当埃德温在"第一国家银行"前跳下出租车时，他明确地知道自己不得不做的事情是什么。在来时的路上，他已经翻遍他的公文包并找出了手稿中关于"有机经济学"的那几页。
埃德温把他所拥有的那点积蓄--不到2000美元--转到了一个新的账户上，然后又将它们全部投在了可转换蓝筹股短期债券基金（现在的回报率是3.94%）上。
"这笔交易直到明天才能完成。"这个职员在防弹玻璃后面说道。
"很好，"埃德温说道，"我有二十四个小时可以回购。"
埃德温第二天早晨第一件事就是开立了一个级联账户。之后，他将本金重新投资并在中线售出获利。通过谨慎地利用东西海岸之间的时差，埃德温设法在一周结束之前将他的钱在全国来回运动了五轮。到下一个星期一，他最初的投资已值1.8万美元。到星期二， 16.7万美元。星期三，68万美元。星期四，联邦调查局的人出现了。
那天，当埃德温悠闲地来上班时，他们正等待着他。他们共有两人，戴着统一分发的墨镜，穿着肃穆的黑色服装，以及与此相适应的严肃表情。他们是美国联邦调查局的成员，他们的座右铭是："我们不觉得这很有趣"。
"狄·瓦陆先生，"第一个人说道，"我是探员汤姆，这位是探员杰克。"（没有必要记住他们的名字）。
埃德温将他的夹克甩在桌子上。然后，他笑着说道："你们这些家伙找的是同一个裁缝，对吗？"遗憾的是，这一幽默的尝试并没有打动他们。（参见：上面的座右铭。）
"这是一个相当简陋、狭小的工作环境，"其中一个探员环视着埃德温的小隔子间说道，"对于一个百万富翁而言。你不觉得吗？"
真是见了鬼了！"真的？"埃德温说道，"百万富翁？我就在昨晚上床的时候，还不敢肯定今天是否能够达到一百万。我是说，数学从来就不是我的强项，但据我推算--"
"精确地说，是两百五十万。"探员汤姆说道。
埃德温的意外之财现在被冻结起来。调查可能持续数年；他或许永远都见不到他的钱了。显然，最近出现了一个百万富翁浪潮，几乎是在一夜之间冒了出来，全都住在这个城市十英里范围之内，全都采取同样的手法。他们从门缝中钻出来，在一周之内暴富，从银行法规的漏洞中吸走了数百万美元--如果不是数亿美元的话。
不久之后，政府开始就级联账户的使用和规则颁布了一系列的复杂规定，以阻止进一步的"时区冲浪"（现在人们对它的称谓），但到这时，超过一千个新的身价百万的富翁或身价数百万的富翁已经产生。而他们都是通过口口相传的经验致富的。
对埃德温而言，这就像是从一个特别惬意的梦中醒来，在一笔飞来横财和无限的可能性之后，重又跌回到了地面，回到了格兰大道那枯燥乏味的日常生活中。不要紧。在某一时刻，在某一瞬间，一个辉煌的瞬间，埃德温·狄·瓦陆拥有过一切。在某一个时刻，他富得一塌糊涂。在某一个短暂的时刻，他不再仅仅是个编辑了。
