埃德温在"路易热狗、泡菜售货亭"旁停了下来，购买他的最后一杯咖啡。
"和平时一样？"
"是的，"埃德温说道，几乎喜极而泣，"是的，和平时一样。我就要平时的那些。那就是我想要的。我每天早晨都来，而那些就是我想要的。和平时一样。"
路易也记对了，"我们瞧瞧：多加泡沫，豆蔻，肉桂，只搀一点番红花。当然，是晒干的。"
"谢谢你，路易，"埃德温由衷地、充满了诚意地说道，"太感谢你了。"
"我的名字不叫路易，小伙子。我叫泰德。'路易'只是公司的名称。我们归属于可口可乐公司。"
"哦，总之谢谢你，泰德。我会想念你的，我真的会。"
"随你怎么说吧，小伙子。"
埃德温付了咖啡钱后便转身离开。而就在这时，一辆豪华轿车停在了旁边。
这是一辆光洁、修长的黑曜岩色轿车。它像鲨鱼一样悄然出现，静静地潜行，与走在人行道上的埃德温保持着同速。慢慢地，埃德温意识到自己一直在被跟踪。他转过身来，而那辆豪华轿车也停了下来。一扇着色车窗降了下来，一只手出现了，一只戴满金饰的手。它向埃德温招手示意。
"罗里？"
"你好，狄·瓦陆先生。"
埃德温眯着眼睛看着车内。罗里坐在里面，穿着看上去像是手工剪裁的意大利绸缎，坐在他旁边的是一个容光焕发的女人，正慈祥地冲他微笑。
"你拿了手稿，"埃德温说道，"你一直都拿着它。"
"啊，埃德温。我想知道你多久才能猜出真相。我想知道你多久才能去查看那天早晨的工作表，从而发现根本没有什么早班垃圾托运。"
"是雏菊提醒了我。你提到过它们。但它们是在信封里面的。除非你打开信封看了里面，否则你是不会知道的。"
罗里笑了，一个温和的、鼓舞人心的笑，一个全无恶意的笑（如果真有这种可能的话）。这是一个同宇宙的脉动相契合的笑。"哦，我确实让你好一通狂追，是不是？你的那副样子，在一个巨大的垃圾堆里乱挖乱刨的形象，真让我的心倍感温暖。"那个笑声再度出现，仍然那么平静。
埃德温扔掉了刚刚买来的咖啡，带着怀疑和惊异的复杂心情接过了手稿。它现在已被拿出了信封，并由橡皮筋捆扎好，但它一如既往的厚重。雏菊的不干胶纸贴仍装饰着书名页，那封投稿信被折了起来并插在了手稿中。啊，索利先生，我们又见面了……
埃德温将他的注意力重新转回到前大楼管理员和他的老婆身上。"这辆豪华轿车，这身衣服。怎么弄的？"
"哦，那个，"罗里不屑地说道，"只是金钱而已，真的。一旦你承认金钱不是数学的产物，而是一个有机体时，你就会明白了。"
"但是--"
"我以4.85的回报率投资可转换蓝筹股短期债券，然后在24小时披露要求生效之前进行回购。接着，我再把回报分阶段投入到几个共同基金中，将本金重新投资并在中线售出获利。在此之后，只需将盈余追加投资并反复进行这个过程就可以了。凭借东西海岸之间4个时区3个小时的时间差，我在一天之内就可以把我的钱来回周转数次。这之后我就可以坐享时差带来的超额收入，于是，喏，就有了现在的我。"
"你在一周之内完成了这些？"
"哦，不。只用了两三天。时区，埃德温。时区是关键。设想你的投资是一个顺着陡峭的雪坡滚下后又滚上另一个雪坡的巨大雪球。当滚动速度越来越快、雪球越来越大时，其间距就越来越短。当达到最大值时，它就会停歇下来。用钱赚钱，埃德温。冲力越大，体积越大。啊，但听我说。我只是引述了这部书中的内容。"他提到"这部书"的方式使"这部书"听上去显得极为神圣。
