气啊……”
“真的？”仍抱着儿子的夏淑兰问。
“你可以问问雅樊，或者打电话问问画班的导师。”’Liz说，“到底发生什么事了？”
“有人声称绑架了雅樊，勒索夏先生十万元。”关振铎说。
“不是吧！”’Liz张开嘴巴，转向夏嘉瀚，问道：“夏先生，你有没有付钱？不，我记得夏太太提过，你们银行里根本没有十万元……”
阿麦突然露出一副有所发现的表情，冲往餐桌，打开那个放金绦的公文袋，他猜想犯人会不会已偷龙转风拿到赎金，但他打开袋子，将里面的东西倾倒出来，十五条金绦一条没有少，项链和耳环等等也仍在。他捡起一条金条，敲了敲，觉得应该不是赝品。
“天啊！这么多黄金！”’Liz见状喊道。“原来你们说真的？”
“难道会是戏弄你吗？”老徐嘲讽道。
“所以说，犯人不是绑匪，而是骗子？”夏嘉瀚喃喃地说。
“但他怎么猜到夏太太会忘掉孩子参加画班的写生？”老徐说。
“梁女士。”关振铎向Liz问道“”你知不知道，雅樊学校里有没有同学跟他一样长一头啡红色的头发？”
关振铎的问题，令众人诧异地看着他。
“好像……有三四个。”’Liz答道。
“老徐，你联络英童学校，向校方索取学生名单。”
“阿头，你是说……”
“绑匪可能绑错人了。”
夏嘉瀚目瞪口呆。虽然儿子无恙归来他很高兴，但听到关振铎如此说，他再次担忧起来。犯人不是骗子，只是因为一连串的巧合，自己的孩子才幸免于难。此时此刻，可能有另一个无辜的孩子，正在代自己的儿子受苦。
“归纳夏先生跟犯人的多次通话，如果对方抓错人，有以下几点可以确认——一、那孩子跟雅樊一样，有红色的头发：二，他的父亲也在廉署工作，不过我们不能排除那孩子在惊恐之下，答错了问题，或是犯人误以为对方说的是”CAC“，其实是缩写为”ICA“或”ICC“之类的公司；三、受害者家中有成员叫Liz或Elizabeth。”
关振铎令夏嘉瀚回想起跟犯人的对话，因为忧心仲仲，夏嘉瀚在电话中听到小孩喊Liz的聱音，便认定是雅樊，他这时才想，透过电话短短的一句话，他根本不知道对方是不是自己的儿子。
“夏先生，我想麻烦您们四位跟我们到警署协助调查。”关振铎说：“万一上述的是事实，您们便是案件的关键人物，我们需要您们每位元的详细证供，知道您们生活上的细节，看看有没有可疑人物曾跟您们接触。”
“可是，如果绑匪不知道自己抓错人，他们可能再打电话联络夏先生吧？”阿麦说。
“提出以金条作交易、利用泳池破坏我们使用发信机的机会，留下校服在寓所外面，这种思虑周全的犯人，一定有同伙正在监视。”关振铎摇摇头，说：“保姆和雅樊大摇大摆地回家，他们便会知道出问题，不会再打电话来了。我们在警署能够知道最新消息，要调动人员也较有效率。别忘记，有一个孩子命在旦夕。”
“淑兰，我们就去一趟吧。”夏嘉瀚对妻子和孩子说：“如果有一个孩子代替雅樊吃苦，我会尽全力拯救他。”
夏淑兰点点头。经过今天，他们才发觉，欠债不过是小事。债务总有一天能还完，但无论你有多少钱，都无法令破碎的家庭重组，无法让失去的孩子回到怀抱中。
“我也要去吗？”Liz问道。
“当然，说不定歹徒曾在画班附近出现，甚至是你曾见过的人。”关振铎瞧了Liz一眼，再向夏嘉瀚说：“夏先生，我想您先把金条和首饰收好，之后才处理吧。明天星期六，银行只工作半天，今天您遇上这番折腾，把黄金换回钞票再存到银行这些工作，留待星期一再做吧。”
夏嘉瀚听从关振铎的意见，拾起餐桌上的金条，往书房走过去，关振铎跟随他走进书房。
“雅樊能回来，就算失去这些金条首饰，也没有关系了。”夏嘉瀚一边转动保险箱的转轮，一边说。
“香港有句俗话，叫，钱财身外物‘’虽然香港人普遍爱财，但在这点上，轻重例分得清楚。”
“嗯嗯。”输入密码后，夏嘉瀚插进钥匙，打开保险箱的双重锁。他把金条放进保险箱，本来想把项链放回那个紫色盒子，但想了想，还是直接将小布包丢进保险箱。钱财身外物，珠宝首饰的价值，远比不上一家团聚重要。
关好保险箱后，夏嘉瀚和关振铎回到客厅。夏嘉瀚夫妇换衣服时，关振铎走出阳台，阿麦猜想这时候不用顾虑正在监视的犯人，组长可能想看看附近的环境，瞧瞧有没有任何线索。
夏嘉瀚一家四口跟随关振铎他们离开寓所。关振铎召来一辆车子，接送夏家四人——他知道这时候，夏嘉瀚和妻子只想紧握孩子的手，加上之前的奔波，要夏嘉瀚再开车未免太辛苦。
两辆车子驶往位于旺角的九龙医察总部ⓧ。关振铎吩咐部下们替他们进行笔录，查问每一项细节，以及各人的交友关系、在寓所附近任何异常之处。
“阿头，你要去哪里？”老徐问。在笔录期间，关振铎穿上外套，往刑侦部门外走去。
“我去打点一些琐事，这儿你暂时负责。”话毕便离开房间。
“老徐，你觉不觉得今天阿头有点不对劲？”阿麦问。
“是吗？或许昨晚睡不好吧？”老徐耸耸肩。
关振铎离开办公室后，往停车场直走过去。他拿了阿麦的车匙——严格来说，是“刑侦都”的车匙——赶紧离开警署。
这个机会一瞬即逝，必须把握——关振铎暗想。
他关上车上的无线电，踏尽油门，不一会，车子来到不久前到过的地方，公主道南氏大厦。他没把车驶进大厦，只将它停在大厦附近的一个车位。
“哦，先生，又是您啊。”管理员对关振铎说。
“金警司令天有一堆事情要我代办，没办法啦。”关振铎以轻松的口吻答道。他每次出入，都以找住在九楼的Campbell当借口。
关振铎搭电梯到九楼，再走两层楼梯到七楼的楼梯间。
“真不想干这种事情啊……”关振铎打开梯间的窗户，探头往下瞧了瞧，便踏上窗框，望向右方。窗户两、三公尺之外，便是夏家的阳台。
关振铎确认下方无人注意，伸左手抓住外墙一个突起处，再踏在窗子外一道浅浅的石台边缘。他的右手仍抓住窗框，但身体已在大厦外墙外。
应该带一根绳子来——关振铎想。不过他实在不想浪费时间，于是放开窗框，将右手移到左手抓住的突起处，左手再一把抓住阳台的栏杆。关振铎的手劲很好，虽然这刻看似惊险，但他其实很有信心。
左手抓住栏杆后，关振铎奋力一拉，整个人半悬在栏杆外，只是不到一秒，他已翻身跨过棚杆，落在阳台上。
他确认室内没有人之后，按下阳台的门的门把，顺利将它拉开，走进客厅。他离开夏宅前，装作关好阳台的门户，可是那只是假动作，他根本没有拉上斗闩。他知道不能浪费时间，于是立即掏出手电筒照明，走进书房，打开木柜的柜门，看到那个灰蓝色的保险箱。
ⓧ九龙总区于一九八二年分成东西南匠，之前总部险在旺角，即今旺角警暑。
关振铎很久之前已见过这种保险柜。因为是政府宿舍，连家俱也是政府提供，所以关振铎对这款保险柜毫不陌生。这款英国制的保险箱有双重锁，输入正确密码能解开其中一道，钥匙能解开另一道，密码锁可以让使用者随时更改，只要在打开柜门后，按住柜门后的杠杆，便能重新设定密码组合。谨慎的用家，都会每隔一段时间改一改密码。
“左、八十二；右、三十五；左，六十一……”关振铎戴上手套，转动密码转轮。夏嘉瀚在他面前开了两次锁，他清楚记得密码组合。
哢的一声，其中一道锁已打开。
而钥匙方面，关振铎只能碰一下运气。
他从口袋中掏出一小片金属和一个钳子。那片金属扁平，两边有不同长短的尖齿，就像一支钥匙。
而这片金属，的确是复制自夏嘉瀚的保险箱钥匙。
就在夏嘉瀚在泳池慌张地找寻硬币时，关振铎进行了一个诡计。
他趁著更衣室职员上厕所，偷偷窜进保管泳容物品的房间。因为他看着夏嘉瀚更衣，一眼便认出寄存著夏嘉瀚衣物的笼子，急忙从中取出钥匙圈，检查一下。当摸到那支保险箱钥匙时，他便知道他要怎样做。
他掏出一个像火柴盒尺寸的小盒子。那个盒子像书本一样打开，里面是两块绿色的泥胶—这是用来复制钥匙的泥板。关振铎取出一个装了滑石粉的小瓶，将粉末撤上两块泥胶上，用手指扫平粉末，再把钥匙放在中央，然后用力将盒子两边阖上，紧紧挤压。他打开盒子，取出钥匙，泥胶上压下了钥匙的饲模。他抹干净钥匙上粉末，放回笼子，赶紧离闯。
刚才跟夏嘉瀚他们回到警署后，关振铎借故一个人待在自己的房间，取出钥匙模子，再从抽屉取出一个打火机、一个金属小勺子，一片低熔点合金。勺子和合金都是跟泥板一起购入的，那是一个复制钥匙的套装，数年前他从一问专卖杂货小玩意的店子无意间看到。他点起打火机，将合金放在勺子里，加热熔化。他猜合金主要成分应该是铅，合金熔化后，他小心翼翼地倒进模子里。
等待了一阵子，他打开盒子，半支银灰色的钥匙镶在泥板上。
虽然他成功复制了保险箱钥匙，但他不知道会不会顺利。第一，这种复制品手工粗糙，不一定准确复制原来的钥匙，很可能开不了锁：第二，低熔点合金很脆弱，有可能在扭动复制钥匙时，把钥匙扭断，留在锁孔里无法拔出。比起第一点，第二点会带来更大的麻烦。
不过，关振铎决定冒一冒险。
距离倒模完成已有一段时间，合金应该比之前坚硬。他用钳子箝住钥匙，慢慢插入钻孔，确认位置正确后，再缓缓转动……“昧。”
第二道锁成功打开。
关振铎松开钳子，屏息静气地用手电筒照射保险柜里的物品，那些金条闪闪发亮，将手电筒的光线反射到关振铎的眼睛，但他不屑一顾。他的目标不是它们。
他要的是档，油麻地果栏贩毒案中，污点证人提供的档。
那些记录了贪污警员资料的帐册。
对廉署来说，这些档是对付警队的最有力武器，如果档落入警方手上，整个行动便前功尽废，警队中不少人为这些档提心吊胆，生伯自己的罪行会被揭发。
而此刻正在审阅文件的，是九龙总区刑侦的关振铎督察。帐册上是暗号，但关振铎熟悉不少黑话，加上一点想像，他大概知道名单涉及哪些部门，甚至涉及谁。他特别留意的，是九龙总区成员的资料。
“嘿，这应该可以让那家伙欠下我一份大大的人情。”
关振铎将档塞进懊里，关上保险柜，用钳子扭动复制匙，确认没留下碎片在匙孔内，再关上木柜门。任务已经完成，接下来便是撤退。
离开夏家时，关振铎再次在阳台做出那惊险的攀爬，但身手敏捷的他没半点慌张，一下子回到楼梯间。他向管理员说再见，回到车子上，开车返回警署。他已经离开快一个钟头了。
“阿头！”他刚回到办公室，阿麦便向他报告：“已跟学校方面确认过，没有孩子失踪啊！”
“没有？”关振铎装出一副讶异的表情。
“没有。红发的学生有五人，全部都确定在家，而且也没有收到任何求助或失踪报告。”阿麦说：“为了保险一点，我要求校长通知各班的导师，打电话确认孩子安全，结果，联络不上的只有夏雅樊和他的家长。”
“因为他们在这儿。”
“就是啊，换言之，全部学生都安然无恙。”
“所以犯人不是绑匪，只是骗徒而已。”关振铎淡然地说。
“嗯……不过这也太不可思议吧，骗子居然能做到这个地步，他们差点便骗去夏先生的全部财产了。”
“夏先生他们呢？”
“因为确认没有学生遇害，他们松一口气，现在在警署餐厅用餐。”
“没有人陪伴他们吗？”
“没有。”
“嗳，你让廉署的人大模大样在警署餐厅吃饭？你不怕有冲动的同僚认出他，大打出手吗？”
“啊！”
阿麦惊呼一声，立即冲出走廊，往餐厅跑过去，关振铎笑了笑，他不过是说笑而已，如果夏嘉瀚一人到餐厅吃饭，说不定真的会惹上麻烦，但跟妻子儿子一起，顶多遭人白眼而已。黑白两道，“祸不及妻儿”是金科玉律嘛。
关振铎到餐厅向夏嘉瀚说些门面话，送别他们后，独个儿回到自己的房间。他反锁房门，拿出从夏家偷来的文件，一页一页仔细阅读。
把这档送出去后，可以换来多少好处呢——他想。
6
星期一中午，关振铎找了个理由，一个人离开刑事侦缉部的办公室。他搭巴士来到港岛南区，在浅水湾的巴士站下车。
因为是周一的关系，海滩游人不多，而关振铎来到这儿也不是为了偷闲。他来这里，是为了一个秘密会面。市区耳目众多，虽然可以找借口，但万一被人看到，他跟对方都可能惹上麻烦。
他沿着海边的马路一直走，不久便看到那辆车子。他走近车厢，确认驾驶席上的人物后，便不客气地打开副驾驶席的车门，坐上座位。
“关，你今天叫我出来是为了什么？还要约在这种老远的地方。”
关振铎一一话不说，从怀中取出一个公文袋，丢给对方，对方不明所以，打开一看，立时面色苍白，不断翻阅那叠文件，那是以暗号写成、贪污案的帐册名单。
“多亏我，你差点惹上大麻烦啊。”看到对方惊讶的表情，关振铎笑说。
“你，你……你从哪儿得到这……”
“你以为呢？”关振铎瞟了对方一眼。“当然是你家里。”对方以更为错愕的目光瞪着关振铎。坐在驾驶席上的，是廉政公署调查主任夏嘉瀚。
“我家！”夏嘉瀚惨叫出来。“你是什么时候……”
“上星期五当你们在警署做笔录时。我想，你这几天都没打开过保险柜吧？”
夏嘉瀚愣了愣，说：“对，这两天我都跟淑兰一起陪伴着雅樊，本来她要值勤，我也要在周末加班，但我们都请了假，昨天和前天带雅樊去看电影和游乐场，今天我刚回廉署，便收到你的电话，叫我无论如何也要来这个偏僻的地方跟你见面。”
“总之这文件回到你手上，雅樊又平安无事，那便万事大吉。”
“老天，我还是完全不明白发生什么事！关，你干嘛从我家偷取这些机密档？你不知道这是很严重的事件吗？一旦曝光，你我都要被处分啊！”
“你还是一无所知啊。”关振铎苦笑道：“我问你，你以为雅樊的绑架案是骗子所为吗？”
“难道不是吗？”
“当然不是，这么高明的骗子真的要动手，别说十万，一百万都能轻易到手，当然，要骗一百万就不会打你主意，毕竟你是个穷光蛋。”
“我搞不懂。”
“我说，绑架案或骗案什么的，全是伪装，是用来对付你的伪装。”
“伤装？那犯人真正的目的是什么？”
关振铎伸手戳了夏嘉瀚手上的文件一下。
“这文件？”
“正是。”关振铎说：“对犯人来说，你家中最具价值的，不是你那不值一哂的存款，不是那什么鬼项链耳环，而是这份暗号名单。”
“所以……犯人是员警？”夏嘉瀚讶异地问。
“对。而且恐怕不是一个员警，而是一群员警，一群曾受毒贩贿赂，知道自己有可能锒铛入狱的员警。”
“可是，偷这个有何用？这只是副本，不是真正的帐册啊！可以拿来当证据、具法律效力的正本在廉署的保险库，偷走副本，并不能影响将来的起诉嘛！”
“你真是死脑筋。他们要的不是证据，而是情报。”
“情报？”
“你在廉署工作了三年，不会不知道毒贩‘派片’的原则吧。”关振铎说“”他们对员警索款有求必应，因为对他们来说，收买的人愈多，自己愈安全。员警一方虽然是‘集体贪污’，但却不是，有组织贪污“，没有一个独立的统筹者，很多时候，是小队们口耳相传，知道哪儿有阔绰的罪犯，于是便去捞油水。当然，‘派片‘的毒贩愿意多收买几个人’却不愿意重复付同一人几份钱，所以黑警们不知道谁曾收过贿赂，反而毒贩会记录在帐册。”
“那他们要这份名单……”
“当然就是要，找同伴”了，有一群黑警担心自己会被廉署拘捕，打算先发制人，先找出涉及贪污的同僚，团结一致，制造舆论，或威逼利诱他人跟自己合作。如果名单上有督察级甚至警司级的警官，便能有效地影响上级，煽动警廉之间的对立；而更可怕的猜想是，他们害怕名单上的一些中间人会像毒贩一样，为了自保转为控方证人，这些目标便要先干掉。”
“你的意思是……暗杀？”
“可能吧。反正要除掉对方，有很多方法，例如诬陷对方被截查时反抗，意图攻击警员，警员因为自卫开枪；或是谎称对方逃走时遇上意外，从高处坠下之类，那些中间人大都跟黑道或毒贩有关，要安排一两条罪名，并不困难。可能只是我多疑，我有时会觉得，某些罪犯的死因不单纯，但因为已结案，我无法调查。”
夏嘉瀚倒抽一口凉气。“那么，为什么他们要这份档，却谎称绑架雅樊？两件事根本无关啊？”
“有关。”关振铎斩钉截铁地说。“不过在说明关系前，你应该先问一个问题—，他们到底如何骗过你和妻子？”
“对，我现在仍想不通，为什么那骗子能碰上那么多巧合，令我以为雅樊真的被抓走了，他们不是真的抓错孩子吧？”
“你还想着那个我胡说的借口。”关振铎笑道。“没有抓错孩子，因为根本没有抓过任何孩子。你说那骗子能”碰上那么多巧合“，你又能不能指出有哪些巧合？”
“多得很啊。”夏嘉瀚摸著下巴，边想边说：“就算犯人知道雅樊那天会跟Liz到郊外写生，也不可能知道淑兰会忘记画班的通知，如果淑兰记得的话，犯人在第一通电话时便没戏唱，而且，如果Liz的字条没碰巧掉到地上，我和淑兰看到，犯人的诡计也不会成功，再者，如果雅樊在早上跟我靶淑兰说起，下午会去写生，那整个骗局更不可能做到了。这些纯粹是巧合吧。”
“巧合个屁。”关振铎不屑地笑了一下，说：“你说的三件事，都涉及一个人——保姆梁丽萍，Liz。那些巧合全是她制造的。”
“Liz？”夏嘉瀚诧异地反问：“她被收买了？”
“当然。”
“但我不相信她会干任何伤害雅樊的事情！”
“她的确没有啊。她跟雅樊要好，不等于跟雅樊的父母——即是你们—要好嘛。”
夏嘉瀚定睛看着关振铎。
“因为你认定这是绑架案，所以先入为主，将雅樊当成‘受害者’，而同时认为Liz不会伤害雅樊，所以排除Liz的嫌疑。”关振铎说：“但你一开始便搞错了，真正的受害者是你，而且论伤害程度，不过是担忧半天，加上财物损失而已，只要有足够理由、呃、或足够金钱，不少人都乐意动手。更夸张的想法是，或许Liz认为这是对雅樊有好处的选择，你看，经此一役，雅樊不是得到更多父母关爱吗？”
“但她怎样制造那些巧合？淑兰忘掉写生的事，不是Liz能‘制造’的啊。”
“你妻子不是”忘掉“，而是她根本不知道。”
“Liz没有告诉她？但通告上有她的签名？”
“签名可以冒充。”关振铎摊摊手。“要是让我经常看到对方签名，我也能轻松模仿。Liz看准你们两夫妇忙于工作的弱点，加上惊魂刚定，将责任推在你妻子身上，便十拿九稳不会露馅。”
“那字条又如何？”
“字条是她回来时才出现的。她把字条藏在掌心——应该是拿出有签名的通告时藏在手里——然后在架子前装模作样，假装在地上找到，我刚到你家时，有留意过你家中的布置，那架子旁的地上没有任何字条。”
“如果早上雅樊跟我们提起写生的事，怎办？”
“行动取消，或改变计画。如果早上雅樊有跟你们说，Liz也会知道，因为她在场。就算真的弄砸了，你妻子会在第一通电话时以为遇上骗徒，对犯人来说损失也不会太大，重点是Liz不会暴露被收买的身分。而事实上，Liz应该很清楚雅樊不会跟你们说什么吧？你两夫妇工作忙碌，亲子关系疏离，这lLiz都一清二楚。”
夏嘉瀚回忆星期五早上，虽然雅樊没说，但也略见端倪，平时不喜歃上学的雅樊居然心情雀跃，是因为下午能到郊外画画。
“等等。”夏嘉瀚想起两点，“那么说，那件校服和头发，以及我在电话中听到的雅樊声音……”
“校服要到手不困难，反正Liz想多买一件很容易。头发应该真的是雅樊的，Liz只要带他去理发时藏起一小撮便成。至于声音，只要用答录机便搞定。当时那句话是”Liz？你在哪？Liz？“，很可能是平时你们夫妇不在家，Liz特意躲起来，让雅樊呼唤自己时录下。”
夏嘉瀚哑口无言，归纳种种细节，的确Liz是唯一能够达成所有条件的关键人物。
“好了，现在我可以说明，为仟么伪装绑架跟偷取文件有关。”关振铎从口袋取出一小片金属，丢给夏嘉瀚。“绑架的其中一个目的，便是要把类似这个的东西弄到手。”
夏嘉瀚仔细一看，发觉是半截钥匙，他立即意识到，这是他的保险箱钥匙复制品。
气你、你如何得到这个的？”
“趁你在泳池‘畅泳’时，用很简陋的方法复制的。”关振铎微微一笑，“不过你不应该担心我这个复制品，你要担心的是犯人手上也有一把相同的。”
夏嘉瀚来回注视手上的金属片和关振铎，似乎不能理解他在说什么。
“我说，表面上绑架案—或骗局——失败了，但其实犯人真正的目的已达到，他们已具备偷取档的所有条件。”
夏嘉瀚直盯着关振铎，等待对方解释。
“到乐香园等指示、购买金条，限时抵达下一个目的地等等，都只是为了令你深信这是绑架案，忽视其他可能的做法。在泳池搜索硬币，表面是确保你不能在赎金做手脚，像是放置发信机，但实际上，是要你离开一些你永不离身的私人物件。”
“我的钥匙……”
“对。如果绑匪真的只是为了令你不能在赎金装设陷阱，不会让你在泳池花上半个钟头。你看，犯人之前的每个步驿都精确无误，连打电话都非常准时，为何硬币的部分会出这种岔子？如果真的被不知情的第三者捡走，你便不可能在半小时后找到。当我在池边发现你一直找不着硬币时，我便察觉，犯人正在进行某个计画，加上我之前的判断，我便知道他们在打你的钥匙主意了。”
“等等！”夏嘉瀚打断关振铎的话。“‘之前的判断’？你早知道绑架案是假的？”
“我是在乐香园咖啡室跟你并肩而坐时发觉的。”
“那时候？那时候有什么令你发现这是骗局的线索啊？”
“你记得那个英语不灵光的服务生跟你说了什么？”
“他……他只叫我接电话啊。”
“他叫了你的名字，但不是你正确的名字。”
夏嘉瀚霍然想起，当时服务生问自己是不是“Mr Ha”。
“这有什么问题？一些其他部门的同僚也会因为我的中文译名误叫我做‘Mr.Ha’。”
“绑匪曾说过他以为你是有钱的商人，换言之犯人们应该对你的身分不大清楚。雅樊念书的学校所有档都是英文的，你和雅樊的姓氏，只会出现‘Hill’而不是中文的”夏“。那么，为什么犯人跟服务生说找你的时候，会说出夏这个他不应该知道的细节？我认为，这是因为犯人用粤语跟服务生沟通，叫他找一位元外国人顾客，服务生问了名字，对方无意间说出‘夏先生’，所以服务生才会问你是不是”Mr.Ha“。在这个时点开始，我便怀疑，犯人一直在说谎。事实上，一开始我便觉得雅樊被绑架很不可思议，绑票案是相当讲究事前准备的犯罪，哪有犯人会摆这种大乌龙，抓了侗财产不多的公务员儿子？只是世事无奇不有，我不得不认真调查，毕竟这真的可能涉及雅樊的性命啊。”
“就是这句话，令你猜出犯人在说谎？”
“这是开端，第二个证据是那条用来放金条的腰带，以及在泳池找指示的计画，那条腰带状的帆布袋，放金条刚好吧。”
“对，那又如何？”
“你记得犯人本来勒索多少钱吗？是五十万啊。五十万可以买一百一十三条五两重金条，那个帆布袋绝对不够装，而更重要的是，五十万的金条重量超过二十公斤，你如何背着二十公斤的金块潜水找硬币？绑匪收赎金的过程有周详的计画，绝不是临时掰出来的方法，所以，犯人一早知道，你只会带着不到三公斤的金块潜水，换句话说，对方其实很清楚你的身分、家庭、以及财政状况，之前一切都是演戏。”
夏嘉瀚拍了额头一下，他认为自己如果冷静一点，便不会掉进犯人的圈套。
“虽然知道犯人在说谎，但那时候你有任何异常举动只会打草惊蛇，为了查出对方的真正目的，我便顺着演下去。”关振铎说：“在泳池，我看你找了快二十分钟还没找到硬币，那个想法在我脑海中冒起。为了证实想法无误，我立即到更衣室换回衣服，当时我已有八、九成肯定犯人是为了复制你的保险箱钥匙，于是我走回车子，从后车箱取出复制钥匙的泥板，再偷偷走到泳池的职员入口，等待机会。”
关振铎把一个工具箱放在车子的后车箱，里面放的都是些稀奇古怪的工具，像套取指纹的化学粉末、底片显影剂，血液试剂之类。守在车子的阿麦奇怪著关振铎为何行色匆匆，从泳池跑出来拿了东西又立即跑回去。
“我等了一会，遇上更衣室职员上厕所，真是难得。我本来还想要不要动用员警的身分威吓他：逼他就范。”关振铎苦笑一下，继续说：“我窜进保管泳客物品的房间，找出你的物件，检查钥匙。一如所料：钥匙上有不少金属屑，于是我立即用泥板复制一个模子，再迅速离开。”
“金属屑？”
“当你在泳池忙碌地潜水时，犯人已拿了你的钥匙，拿去复制了。”
“咦！”
“我想，更衣室里有至少一位泳客是犯人的同党，他比你早一步进入更衣室，暗记住放在柜台的空铁笼牌子号码，当你取走其一时，他便知道你拿的是几号的笼子。犯人预备了一个模样相同、但没有写上编号的牌子，当你换好衣服，他便在空牌子上写上号码，到更衣室外等待一会，再回到更衣室，跟职员说要暂时取一些东西。他出示那个假的号码牌，从里面拿了你的钥匙，交给另一位同党。那个同党拿着钥匙，走到大街找一位配匙匠复制钥匙，然后回到泳池将你的钥匙交回，再把钥匙放回笼子，交给职员，他们时间不多，即使钥匙沾上复制时飞溅的金属屑，也没有处理掉，反正心焦如焚的你之后才不会留意。”
“那么说，泳池里的硬币，其实是他们确认行动成功，才让扮作普通泳客的同伙丢下的？”
“对，应该是那样子。”
“所以，那场金条掉落的意外也是故意的吧。”
“不，我认为那真的是意外。”关振铎露出一个微妙的笑容。“既然做到这个地步，赎金不拿自不拿。你的财产没落入犯人手上，大概是幸运之神眷顾。”
“那么，那个开电自行车的犯人真倒楣。”夏嘉瀚失笑道。“而且他还差点被抓。”
“不，他应该不会被抓。负责取赎金的位置，一定有充分的准备。依我看，那个说犯人换车逃跑了的休班警员，便是驾电自行车的人。”
“什么！”
“我说过，犯人是一群员警嘛，你试想想，哪种人最不会被怀疑？当然是‘同袍’了。犯人丢弃安全帽和外套，然后向追至的同僚说看到犯人逃到哪里，其他人一定相信。本来那条腰带状袋子，是为了让犯人戴在衣服里，瞒过追捕者而用的吧，没有员警会对同僚搜身的。”
夏嘉瀚往后倚在椅背，双手放在方向盘上。现在回想，他差点被骗走这一年多的积蓄。几年前以为稳赚的投资令他欠债，这次几乎全数尽失的财富却巧妙地留在身边，他不禁觉得上帝真喜欢开玩笑。
“好了，就算犯人已复制了我的钥匙，但保险箱还有密码锁，光用锁匙开不到嘛。”夏嘉瀚说。
“但我也开了。”关振铎指了指对方大腿上的档。
“你……啊，该死的，你记住了我的密码！”夏嘉瀚笑着骂道。
“对，我看到了，也默默记住了。”关振铎突然亮出严肃的表情，“但你要知道，最严重的是，不只我一个人看到。”
夏嘉瀚紧张地瞪着关振铎。他回想星期五的每个片段，想起在书房中取出首饰的情形。
他想起那个人。
“老徐一定是受贿的警员之一。”关振铎蹙著眉，说道。“我一直怀疑，我的部下之中有人收贿赂，可是没法查证。经过这次事件，那家伙露出狐狸尾巴了。”
“但……光从这点便断定他是犯人之一，会不会太武断？”
“你记得当我提出借钱给你当赎款的情形吗？老徐立即阻止。他不是在意什么员警规矩，而是他知道，如果我借钱给你，你就不用打开保险箱拿首饰，他便失去偷看密码的机会。他还一早提出Liz是共犯的可能，当我们最后发觉绑架案根本没发生，Liz是绑架案共犯的说法便不攻自破，有谁会想到她不是‘绑架案的共犯’而是”骗局的共犯“？”
“这个……”夏嘉瀚找不到该说的话，他明白，自己的部下是犯人之一，关振铎心情一定不好受。
“你不用替我担心，我自有分寸。”关振铎换回轻松的表情。
“其实犯人怎会知道首饰的事？”
“当然是Liz说的，她应该见过你太太戴过吧。犯人知道你家的细节，大概统统都是从Liz O中泄漏出去。当我告诉她有人勒索你十万元，她便说你存款没有这个数目！她暗中记住了不少情报吧。”
夏嘉瀚突然感到很反感，他没想过，自己身边居然有一个一直窥觊自己和家人的卑鄙小人。
“对Liz来说，她不觉得自己做的是错事吧。”关振铎说：“不过是一点情报，人家给我钱，我不说，总有人会说。‘只是行个方便’、’只是用一点金钱换取一点利益”，一切都好像理所当然，社会上就是有这种风气，港督才要成立廉署吧。”
“Liz怎么知道我把贪污案的档带了回家？”
“她应该不知道，但只要综合她的情报，以及犯人所知道的，便能推敲出来了。你在廉署工作不是秘密，各组在调查什么案子，犯人们心里有个谱。以你的性格，九成会带工作回家处理，如果Liz向犯人说出”老板回家后仍反锁自己在书房里工作“，犯人一定能猜出你把重要文件带了回家。”
“不过，我有点不明白。”夏嘉瀚问道：“如果只是要钥匙，为什么要大费周章？反正Liz是内应，叫她偷便可以了啊？”
“她有试过，但失败了。”
“你怎知道？”
“你说的。”
“我说的？”
“你说半个月前Liz曾趁着你洗澡时走进你的卧房，她应该是受犯人唆使，想偷拿你的钥匙，我不知道她当时是想整支偷走，还是像我一样用泥板倒摸，但即使她成功，还有密码一关要过。你有没有经常改保险箱密码的习惯？”
“有，每半个月改一次。”
“嗯，这更令犯人们头痛。所以他们设计了这个一石二鸟的方法。”关振焊说：“如果把骗取你的存款视为其中一个目标，更是一石三鸟。”
“关，既然如此，你其实该直接告诉我嘛。”夏嘉瀚拾起文件，在关振铎眼前扬了扬，说：“你说有人想偷走文件，我趁早拿走或更改密码便行了。”
“我什么时候说犯人要偷走档？”
“不就是你刚才说的嘛！”
“犯人不是要‘偷走’档。他们只是要上面的资料，而且，他们更不想你知道他们已取得资料。”
夏嘉瀚歪著头，瞪着关振铎，表示不解。
“你发现文件不见了，只会惊动廉署。对犯人来说，他们不想出现这一幕，他们是暗中行事的人，要反客为主，便不能让你们知道他们手上有多少筹码。你和家人周末去了看电影和游乐场，那么，Liz月没有跟你们一起去？”
“啊……没有……她说让我们一家人好好聚聚，她不想打扰我们……”
“所以，昨天或前天，她已从犯人得到密码和复制钥匙，打开你的保险箱了。”
“啊！”
“犯人应该吩咐她用相机替档拍照吧，拍摄完后把档放回原位，你便不知道情报已经泄漏，他们便有足够时间阻挠你们的调查。”
“那么，Liz发现档不在……”
“你看清楚你手上的档吧。”关振铎指了指。夏嘉瀚再次从公文袋抽出档，冷静地翻看。
“咦，缺少了八页的？”
“我把那八页留在保险箱里。”关振铎笑道：“既然犯人想得到情报，我便给他们。相比起隐藏手上的筹码不让对手知道，我更喜欢亮出来大大方方给对手看。只是，如果犯人只看到我双手，以为那是我的全部，而不知道我椅子下边藏着数十倍的筹码，那一定会变得更好玩。”
“你……你故意误导犯人？”
“Liz在保险箱只找到八页，加上你公余埋首研究，犯人只会以为毒贩没有供出全部帐册，纯粹以一小部分的资料来换取减刑，便会对廉署的调查松懈。这样子，他们也不会再尝试在你身上找什么情报，弄出第二起、第三起伪装绑架案或伪装杀人案之类。”
夏嘉瀚终于明白，关振铎偷走档的意义。他是要将计就计，让廉署有机会一网成擒。
“对了，关，你有没有想过，犯人真的绑架了雅樊？我是说，因为我是廉署的调查主任，所以要教训我，在设计偷档时，同时绑架雅樊。你应该没能确认，他们有没有‘玩真的’吧。”
“不，当我确认犯人的目标是复制保险箱钥匙，我便放心了，因为复制钥匙，代表了有人负责偷档，而正如你所说，你保管的只是副本，犯人不会打草惊蛇，所以一定要有内应。如果雅樊被绑，Lizi无旁贷，即使雅樊无事归来，她一定会被你辞退。犯人何苦令情况变复杂呢？绑走雅樊，是吃力不讨好的做法。”
夏嘉瀚再一次佩服关振铎的才智，虽然他知道关振铎是个聪明的警探，但他没想过，这几年间有如此大幅的长进。在推理和布局上滴水不漏，还能够看穿一切细节。想当年自己还装作前辈的样子，向对方说教，指导对方办案技巧，真是令人惭愧。七年前，关振铎才二十三岁，只身远赴英国伦敦受训，实习期间就是隶属夏嘉瀚的小队。
“不，彼人看到便麻烦了，我搭巴士就好。”
“关，你这次帮了我大忙，我真的很感谢你。我欠你太多人情了，你有什么需要请跟我说，赴汤蹈火在所不辞。”
“哈，说起来，你这家伙还欠我一顿饭呢，虽然我想一两年之内也难以实现。”关振铎透过车窗，笑着说：“为了替你找那堆学校资料和招生章程，我跑遍港九各区，我未婚妻还以为我有私生子要上小学哩……”
Borrowed Time
1
我不知道，香港为什么变成这样子。
四个月前，我完全没想过，我们这个城市今天会是如此模样。
伫立于疯狂与理性界线上的模样。
而这界线逐渐模糊，我们渐渐分不清到底什么是理智，什么是疯狂，什么是正义，什么是罪恶，什么是对，什么是错。
也许，我们只能祈求自身的平安，生存变成活着的唯一理由，唯一的目的。
真可笑哩。
或许我想太多了，毕竟我只是个二十岁不到的小伙子，这些深奥的道理，我管不著，也没有能力去管。
每次我跟大哥提起社会议题，他都会笑着说：“你连工作都没有着落，那些大道理你管得着吗？”
他说得对。
大哥比我大三岁，但跟我没有血缘关系，我们只是相识多年，现在住在同一间板间房ⓧ的“难兄难弟”，对，就像几年前胡枫和谢贤主演的那部电影《难兄难弟》，两个穷光蛋在社会上努力挣两餐而已，那电影里，两位主角分别叫“吴聚财”和“周日清”，谐谵他们穷得要命ⓧ，每天也要想方法骗饭吃，我们两兄弟虽然不至于那么潦倒，但除了勉强有个住处、每天有清茶淡饭充饥，也没能贮上半分镘。
