埃德温匆忙跑下山坡，根本不再躲躲闪闪，他一脚踢开了后院的大门。这个狗娘养的为什么就不能就此死掉呢？他发现图帕克正蜷缩在一个角落里，吓得瘫作一团。"你想要辛（什）么？你想要辛（什）么？"
埃德温已经上气不接下气。他的心在狂跳，他的脸上满是汗水。"我很抱歉，"他说道，"但我必须杀死你。"埃德温摸索着那支枪。他从来没有想到他同图帕克·索利的第一次面对面的相遇竟会是这样。"我很抱歉，"埃德温说道，"但我必须如此。"
埃德温正要打碎图帕克·索利--这个爱的传播者，至福鼓吹者--的那颗非凡的脑袋，这时他留意到那根手指，那根嵌在图帕克鼻子上的、仍在抽搐的手指。决不能让一个人这样去死……埃德温想都没想便伸手过去将那根手指从大师的鼻子上抠了下来，然后，他撕下一块窗帘的碎布缠在这截残指上，将它绑成了一个简陋的止血带。"压住这里，"他说道，"血就不会流得那么厉害了。也许是爆炸产生的热量烧灼了伤口。我想你的手指上没有什么大的动脉，所以或许并没有看上去的那么糟。"
"谢谢你。"图帕克说道，声音颤抖。
"瞧，看到了吧？"流血已经基本止住了，"一直压着并抬高你的手指，你就会好的，好吗？"
图帕克忍住泪水和疼痛勇敢地笑了一下，"好的。"他带着鼻音说道。
"这样就好多了，"埃德温说道，"可现在我必须杀死你了。"
"不，不，不，不，求你，上帝，不。至少--至少告诉我你是谁。"
"我是，呃，你的编辑。"
"我有编辑？"
"在潘德瑞克？记得吗？那本书？我们在电话里通过几次话？"
图帕克的恐惧减轻了一些，"埃德瓦？"他说道。
"温。埃德温。嗯，我希望这不会破坏你对'编辑-作者'关系的看法，那应该是建立在相互信任的基础之上，但是--"他退后并举起了枪，"再见，图帕克。"
"但我什么都没干！我甚至都没写过那本书。"
"我知道！是计算机，我说得对吗？你是一个邪恶的奇才。你设计了一个程序让计算机去'手工'打出一部一千页的手稿。"
"不，不，"大师呜咽道，"我不是天才。我不是智者。我只是一个演员。"
"谁是图帕克·索利？真正的图帕克·索利？"
他得到的回答并不是他所期待的。"没有图帕克·索利，"哈里说道，"从来就没有。这是一个骗局，你被蒙骗了，埃德温。我只是被雇来扮演一个傀儡，而那只是因为你的老板开始为接受采访付钱。我被雇来应付媒体，去接受采访，帮着兜售那本书，给读者提供一个恭维奉承的着落点。图帕克·索利根本不存在。他只是一个角色，一个我被雇来扮演的角色。"
"谁，哈里？谁雇佣的你？"
哈里深深地吸了一口气，"一个住在天堂沼地的家伙。一个名叫麦克格瑞利的家伙。杰克·麦克格瑞利。"
"他现在在哪儿？这个麦克格瑞利先生，我怎么才能找到他？"
"据我所知，他仍在天堂沼地。"
